‪不
‪噢 你压到我头发了
‪哥们 你压到我头发了
‪你昨晚睡在地板上？
‪是的 没错
‪太热了 你就像个火炉
‪或许我的身体已经习惯 ‪睡在暖气不一定工作的公寓里了
‪你还好吗？
‪谁想吃吐司洞煎蛋？
‪噢 我要出门了
‪这么早？
‪是的 我的经济学跟不上了 ‪所以我要去学生休息室赶赶进度
‪你该告诉我的 我会跟你一起去
‪我不想吵醒你
‪所以不要煎蛋也不要洞？
‪那跑步呢？
‪今天早上就算了 我有点累
‪是啊 当然了 你和你朋友胡闹了整夜
‪我得走了 再见
‪啊 是的 道德困境
‪一种不确定的状态
‪需要在同样不利的选项中进行选择
‪但如果你们这些软弱的千禧一代 ‪觉得太迷惑 那就把它叫做麻烦吧
‪这就更让人迷惑了
‪就当做窘境吧 山姆
‪假设你是失控火车的司机
‪你走左边就会杀死五个 ‪你认识的且被绑在铁轨上的人
‪你走右边就会杀死20个你不认识的人
‪你会怎么做？
‪杀死五个 因为死亡人数少 ‪这不算是困境
‪好吧
‪好的 假设有个人
‪抢劫了银行 他把钱都给了孤儿
‪好吗？现在你有个选择
‪你可以告发他 钱就得还给银行
‪或者你可以放走他 孤儿就有钱拿 ‪你会怎么做？
‪告发他 抱歉了 孤儿 ‪这也不算是困境
‪你生活在一个黑白分明的世界里啊 ‪加德纳先生
‪在你们离开前 提醒一下 期中考试
‪将会在三周内进行 会难到爆的
‪所以 熬夜学习的话
‪你有可能会过关
‪熬夜派对的话 你多半会挂掉
‪我极少去派对 就算去了也不会熬夜
‪再一次 这不算是困境
‪NETFLIX 原创剧集
‪好了 扎希灰姑娘该去舞会了
‪我看起来如何？
‪像UPS的卡车
‪好的 我能理解
‪四四方方 棕色 还带着大包裹
‪你和格雷琴真要参加舞会？
‪不 是要去吃自助餐
‪但如果一切顺利 大约10点半
‪可能就能来些和舞会相关的活动了
‪这里指的是我的阴囊
‪好吧
‪这几个月里的变化真是难以置信 ‪瞧瞧我啊
‪我在护理学校风生水起
‪我和一位美女恋爱了
‪而鲍勃去牙买加度假了
‪我还挺适应这个新的老板角色的
‪衣领弄好 快点
‪你知道鲍勃对于把恒温器 ‪设置到70度有多坚持吧？
‪我设置到了69度
‪但那就太冷了 ‪所以我还是改回70度了
‪不过这依然是很强力的举动
‪我们丢了一个蓝绿色的Fitbit手环
‪真的？
‪看 这上面说我们有一个存货
‪但实际一个都没有
‪查得好 加德纳侦探
‪但我得赞赏一下这个贼 ‪蓝绿色是个可爱的颜色
‪格雷琴有个蓝绿色的Fitbit手环
‪还有搭配的丁字裤
‪她的好品味没有边界 证据A
‪你记得她的Fitbit手环的序列号吗？
‪你真可爱
‪总之 我该走了 ‪我可不想错过那豌豆汤
‪这也指的是阴囊
‪看 她在那里
‪（摄像头2 陈列室）
‪老天 我恨她
‪但你寻求建议是找对人了
‪这里刚好有一位专业大号窃贼
‪没错 只是我并不擅长
‪当场就被捉住了
‪我不需要建议
‪我已经知道该怎么做了
‪鲍勃一回来我就会告诉他
‪他会把她的照片挂到耻辱墙上
‪就在按摩椅自慰者
‪和我互助小组里的贾斯珀旁边
‪他试用了电动牙刷却又不买
‪所以我们现在都把牙刷锁起来了
‪你可能应该先找扎希德谈谈
‪因为他是见习经理吗？
‪不 因为他是你的朋友
‪插手到情侣之间 ‪谁知道会发生什么事
‪可能会搞到很糟糕
‪好吧 我去找扎希德谈谈
‪但我真不知道 为啥有会有人
‪愿意和格雷琴这样 ‪恶毒又讨厌大学的窃贼交往
‪你可能不应该用这话开头
‪老天 现在养孩子真是难啊
‪不
‪不 你爸随时可能回来 ‪我才让他有了点好印象
‪-我可不想搞砸掉 这里不行 ‪-好的 跟我来
‪-噢 ‪-噢
‪-嗨 ‪-嗨
‪嘿
‪卫生间怎么样？
‪非常棒 多谢关心
‪我们正准备要…
‪亲热一下
‪好的 是的
‪好的 明白
‪-好的 再见 ‪-再见
‪我们都选择让她做你最好的朋友吗？
‪哈哈
‪（佛利伍麦克）
‪我觉得我依然在震惊
‪用佛利伍麦克的票给我惊喜 ‪简直太浪漫了
‪抱歉我不能和你一起摔盘子了
‪-我可会做马赛克了 ‪-不用抱歉
‪我都不知道我为啥志愿做这个项目
‪是的 我知道 我有点喝醉了
‪还有机会摔东西
‪好吧 我不想解读地太过分
‪但佛利伍麦克可是我们的共同爱好
‪我们最初的约会之一 ‪就是去麦迪逊花园广场看他们
‪史蒂薇妮克丝还对我招手了
‪道格还从街边给我买了热狗
‪我们在地铁上亲热
‪够味
‪我只是…
‪感觉像是很久以来第一次
‪我们之间又有了好转
‪还不算好 但有好转了
‪真令人兴奋
‪我知道
‪是啊
‪不
‪再三考虑 还是放到电视旁边看看吧
‪谢谢 哥们
‪山姆 指手画脚好有趣
‪怪不得碧昂丝不能禁用这个词
‪再说 谁还能禁用词汇？ ‪太指手画脚了吧
‪我知道是谁偷了蓝绿色Fitbit手环
‪但凯茜说在我告诉鲍勃之前 ‪应该先告诉你
‪作为现代家电行的代理经理
‪我赞赏您的忠诚
‪并且奖励你多一次小便休息
‪是格雷琴
‪我的格雷琴？不可能
‪她唯一偷过的东西就是我的心
‪那她就偷过了你的心 ‪和蓝绿色Fitbit手环
‪听着 山姆 我不想用 ‪我新到手的权力来压你
‪但这种等级的指控
‪恐怕需要有铁证才行
‪好的
‪你能认得出是她 因为她一副臭脸
‪损耗
‪什么？
‪所有这种规模的公司都会预计 ‪会有顾客偶尔
‪不付钱就从商店拿走东西
‪-盗窃 ‪-这叫损耗 山姆
‪已经都算到每一件物品的价格里去了
‪老实说 要是没人时不时 ‪偷走Fitbit手环才是不寻常呢
‪不 员工手册说过 ‪要是我们发现有人盗窃
‪就得报告给鲍勃
‪你到底想要保护谁 山姆
‪约翰杰现代家电还是小人物？
‪也就是我家的宝贝 ‪只不过想要保持身材
‪我没有想要保护任何人
‪-我只是照章办事 ‪-没错
‪格雷琴真的已经沦落到
‪要把她完美对称的脸
‪钉到耻辱墙上的程度了吗？
‪她又没有在按摩椅上自慰
‪她又没有把士力架放到展示微波炉里
‪让别人觉得那是粪便
‪这也没错
‪求你了 山姆
‪就算是为了我
‪我…
‪-我不知道 ‪-别忘了
‪我帮你解决了很多麻烦
‪我遇到麻烦了
‪洗耳恭听
‪我有证据证明扎希德的女朋友 ‪从现代家电行偷了东西
‪我们都在那里工作
‪但扎希德说我不应该 ‪就因为损耗就告发她
‪就因为我只关心约翰杰现代家电
‪顺便说一下 这不是他的真名 我查过
‪显然你采取了道义的方式
‪然而这个扎希德的角色 ‪他变成了道德问题
‪太迷人了
‪不 不迷人
‪我感觉迷惑 不知道为什么 ‪我的朋友要求我忽略公司章程
‪隐瞒一起C类轻罪
‪所以扎希德是一位朋友？
‪我最好的朋友
‪好的 思维实验 山姆
‪扎希德是那种会做出 ‪道德上有疑问决定的人吗？
‪有人想吃冻酸奶吗？
‪什么？样品是免费的
‪你可以吻已婚的人
‪只要他们婚姻不幸福
‪你是在帮他们的忙
‪帮忙是好事
‪哟 山姆 我的医保涨价了
‪你介意把这个砸到我脚上 ‪好让我拿点工伤赔偿吗？
‪但都有道德上合理的解释
‪要记得不同的季节有不同的朋友
‪或许现在并不是适合扎希德的季节
‪-什么 秋季？ ‪-不
‪我是说朋友有来有去
‪你知道你该读什么吗？
‪康德的《纯粹理性批判》
‪我觉得有点太功利了
‪但如果你能熬过前300页
‪我觉得你会…
‪我不想自吹自擂
‪但我的产假归来厉害到爆
‪我已经上过一节课
‪开了三个会 还抢先提交了资金申请
‪全速前进
‪但是…
‪你真的怎么样？
‪真的说老实话 再好不过了
‪朱莉娅？
‪或许有点想念半藏
‪朱莉娅？
‪或许有些课的距离超出了我的预计
‪朱莉娅？
‪我才在清洁工的房间里哭吸了
‪哭吸 像是…
‪不 是一边哭一边吸奶
‪发生太多次了 我都开发出了短语
‪噢 宝贝 过来
‪我的课都横跨了校园
‪我没法及时赶回来吸奶
‪所以只能去清洁工的房间
‪太过头了
‪要做新妈妈 上课
‪做演讲 还要试图发表文章
‪就算我放弃睡眠 ‪一天的时间也不够用
‪我知道 因为我试过了
‪你终于来了
‪你离开了太久 我有好多事想告诉你
‪扎希德想要我撒谎
‪帮忙保护他糟糕的女友
‪-山姆 ‪-而他经常帮我的忙
‪胖墩长了寄生虫的时候 是他把 ‪马利克训练员从水獭那里拖了过来
‪你知道把人从水獭那里 ‪拖开有多难吗？它们太可爱了
‪好了 山姆
‪我很高兴见到你 ‪但我的工作时间都是留给我的学生的
‪但我每隔一周都会给有孤独症的学生 ‪主办桌游之夜
‪我们聊天 吃披萨
‪你应该来
‪这些学生觉得香蕉拼字游戏如何？
‪非常喜欢
‪好的
‪或许吧
‪山姆？
‪听起来扎希德忘记了自己是谁
‪就像失忆？
‪不 他在改变自己
‪我没有忘记他是谁
‪实际上 我都写了下来
‪就像每一位优秀的探险家
‪我一丝不苟地记录了我的旅程
‪我去了哪里
‪学到了什么
‪因为你不知道什么时候 ‪用得上宝贵的智慧
‪或是提醒你的好友 他曾是什么样子
‪老天 牛顿 整天都没见到你
‪感觉虽然住在一起 ‪但见面的时间更少了
‪嘿 现在不行 好吗？我想要专心
‪聊得真开心
‪抱歉
‪嘿 超级巨星
‪过来
‪你是怎么了？
‪现在看着你真是极端痛苦
‪我的眼球都痛了
‪我只是有点累
‪我有些私事
‪你想谈谈吗？
‪听着 你这个年龄 一切都糟糕
‪把全世界的钱给我 我都不想回去
‪真的？所有的钱？
‪好了 在我想帮你的时候别耍小聪明
‪抱歉
‪但如果你不想危及你的将来
‪你就得把所有的青少年破事 ‪都引导到跑步上面来
‪明天就开始
‪-等等 明天？ ‪-是的 我让你回家
‪我已经看不下去了 ‪真的 我可能要吐了
‪嘿 你看着很酷
‪谢谢 我也感觉很酷
‪我要出门 再见
‪噢 我…
‪我还以为是我们要出去
‪什么？
‪没什么 我只是在阳光房 ‪看到了佛利伍麦克的票
‪不 我…
‪我是要和互助小组的人一起去
‪但是…
‪我只看到了两张票
‪是的 我…
‪我们决定要去时 我帮梅根买了票
‪因为这样会容易点 她会还我钱的
‪好吧
‪好吧 那玩得开心点 你们俩 ‪我是说你们所有人 一大群人
‪是的 开心点 会非常开心的
‪抱歉让你疑惑了
‪没事
‪哇 你让这个志愿工作变有趣了
‪我已经对他够耐心了
‪我一直在等待
‪一切都没有改变 ‪除了我的希望越来越高
‪但最后全部都被砸碎
‪噢 这下够猛
‪碎片都打到我的护目镜了
‪我是说 佛利伍麦克
‪干得好 给这茶杯一点颜色看看
‪我能后退的距离只有这么多
‪不然我就会感觉 我会摔下悬崖
‪给你 喝掉
‪然后砸掉
‪谢谢
‪嗨
‪好了 其实
‪是的 我的经理告诉我 ‪我们得要收回这张桌子
‪好了啦 我可是付了钱的顾客
‪算是吧 你在这坐了三个小时
‪你只点了一片披萨 却续杯了七次
‪谁叫你在杯子里放了这么多冰
‪凯茜 我爱你 回家吧
‪没准再洗个澡
‪好吧 行吧
‪嘿 怎么了？
‪没什么
‪你生气了？
‪没有
‪只是…
‪没人想要我待在身边
‪为什么不去找伊兹？她想要你
‪我不想去找伊兹 你是我男朋友
‪你应该要想和我一起玩
‪是的 我的确想和你一起玩 ‪但我在上班啊
‪好吧 那晚点呢？
‪晚点我得去学急救员的东西
‪好吧 行吧 随便了
‪噢 不是吧
‪嘿
‪你为啥非得要这么暴躁？
‪我在按你说的做 我要走了
‪我出去的时候还要再续一杯
‪看起来 很不错
‪你确定？我看起来不蠢？
‪蠢？不会
‪可能蠢得像狐狸吧
‪你这么说真好
‪这是我这趟旅行中唯一的好事了
‪这就烦人了
‪首先 我吃了块很烂的布朗尼
‪然后我在海滩睡着了 有人从我脚上
‪偷走了我的拖鞋
‪然后我被严重晒伤
‪差不多全部时间都只能待在室内
‪幸好 我们的朋友提姆 ‪也得在那陪着老婆
‪有几个晚上她玩得太开心
‪完全都没有回房间
‪他是个好人
‪你确定吗？
‪山姆 你今晚不用上班的
‪嗨 鲍勃
‪你看起来好蠢 ‪扎希德 我需要和你在外面聊聊
‪好吧
‪好吧 这是要做啥？
‪这些都是我的旧笔记本
‪准确说来有31本
‪我把这些当做我的归档档案 ‪如果你同意的话
‪我同意
‪我把每一页都重新读了一遍 ‪我发现了一些东西
‪什么 你画胸部大有进步？
‪不 我发现了你 真正的你
‪但这就是真正的我啊
‪不 这不是
‪你违反了你自己的规则
‪因为就像胖墩那样 你也长寄生虫了
‪那个寄生虫的名字就叫格雷琴
‪哥们 好痛
‪而且错误 格雷琴不是寄生虫
‪她是公主
‪她在所有方面都厉害又可爱
‪她没有改变我
‪不对
‪第七本笔记 第九页
‪“不重色轻友”
‪第二十四本笔记 第六页
‪“棕皮肤的人穿艳粉色看起来棒极了”
‪这可不像是我的说的
‪第三十本笔记 第十九页
‪“永远别让小妞改变了你”
‪这个格雷琴就是个坏消息
‪听着 山姆 恋爱的时候 ‪就不用管什么规则
‪你就是不明白该怎么进行交往
‪我和佩奇就在交往中
‪你和佩奇那事的确很甜美
‪但让我们说实话吧 如果不是每一步
‪都有我在教导你 你根本就没机会
‪我和佩奇在一起的时间 ‪比你和格雷琴在一起的时间还长
‪关键不是时间 而是深度
‪我们的关系更深厚
‪你就是无法理解
‪胖墩对她的朋友也很恶毒
‪山姆 你来了
‪是的 但只是因为我不知道 ‪还有其他什么事可做
‪因为你给的建议完全没用
‪噢 真是抱歉了
‪没准游戏和披萨会有帮助
‪-希望如此 ‪-这里
‪你可以坐在我旁边
‪我们在玩海战棋 ‪我很清楚贾斯珀的航母在哪里
‪不 你不知道
‪一切还好吗？
‪为什么大家老是这么问？
‪答案显然是否定的
‪一切什么时候都好过？
‪答案是从来没好过
‪真黑暗 我喜欢
‪H5
‪击中 可恶
‪一方面 扎希德是我最好的朋友
‪另一方面 他的女友格雷琴是个窃贼
‪第三个方面 他说了一些
‪关于我和佩奇的关系的很粗鲁的话
‪真是好多方面啊
‪发生了很多事情
‪我想要告发她 但如果我这样做了 ‪扎希德会很生气
‪所以我不知道该怎么做了
‪我不知道这些人都是谁 ‪但我不喜欢他们
‪该你了
‪在我不知道该怎么做的时候
‪我妈妈告诉我 永远去做正确的事情
‪B7
‪-没打中 ‪-什么？
‪开心吗？
‪不开心 但贾斯珀给了我一些好建议
‪-是的 没错 ‪-真好
‪我也给你一个好建议 A9
‪山姆
‪我击沉了你的战列舰
‪山姆 你回来了
‪你好 宝贝 我需要向你汇报一起事件
‪在你去牙买加编小辫的时候
‪扎希德的糟糕女友格雷琴 ‪偷走了一个蓝绿色Fitbit手环
‪我是在做盘点时发现这个差异的
‪她还偷走了他的灵魂
‪这是真的吗？
‪灵魂那部分 肯定没有
‪但你知道她在店里扒窃 却不告诉我
‪要是我还在牙买加 我很想说
‪“别担心 开心点 哥们”
‪但作为商店经理 ‪你的女朋友被拉黑了 扎希德
‪她还会被挂上耻辱墙
‪而你也要小心点
‪就一件事
‪我只要求你为我做一件事
‪在我为你做了这么多之后
‪她做的事情不但非法 ‪还违反了商店政策
‪我必须要告发她 ‪不然我就会违反规定
‪你和我完蛋了
‪我们不再是朋友了
‪什么叫我们不再是朋友了？
‪我不知道还能怎么说
‪实际上 我知道
‪你不再是我朋友了
‪嗨
‪嘿
‪我们需要谈谈
‪好
‪我已经想了很多
‪而且
‪我做不到了
‪什么？
‪我想要分开
‪什么？
‪艾尔莎
‪我知道有很多事情需要处理
‪我们不用现在就讨论所有事情
‪我只是觉得我们都需要熬过
‪这个痛苦的炼狱
‪而且
‪我觉得这是
‪最好的选择 其实…
‪这也是唯一的选择
‪那么
‪这个时间来练习很奇怪啊
‪晚练总比不练好
‪我发誓我不是跟踪狂
‪我只是真的需要跟你谈谈
‪你怎么找到我的？
‪你真的需要问吗？
‪艾尔莎追踪了我的电话
‪首先
‪你一直躲着我太差劲了
‪我已经站了出来
‪我对你直言不讳
‪结果就被沉默对待？
‪就算你没有同样的感觉 ‪你至少可以作为朋友来支持我
‪你快把我逼疯了
‪老实说
‪如果我知道
‪你会变得这么奇怪
‪而且这会危及我们的友谊
‪我是无论如何都不可能 ‪告诉你我的感觉的
‪因为这已经非常明显了
‪你没有相同的感觉
‪字幕翻译：张亮