Γιατί είμαστε εδώ;
Το ξέρω, είμαι ένα τέρας.
Αν φανώ πολύ σατανική, θα σε βγάλω και για φαγητό μετά.
Πώς νιώθεις, μωρό μου;
Όχι και άσχημα για μια άκαρδη στρίγγλα;
Καταλαβαίνω.
Οι χωρισμοί είναι δύσκολοι.
Φέρθηκες ευγενικά και γενναία.
Θα ήθελα να μπορούσα κι εγώ να το κάνω, αλλά ξέρουμε ότι δεν είμαι τόσο δυνατή.
Μαμά.
Όντως είναι πολύ άσχημο.
Ίσως ήταν το σωστό, αλλά...
Τον σκέφτομαι συνέχεια.
Ό,τι κι αν κάνω.
Λοιπόν, Ζαχίντ...
Ενδιαφέρον όνομα. Από πού κατάγεσαι;
Το Βερμόντ. Μετακομίσαμε εδώ όταν ήμουν στην έκτη.
Το φθινόπωρο όμως γυρνάμε για τα φύλλα.
Είναι λες και μονίμως είναι εδώ.
Γεια σου, Σαμ.
Παίζω λίγο φρίσμπι στο διάλειμμα. Είμαι τέρας.
Είχες δίκιο, όντως ξεχνιέμαι έτσι.
Όλα μού τον θυμίζουν.
ΧΟΡΟΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΜΜ
Απλώς μου λείπει.
Είναι απαίσιο.
Το ξέρω.
Ίσως έχω κάτι που θα σε ευθυμήσει.
Για δες!
Τρανή Κέισι.
Για τον αγώνα σου. Θα είναι τέλεια σε γάντια χωρίς δάχτυλα.
Τίποτα δεν είναι τέλειο σε τέτοια γάντια.
-Τρανή Κέισι! -Θεέ μου!
Τρανή Κέισι!
Ηρέμησε.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Τι βλέπω;
Δικαιοσύνη.
Ένα ανθρωπάκι παλεύει με ένα τέρας.
Έκανα πολλά τέτοια όταν χώριζαν οι γονείς μου. Έχεις θυμό.
-Όχι, δεν έχω. -Ωραία, διοχέτευσέ τον.
Ο κολλητός μου είπε ότι δεν είμαστε πια φίλοι.
Όμως είμαι καλύτερα μόνος. Συν, έκανα σεξ οπότε δεν έχω θυμό.
Τέλεια. Πάντως κρατάς πολύ σφιχτά το μολύβι.
Έτσι κρατώ το μολύβι.
Εντάξει, ακούστε, παιδάκια.
Πλησιάζουν οι εξετάσεις τριμήνου.
Λοιπόν... Ζούμε σε μια εποχή
που συμβαίνουν πολλά άσχημα πράγματα.
Η αποστολή σας, αν συμφωνήσετε, που είναι υποχρεωτικό αν θέλετε να περάσετε,
είναι να δημιουργήσετε ένα έργο
που ρίχνει φως σε ένα πολιτικό θέμα με το οποίο είστε παθιασμένοι.
Θεέ μου! Έχω τόσες ιδέες, πώς θα επιλέξω;
Εντατική κτηνοτροφία, τι λέτε; Όχι, οι άστεγοι.
-Είναι κι οι εκτρώσεις. -Αδιαφορώ για την πολιτική.
-Να πάρω από ό,τι σου περισσεύει; -Ανοησίες!
Σαμ, αν έχεις καρδιά, σε ενδιαφέρει η πολιτική.
Ειδάλλως, είσαι ένα ασπόνδυλο.
Ψάξτε βαθιά, πρόβατα!
Αποδέξου τη σκοτεινή πλευρά, Σαμ, ό,τι σε εξοργίζει.
Οι αργεντίνικοι πιγκουίνοι του Μαγγελάνου
έχουν τη μεγαλύτερη αποικία στον κόσμο.
Σαν τη Νέα Υόρκη των πιγκουίνων.
-Τι ωραία. -Είναι μακελειό.
Αμάν.
Κανονικά ένα στα τρία πιγκουινάκια επιβιώνει,
λόγω αρπακτικών, λιμών...
Να πούμε κάτι πιο ευχάριστο, ναι;
Χάρη στους ανθρώπους και την κλιματική αλλαγή,
χιλιάδες άλλα ξεπαγιάζουν λόγω αυξημένης βροχόπτωσης.
Είδα ένα βίντεο όπου ένα παπάκι έπινε από μπιμπερό.
Ήταν πολύ χαριτωμένο.
Ήδη είχαν μικρές πιθανότητες,
και τώρα αυτό;
Θα δουλέψω σ' αυτό όλο το σαββατοκύριακο.
Ήλπιζα το περάσουμε μαζί,
αφού οι δικοί σου θα λείπουν για τον αγώνα.
Λυπάμαι, είναι σημαντικό. Πρέπει να το κάνω.
Εντάξει, Σαμ, φτάνει!
Περάσαμε ιδιαίτερες στιγμές τις προάλλες, και ούτε το ανέφερες!
Από εκείνο το απόγευμα στην εστία σου
τα πάντα άλλαξαν!
Πλέον είμαστε ενήλικες.
Εντάξει. Κοίτα όμως.
ΠΙΓΚΟΥΙΝΟΙ ΤΟΥ ΜΑΓΓΕΛΑΝΟΥ
Βλέπεις; Καλύτερα έτσι.
Κοίτα τα γλυκούλια που κοιμούνται στη φωλιά τους.
Είναι νεκρά. Είναι ομαδικός τάφος.
ΜΕΛΕΤΗ ΧΗΜΕΙΑΣ
Σοβαρά τώρα;
Συγγνώμη, δεν σε είδα.
Έλα, άσε με να μελετήσω!
Δεν θα προλάβω να κάνω τίποτα το σαββατοκύριακο, οπότε...
Αγχώνεσαι για τα προκριματικά;
Ναι, φυσικά.
Αλλά κυρίως...
Στενοχωριέσαι για τον Έβαν;
Είμαστε πρώτα φίλες. Μπορείς να μου μιλήσεις, αν θες.
Το ξέρω.
Όχι γι' αυτό.
Συγγνώμη.
Όλα καλά. Έτσι κι αλλιώς είμαι προκατειλημμένη.
Εντάξει, γεια.
Γεια.
-Έγινε πια η κοπέλα σου; -Για όνομα, Σαμ! Να προειδοποιείς!
Ότι κάθομαι στον καναπέ;
Εντάξει. Κάθομαι στον καναπέ.
Είστε ζευγάρι λοιπόν;
Δεν θα το συζητήσω αυτό μαζί σου. Ποτέ.
Όμως...
Δηλαδή...
αν ήμασταν, αυτό θα...
αποτελούσε πρόβλημα για σένα;
Τι; Όχι, γιατί; Θα ήσασταν σαν τους Σφεν και Μάτζικ.
Ποιους;
Τους Σβεν και Μάτζικ,
τους δύο αρσενικούς πιγκουίνους στο Ενυδρείο του Σίντνεϊ.
Ερωτοτροπούσαν και έφτιαξαν μια φωλιά.
Γλυκούλια.
Όταν ένα απρόσεχτο ετεροφυλόφιλο ζευγάρι άφησε το αβγό του εκτεθειμένο στη φύση,
το προσωπικό του ενυδρείου το έδωσε σ' αυτούς.
Πλέον έχουν μωρό. Το λένε Σφέντζικ.
Δες τον!
Γεια σου.
Ας έβρισκαν καλύτερο όνομα.
-Τη δικιά σου Χοντρούλα δεν τη λένε; -Ακριβώς, κάτι καλό.
-Ευχαριστώ. -Για ποιο πράγμα;
Που δεν φέρεσαι παράξενα γι' αυτό.
Ή, είσαι παράξενος, αλλά με τον τρόπο σου.
Παρακαλώ. Μπορείς να φύγεις τώρα; Έχω δουλειά.
-Ωραίοι οι πιγκουίνοι σου. -Ευχαριστώ.
Τα πήρες όλα;
Λίγο-πολύ ναι.
Είναι να πάμε στο εξοχικό του μπαμπά σου, αλλά μπορώ να πάω σε ξενοδοχείο.
Όχι, δεν πειράζει. Άσε που ήδη είναι αργά να βρεις δωμάτιο.
Ευκαιρία να κοιτάξουμε κι όσα έχουμε εκεί.
-Μωρό μου! -Πάμε, Κέισι!
Το πρώτο σου σαββατοκύριακο μόνος, δεν το πιστεύω.
Σίγουρα δεν θέλεις να έρθεις μαζί μας;
Ναι, έχω πολλή δουλειά.
Είναι πολύ ματωμένο. Σε τι εξυπηρετεί το σκοινί;
Σκοινί;
Είναι άντερο. Ένα γεράκι μόλις ξεκοίλιασε αυτόν εδώ.
Μάλιστα.
Σαν να έχεις λίγο σκοτεινή διάθεση.
Σίγουρα θέλεις να μείνεις μόνος εδώ;
Ναι.
Κάτι τρομερό συμβαίνει στην Αργεντινή, και θέλω ησυχία για να συγκεντρωθώ
στο πώς θα αποτυπώσω το μακελειό.
Δεν νιώθω καλύτερα.
Εντάξει, αν χρειαστείς οτιδήποτε, ορίστε μια λίστα αριθμών έκτακτης ανάγκης.
Γιατί έβαλες την Υπηρεσία ζώων;
Θυμάσαι το ρακούν που γέννησε στο υπόγειο; Όλα γίνονται.
Τι ήχους! Ποτέ δεν θα κάνω παιδιά.
Όλα τα γεύματά σου είναι στο ψυγείο, με ετικέτες, φυσικά.
Και να θυμάσαι,
το κουμπί για το μπροστινό αριστερό μάτι έχει...
θέματα, οπότε πρέπει να το σπρώξεις τελείως μέσα όταν το γυρίζεις, ναι;
Διαφορετικά δεν ανάβει, αλλά το σπίτι γεμίζει με αέριο μέχρι να γεμίσει ο τόπος,
και μετά, με την παραμικρή σπίθα, μπουμ!
Η σκεπή θα εκτιναχτεί στον ουρανό, μαζί με το αγοράκι μου, ως τον παράδεισο.
Ή την κόλαση.
-Δεν ξέρουμε πώς έζησε. -Καλά.
Δεν θα κάνω ό,τι είπες.
Πάμε. Η Κέισι θα χάσει το λεωφορείο. Σίγουρα δεν θες να σε πάμε με το αμάξι;
Όχι. Όλως περιέργως, προτιμώ την παρέα 30 κοριτσιών από σας.
Θες να περπατήσεις ως το λεωφορείο;
Τουλάχιστον αυτός ο μικρούλης το σκάει.
Δεν το σκάει. Αυτοκτονεί.
Η σφαγή γύρω του τον ώθησε στην τρέλα. Περπάτα εσύ πάνω σε βολβούς ματιών.
Θεέ μου!
Τα Χάνικρισπ είναι νέο είδος μήλου;
Συνήθως μου αρέσουν τα Πινκ Λέιντι, αλλά αυτά είναι ωραία.
Είναι και τα δύο καλά μήλα.
Θα 'ναι ωραία να ξαναδούμε το εξοχικό. Έχουμε πολύ καιρό να πάμε.
-Άραγε γιατί πάψαμε να πηγαίνουμε; -Δεν ήθελες πια.
Τι; Δεν έγινε έτσι. Απλώς δεν μας έκανε πλέον.
Κανείς δεν κοιμόταν,
κι εγώ ασχολιόμουν όλη τη βδομάδα με γκρινιάρικα παιδιά.
Εγώ μια χαρά κοιμόμουν.
-Δεν κάνει να το πετάξεις. -Είναι βιοδιασπώμενο.
Είναι παράνομο.
Δεν κάνει να τρέχεις στον δρόμο και να το πετάς από το παράθυρο.
Αν χτυπήσει κάποιον πίσω μας;
Μην το κάνεις.
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις.
Το πρόβλημα με τους πιγκουίνους είναι πολύ σπαστικό.
Τα μωρά τους είναι πολύ μεγάλα για να τα κρατάνε ζεστά οι γονείς τους...
ΚΑΦΕ ΖΑΧΑΡΗ
Αν έχεις απορίες, ρώτα εμένα. Είμαι ο άνθρωπός σου.
Με λένε Ζαχίντ, αρχίζει από Ζ,
τελειώνει με μια ωραία φιλία;
Σου σημείωσα το προφίλ μου στο Insta.
Είναι καφεζαχαρη_τοκανει.
...μα είναι πολύ μικρά για να έχουν αδιάβροχα φτερά.
Θα κοιμηθώ στην κουκέτα.
Τέλεια.
Αγκάλιασα ή κόλλησα πέντε με τουλάχιστον 63 άτομα, ώσπου να μπω.
Έχεις απολυμαντικό;
Ναι, σπασίκλω, ίσως η Έλσα μού έβαλε εδώ.
Ευχαριστώ.
Δες τι μου έκανε ο Σαμ.
ΣΦΕΝ ΜΑΤΖΙΚ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ
Ποιοι είναι ο Σφεν και ο Μάτζικ;
Γκέι πιγκουίνοι στην Αυστραλία.
Μου είπε γι' αυτούς χτες.
Μισό, μήπως...
είπες στον Σαμ για μας;
Όχι ακριβώς.
-Όχι ακριβώς; -Όχι.
Βασικά δεν του είπα τίποτα. Απλώς μας είδε στην πόρτα. Οπότε...
Σιγά το ζήτημα. Είναι ο αδερφός μου.
-Χαιρέτα τους από μένα. -Κ εσύ. Η Τάνια έχει πάρτι απόψε.
Καλά, χαλάρωσε.
Όχι, δεν είναι καλά.
Ήρθε η Κλερ. Πάω να τη χαιρετήσω.
Γεια σου, όμορφη.
-Γεια. -Γεια σου.
Τι τρέχει;
Εμένα μου λες.
-Τον καημένο τον Έβαν. -Ναι.
-Καημενούλα κι εσύ. -Εδώ που τα λέμε...
Η Ίζι είναι κακιά.
Έλα τώρα.
Είμαι μπερδεμένη.
Μου λείπει πολύ ο Έβαν.
Αλλά με την Ίζι είναι τόσο συναρπαστικό και...
Τα φιλιά μας ήταν...
καταπληκτικά.
Όταν είμαστε μόνες, κάνει λες και με γουστάρει τρελά,
μα μπροστά σε άλλους σαν να φοβάται να είναι κοντά μου.
Μοιάζει με τη γάτα μου.
Κέισι, με όποιον κι αν είσαι,
πρέπει να σου φέρεται σαν την πολύτιμη πριγκίπισσα που είσαι!
Γιατί συζητώ καν μαζί σου;
Γεια.
Να τα πούμε λίγο;
Εγώ φεύγω. Έχω δείπνο με την ομάδα.
-Χαιρέτα τους από μένα. -Καν' το μόνη. Η Τάνια έχει πάρτι απόψε.
Έλα και εσύ.
Αν έχεις φάση.
Συγγνώμη.
Απλώς αυτό είναι...
τόσο νέο, καταλαβαίνεις;
Ναι, όντως είναι.
Και... δεν ξέρω τι σημαίνουν όλα αυτά.
-Ή ποια είμαι. -Κοίτα, κι εγώ είμαι μπερδεμένη.
Το ξέρω.
Απλώς νομίζω ότι...
θέλω να το πάω αργά.
Όμως ήταν ωραία στο δωμάτιό σου προχτές.
Μου αρέσει πολύ να κάνουμε παρέα.
Κι εμένα.
Θέλεις να πάμε μαζί στο πάρτι μετά;
Αμέ.
Εντάξει.
Ωραία.
Ο ΣΑΜ ΠΑΕΙ ΒΟΛΤΑ
Κοίτα.
Δες τι βρήκα.
"Ο Σαμ πάει βόλτα". Το θυμάμαι αυτό.
Μου άρεσε όσο το έφτιαχνα. Μάλλον επωφελήθηκα πιο πολύ από τον Σαμ.
Όχι, έμαθε πολλά απ' αυτό. Εγώ πάντα κατέληγα ο σκύλος του γείτονα.
-Το Μπισκότο. -Το Μπισκότο.
Τρελά πράγματα.
Να παίξουμε;
Αμέ, γιατί όχι;
Θέλεις λίγο κρασί;
Ναι, αλλά δεν έχω φέρει.
Έφερα εγώ.
Σε ξέρω.
Σαμ! Σπουδαία νέα!
Τώρα που είμαστε ενήλικες, ξέρεις, μετά από το σεξ,
αποφάσισα να κόψω την κλάψα.
Ώρα να επανέλθω στην αναζήτηση δουλειάς.
Και ήδη έχω μια συνέντευξη.
Για θέση νταντάς,
άρα όχι η πρακτική στον δήμαρχο που οραματιζόμουν, αλλά είναι μια αρχή.
Υπέροχα. Συγχαρητήρια.
Τι συμβαίνει εδώ;
Δεν μου βγαίνει η άσκηση για τους πιγκουίνους.
Όλα όσα κάνω μοιάζουν...
πολύ ασήμαντα ώστε να κάνουν τη διαφορά.
Οι νεκροί πιγκουίνοι σε πείθουν να μη βάζεις λακ;
Δεν θα σου άρεσα χωρίς λακ.
Εντάξει, φτάνει πια. Σήκω και ετοιμάσου, κύριος.
-Τι; -Θα πάμε βόλτα.
Η γιαγιά λέει ότι μια ζωηρή βόλτα διορθώνει τα πάντα.
Εκτός από το γλαύκωμα.
Πάρε κανένα φούτερ. Κάνει λίγο κρύο έξω.
Τα ωραία μου ρουχαλάκια έγιναν μούσκεμα. Να δανειστώ μια μπλούζα;
Μάντεψε τι β.. Τι κάνεις;
-Τι; Τίποτα. -Έλεγχες το κουμπί;
Ήταν λίγο λάσκα.
Μια σπίθα μπορεί να εκτινάξει τη σκεπή.
Σε έστειλε η μάνα μου;
Ανησυχούσε λιγάκι.
Κατάσκοπε!
-Κατανοώ ότι είσαι αναστατωμένος. -Ναι, είμαι.
Πάρα πολύ αναστατωμένος.
Αλλά όχι μόνο εξαιτίας σου.
Καταλαβαίνω γιατί έχεις θέμα.
Άνετα θα μπορούσες να το πας πλέον σε έκθεση αντικών.
Κοίτα εδώ.
Είναι πιο χοντρό από τράπουλα.
Σαμ. Δεν σε έχω στο πρόγραμμα σήμερα.
Ήρθα για το πουκάμισο του Ζαχίντ, αλλά δεν θέλω να του μιλήσω.
Το κατανοώ.
Τις προάλλες μπήκα σε ένα εστιατόριο.
Είδα την πρώην γυναίκα μου, έκανα αναστροφή και έφυγα.
Το μαγαζί πλέον της ανήκει.
Με το πάσο σου.
Ζαχίντ...
Ξέρω ότι δεν θες να είσαι πια φίλος μου, και δεν με νοιάζει!
Αλλά όλο κάτι μου θυμίζει εσένα. Αδυνατώ να ζωγραφίζω νεκρούς πιγκουίνους.
Μέχρι που ήξερα ότι δουλεύεις σήμερα, γιατί έχω απομνημονεύσει το πρόγραμμά σου.
Όμως θέλω να εξαφανιστεί ό,τι σε θυμίζει.
Πάρε το χαζο-πουκάμισό σου!
Μην αναφέρω καν ότι όλοι μου φέρονται σαν σε μωρό.
Δεν πιστεύουν ότι ξέρω να ανάβω το μάτι. Ξέρω!
Ανοίγεις, κλείνεις!
Σαμ;
Ανοίγεις, κλείνεις! Ανοίγεις...
Τα πιγκουινάκια δεν αντέχουν τις βαριές βροχοπτώσεις.
Τα φτερά τους δεν είναι αδιάβροχα.
Ίσως αν ο καιρός άλλαζε σταδιακά, θα είχαν προσαρμοστεί.
Μα ήταν τόσο απότομο! Πώς θα το κατάφερναν;
Δεν ξέρω, Νιούτον. Μοιάζει σαν εχθρικό έδαφος.
Απόψε θα χορέψουμε μαζί τους, αύριο θα τους συνθλίψουμε.
Όντως είναι διασκεδαστικό.
Φτου, ξέχασα ότι μισείς τη διασκέδαση.
Ας γυρίσουμε στο δωμάτιο, να μελετήσουμε κάτι.
Περπάτα.
Γεια, κορίτσια.
Τι κάνεις;
Τίποτα. Χορεύω.
Τα 'παμε αυτά.
Δεν θέλω να διαλαλώ τα προσωπικά μου.
Δεν προσπαθώ...
Απλώς...
Θέλω νερό.
Εφάρμοσες σωστή συμπεριφορά, ξαναπαίζεις εσύ.
Ωραία. Ελπίζω να ρίξω τριάρι. Θέλω μια στάση στους Γκούπτα.
Ήταν πολύ καλοί γείτονες. Τα φαγητά της Σαρίτα μοσχοβολούσαν.
Ήταν φοβερή μαγείρισσα.
-Διάλεξε κάρτα. -Καλά.
-Όχι! -Το ξέρω.
"Πλήγωσες την Κέισι και στενοχωρήθηκε. Πώς θα της φτιάξεις το κέφι;"
Απαντώ, "Θα την πάω για παγωτό με όλη την οικογένεια".
Είναι μια επιλογή.
Θα δεχόμασταν και "Θα χορέψω σαν τρελός για να γελάσει"
ή "Θα της έδινα ένα μαξιλάρι να το κοπανήσει".
Να πάρει, μπας και ενθαρρύναμε όλο το κοπάνημα;
Τώρα πάει.
-Προχώρα τέσσερις θέσεις. -Εντάξει.
-Γιατί πάντα τέσσερις; -Ο αγαπημένος αριθμός του Σαμ, φυσικά.
Εντάξει.
"Ώρα για κούρεμα. Τι χρειάζεσαι για να προετοιμαστείς;"
Θυμάσαι που με κούρευες εσύ;
-Ναι, αλλά τώρα προτιμάς τον Έντι. -Όχι.
Λάτρευα τα κουρέματά σου.
Δεν ξέρω γιατί σταμάτησε.
Δεν ξέρω. Ήμασταν απασχολημένοι.
Δεν έπρεπε να σταματήσω.
Δεν πειράζει.
Ήμουν ο πρώτος στη λίστα προτεραιοτήτων σου.
Μετά κάναμε τα παιδιά, και πήγα λίγο πίσω. Συμβαίνει.
Εγώ όμως πάντα...
Τι;
Πάντα πίστευα πως όταν δεν θα σε χρειάζονται τόσο, θα...
επανερχόμουν στην κορυφή, αλλά ως τότε...
μάλλον δεν ήμουν καν στη λίστα.
Εγώ πού βρίσκομαι στη δική σου λίστα;
Προσπαθώ να σε διαγράψω.
Όμως δεν μπορώ.
Δεν... μπορώ να το κάνω αυτό.
Λυπάμαι. Απλώς...
Θα ήθελα πολύ να συμβεί. Όντως θα το ήθελα, αλλά εσύ...
Θυμήσου μόλις πριν από λίγους μήνες όταν...
ξέρεις...
και μετά την άλλη μέρα...
δεν μπορούσες καν να μου μιλήσεις, κι εγώ...
δεν μπορώ ξανά, να έρθουμε κοντά, μετά να με αποκλείεις.
Καταλαβαίνω.
Αν είναι να συμβεί, θέλω να το σκεφτούμε καλά
και να είναι κάτι...
που πραγματικά επιλέγουμε.
-Καταλαβαίνω. -Εντάξει.
-Το κατανοώ. -Εντάξει.
Πάω να ξαπλώσω.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Κέισι;
Βούρτσισες τα δόντια σου; Γιατί μάλλον θέλω λίγο φλόσινγκ.
Ναι, δείξε καμιά γουστόζικη χορευτική κίνηση από το ιδιωτικό σχολείο.
Έλα.
Υπάρχουν κάποια καλά νέα για τους πιγκουίνους του Μαγγελάνου.
Είμαι ηλίθια.
Δεν είσαι.
Μαραζώνω για ένα κυκλοθυμικό άτομο που με μπερδεύει.
Κακώς τα έκανα όλα αυτά.
Έχεις δίκιο.
Έπρεπε να καταπνίξεις αυτά τα αισθήματα για πάντα και να μην τα κοιτάξεις ποτέ.
Πολύ υγιές.
Σκάσε.
Αν επιβιώσουν από τη βροχή και μεγαλώσουν...
τα φτερά τους αλλάζουν.
Μεταμορφώνονται.
Γίνονται αδιάβροχα.
Έτσι αποκτούν μεγαλύτερη αντοχή.
Κ-Ε-Ϊ-Σ-Ι!
Κέισι! Άλλαξ' τους τα φώτα!
-Εγώ το σκαρφίστηκα. -Πιασάρικο.
-Χωρίς βούτυρο, λύσσα στο αλάτι. -Τέλεια.
Κ-Ε-Ϊ-Σ-Ι!
-Κέισι! -Κέισι! Άλλαξ' τους τα φώτα!
Πάμε, Κέις!
Λάβετε θέσεις.
Πάμε!
Ετοιμαστείτε.
-Μπράβο! Εμπρός! Πετάει! -Εμπρός, Γκάρντνερ! Τρέξε!
Εμπρός!
Ναι!
Μπράβο, Κέισι!
Ναι!
Παλιά ήταν δικιά μας!
Έχει την καρδιά κουκουβάγιας του Νιούτον.
Κέισι!
Ναι! Τα πήγες τέλεια, Κέισι!
Ναι!
Ήσουν καλή, Νιούτον.
Να πού ήσουν.
Πώς ήταν;
Θα σε κρατήσω έτσι για κανένα εικοσάλεπτο.
Καλά πήγε. Τελείωσα την εργασία μου.
Βρήκα το κομμάτι που έλειπε για να ζωντανέψει
-ή μάλλον να πεθάνει. -Φοβερό!
ΠΙΓΚΟΥΙΝΟΙ ΤΟΥ ΜΑΓΓΕΛΑΝΟΥ
Μας έλειψες, φιλαράκο. Η αδερφή σου έσκισε.
Εννοείται.
-Ευχαριστώ για τη ζωγραφιά. -Παρακαλώ.
-Τι ζωγραφιά; -Αυτή όπου κοιτάς τη δουλειά σου.
Φοβερό διήμερο.
Ναι, είμαι πτώμα.
Σκεφτόμουν, που λες...
τα μαλλιά σου έχουν μακρύνει. Αν θέλεις, θα μπορούσα...
Θέλεις να σε κουρέψω;
Αμέ, ναι.
Εντάξει. Θα φέρω τα ψαλίδια μου.
Λοιπόν...
όταν το κάνω για παιδί με αυτισμό,
συνήθως ρωτώ αν θέλει ακουστικά ή γλειφιτζούρι.
Θέλεις ακουστικά ή γλειφιτζούρι;
Όχι, ευχαριστώ.
Εντάξει.
Μου λείπει αυτό.
Κι εμένα.
Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη.
Λυπάμαι που προκάλεσα σκηνικό με το καραόκε,
που έβαλα φωτιά και προκάλεσα καταιγίδα.
Δεν φταις αποκλειστικά εσύ.
Συνήθως οι κουζίνες της έκθεσης δεν έχουν αέριο,
αλλά κάποιος ίσως μένει εδώ,
ενώ παλεύει με τις δυσκολίες στον γάμο του.
Ποιος;
Εγώ, Σαμ.
Πάντως να ξέρεις, θεωρώ ότι ο Ζαχίντ κάνει μεγάλο λάθος.
-Που δεν είναι φίλος μου πια; -Ναι, αλλά...
και που θα κλεφτεί με την Γκρέτσεν.
Δεν πρέπει να διαλέγεις σύντροφο αψήφιστα,
άκου με που σου λέω.
Τι; Παντρεύεται; Πότε;
Αύριο, 25 του μηνός.
Μα ο Ζαχίντ έχει τεστ στις Νοσηλευτικές Αρχές αύριο.
Θυμάμαι την ημερομηνία.
Πες το, "Υπόσχομαι να μη σε αφήσω να τα θαλασσώσεις στη σχολή".
Υπόσχομαι να μη σε αφήσω να τα θαλασσώσεις στη σχολή.
Πρέπει να το εμποδίσω.
Βρες τον άνθρωπό σου, Σαμ!
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα