Miksi tulimme tänne?
Tiedän, olen hirviö.
Jos on erityisen ilkeä olo, vien sinut vielä lounaallekin.
Mikä olo, kulta?
Ihan hyvä sydämettömäksi roskaihmiseksi.
Tiedän.
Erot ovat tosi vaikeita.
Teit hyvän ja rohkean valinnan.
Haluan ajatella, että tekisin saman, mutta tiedämme, etten ole niin vahva.
Äiti.
On se todella syvältä.
Ehkä se oli oikein,
mutta en saa häntä mielestäni.
Mitä sitten teenkin.
Zahid...
Kiintoisa nimi. Mistä sukusi on?
Vermontista.
Muutimme tänne, kun olin kuudennella. Käymme yhä syksyisin ruskaretkillä.
Hän on aina mielessäni.
Hei, Sam.
Pelaan vähän ultimatea tauolla. Olen peto.
Olit oikeassa. Tässä voi keskittyä muuhun.
Kaikki muistuttaa hänestä.
TANSSIESITYS LAUANTAI KLO 20
Ikävöin häntä.
Se on syvältä.
Tiedän.
Yksi juttu voisi parantaa oloasi.
Katsos.
Casey rulaa.
Kisoja varten.
-Näyttää hyvältä sormettomissa hanskoissa. -Mikään ei näytä niissä hyvältä.
-Casey rulaa! -Voi luoja.
Casey rulaa!
Rauhoitu.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Mitä minä katson?
Oikeutta.
Pieni ihminen hirviötä vastaan.
Tein tuollaista taidetta vanhempieni eron aikaan.
-Olet vihainen. -En ole.
Se on hyvä. Kanavoi se.
Paras ystäväni ei halua enää olla ystäväni mutta ilman häntä on parempi.
Harrastin myös seksiä. En ole vihainen.
Okei. Puristat lyijäriä kyllä tosi kovaa.
Niin minä sitä pidän.
Kuunnelkaapa, pennut.
Lukukausi on puolivälissä.
Elämme ajassa, jossa tapahtuu paljon paskoja juttuja.
Tehtävänne, jos niin valitsette, minkä teette, jos haluatte kurssista läpi,
on luoda taideteos, joka valottaa poliittista aatetta,
jota kohtaan tunnette intohimoisesti.
Kauheasti ideoita. Miten valitsen niistä?
Teollinen maatalous. Ei, kodittomuus.
-Tai abortio. -En ole kovin poliittinen.
-Voinko valita sinulta jäävän aiheen? -Pötyä.
Sam, jos sinulla on sydän, olet poliittinen.
Jos ei, olet meduusa.
Lapiot maahan, lampaat!
Antaudu pimeälle puolellesi. Mikä sinua raivostuttaa?
Argentiinan patagonianpingviinit ovat maailman suurin pingviiniyhdyskunta.
Se on kuin pingviinien New York.
-Siistiä. -Ja verilöyly.
Hyvänen aika.
Noin yksi kolmesta poikasesta selviää saalistajilta, nälkäkuolemalta...
Puhutaan jostain aurinkoisemmasta.
Kiitos ihmisten ja ilmastonmuutoksen,
tuhannet jäätyvät kuoliaaksi sademäärien kasvun takia.
Katsoin videon ankasta, joka joi tuttipullosta.
Se oli aika söpö.
Niillä oli muutenkin vaikeaa, ja nyt tämä? Teen projektia koko viikonlopun.
Olisin halunnut viettää aikaa yhdessä, kun perheesi menee kisoihin.
Tämä on liian tärkeää. Pakko onnistua.
Sam, nyt riittää.
Meillä oli hyvin erityinen hetki, etkä sanonut siitä mitään.
Sen kämpässäsi vietetyn iltapäivän jälkeen kaikki on muuttunut.
Olemme nyt aikuisia.
Hyvä on, mutta katso.
PATAGONIANPINGVIINIYHDYSKUNTA
Näetkö? Noin on parempi.
Katso nyt noita pikkuisia lepäilemässä pesässään.
Ne ovat kuolleita. Se on joukkohauta.
KEMIAN OPINTO-OPAS
-Oletko tosissasi? -Anteeksi, en nähnyt sinua.
Anna minun opiskella.
En pysty viikonloppuna, niin nyt täytyy.
Jännittävätkö kisat?
Totta kai.
Mutta lähinnä vain...
Surettaako Evan?
Olemme yhä ystäviä. Voit puhua siitä, jos haluat.
Tiedän.
En tästä.
Anteeksi.
Ei se mitään.
Olen puolueellinen.
Heippa.
-Onko hän nyt tyttöystäväsi? -Jessus, Sam. Joku varoitus.
Että istun sohvalla? Selvä. Istun sohvalla.
Oletteko te pari?
En puhu tästä sinulle ikinä.
Mutta...
No, jos olisimme, olisiko se ongelma?
Mitä? Ei. Miksi olisi?
Olisitte kuin Sphen ja Magic.
Ketkä?
Sphen ja Magic, kaksi valkokulmapingviiniä Sydneyn Sea Life -akvaariossa.
Ne hoitivat soidinmenot ja rakensivat pesän.
Söpöläiset.
Kun heteroseksuaalinen pingviinipari hylkäsi munansa,
akvaarion väki antoi sen Sphenille ja Magicille.
Nyt heillä on vauva. Sen nimi on Sphengic.
Katso häntä.
Hei, pikkuinen.
Nimi voisi olla parempikin.
-Eikö sinun pingviinisi nimi ole Stumpy? -Nimenomaan. Hyvä nimi.
Kiitos.
Mistä?
Kun et mennyt oudoksi.
Tai olet outo, mutta omalla tavallasi.
Ole hyvä. Voitko jättää minut rauhaan? Olen kiireinen.
-Tykkään veripingviineistä. -Kiitos.
-Oliko siinä kaikki? -Aika lailla.
Aioimme yöpyä isäsi mökissä, mutta jos haluat, voin mennä hotelliin.
Ei tarvitse, tuskin huoneita saisikaan enää.
Kiva muutenkin käydä läpi tavaroita siellä.
-Kulta! -Mentiin, Casey!
Eka viikonloppusi yksin. En voi uskoa.
Oletko varma, ettet tule kisoihin?
Olen, on liikaa tekemistä.
Tosi verinen meininki.
Mitä varten köysi on?
Köysi?
Se on paksusuoli. Haukka nylki juuri tämän yhden.
Selvä. Tunnut olevan hieman alamaissa.
-Haluatko varmasti jäädä yksiksesi? -Haluan.
Argentiinassa tapahtuu kauheita, ja tarvitsen hiljaisuutta,
jotta voin keskittyä kuvaamaan verilöylyn aidosti.
Et paranna oloani.
Jos tarvitset yhtään mitään, tässä on lista hätänumeroita.
-Miksi tuholaistorjunta? -Muistatko pesukarhun pesän kellarissa?
Kaikkea sattuu.
Ne äänet. En ikinä hanki lapsia.
Kaikki ateriasi ovat jääkaapissa valmiina.
Ja muista, että hellan vasemman etulevyn säädin on...
...hankala, ja se täytyy painaa pohjaan, kun sitä kääntää.
Muuten se ei syty, mutta talo täyttyy kaasusta,
kunnes talo on sitä täynnä, ja sitten pienikin kipinä, ja pum!
Katto räjähtää yläilmoihin vieden pikkupoikani mukanaan taivaaseen asti.
-Tai helvettiin. Ei hänestä tiedä. -Selvä. En tee sitä, minkä sanoit.
Mennään, ettei Casey myöhästy bussista. Etkö varmasti halua tulla autolla?
En. Menen mieluummin 30 kiljuvan tytön kuin teidän kanssa.
Sinähän voisit kävellä bussille.
Tuo pikkuinen pääsee sentään pakoon.
Ei hän pääse pakoon. Hän tekee itsemurhan.
Verilöyly oli viimeinen pisara. Yritä itse kävellä silmämunien päällä.
Voi luoja.
Onko Honeycrisp uusi omenalajike?
Olen yleensä Pink Ladyjen perään, mutta nämä ovat hyviä.
Kumpikin hyvä omenatyyppi.
Kiva nähdä mökki taas. Emme ole käyneet siellä aikoihin.
-Miksi lakkasimme käymästä? -Et halunnut käydä enää.
Mitä?
Ei se niin mennyt. Se ei vain toiminut enää.
Kukaan ei saanut unta, ja minä hoidin kärttyisiä lapsia koko viikon.
Minä nukuin hyvin.
Ei sitä saa heittää ikkunasta.
Se maatuu.
Se on laitonta.
Et voi heittää sitä ikkunasta keskellä maantietä!
Mitä jos se osuu takana ajavaan?
Älä tee sitä.
Ole kiltti äläkä tee sitä.
Patagonianpingviinien ongelma on todella turhauttava.
Poikaset ovat liian isoja pidettäväksi lämpiminä istumalla päälle...
TUMMA RUOKOSOKERI
Jos sinulla on kysymyksiä, etsi minut käsiisi.
Nimi on Zahid, alkaa Z:lla ja päättyy kauniiseen ystävyyteen.
Kirjoitin Insta-nimeni kuittiin.
Se on @TummaSokeri_TekeeSitä.
...mutta eivät vielä kasvata vedenpitävää sulkapeitettä.
-Nukun kerrossänkyhuoneessa. -Kuulostaa hyvältä.
Halasin tai heitin yläfemmat ainakin 63 ihmisen kanssa.
Onko sinulla käsi-desiä?
On, nörtti. Elsa laittoi mukaan.
Kiitos.
Katso, mitä Sam teki.
ONNEA MATKAAN.
Ketä Sphen ja Magic ovat?
Homopingviinejä Australiassa.
Hän kertoi niistä eilen.
Hetkinen.
Kerroitko Samille meistä?
En oikeastaan.
Et oikeastaan?
En kertonut hänelle mitään, hän vain näki meidät ovella.
Miksi se olisi niin vakavaa? Hän on veljeni.
Se on vakavaa, koska en mielelläni kailota omia asioitani maailmalle.
-Jestas, hyvä on sitten. -Ei ole hyvä.
Claire on tuolla. Menen moikkaamaan.
Hei, kaunotar.
Moi.
Mikä on vialla?
Tiedän.
-Evan-parka. -Niinpä.
Ja voi sinua.
Tavallaan.
Izzie on pahis.
Älä nyt.
Olen hämääntynyt.
Kauhea ikävä Evania, mutta Izzien kanssa on tosi jännää.
Hänen suutelemisensa oli upeaa.
Kun olemme kaksin, hän osoittaa pitävänsä minusta,
mutta kun seurassa on muita, hän tuntuu pelkäävän minua.
Ihan kuin kissani.
Casey, kuka kanssasi sitten onkin,
heidän pitäisi kohdella sinua ihanana prinsessana, joka olet.
Miksi puhun tästä kanssasi?
Hei.
Voimmeko puhua?
Minä lähden. Syömme tiimin kanssa.
-Vie terveisiä. -Sano itse.
Tanyan huoneessa on tänään bileet.
Sinutkin on kutsuttu. Jos olet cool.
Olen pahoillani.
Tämä on vain kaikki tosi uutta.
Niin on.
En tiedä, mitä mikään tarkoittaa.
-Tai kuka olen. -Minäkin olen hämilläni.
Tiedän.
Minun täytyy kai vain ottaa rauhassa.
Mutta oli kiva viettää yö huoneessasi.
Tykkään viettää aikaa kanssasi.
Minäkin sinun.
Mentäisiinkö niihin bileisiin yhdessä?
Mennään vain.
Selvä.
Hyvä.
SAM KÄY KÄVELYLLÄ
Katso.
Katso, mitä löysin.
Sam käy kävelyllä. Muistan sen.
Pidin tämän tekemisestä niin, että taisin nauttia enemmän kuin hän.
Ei, kyllä hän oppi paljon. Minä jäin aina jumiin naapurin koiraksi.
Keksi.
Hullua.
Haluatko pelata?
Toki. Miksei.
-Haluatko lasin viiniä? -Haluaisin, mutta en tuonut yhtään pulloa.
Minä toin.
Tunnen sinut.
Sam! Loistouutisia.
Nyt kun olemme aikuisia, siis seksistä lähtien,
päätin lopettaa murjotuksen.
On aika palata työmarkkinoille.
Sovin jo haastattelunkin.
Se on lastenvahtihommaan,
ei harjoittelu pormestarin toimistossa, kuten kuvittelin, mutta alku sekin.
Hienoa. Onnittelut.
Mitäs täällä tapahtuu?
En osaa tätä patagonianpingviinitehtävää.
Mikään, mitä teen, ei tunnu tarpeeksi tärkeältä, jotta sillä olisi väliä.
-Jättäisitkö hiuslakan pingviinien takia? -Et tykkäisi minusta ilman hiuslakkaa.
-Nyt riitti. Ylös, ulos ja lenkille. -Mitä?
Lähdemme kävelylle. Mummi sanoi, että pirtsakka kävely korjaa kaiken.
Paitsi glaukooman. Sitä se ei korjaa.
Ota huppari. Siellä on vilpoista.
Ihanat kuteeni ovat läpimärät. Sam, voinko lainata paitaa?
Arvaa, mitä... Mitä sinä teet?
-En mitään. -Tarkistitko säätimen?
Se oli vähän löysällä.
Yksikin kipinä voi räjäyttää katon taivaan tuuliin.
Äitini lähetti sinut.
Hän oli hiukan huolissaan.
Vakooja!
Ymmärrän, että se harmittaa.
Niin harmittaa. Harmittaa kovastikin.
En vain sinun takiasi.
Tajuan, mistä ongelma on peräisin.
Tämän laitteen voisi viedä näytille ohjelmaan Antiikkia, antiikkia.
Katso tätä.
Se on korttipakkaa paksumpi.
Sam. Et ole töissä tänään.
Tulin tuomaan Zahidin paidan, mutta olen liian vihainen puhumaan.
Ymmärrän. Kävin Chili'sissä yksi päivä.
Näin ex-vaimoni, käännyin ja kävelin suoraan pois.
Se Chili's on nyt hänen.
Omalla ajallasi.
Zahid,
tiedän, ettet halua olla ystäväni enää, enkä välitä!
Kaikki muistuttaa sinusta, mikä vaikeuttaa kuolleiden pingviinien piirtämistä.
Tiesin, että olet töissä,
koska opettelin tyhmät lukujärjestyksesi ja työvuorosi ulkoa.
Haluan eroon kaikesta, mikä muistuttaa sinusta.
Tässä on typerä paitasi.
Sitä paitsi kaikki kohtelevat minua kuin vauvaa.
He luulevat, etten osaa edes käyttää hellaa, vaikka osaankin.
Päälle ja pois!
Sam...
Päälle ja pois! Päälle...
Patagonianpingviinin poikaset eivät pärjää kovalla sateella.
Sulat eivät pidä vettä.
Jos sää olisi muuttunut vähitellen, ne olisivat ehkä sopeutuneet.
Se oli todella äkkinäistä. Miten ne siis pystyivät?
En tiedä, Newton. Näyttää vihollisalueelta.
Tänään tanssitaan, huomenna murskataan heidät.
-Näyttää aika hauskalta. -Unohdin, että inhoat hauskuutta.
Mennään takaisin huoneeseen opiskelemaan jotain, mitä vain.
Mentiin.
Terve.
Mitä sinä teet?
En mitään. Tanssin.
Puhuimme tästä.
En mainosta omia asioitani maailmalle.
En yritä...
Minä vain...
Tarvitsen vettä.
Käytit korvaavaa käytöstä, ja saat uuden vuoron.
Toivottavasti tulee kolmonen. Haluan Guptojen talolle.
He olivat kivat naapurit.
-Muistatko Saritan kokkauksen tuoksun? -Hän oli loistokokki.
-Ota kortti. -Selvä.
-Ei. -Tiedän.
Loukkasit Caseyn tunteita, ja hän on surullinen.
Miten piristät häntä?
Vien hänet jäätelölle koko perheen kanssa.
Se on yksi tapa.
"Nauratan häntä tanssimalla hullusti" olisi myös hyväksytty.
Tai "annan hänelle tyynyn hakattavaksi".
Olemmeko vahingossa rohkaisseet tätä hakkaamista?
Se on myöhäistä nyt.
-Liiku neljä eteenpäin. -Selvä.
Miksi aina neljä?
Se on tietysti Samin lempinumero.
No niin.
On parturikäynnin aika. Mitä tarvitset valmistautumiseen?
-Sinähän leikkasit ennen hiukseni. -Muistan sen. Nyt haluat käydä Eddiellä.
Enhän. Pidin siitä valtavasti.
En tiedä, miksi se loppui.
En tiedä. Tuli kiireitä.
Ei olisi pitänyt.
Ei se mitään.
Olin tärkeysjärjestyksessä ensimmäinen. Lasten jälkeen putosin pari sijaa.
Niin siinä käy.
Minä vain aina...
Mitä?
Luulin aina, että kun he eivät enää tarvitse sinua niin paljon,
voisin palata huipulle, mutta siihen mennessä -
en ollut listalla enää lainkaan.
Missä minä olen sinun listallasi?
Yritän saada sinut pois listalta.
En vain voi.
En pysty tähän.
Olen pahoillani.
Haluaisin tämän toimivan, mutta sinä...
Muistatko, kun pari kuukautta sitten me...
Tiedäthän... Ja seuraavana aamuna et pystynyt edes puhumaan minulle.
En enää jaksa lähentyä, jos sitten tulet kylmäksi.
Ymmärrän.
Jos jatkamme, haluan sen olevan harkittua.
Ja että todella valitsemme sen.
-Ymmärrän. -Hyvä on.
-Tajuan. -Selvä.
Menen nukkumaan.
Hyvää yötä.
Casey? Harjasitko hampaasi? Minulle tuli tarve flossata.
Näytäpä yksityiskoulun muuveja, Gardner.
Anna mennä.
Patagonianpingviineistä on hyviä uutisia.
Olen idiootti.
Etkä ole.
Haikailen täysin ailahtelevan ihmisen perään.
Ei olisi pitänyt lähteä tähän.
Olet oikeassa.
Nämä tunteet olisi pitänyt tukahduttaa ikuisesti ja jättää kokeilematta.
Se on terveellistä.
Ole hiljaa.
Jos ne selviävät sateesta ja kasvavat isoiksi,
niiden sulat muuttuvat.
Ne muuttavat muotoaan.
Niistä tulee vedenpitäviä.
Se tekee niistä kestävämpiä.
C-A-S-E-Y! Hän on minun tyyppini!
-Keksin sen. -Tarttuva.
Ei voita, liikaa suolaa.
Täydellistä.
C-A-S-E-Y! Hän on minun tyyppini!
Antaa mennä!
Paikoillanne.
Antaa mennä.
Valmiit.
-Hyvä! Hän lentää! -Juokse, Gardner!
Hyvä, Casey!
Hän oli meidän!
Hänellä on Newtonin pöllön sydän.
Casey!
Hyvä, Casey!
Hyvin meni, Newton.
Siinä sinä olet.
Miten meni?
Pitelen sinua näin noin 20 minuuttia.
Hyvin meni. Sain taideprojektin valmiiksi.
Löysin puuttuvan palan, joka toi sen eloon.
-Tai siis kuoloon. -Oho, aika hieno.
-Sinua tuli ikävä. Siskosi voitti kisan. -Totta kai voitti.
-Kiitos piirroksesta. -Ole hyvä.
-Mistä piirroksesta? -Siitä, jossa et utele.
-Aika viikonloppu. -Olen rättiväsynyt.
Mietin tässä, että tukkasi alkaa olla aika pitkä.
Jos haluat, voisin...
Leikkaisinko sen?
Toki.
Haen sakset.
Kun teen tämän autistilapselle,
kysyn yleensä, haluaako hän kuulokkeet tai tikkarin.
Haluatko kuulokkeet tai tikkarin?
Ei kiitos.
Hyvä on.
Ikävä tätä.
Minulla myös.
Halusin pyytää anteeksi,
kun aiheutin kaaoksen karaokekoneen kanssa,
tulipalon ja ukkosmyrskyn.
Ei syy ollut pelkästään sinun.
Näyttelyhelloissa ei yleensä ole kaasua,
mutta joku saattaa asua täällä -
käydessään läpi vaikeaa vaihetta avioliitossaan.
Kuka?
Minä.
Ai.
Minusta Zahid on tekemässä suuren virheen.
Kun ei ole enää ystäväni?
Sitäkin, mutta myös karkaamalla Gretchenin kanssa.
Kumppania ei pidä valita kevyin perustein, usko pois.
Mitä? Meneekö hän naimisiin? Koska?
Huomenna, 25. päivä.
Zahidilla on huomenna hoitotyön perusteet -kurssin loppukoe.
Panin päivämäärän muistiin.
Sano "lupaan, etten anna sinun mokata sairaanhoitajakoulutusta".
Lupaan, etten anna sinun mokata sairaanhoitajakoulutusta.
Tämä on estettävä.
Pelasta miehesi, Sam!
Tekstitys: Otto Nuoranne