Hvorfor er vi her?
Jeg ved det. Jeg er et uhyre.
Hvis jeg er virkelig ond, giver jeg fin frokost bagefter.
Hvordan har du det, skat?
Ikke dårligt af en hjerteløs skid at være.
Jeg ved det. Brud er svære.
Du traf et kærligt og modigt valg.
Jeg vil gerne tro, jeg ville gøre lige så, men jeg er ikke så stærk.
Mor.
Det er virkelig hårdt.
Og måske var det det rigtige, men...
...jeg tænker på ham hele tiden.
Lige meget hvad jeg gør.
Nå, Zahid...
Spændende navn. Hvor er din familie fra?
Vermont.
Vi flyttede, da jeg gik i sjette, men vi tager tilbage hvert efterår.
Han er der hele tiden.
Hej, Sam.
Jeg spiller lidt ultimate frisbee. Jeg er sej.
Hej! Av!
Du havde ret. Det afleder mine tanker.
Alt minder mig om ham.
EN AFTEN MED DANS LØRDAG KL. 20
Jeg savner ham.
Det er nederen.
Det ved jeg.
Måske kan jeg gøre dig i bedre humør.
Tjek det ud.
Casey er sej.
Til dit løbestævne. De vil se godt ud med fingerløse handsker.
Det er der ingenting, som gør.
-Casey er sej! -Åh nej!
Casey er sej!
Fald ned.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvad har vi her?
Retfærdighed.
Lille menneske mod uhyre.
Den slags tegnede jeg, da mine forældre blev skilt. Du er vred.
-Nej, jeg er ej. -Godt, få det ud.
Min bedste ven vil ikke være min ven, men jeg har det bedre uden ham.
Og jeg har haft sex, så jeg er ikke vred.
Fint. Du holder ret hårdt på den blyant.
Sådan holder jeg på min blyant.
Nå, hør her, hvalpe.
Det er tid for terminsprøven.
Vi lever i en tid, hvor der sker en masse lort.
Jeres mission, hvis I acceptere den,
og de skal I, hvis I vil bestå,
er at skabe ét kunstværk,
som belyser en politisk sag, I brænder for.
Jeg har for mange idéer. Hvordan vælger jeg?
Industrilandbrug, ikke? Nej, hjemløshed.
-Men så er der abort. -Jeg er ikke ret politisk.
-Må jeg få en, du har tilovers? -Sludder.
Sam, hvis du har et hjerte,
er du politisk.
Hvis ikke er du en gople.
Grav dybt!
Giv efter for den mørke side, Sam.
Hvad gør dig rasende?
Argentinas magellanpingviner
udgør verdens største pingvinkoloni.
Det er pingvinernes New York.
-Cool. -Og det er et blodbad.
Men dog.
Normal overlever en ud af tre pingvinunger
på grund af rovdyr, sult...
Skal vi tale om noget rarere?
Takket være mennesker og klimaforandring
fryser tusinder flere ihjel fordi det regner mere.
Jeg så en video af en and, som drak af sutteflaske.
Den var ret nuttet.
Deres chancer var allerede dårlige, og så sker det?
Jeg må bruge hele weekenden på projektet.
Jeg håbede, vi kunne være sammen i weekenden,
når din familie tager til løbestævne.
Beklager, det her skal lykkes.
Sam, så er det nok.
Vi oplevede noget særligt forleden, og du har ikke nævnt det.
Siden den eftermiddag på dit kollegieværelse er alt forandret.
Vi er voksne nu.
Okay, men se her,
MAGELLANPINGVINKOLONI
Det er meget bedre.
De søde små ligger og sover i reden.
De er døde. Det er en massegrav.
STUDIEPLAN FOR KEMI
-Seriøst? -Undskyld, jeg så dig ikke.
Lad mig nu læse.
Jeg får ikke lavet noget i weekenden.
Er du nervøs for stævnet?
Ja, selvfølgelig.
Men jeg er mest...
Ked af det med Evan?
Vi var venner først. Vi kan tale om det.
Det ved jeg.
Men ikke om det.
-Beklager. -Det er okay.
Jeg er partisk.
Okay, hej.
Hej.
Er hun din kæreste nu?
Lad dog folk vide, du er der.
På sofaen?
Okay, jeg sidder på sofaen.
Er I et par?
Det vil jeg ikke tale med dig om.
Men...
...altså...
...hvis vi var, ville det så være et problem for dig?
Hvad? Nej, hvorfor det? I ville være som Sphen og Magic.
Hvem?
Sphen og Magic,
de to æselpingvinhanner i Sea Life Sydney Aquarium.
De gjorde kur til hinanden og byggede en rede.
De er søde.
Da et forsømmeligt, heteroseksuelt pingvinpar
forlod deres æg
gav personalet det til Sphen og Magic.
Nu har de en unge. Den hedder Sphengic.
Se nu der.
Dav med dig.
Navnet kunne have været bedre.
Din pingvin hedder da Stumpy?
Jo, et godt navn.
-Tak. -For hvad?
Fordi ikke at reagere underligt.
Du reagerede underligt, men på din måde.
Det var så lidt. Vil du gå nu? Jeg laver noget.
-Flotte, blodige pingviner. -Tak.
Er det alt?
Stort set.
Vi har din fars hytte, men jeg kan godt bo på hotel.
Det er OK. Og der er nok ingen ledige værelser.
Okay. Så kan vi også se på vores ting deroppe.
-Skat! -Kom så, Casey!
Din første weekend alene hjemme. Helt utroligt.
Er du sikker på, du ikke vil med?
Ja, jeg har for meget at nå.
Det er meget blodigt.
Hvad er rebet til?
Reb?
Det er en tarm. En falk har åbnet maven på den.
Okay.
Dit humør virker lidt dystert. Er du sikker på, du vil være alene?
Ja.
Der sker noget frygteligt i Argentina,
og jeg har brug for ro, så jeg kan skildre blodbadet bedst muligt.
Jeg får det ikke bedre.
Hvis du får brug for noget, er her telefonnumre til nødsituationer.
Skadedyrsbekæmpelse?
Kan du huske, da vaskebjørnen fik unger i kælderen?
De lyde. Jeg vil aldrig have børn.
Alle måltider står i køleskabet, selvfølgelig med mærkater på.
Og husk,
knappen til forreste blus til venstre er...
...tricky. Du skal trykke den helt i bund når du dreje på den, okay?
Ellers tænder det ikke, men gassen siver ud i huset,
indtil det er fyldt,
og den mindste gnist, bang,
sprænger taget i luften sammen med min lille dreng,
helt op til himlen.
Eller helvede.
-Det ved vi ikke. -Okay. Jeg gør ikke, hvad det nu var.
Kom så, vi skal nå Caseys bus.
Vil du ikke køre med os?
Nej. Jeg foretrækker 30 skrigende piger fremfor to padder.
Vil du gå til bussen? Det kan ske.
I det mindste slipper den der væk.
Han slipper ikke væk. Han begår selvmord.
Blodbadet blev for meget for ham. Prøv du at gå på øjenæbler.
Åh gud.
Er honeycrisp en ny æblesort?
Jeg er normalt en pink lady-lady, men de er gode.
Begge er gode æbler.
Det bliver rart at se hytten igen. Vi har ikke været der længe.
Hvorfor holdt vi op?
Fordi du ikke ville med.
Hvad?
Det var ikke derfor. Det fungerede bare ikke.
Ingen fik sovet,
og jeg måtte tage mig af de gnavne unger.
Jeg sov fint.
-Ikke ud ad vinduet. -Det er nedbrydeligt.
Og ulovligt.
Du kan ikke bare drøne af sted og smide det ud ad vinduet.
Hvad hvis det rammer dem bagved?
Gør det ikke.
Vil du ikke nok lade være?
Problemet med magellanpingvinerne er yderst frustrerende.
Ungerne er for store til at blive varmet under deres forældre.
RØRSUKKER
Hvis du har spørgsmål, kan jeg hjælpe dig.
Zahid begynder med Z
og ender med et skønt venskab.
Mit Instagram-navn står på bonen.
Det er brownsugar_gørdet.
Men de har ikke fået en vandtæt fjerdragt endnu.
-Jeg sover i køjesengen. -Det lyder godt.
Jeg gav krammer eller highfive til mindst 63 mennesker på vejen ind.
-Har du noget håndsprit? -Ja, nørd, Elsa har nok lagt noget i.
Tak.
Se, hvad Sam har lavet.
HELD OG LYKKE
Hvem er Sphen og Magic?
Homoseksuelle pingviner i Australien.
Han fortalte om dem i går.
Har du...
Har du fortalt Sam om os?
Ikke rigtig.
-Ikke rigtig? -Nej.
Jeg sagde ikke noget. Han så os ved døren.
Er det et problem? Han er min bror.
Problemet er, at jeg ikke vil at udbasunere
mit privatliv til alle.
Okay, du godeste.
Nej, det er ikke okay.
Der er Claire. Jeg går hen og siger hej.
Hej, smukke.
-Hej. -Hej.
Hvad er der galt?
Orv.
Ja.
-Stakkels Evan. -Ja.
Stakkels dig.
Sådan da. Izzie er en skurk.
Nej.
Jeg er så forvirret. For jeg savner Evan vildt meget.
Men det er så fedt at være sammen med Izzie.
At kysse hende var...
...fantastisk.
Når vi kun er os to, er hun vild med mig,
men når der er andre, trækker hun sig fra mig.
Sådan er min kat.
Casey, den, du er sammen med,
bør behandle dig som den pragtfulde prinsesse, du er.
Hvorfor taler jeg med dig?
Hej.
Kan vi snakke?
Jeg skal spise med holdet.
-Hils, og sig hej. -Sig det selv.
Der er fest i aften på Tanyas værelse.
Du er også inviteret. Hvis du er okay.
Undskyld.
Det er bare...
...så nyt, ikke?
Jo, det er det.
Og jeg ved ikke, hvad jeg skal lægge i det.
-Eller hvem jeg er. -Jeg er også forvirret.
Det ved jeg.
Jeg tror bare ... jeg må gå langsomt frem.
Men det var rart at hænge ud forleden.
Og jeg er meget glad for at hænge ud.
Også jeg.
Skal vi gå til festen sammen senere?
Ja.
Okay.
Fint.
SAM GÅR EN TUR
Se her.
Se, hvad jeg fandt.
Sam går en tur. Det kan jeg godt huske.
Jeg nød at lave det. Jeg fik vist mere ud af det end ham.
Han lærte meget af det spil.
Jeg endte altid som naboens hund.
-Biscuit. -Biscuit.
Det er vildt.
Skal vi spille?
Ja, hvorfor ikke?
Har du lyst til vin?
-Ja, men jeg har ikke noget med. -Det har jeg.
Jeg kender dig.
Sam! Pragtfuldt nyt!
Da vi er voksne,
du ved, siden sex,
vil jeg ikke hænge med mulen mere.
Det er på tide at søge arbejde igen.
Og jeg skal allerede til samtale.
Det er som barnepige. Ikke den praktikplads
på borgmesterkontoret, jeg håbede på, men det er en start.
Det er dejligt. Tillykke.
Hvad sker der lige her?
Opgaven med magellanpingvinerne går ikke godt.
Det, jeg laver, virker
ikke vigtigt nok til at gøre en forskel.
Vil de døde pingviner få dig til at droppe hårlak?
Du ville ikke synes om mig uden hårlak.
Nok af det her. Op og i gang.
-Hvad? -Vi går en tur.
Ifølge min bedstemor kan gåtur kan klare alt.
Bortset fra grøn stær.
Tagen en trøje med.
Det er lidt småkoldt.
Nu er mit dejlige tøj gennemblødt.
Må jeg låne en skjorte?
Gæt, hvad jeg... Hvad laver du?
-Ikke noget. -Tjekkede du knappen?
Den sad lidt løst.
Og én gnist kan sprænge taget i luften.
Mor har sendt dig.
Hun var lidt bekymret.
Spion!
Jeg forstår, du er vred.
Ja, jeg er vred.
Jeg er meget, meget vred.
Men ikke kun på dig.
Jeg forstår godt, du har problemer.
Du kunne få den her med i Antiques Roadshow.
Se på den. Den er tykkere end et spil kort.
Sam. Du står ikke på arbejdsplanen.
Jeg kommer med Zahids skjorte, men kan ikke tale med ham.
Jeg er med.
Jeg gik ind på en Chili's forleden.
Så min ekskone, vendte om, gik ud.
Det er hendes Chili's.
Tag dig bare god tid.
Zahid.
Jeg ved, du ikke vil være min ven mere, og jeg er ligeglad.
Men meget minder mig om dig, og det gør det svært
at tegne døde pingvinunger.
Jeg vidste, du var på job i dag,
for jeg har lært din arbejdsplan og dit skoleskema udenad.
Alt, som minder mig om dig, skal væk.
Så her har du din skjorte.
Og alle behandler mig, som om jeg er et barn.
De tror ikke, jeg kan betjene et komfur, hvilket jeg kan!
Tænd, sluk!
Sam?
Tænd, sluk! Tænd...
Magellanpingvinunger kan ikke tåle kraftig regn.
Fjerdragten er ikke vandtæt.
Et gradvist omslag i vejret kunne de måske have tilpasset sig.
Men det kom så pludseligt. Så hvordan skulle de kunne det?
Jeg ved ikke, Newton, det ligner fjendtligt territorium.
I dag danser vi med dem, i morgen knuser vi dem.
Det ser ret sjovt ud.
Jeg glemte, du hader sjov.
Vi kan gå ned på værelset og studere et eller andet.
Kom.
Hej med jer.
Hvad laver du?
Ikke noget. Jeg danser.
Det talte vi om.
Jeg vil ikke udbasunere mit privatliv.
Jeg prøver ikke...
Jeg ... må have noget vand.
"Du brugte erstatningsadfærd, du må slå igen."
Godt, jeg håber, jeg slår en treer. Jeg vil besøge Guptas
De var nogle skønne naboer. Kan du huske duften af Saritas mad?
Hun lavede god mad.
-Tag et kort. -Okay.
-Niks! -Jeg ved det.
"Du har gjort Casey ked af det. Hvordan kan du muntre hende op?"
Invitere hende på is sammen med familien.
Det er en valgmulighed.
Vi havde også accepteret "danse en skør dans for at få hende til at grine"
eller "give hende en pude at slå på".
Har vi opmuntret hende til at slå?
Nu er det for sent.
-"Ryk fire felter frem." -Okay.
-Hvorfor er det altid fire? -Det er Sams yndlingstal.
Godt.
"Du skal have klippet hår.
Hvad skal du have klar?"
Kan du huske, da du klippede mig?
-Ja. Men nu foretrækker du Eddie. -Nej, jeg gør ej.
Du gjorde det så godt.
Hvorfor stoppede det?
Det ved jeg. Vi fik travlt.
-Jeg skulle være blevet ved. -Det er OK.
Jeg stod engang øverst på din liste.
Så fik vi børnene, og jeg røg lidt nedad. Sådan går det.
Men jeg...
Hvad?
Jeg troede, at når de ikke havde så meget brug for dig mere, ville jeg...
...rykke til tops igen, men på det tidspunkt
stod jeg vist ikke på listen.
Hvor står jeg på din liste?
Jeg prøver at få dig slettet.
Men jeg kan ikke.
Det kan jeg ikke.
Jeg er ked af det.
Jeg ville virkelig gerne.
Men for et par måneder siden, da vi...
...du ved. Næste morgen
kunne du ikke engang tale til mig, og...
...jeg vil risikere igen at blive frosset ud.
Det forstår jeg.
Hvis vi skal gøre det her, skal vi tænke over det,
og det skal være noget...
...vi virkelig vælger.
-Det forstår jeg. -Okay.
-Jeg har forstået. -Godt.
Jeg går i seng.
-Godnat. -Godnat.
Du, Casey?
Har du børstet tænder? For jeg vil danse floss.
Ja, lad os se de smarte moves fra privatskolen, Gardner.
Kom.
Der er noget godt nyt om magellanpingviner.
Jeg er en idiot.
Nej.
Jeg længes efter den forvirrende, lunefulde person.
Jeg skulle ikke have gjort det.
Du har ret.
Du skulle have undertrykt de følelser for evigt.
Det er sundt.
Hold mund.
Hvis de overlever regnen og vokser op...
...ændrer deres fjer sig.
De forandrer sig.
De bliver vandtætte.
Så bliver de mere hårdføre.
C-A-S-E-Y!
Casey, Casey, vind på ny!
-Det har jeg fundet på. -Fængende.
-Ingen smør, alt for meget salt. -Perfekt.
C-A-S-E-Y!
Casey, Casey, vind på ny!
Kom så, Case!
På pladserne!
Kom nu.
Parat!
-Godt! Løb! Hun flyver! -Heja, Gardner! Løb!
Løb!
Ja!
Sådan, Casey!
Ja!
Hun var en af vores.
Hun har en Newton-ugles hjerte!
Casey!
Ja! Godt løbet, Casey!
Ja!
Flot løb, Newton.
Der er du jo.
Hvordan er det gået?
Jeg vil bare holde dig sådan her i 20 minutter.
Det er gået fint. Mit kunstprojekt er færdigt.
Jeg fandt det, der kunne give det liv.
-Eller rettere, død. -Hvor er det flot.
ARGENTINAS MAGELLANPINGVINER
-Vi har savnet dig. Din søster vandt. -Selvfølgelig.
-Tak for tegningen. -Velbekomme.
-Hvilken tegning? -Af at du blander dig udenom.
-Sikke en weekend. -Jeg er helt flad.
Jeg tænkte på...
...at dit hår er ret langt. Hvis du vil, kan jeg...
Skal jeg klippe det?
Gerne. Ja.
Okay. Jeg henter min saks.
Når jeg klipper børn med ASF,
spørger jeg, om de vil have hovedtelefoner eller en ispind.
Så vil du have hovedtelefoner eller en ispind?
Nej tak.
Okay.
Det har jeg savnet.
Også jeg.
Jeg ville bare sige undskyld.
Undskyld, jeg lavede en scene med karaokemaskinen
og startede en brand og kraftig regn.
Det var ikke kun din skyld.
Normalt er der ikke tilsluttet gas til komfurerne,
men måske er der en, som bor her,
mens han går igennem en svær periode i sit ægteskab.
-Hvem? -Mig, Sam.
-Nå. -Jeg mener, Zahid begår en stor fejl.
Ved ikke at være min ven?
Ja. Og ved at løbe bort med Gretchen.
Man vælger ikke en partner uden grundige overvejelser,
tro mig.
Hvad? Skal han giftes? Hvornår?
I morgen, den 25.
Men Zahid skal til eksamen i grundlæggende sygepleje i morgen.
Jeg huskede datoen for ham.
Sig: "Jeg lover ikke at lade dig forkludre sygeplejerskolen."
Jeg lover ikke at lade dig forkludre sygeplejerskolen.
Jeg må stoppe det.
Hent din mand, Sam!
Tekster af: Henriette Saffron