‪なぜ連れてきたの？
‪私は‪モンスター‪だからよ
‪次はランチに連れていくぞ
‪気分はどう？
‪クズにしては結構いい
‪別れるのはつらいよね
‪優しくて勇敢な行動だった
‪私は弱すぎて ‪できなかったけどね
‪そんな
‪でも本当につらい
‪正しい選択だろうけど‪―
‪彼を忘れられない
‪何をしてても
‪ザヒードは興味深い名前ね
‪出身は？
‪バーモント
‪越してきたけど ‪秋には紅葉を見に帰る
‪いつも彼を感じてる
‪やあ サム
‪フリスビーだ うまいんだぞ
‪確かに何もかも忘れる
‪何でも彼を思い出す
‪“デントン大 ダンス ‪土曜８時”
‪会いたいよ
‪嫌な気分
‪分かるわ
‪これで気分よくなるかな
‪見て
‪“ケイシー最高”
‪陸上の大会で ‪指なし手袋に映えそう
‪ダサいんじゃないの
‪最高
‪やめて
‪ケイシー最高
‪落ち着いて
‪NETFLIX オリジナルシリーズ
‪それは？
‪正義
‪モンスターに挑む小さい人
‪両親が離婚した時に描いたわ
‪怒ってる
‪まさか
‪怒りは吐き出しな
‪親友に縁を切られたけど ‪そのほうがいい
‪アレもしたから怒ってない
‪でも手に力が入ってる
‪いつもどおりだ
‪よし 聞いてくれ
‪中間試験はもうすぐだ
‪今の時代は理不尽なことが ‪たくさん起きている
‪試験の課題となる ‪君たちの使命は‪―
‪心から共感できる ‪政治的主張を探して
‪作品に盛り込むこと
‪多すぎて選べない
‪畜産場 ‪いやホームレスの問題
‪中絶もあった
‪政治は苦手
‪１つ分けて
‪ありえない
‪君に心があるなら ‪主張はあるはず
‪心がないならクラゲだ
‪頑張って考えろ
暗黒面に落ちて 怒りの元を探るの
アルゼンチンには―
マゼランペンギンの 最大のコロニーがある
‪すごい
‪地獄だ
‪あらまあ
‪ヒナの生存率は通常３分の１
‪捕食や飢えが原因だ
‪もっと明るい話を
‪でも人類と気候変動のせいで ‪大雨で凍死する個体が増加
‪アヒルが ‪哺乳瓶から飲む動画を見た
‪かわいいの
‪ペンギンが生きていけないよ
‪週末はこれに取り組む
‪あら
‪一緒に過ごしたかったのに
‪ご家族は大会でしょ
‪ごめん こっちが重要だ
‪いい加減にして
‪特別な時を過ごしたのに ‪何も言わないのね
‪寮でのひとときのあと ‪私たちは大人になったのよ
‪ああ でも見て
〝マゼランペンギン コロニー〞
‪ほら 平和じゃないの
‪そろって巣でお昼寝してる
‪みんな死んでるんだ
‪“化学参考書”
‪マジ？
‪気付かなかった
‪ねえ 勉強させてよ
‪週末は何もできないでしょ
‪緊張してる？
‪ええ もちろん
‪でもそれより…
‪別れて悲しい？
‪友達だから話を聞くよ
‪分かってる
‪でもいい
‪ごめん
‪いいの 当事者だしね
‪じゃあね
‪バーイ
‪新しい恋人？
‪声をかけてよ
‪ここにいると？
‪じゃあ 今言うよ
‪それで恋人同士？
‪あなたに話す気はない
‪でも…
‪そうね
‪もしそうなら問題だと思う？
‪まさか ‪スフェンとマジックでしょ
‪誰よ
‪スフェンとマジックは ‪どっちもオスのペンギンだ
‪つきあってて巣を作った
‪かわいい
‪ほかの異性カップルが ‪放置した卵を
‪水族館のスタッフが任せた
‪赤ちゃんはスフェンジック
‪かわいいわね
‪こんにちは
‪名前はイマイチ
‪スタンピーは？
‪いい名前だよ
‪ありがとう
‪何が？
‪変な目で見ないでくれて
‪あなたらしく対処してくれた
‪いいけど ‪忙しいからもういい？
‪いい絵だね
‪どうも
‪全部？
‪大体ね
‪山小屋と言ったけど ‪私はホテルに泊まろうか
‪いや どうせ満室だろう
‪そうね ‪山小屋の物も整理できる
‪サム
‪行くぞ
‪初めて１人で ‪週末を過ごすのね
‪本当に一緒に来ない？
‪ああ 忙しいんだ
‪血まみれね そのロープは？
‪大腸だよ ‪ハヤブサに食われたんだ
‪そう
‪機嫌が悪そうだけど ‪本当に１人で大丈夫？
‪ああ
‪アルゼンチンでの惨事を
‪うまく表現したいから ‪集中させてよ
‪よけいに心配
‪連絡が必要になった時の ‪緊急リストよ
‪動物管理局？
‪前にアライグマが ‪地下で出産した
‪私は子どもを産まない
‪食べ物は冷蔵庫 ‪ラベルが付いてる
‪ガスコンロの ‪手前の左のつまみは…
‪慎重にね
‪奥まで押し込んでから回す
‪さもないと火がつかずに ‪ガスが漏れ続けて
‪火花１つでドーン
‪屋根が吹き飛び ‪私のかわいい子も天国へ
‪地獄かもよ
‪分かった やらないよ
‪バスに乗り遅れるぞ
‪会場まで送ろうか？
‪トロい２人より ‪30人の女子と行きたい
‪バス停まで歩いていけ
‪この子は逃げてる
‪自殺しようとしてる
‪目玉の上を歩いて ‪気がおかしくなった
‪やれやれ
‪ハニークリスプは新種？
‪ふだんは ‪ピンクレディレディだけど
‪これもいい
‪どっちもうまい
‪山小屋はすごく久しぶりね
‪何でかな
‪君が嫌がった
‪うちに合わなくなっただけよ
‪みんな眠れず あの子たちを ‪なだめるのが大変だった
‪俺はよく眠れた
‪窓から捨てないで
‪分解される
‪違法よ
‪高速道路を走ってる最中よ
‪後ろの人にぶつかるわ
‪ダメよ
‪お願いだから捨てないで
‪ペンギンの抱える問題は ‪ひどすぎる
‪ヒナは親に温めてもらうには ‪大きすぎる
〝キビ砂糖 ダークブラウン〞
‪質問はこのザヒードにお任せ
‪Ｚで始まり‪―
‪友情で終わるかも
‪ハンドルネームは‪赤砂糖(ブラウンシュガー) ‪レシートに書いた
‪でも水をはじく羽毛は ‪まだない
‪子ども部屋で寝る
‪どうぞ
‪最低63人と ‪ハグやハイタッチした
‪手の除菌剤は？
‪エルサが入れたかも
‪どうも
‪サムからよ
〝スフェンとマジック 幸運を〞
‪スフェンとマジック？
‪ゲイのペンギンたちよ
‪昨夜 聞いたの
‪待ってよ
‪サムに話したの？
‪違うよ
‪違うって？
‪玄関にいたところを ‪見られたの
‪兄なんだし問題ないでしょ
‪個人的なことを ‪世界中に広められたくない
‪分かったよ
‪勘弁してよ
‪クレアにあいさつしてくる
‪ハロー
‪どうしたの？
‪驚きね
‪ええ
‪エヴァンが気の毒
‪ええ
‪あなたも
‪まあね
‪イジーは最低
‪よして
‪混乱してる
‪彼が懐かしいけど
‪イジーといるとワクワクして ‪キスした時はうっとりした
‪それに彼女は ‪２人の時はいいけど
‪誰かの前では ‪私といたがらない
‪私の猫も
‪ケイシー
‪誰といてもお姫様みたいに ‪扱ってもらいなさい
‪何で話しちゃったんだろ
‪話せる？
‪私はチームと夕食なの
‪よろしくと
‪今日のパーティーで言いなよ
‪よかったらあなたも来て
‪ごめんね
‪何もかも初めてだからさ
‪ええ そうね
‪これの持つ意味も ‪自分が誰かも分からない
‪私も混乱してる
‪分かってる
‪ただゆっくり進めたいの
‪一緒にいた晩はステキだった
‪ああいうの すごく好きよ
‪私もよ
‪あとでパーティーに行く？
‪いいよ
‪分かった そうしよう
‪ねえ これを見て
〝サムの散歩〞
‪「サムの散歩」か 覚えてる
‪作るのが楽しくて ‪サムより私のためになった
‪いや サムも学んでた
‪犬が難しかった
‪お菓子
‪お菓子か
‪ぶっ飛んでた
‪やってみる？
‪やってみるか
‪ワインを？
‪飲みたいけどない
‪持ってきた
‪君を知ってる
‪サム いい知らせよ
‪セックスして ‪大人になったことだし
‪掃除は十分したから ‪仕事を探したの
‪面接が決まったわ
‪市長室の実習生じゃなくて ‪子守だけどスタートではある
‪よかったね おめでとう
‪何をやってるの？
‪課題をこなせないんだ
‪何をやっても ‪世界を変えられそうにない
‪これで ‪ヘアスプレーを捨てる？
‪私には必需品だわ
‪じゃあ 立ってちょうだい
‪何で？
‪散歩ですべて解決すると ‪祖母が言ってた
‪緑内障は治らないけどね
‪外は寒いから上着を
‪ステキな服がぬれた
‪シャツ貸して
‪これ…
‪何してる
‪何も
‪つまみ？
‪少し緩かったわ
‪屋根が飛ぶといけないでしょ
‪母親だな
‪少し心配してたけど
‪スパイ
‪怒るのも分かる
‪ああ 本当に ‪心の底から怒ってる
‪君以外の人にもね
‪そりゃ問題も起きますよ
‪古物鑑定の番組にも ‪出せる代物だ
‪トランプ１組より厚みがある
‪サム 今日は非番だろ
‪彼に服を返すんだけど ‪怒りが収まらない
‪分かるよ
‪私はチリーズに行ったら ‪前妻がいたから帰った
‪もう行けないよ
‪ごゆっくり
‪ザヒード
‪絶交したいんだろ
‪かまわないさ
‪でも思い出が多すぎて ‪死んだ鳥を描けない
‪君の予定も暗記してるから ‪シフトも知ってた
‪君を思い出したくないから ‪服を返してやる
‪みんなで ‪赤ん坊扱いするなんて
‪バーナーの ‪オンとオフくらいできるさ
‪オン オフ
‪サム
‪オン オフ オン
‪ペンギンのヒナは大雨に弱い
‪羽毛が水をはじかない
‪気候変動が緩やかなら ‪適応できたかも
‪でも急すぎたからムリなんだ
‪敵の陣地に来た気がする
‪今日は踊って ‪明日はやっつける
‪楽しそうだわ
‪楽しいの嫌いだっけ
‪戻って勉強でもする？
‪ほら 行こう
‪どうも
‪何なの
‪別に踊ってるだけ
‪言ったよね
‪触れ回る必要はない
‪そんな
‪私は‪―
‪水を
‪もう１枚カードを引けるわ
‪３を出して ‪グプタ家に行きたい
‪サリタの料理は ‪いい香りだったわね
‪料理上手だった
‪引いて
‪ダメ
‪分かってる
‪“ケイシーを悲しませた時は ‪どうする？”
‪家族全員でアイス店に行く
‪それもＯＫ
‪ほかの方法は
‪変な踊りで笑わせるか ‪枕を渡して殴らせる
‪何でも殴るのはそのせいか
‪もう遅い
‪４コマ進んで
‪なぜいつも４？
‪サムの好きな数字だから
‪さて
‪“髪を切る時 ‪何を準備する？”
‪俺も切ってもらった
‪今は店がいいんでしょ
‪いや 君のカットが ‪好きだった
‪なぜ やめたのかな
‪忙しくなったせいだろ
‪続けてれば
‪いいんだ
‪俺は昔は ‪リストの１番上にいた
‪でも子どもたちが生まれて ‪下がっていった
‪でもいつでも…
‪何よ
‪子どもたちの手が離れたら ‪上に戻るかと思ってた
‪でもそのころには
‪リストの圏外だった
‪私はリストのどこ？
‪今 外そうとしてる
‪でもムリだ
‪私にはできない
‪ごめんなさいね
‪私だって本当は望んでるのよ
‪でも私があんなことをしたと ‪分かってから
‪あなたは私と ‪話もできなかった
‪またあなたを失うのは ‪耐えられない
‪分かった
‪２人ともしっかり ‪考えてからにしたい
‪ちゃんと道を‪―
‪決めてからよ
‪分かったよ
‪そうする
‪ええ
‪もう寝るね
‪おやすみ
‪じゃあね
‪ケイシー
‪歯を磨いた？ ‪これがフロスよ
‪イケてる学校の ‪ダンスを見せてよ
‪ほら
‪ペンギンには恵みもある
‪私はバカね
‪違うわ
‪暖かくて冷たい人に ‪恋い焦がれてるなんて
‪やめておけばよかった
‪そうね
‪気持ちを永遠に ‪押し込めておくべきだった
‪健康的だこと
‪うるさい
‪大雨を生き延びたら‪―
‪羽毛が生え変わる
‪変身を遂げる
‪水をはじける
‪強くなれるのだ
‪Ｃ･Ａ･Ｓ･Ｅ･Ｙ
‪ケイシーケイシー ‪ぶっ飛ばせ
‪即興よ
‪覚えやすい
‪バターなし塩大量
‪完璧
‪Ｃ･Ａ･Ｓ･Ｅ･Ｙ ‪ケイシー ぶっ飛ばせ
‪そら行け
‪位置について
‪頑張るんだぞ
‪用意
‪行け
‪走れ 突っ走れ
‪いいぞ
‪頑張って
‪やったわ
‪よくやった
‪ニュートン･オウルの心は ‪健在だな
‪ケイシー
‪いいぞ ケイシー
‪やったね すごいよ
‪おめでとう
‪そこにいたのね
‪どうだった？
‪あと20分 こうしていたい
‪大丈夫だったし絵も完成した
‪命を吹き込んで ‪死を表現できたよ
‪すごくイケてるね
〝アルゼンチンの マゼランペンギン〞
‪会いたかった 妹は優勝だ
‪当然だよ
‪絵をありがと
‪ああ
‪何の絵？
‪ママが出ていく絵
‪大変な週末
‪クタクタだよ
‪思ったんだけど ‪髪がちょっと長いわね
‪よかったら私が切ろうか？
‪ああ そうだな
‪道具を取ってくる
‪自閉症の子の髪を切る場合は
‪ヘッドホンかアイスが要るか ‪聞いてるの
‪あなたはどう？
‪要らない
‪分かった
‪懐かしいね
‪私もよ
‪すみませんでした
‪騒いで火事を起こして ‪店も水浸しにした
‪君だけのせいじゃない
‪通常 ガスは ‪引いてないんだが
‪誰かが住んでたようだ
‪結婚生活が ‪荒れ模様だったのかな
‪誰が？
‪私だよ
‪言っておくが ‪ザヒードは間違ってる
‪絶交のこと？
‪それと ‪グレッチェンとの駆け落ちも
‪パートナー選びは ‪慎重にすべきだ
‪私を見ろ
‪えっ 結婚はいつ？
‪明日 25日だよ
‪でも明日は最終試験のはずだ
‪覚えてるんだ
‪“看護学校で ‪失敗させない”と言って
‪看護学校で失敗させない
‪止めないと
‪親友を助け出せ
‪日本語字幕 東條 加奈子