‪อย่า
‪โอ๊ย ทับผมฉัน
‪เธอทับผมฉัน
‪เมื่อคืนเธอลงไปนอนบนพื้นเหรอ
‪ใช่แล้ว
‪นอนเตียงแล้วเหงื่อออก ตัวเธอร้อนมาก
‪ร่างกายฉันชินกับการนอนอพาร์ตเมนต์ ‪ที่ฮีตเตอร์เสียบ่อยๆ น่ะ
‪เธอโอเคไหม
‪กินไข่ในขนมปังกันไหม
‪อ๋อ หนูจะออกแล้ว
‪แต่เช้าเลยเหรอ
‪ใช่ ฉันเรียนเศรษฐศาสตร์ไม่รู้เรื่อง ‪เลยจะไปนั่งอ่านหนังสือที่โรงเรียน
‪น่าจะบอกฉันจะได้ไปด้วย
‪ฉันไม่อยากปลุกเธอ
‪ไม่เอาไข่ ไม่เอาขนมปังนะ
‪แล้วจะไปวิ่งไหม
‪เช้านี้ขอผ่าน ฉันเหนื่อยน่ะ
‪ทำไมจะไม่เหนื่อยล่ะ ก็เล่นกับเพื่อนทั้งคืน
‪ไปก่อนนะ แล้วเจอกัน
‪ใช่แล้ว ความสับสนทางจริยธรรม
‪ความรู้สึกไม่แน่ใจเมื่อต้องเลือก
‪ระหว่างสองสิ่งที่ไม่น่าพิศมัยพอๆ กัน
‪แต่ถ้าสมองนิ่มๆ ของพวกเธอไม่เข้าใจ ‪เรียกสภาวะยุ่งยากก็ได้
‪ผมว่าสับสนกว่าอีกครับ
‪งั้นเรียกว่าหนีเสือปะจระเข้แล้วกัน แซม
‪สมมติเธอเป็นวิศวกรของรถไฟที่กำลังวิ่งอยู่
‪ถ้าเลี้ยวซ้ายเธอจะฆ่าคนรู้จักห้าคน ‪ที่โดนมัดติดอยู่บนรางรถไฟ
‪แต่ถ้าเลี้ยวขวาเธอจะฆ่าคนที่ไม่รู้จัก 20 คน
‪เธอจะทำยังไง
‪ฆ่าห้าคนเพราะคนตายน้อยกว่า สับสนตรงไหน
‪โอเค
‪ถ้างั้นสมมุติมีผู้ชาย
‪ปล้นธนาคารเอาเงินไปให้เด็กกำพร้า
‪ตอนนี้เธอมีทางเลือก
‪ว่าจะแจ้งตำรวจจับเขาเอาเงินคืนธนาคาร
‪หรือจะปล่อยเขาไป เอาเงินให้เด็กกำพร้า ‪เธอจะทำยังไง
‪แจ้งตำรวจ ขอโทษนะเด็กกำพร้า สับสนตรงไหน
‪โลกของเธอคงมีแต่ขาวกับดำสินะ การ์ดเนอร์
‪ก่อนไปครูขอเตือนว่าอีก 3 อาทิตย์
‪เราจะมีสอบมิดเทอม ‪บอกเลยว่าหืดขึ้นคอแน่นอน
‪ถ้าอ่านหนังสือทั้งคืน
‪อาจจะแค่ผ่าน
‪ถ้าปาร์ตี้ยันเช้าอาจจะตก
‪ผมแทบไม่ไปปาร์ตี้ ถึงไปก็ไม่ยันเช้า
‪ไม่สับสนอีกแหละ
‪(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‪เอาล่ะ แซมมี่ ‪ซาฮีดาเรลล่าจะไปงานเต้นรำแล้ว
‪ฉันดูเป็นไงบ้าง
‪เหมือนรถยูพีเอส
‪โอเค ฉันพอนึกออก
‪เป็นเหลี่ยมๆ สีน้ำตาล และพกของใหญ่
‪นายกับเกร็ทเช่นจะไปงานเต้นรำจริงเหรอ
‪เปล่า ไปกินบุฟเฟ่ต์
‪แต่ถ้าไม่มีอะไรติดขัด ประมาณสี่ทุ่มครึ่ง
‪อาจจะได้กินกันเอง
‪หมายถึงมีอะไรกันน่ะ
‪โอเค
‪ไม่อยากเชื่อว่าแค่สองสามเดือน ‪ชีวิตจะเปลี่ยนไปขนาดนี้ ดูฉันสิ
‪เรียนก็ผ่านฉลุย
‪แฟนก็สวย
‪แถมพอบ็อบไปเที่ยวจาเมกา
‪ฉันก็ได้เพลิดเพลิน ‪กับตำแหน่งหัวหน้าคนใหม่อีก
‪จัดปกเสื้อดีๆ ไปได้แล้ว
‪จำได้ไหมที่บ๊อบสั่งให้ตั้งอุณหภูมิ 70
‪ฉันเปลี่ยนเป็น 69
‪แต่หนาวเกินเลยปรับกลับมาเป็น 70
‪ก็ยังได้ใช้อำนาจนะ
‪ฟิตบิตสีเทอร์ควอยซ์หาย
‪จริงดิ
‪ดูสิ ในนี้บอกว่ามีเหลืออันนึง
‪แต่ไม่เห็นมีเลย
‪สืบเก่ง นักสืบการ์ดเนอร์
‪แต่ต้องขอชมเชยไอ้หัวขโมย ‪เพราะสีเทอร์ควอยซ์สวยจริง
‪เกร็ทเช่นมีฟิตบิตสีเทอร์ควอยซ์นี่
‪กับกางเกงในสีเข้ากัน
‪รสนิยมดีไร้ที่ติจริงๆ ฉันคือตัวอย่าง
‪นายจำหมายเลขเครื่องฟิตบิตของเขาได้ไหม
‪น่ารักอีกละ
‪แต่ฉันคงต้องรีบไปแล้ว เดี๋ยวอดกินซุปถั่ว
‪อันนี้หมายถึงลูกป๋องแป๋ง
‪เห็นไหม นั่นไง
‪(กล้องสอง หน้าร้าน)
‪ฉันเกลียดยายนี่
‪แต่มาขอคำแนะนำถูกคนแล้วล่ะ
‪วันนี้นายได้พบกับมืออาชีพด้านการขโมยทูบา
‪ใช่ แต่ฉันไม่ค่อยเก่งหรอกนะ
‪ขโมยเสร็จก็โดนจับเลย
‪ไม่ต้องแนะนำหรอก
‪ฉันรู้อยู่แล้วว่าจะทำยังไง
‪พอบ็อบกลับมาฉันจะบอกเขา
‪ให้เขาเอารูปเกร็ทเช่นขึ้นบอร์ดประจาน
‪ข้างๆ รูปคนช่วยตัวเองบนเก้าอี้นวด
‪และแจสเปอร์จากกลุ่มบำบัด
‪เขาลองใช้แปรงสีฟันไฟฟ้าโดยที่ไม่ซื้อ
‪เดี๋ยวนี้เราเลยล็อกเอาไว้แล้ว
‪นายน่าจะคุยกับซาฮีดก่อนนะ
‪เพราะเขาเป็นผู้จัดการชั่วคราวเหรอ
‪เปล่า เพราะเขาเป็นเพื่อนนาย
‪และเราไม่รู้หรอกว่าจะเป็นยังไง ‪เวลาเข้าไปยุ่งในความสัมพันธ์
‪อาจสร้างความร้าวฉานได้
‪โอเค ก็ได้ ฉันจะคุยกับซาฮีด
‪แต่ไม่เข้าใจเลยว่าทำไมถึงมีคนอยากคบ
‪หัวขโมยปากจัดที่เกลียดมหาลัยอย่างเกร็ทเช่น
‪ตอนคุยอย่าเปิดด้วยประโยคนี้นะ
‪เด็กสมัยนี้เลี้ยงยากจริงๆ
‪อย่าๆๆ
‪ไม่เอา พ่อเธอจะกลับมาแล้ว ‪เขาเพิ่งเริ่มชอบฉัน
‪- ไม่อยากหาเรื่อง ตรงนี้ไม่ดี ‪- โอเค ก็ได้ งั้นไป
‪- อ้าว ‪- อ้าว
‪- หวัดดี ‪- หวัดดี
‪ว่าไง
‪ห้องน้ำเป็นไงบ้าง
‪ก็ดี ขอบใจที่ถาม
‪เรากำลังจะ...
‪นัวเนียกันน่ะ
‪โอเค ได้
‪โอเค เข้าใจแล้ว
‪- ไปนะ บาย ‪- บาย
‪ตกลงเรารับเขาเป็นเพื่อนสนิทเธอแล้วเหรอ
‪ขำตายล่ะ
‪(ฟลีตวูดแม็ก)
‪ฉันว่าฉันยังช็อกอยู่เลย
‪เซอร์ไพรส์ฉันด้วยบัตร ‪คอนเสิร์ตฟลีตวูดแม็กนี่โรแมนติกมาก
‪เสียดายที่ฉันจะไม่ได้อยู่ทุบจานพวกนี้กับเธอ
‪- ฉันทำโมเสกสวยนะ ‪- ไม่ต้องเสียดาย
‪ฉันเองยังไม่รู้เลยว่าอาสาทำงานนี้ทำไม
‪จำได้แล้ว ตอนนั้นกรึ่มๆ
‪แล้วก็อยากทำลายข้าวของ
‪ฉันไม่อยากให้ค่ามันมากเกินไปนะ
‪แต่ฟลีตวูดแม็กเป็นวงโปรดของเรา
‪สมัยคบกันแรกๆ เราไปดู ‪พวกเขาเล่นที่แมดิสันสแควร์การ์เดน
‪สตีวี่ นิกส์โบกมือให้ฉันด้วย
‪ดั๊กซื้อฮอทด็อกจากร้านข้างทางให้ฉันกิน
‪เรานัวเนียกันบนรถไฟสายอี
‪หรูหรา
‪ฉัน...
‪รู้สึกว่านี่เป็นครั้งแรกในรอบหลายปี
‪ที่ความสัมพันธ์ของเรากลับมาดี
‪ไม่ถึงกับดีมากหรอก แค่ดีขึ้น
‪ตื่นเต้นแทนเลย
‪นั่นสิ
‪ดี
‪ไม่ดี
‪ฉันว่าลองเข็นไปวางข้างๆ ทีวีดีกว่า
‪ขอบใจนะ
‪แซม การทำตัวจู้จี้นี่สนุกจริงๆ
‪มิน่าบียอนเซ่ถึงแบนคำนั้นไม่ได้
‪จะมาแบนคำได้ยังไง จู้จี้ชะมัด
‪ฉันรู้แล้วว่าใครขโมยฟิตบิตสีเทอร์ควอยซ์
‪แต่เคซีย์บอกว่าฉันควรบอกนาย ‪ก่อนที่จะบอกบ็อบ
‪และในฐานะผู้จัดการชั่วคราว ‪ของร้านเทคโทรโพลิส
‪ฉันขอชื่นชมความภักดีของนาย
‪ด้วยการให้รางวัลพักฉี่เพิ่มหนึ่งครั้ง
‪เกร็ทเช่นขโมย
‪แฟนฉันน่ะนะ เป็นไปไม่ได้
‪เขาขโมยแค่หัวใจฉัน
‪งั้นเขาก็ขโมยหัวใจนายกับฟิตบิตสีเทอร์ควอยซ์
‪ฟังนะแซม ฉันไม่อยากใช้อำนาจกับนาย
‪แต่ปรักปรำกันขนาดนี้
‪ฉันคงต้องขอดูหลักฐานหน่อย
‪ได้เลย
‪ที่ดูออกเพราะเขาชอบทำหน้าบึ้ง
‪ของหาย
‪ว่าไงนะ
‪บริษัทระดับนี้ก็ต้องมีบ้างที่ลูกค้า
‪จะเอาของไปจากร้านโดยไม่จ่ายเงิน
‪- เขาเรียกขโมย ‪- เรียกว่าของหาย แซม
‪และเขาก็ตั้งราคาเผื่อของหายไว้แล้วทุกชิ้น
‪บอกตามตรงนะ ฉันจะแปลกใจมากกว่า ‪ถ้าไม่มีใครหยิบฟิตบิตไป
‪ไม่นะ คู่มือพนักงานก็บอก ‪ว่าถ้าเห็นใครขโมยของ
‪เราต้องรายงานบ็อบ
‪นี่นายกำลังปกป้องใครเนี่ย
‪จอห์น เจย์ เทคโทรโพลิสหรือคนตัวเล็กๆ
‪ในที่นี้คือแฟนฉัน ที่อยากดูแลสุขภาพ
‪ไม่ได้ปกป้องใครทั้งนั้น
‪- ฉันแค่ทำตามกฎ ‪- ก็ใช่ไง
‪เกร็ทเช่นเป็นคนประเภทที่
‪ควรโดนเอารูปหน้าสวยเป๊ะ
‪ไปแปะไว้บนบอร์ดประจานเหรอ
‪เขาไม่ได้ช่วยตัวเองบนเก้าอี้นวด
‪ไม่ได้ทิ้งสนีกเกอร์สทั้งแท่ง ‪ไว้ในไมโครเวฟตัวโชว์
‪ให้คนคิดว่าเป็นอึสักหน่อย
‪ก็จริง
‪ขอร้องล่ะแซม
‪ทำเพื่อฉันนะ
‪ฉัน...
‪- ไม่รู้สิ ‪- อย่าลืมสิ
‪ฉันช่วยนายจากสภาวะยุ่งยากมาตั้งเยอะ
‪ผมเจอสภาวะยุ่งยาก
‪ว่ามาเลย
‪ผมมีหลักฐานว่าแฟนของซาฮีด ‪ขโมยของจากร้านเทคโทรโพลิส
‪ที่เราทำงานอยู่
‪แต่ซาฮีดบอกว่าผมไม่ควร ‪แจ้งหัวหน้าเพราะมันเข้าข่ายของหาย
‪และถ้าผมแจ้งแปลว่า ‪ผมเข้าข้างจอห์น เจย์ เทคโทรโพลิส
‪ซึ่งไม่มีตัวตนครับ ผมหาข้อมูลมาแล้ว
‪อ๋อ เธอรับมือด้วยจริยศาสตร์เชิงหน้าที่
‪แต่คนชื่อซาฮีดแย้งด้วยเชิงคุณธรรม
‪น่าสนใจ
‪ไม่ ไม่น่าสนใจเลย
‪ผมสับสนว่าทำไม ‪เพื่อนถึงขอให้มองข้ามกฎของบริษัท
‪และปกปิดคดีลักเล็กขโมยน้อย
‪ซาฮีดนี่เพื่อนเหรอ
‪เพื่อนสนิทเลยครับ
‪โอเค ลองคิดดูนะ
‪ซาฮีดเป็นคนที่ตัดสินใจ ‪ตามหลักศีลธรรมแปลกๆ รึเปล่า
‪กินโฟรโย่กันไหม
‪ทำไมล่ะ ของแจกฟรีนี่
‪เราจูบคนแต่งงานแล้วได้
‪ถ้าชีวิตแต่งงานเขาไม่มีความสุข
‪ถือว่าเราช่วยเขา
‪และการช่วยคนเป็นเรื่องดี
‪แซม เบี้ยประกันสุขภาพฉันขึ้น
‪ช่วยทำนี่หล่นใส่เท้าให้หน่อยสิ ‪ฉันจะไปเบิกค่าชดเชยรายได้
‪เขามีเหตุผลที่ดูมีศีลธรรมเสมอครับ
‪จำไว้นะว่าเรามีเพื่อนหลายคน ‪ที่เหมาะกับหลายฤดู
‪นี่อาจจะไม่ใช่ฤดูที่เหมาะกับซาฮีด
‪- ต้องใบไม้ร่วงเหรอ ‪- ไม่ใช่
‪แปลว่าเพื่อนคบกันได้ก็เลิกคบได้
‪เธอน่าจะลองอ่านอะไรรู้ไหม
‪หนังสือชื่อ คริทีกออฟเพียวร์รีซึนของคานต์
‪ครูว่ามันเป็นประโยชน์นิยมไปหน่อย
‪แต่ถ้าผ่าน 300 หน้าแรกไปได้
‪เธอจะเข้าใจ...
‪ฉันไม่อยากอวดนะ
‪แต่หลังลาคลอด ฉันมีพลังมาก
‪นี่สอนเด็กไปคาบนึง
‪ประชุมสามครั้งแล้วก็ ‪เริ่มกรอกใบสมัครขอเงินสนับสนุนแล้ว
‪เดินหน้าเต็มสูบ
‪แต่...
‪จริงๆ แล้วเธอรู้สึกยังไง
‪จริงๆ เลยนะ รู้สึกดีมาก
‪จูเลีย
‪อาจจะคิดถึงฮันโซ่นิดหน่อย
‪จูเลีย
‪แล้วห้องเรียนบางห้องก็ไกลเกินไป
‪จูเลีย
‪ฉันเพิ่งป๊องไห้ในห้องเก็บของภารโรงมา
‪ร้องไห้...
‪ไม่ แปลว่าร้องไห้ตอนปั๊มนม
‪ฉันเป็นบ่อยมากจนมัดรวมทักษะได้แล้ว
‪โถ น่าสงสาร มานี่มา
‪ห้องที่สอนอยู่อีกฟากของมหาลัย
‪ฉันกลับมาปั๊มนมให้ลูกไม่ทัน
‪เลยต้องทำในห้องเก็บของภารโรง
‪มันยากไป
‪การเป็นแม่มือใหม่ สอนหนังสือ
‪ทำวิจัย พยายามตีพิมพ์หนังสือ
‪ขนาดไม่นอน วันนึงยังมีเวลาไม่พอเลย
‪ที่รู้เพราะฉันเคยลองทำแล้ว
‪มาแล้ว
‪คุณหายไปนานมาก ‪ผมมีเรื่องจะเล่าให้ฟังเยอะเลย
‪ซาฮีดอยากให้ผมโกหก
‪เพื่อช่วยปกป้องแฟนนิสัยไม่ดีของเขา
‪- แซม... ‪- แล้วเขาก็ช่วยผมตลอด
‪ตอนสตัมปี้มีพยาธิเขาก็ ‪ไปลากครูฝึกมาลิกมาจากตัวนาก
‪การลากคนออกมาจากตัวนาก ‪มันยากนะ เพราะพวกมันน่ารัก
‪เดี๋ยว แซม...
‪ดีใจที่ได้เจอเธอนะ แต่ในเวลา ‪ทำงานฉันต้องดูแลแค่นักเรียนน่ะ
‪แต่ฉันจัดเล่นบอร์ดเกมให้ ‪นักเรียนเด็กพิเศษอาทิตย์เว้นอาทิตย์นะ
‪จะได้คุยกัน กินพิซซ่า
‪เธอมาสิ
‪พวกเขาชอบเกมบานานาแกรมส์ไหมครับ
‪ชอบมาก
‪โอเค
‪ผมอาจจะไป
‪แซม
‪ฉันว่าซาฮีดอาจจะลืมว่าตัวเองเป็นใครนะ
‪ความจำเสื่อมเหรอ
‪เปล่า เหมือนเขาเปลี่ยนตัวเองน่ะ
‪ผมไม่ลืมนะว่าเขาเป็นใคร
‪ที่จริงผมจดเอาไว้หมดเลย
‪ก็เหมือนนักสำรวจมืออาชีพทุกคน
‪ผมจดบันทึกการเดินทางของตัวเองอย่างละเอียด
‪ไม่ว่าจะไปไหน
‪ได้เรียนรู้อะไร
‪เพราะไม่มีใครรู้หรอกว่า ‪เราจะต้องใช้ปัญญาล้ำค่า
‪หรือเตือนเพื่อนสนิท ‪ว่าเขาเคยเป็นคนยังไงเมื่อไหร่
‪แหม นิวตัน หายไปทั้งวันเลยนะ
‪พออยู่บ้านเดียวกันแล้วเจอกันน้อยกว่าเดิมอีก
‪อย่าเพิ่งชวนคุย ฉันไม่มีสมาธิ
‪คุยเพลินมาก
‪ขอโทษ
‪นักวิ่งลมกรด
‪มานี่ซิ
‪เป็นอะไรของเธอ
‪เห็นแล้วฉันอยากกัดลิ้นตายมาก
‪ปวดลูกตา
‪หนูเหนื่อยนิดหน่อย
‪มีปัญหาส่วนตัว
‪อยากระบายให้ฟังไหม
‪ฟังนะ ชีวิตวัยเธอไม่มีอะไรดีหรอก
‪เอาเงินทั้งโลกมาจ้างฉันก็ไม่กลับไป
‪จริงเหรอ เงินทั้งโลกเลยนะ
‪อย่าปากดีตอนฉันพยายามจะช่วยได้ไหม
‪ขอโทษค่ะ
‪แต่ถ้าไม่อยากทำลายอนาคตตัวเอง
‪ก็เอาพลังดราม่ามาลงกับการวิ่งซะ
‪เริ่มตั้งแต่พรุ่งนี้เลย
‪- พรุ่งนี้เหรอ ‪- ใช่ วันนี้กลับบ้านซะ
‪ฉันทนดูต่อไม่ได้แล้ว บอกตามตรงว่าจะอ้วก
‪ว่าไง คุณเท่จัง
‪ขอบคุณค่ะ ฉันก็ว่างั้น
‪ผมจะออกไปข้างนอก เดี๋ยวมานะ
‪อ้าว ฉัน...
‪ฉันนึกว่าเราจะไปด้วยกัน
‪ฮะ
‪เปล่าค่ะ ฉัน... ฉันเห็นตั๋ว ‪คอนเสิร์ตฟลีตวูดแม็กในห้องกระจก
‪เปล่า ผม...
‪ผมจะไปกับคนในกลุ่มช่วยเหลือน่ะ
‪แต่...
‪ฉันเห็นตั๋วแค่สองใบเองนะ
‪ใช่ ผม...
‪ซื้อตั๋วเผื่อเมแกนหลังจากตกลงกันว่าจะไป
‪เพราะมันง่ายกว่า แล้วเขาค่อยคืนเงินผม
‪อ๋อ
‪งั้นก็ขอให้สนุกทั้งคู่ เอ๊ย ทั้งกลุ่มเลยนะคะ
‪ขอให้สนุก สนุกมากๆ
‪ขอโทษที่ทำให้สับสนนะ
‪ไม่เป็นไร
‪โอ้โฮ งานอาสาสนุกขึ้นเยอะเลย
‪ฉันอดทนกับเขามานานแล้ว
‪รอแล้วรอเล่า
‪ก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ‪นอกจากฉันเองที่หวังสูงขึ้น
‪จนมันแตกเป็นเสี่ยงๆ
‪ครั้งนี้แรงมาก
‪เศษแก้วกระเด็นมาโดนแว่นเลย
‪ฟลีตวูดแม็กเชียวนะ ฟลีตวูดแม็ก!
‪ปาเข้าไป แก้วชาจะได้สำนึก
‪ฉันถอยออกมาไกลมาก
‪จนรู้สึกเหมือนกำลังจะตกหน้าผา
‪เอ้า ดื่มสิ
‪แล้วก็ปาทิ้งเลย
‪ขอบใจจ้ะ
‪ไง
‪โอเค คือ
‪ผู้จัดการบอกฉันว่าเราต้องขอพื้นที่โต๊ะนี้คืนแล้ว
‪อะไรกัน ฉันจ่ายเงินนะ
‪ก็จ่ายแหละ แต่เธอนั่งมาสามชั่วโมง
‪สั่งพิซซ่าชิ้นเดียว แล้วเติมน้ำตั้งเจ็ดรอบ
‪ก็นายดันใส่น้ำแข็งเยอะเองนี่
‪เคซีย์ ฉันรักเธอนะ กลับบ้านเถอะ
‪อาบน้ำด้วยก็ดี
‪โอเค ก็ได้
‪เป็นอะไร
‪ไม่มีอะไร
‪โกรธเหรอ
‪เปล่า
‪แต่...
‪ไม่มีใครอยากอยู่กับฉันเลย
‪ไปหาอิซซี่สิ เขาอยากอยู่แน่
‪ฉันไม่อยากไปหาอิซซี่ นายเป็นแฟนฉัน
‪ควรจะอยากอยู่กับฉันสิ
‪ฉันก็อยากอยู่กับเธอนะ แต่ทำงานอยู่น่ะ
‪แล้วหลังเลิกงานล่ะ
‪เสร็จแล้วต้องอ่านหนังสือเจ้าหน้าที่แพทย์ฯ
‪ก็ได้ ตามใจ
‪ไม่เอาน่า
‪นี่
‪ทำไมต้องหน้าบึ้งด้วย
‪ให้ไปฉันก็จะไปแล้วไง
‪แต่จะเติมน้ำอีกรอบก่อน
‪ดูดี... มากเลย
‪แน่ใจนะ ไม่ตลกเหรอ
‪ไม่ตลกครับ
‪ตลกอะไรหล่อขนาดนี้
‪ขอบใจมากนะ
‪นี่เป็นเรื่องดีๆ เรื่องเดียวที่ฉันมีในทริปนี้
‪เซ็งแทนเลยครับ
‪เริ่มจากกินบราวนี่เสีย
‪จากนั้นก็เผลอหลับบนหาด ‪แล้วโดนขโมยรองเท้าแตะ
‪ไปจากเท้าเลย
‪แล้วก็โดนแดดเผาจนเกรียม
‪เลยต้องอยู่แต่ในห้องเกือบตลอด
‪โชคดีที่มีทิมไปอยู่เป็นเพื่อนเมียฉัน
‪บางคืนก็สนุกมาก
‪จนไม่ยอมกลับห้องเลย
‪เขานิสัยดีนะ
‪คุณแน่ใจเหรอ
‪แซม วันนี้เธอไม่ทำงานนี่
‪หวัดดีครับบ็อบ
‪คุณดูตลกจัง ซาฮีด ไปคุยกันข้างนอกหน่อย
‪โอเค
‪โอ้โฮ อะไรเนี่ย
‪นี่เป็นสมุดโน๊ตเล่มเก่าๆ ของฉัน
‪มีทั้งหมด 31 เล่ม
‪เรียกว่าเป็นเอกสารสำคัญของฉันก็ได้
‪ได้เลย
‪ฉันอ่านซ้ำทุกหน้า แล้วก็เจออะไรบางอย่าง
‪อะไร นายวาดนมสวยขึ้นเหรอ
‪เปล่า ฉันเจอนาย ตัวจริงของนาย
‪นี่ไงตัวจริงของฉัน
‪ไม่ใช่
‪นายแหกกฎของตัวเอง
‪เพราะนายมีพยาธิเหมือนสตัมปี้
‪และพยาธิตัวนั้นชื่อเกร็ทเช่น
‪เฮ้ย แรงอ่ะ
‪แถมผิดด้วย เกร็ทเช่นไม่ใช่พยาธิ
‪เขาเป็นเจ้าหญิง
‪เขาแซ่บ เขาน่ารัก ดีไปหมดทุกอย่าง
‪เขาไม่ได้เปลี่ยนฉัน
‪ไม่จริง
‪เล่มที่เจ็ด หน้าเก้า
‪"เพื่อนมาก่อนสาว"
‪เล่มที่ 24 หน้าหก
‪"หนุ่มผิวสีน้ำตาลแซ่บสุดในชุดสีชมพูสด"
‪ฉันไม่คิดแบบนั้นนะ
‪เล่มที่ 30 หน้า 19
‪"อย่าปล่อยให้ผู้หญิงครอบงำเรา"
‪ยายเกร็ทเช่นเป็นตัวร้าย
‪ฟังนะ แซม กฎทุกอย่างละเมิดได้เมื่อมีความรัก
‪นายไม่รู้หรอกว่าความสัมพันธ์เป็นยังไง
‪ฉันคบกับเพจอยู่นะ
‪คู่นายกับเพจก็น่ารักดีหรอก
‪แต่ถามจริงว่าจะได้คบกันไหม
‪ถ้าฉันไม่กำกับนายทุกย่างก้าว
‪แต่ฉันคบกับเพจมานานกว่านายกับเกร็ทเช่นนะ
‪ไม่ใช่เวลา มันเกี่ยวกับความลึกซึ้ง
‪เราสองคนลึกซึ้งกว่า
‪นายไม่เข้าใจหรอก
‪สตัมปี้ก็ใจร้ายกับเพื่อนเหมือนกัน
‪แซม มาจนได้นะ
‪ครับ เพราะผมไม่มีอะไรทำ
‪เพราะคำแนะนำของคุณไม่ได้ผลเลย
‪อ้าว เสียใจด้วยนะ
‪เกมกับพิซซ่าอาจจะช่วยได้
‪- ก็หวังว่างั้น ‪- มาสิ
‪นั่งข้างฉันก็ได้
‪เราเล่นเกมแบทเทิลชิปอยู่ ฉันรู้แล้ว ‪ว่าเรือบรรทุกเครื่องบินของแจสเปอร์อยู่ไหน
‪ไม่จริง
‪นายโอเครึเปล่า
‪ทำไมทุกคนชอบถามแบบนี้
‪ฉันต้องตอบว่าไม่โอเคสิ
‪แล้วมันเคยโอเคด้วยเหรอ
‪คำตอบคือไม่เคย
‪โหดดีแฮะ ฉันชอบ
‪เอชห้า
‪โดน เซ็งเลย
‪แต่ซาฮีดเป็นเพื่อนสนิทฉัน
‪แต่เกร็ทเช่นแฟนเขาเป็นหัวขโมย
‪แต่เขาวิจารณ์เรื่อง
‪ความสัมพันธ์ของฉันกับเพจแรงมาก
‪หลายแต่จังแฮะ
‪เรื่องมันวุ่นวายน่ะ
‪ฉันอยากแจ้งเรื่องเกร็ทเช่น แต่ถ้าทำ ‪ซาฮีดต้องโกรธแน่
‪ฉันเลยไม่รู้จะทำยังไง
‪ฉันไม่รู้หรอกนะว่าคนพวกนี้เป็นใคร ‪แต่ฉันไม่ชอบเลย
‪ตานายแล้ว
‪เวลาไม่รู้จะทำยังไง
‪แม่ฉันสอนว่าให้ทำสิ่งที่ถูกต้อง
‪บีเจ็ด
‪- ไม่โดน ‪- อะไรกัน
‪สนุกไหมจ๊ะ
‪ไม่สนุก แต่แจสเปอร์ให้คำแนะนำดีๆ
‪- ใช่ครับ จริงๆ ‪- ดีจ้ะ
‪ฉันมีคำแนะนำดีๆ ให้นายเหมือนกัน เอเก้า
‪แซม!
‪ฉันจมเรือรบของเธอได้แล้ว
‪แซม มาอีกแล้ว
‪ครับบ็อบ ผมมีเรื่องต้องรายงานคุณ
‪ช่วงที่คุณไปเที่ยว ไปถักเปียอยู่จาเมกา
‪แฟนนิสัยไม่ดีของซาฮีด ‪ขโมยฟิตบิตสีเทอร์ควอยซ์ไป
‪ยอดมันไม่ตรงกันตอนผมนับสินค้าคงคลัง
‪แล้วเขาก็ขโมยวิญญาณซาฮีดไปด้วย
‪จริงรึเปล่า
‪เรื่องวิญญาณไม่จริงครับ
‪แต่เธอรู้ว่าแฟนขโมยของในร้าน ‪แล้วไม่บอกฉันเนี่ยนะ
‪ถ้าเป็นตอนไปเที่ยวจาเมกาฉันคงบอกว่า
‪"อย่ากังวล มาสนุกกันเถอะ"
‪แต่พอกลับมาเป็นผู้จัดการร้านแล้ว ‪ฉันต้องห้ามแฟนเธอเข้าร้าน
‪และจะโดนติดรูปประจาน
‪ส่วนเธอก็ระวังตัวเอาไว้
‪เรื่องเดียว
‪ฉันขอให้นายช่วยแค่เรื่องเดียว
‪ทั้งๆ ที่ฉันช่วยนายทุกอย่าง
‪ก็เกร็ทเช่นทำผิดกฎหมาย ‪แล้วก็ผิดนโยบายของร้าน
‪ฉันต้องบอกผู้จัดการ ไม่งั้นก็เท่ากับทำผิดกฎ
‪ฉันกับนายจบกันแล้ว
‪เราไม่ใช่เพื่อนกันแล้ว
‪หมายความว่าไงไม่ใช่เพื่อน
‪ฉันไม่รู้จะพูดยังไง
‪จริงๆ ก็รู้นะ
‪ฉันเลิกคบนายแล้ว
‪ไงคะ
‪ไงจ๊ะ
‪ขอคุยด้วยหน่อยสิ
‪ได้
‪ฉันคิดหนักมาก
‪และ...
‪ฉันไม่ไหวแล้ว
‪อะไร
‪ฉันอยากให้เราแยกกันอยู่
‪ฮะ
‪เอลซ่า
‪ฉันรู้ว่าเรื่องนี้...
‪ไม่ใช่เรื่องเล็กๆ ‪เรายังไม่ต้องคุยกันตอนนี้ก็ได้ แต่ฉัน...
‪ฉันคิดว่าเราควรข้ามผ่าน
‪ช่วงที่เลวร้ายนี้ไปให้ได้ก่อน
‪และ...
‪ฉันคิดว่านี่...
‪เป็นทางที่ดีที่สุดแล้ว
‪จริงๆ มันเป็นทางเดียว
‪แต่...
‪ทำไมมาซ้อมวิ่งเวลานี้
‪แต่ก็ยังดีกว่าไม่ซ้อม
‪สาบานว่าฉันไม่ได้สะกดรอยตาม
‪แต่ฉันต้องคุยกับเธอจริงๆ
‪หาฉันเจอได้ไง
‪ต้องถามด้วยเหรอ
‪เอลซ่าตามรอยมือถือฉัน
‪เรื่องแรกเลย
‪มันแย่มากที่เธอหลบหน้าฉัน
‪ฉันเผยความในใจออกไป
‪และจริงใจกับเธอ
‪แต่กลับโดนเมินเฉยงั้นเหรอ
‪ถึงเธอจะไม่รู้สึกเหมือนกัน ‪แต่เราก็ยังเป็นเพื่อนกันได้
‪เธอทำให้ฉันแทบบ้าตาย
‪จริงๆ นะ...
‪ถ้าฉันรู้
‪ว่าเธอจะทำตัวแปลกๆ
‪และมันจะทำลายมิตรภาพของเรา
‪ฉันจะไม่มีวันบอกบอกความรู้สึกกับเธอเลย
‪เพราะคำตอบมันชัดเจนแล้ว
‪ว่าเธอไม่ได้รู้สึกเหมือนฉัน
‪คำบรรยายโดย Navaluck K.