Waarom zijn we hier?
Ik weet het, ik ben een monster.
Als je pech hebt neem ik je ook nog mee naar een chique lunch.
Hoe voel je je, lieverd?
Niet slecht voor een harteloze slechterik.
Ik weet het.
Uit elkaar gaan is zo zwaar.
Je maakte een lieve en dappere keuze.
Ik zou die keuze ook hebben willen maken, maar we weten dat ik niet zo sterk ben.
Mam.
Het is echt klote.
En misschien was het het juiste, maar...
...ik kan hem niet uit mijn hoofd krijgen.
Wat ik ook doe.
Dus, Zahid...
Een interessante naam. Waar komt die vandaan?
Vermont.
Als kind kwam ik hier.
Maar we gaan nog elke herfst terug voor de bladeren.
Alsof hij er altijd is.
Hé, Sam.
Ik frisbee wat in mijn tussenuur. Ik ben geweldig.
Je hebt gelijk, dit leidt me af.
Alles doet me aan hem denken.
DENTON DANSFEEST ZATERDAG 20:00
Ik mis hem gewoon.
Het is klote.
Ja, ik weet het.
Ik heb misschien iets waardoor je je beter voelt.
Kijk.
Casey is geweldig.
Voor je atletiekwedstrijd. Geweldig, met vingerloze handschoenen.
Niets ziet er goed uit in vingerloze handschoenen.
Casey is geweldig. -O, mijn God.
Casey is geweldig.
Rustig maar.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Waar kijk ik naar?
Gerechtigheid.
Klein persoon tegen een monster.
Zulk werk maakte ik tijdens de scheiding van mijn ouders. Jij bent boos.
Ben ik niet.
Nee, het is goed. Gebruik het.
Mijn beste vriend wil geen vrienden meer zijn.
Maar ik ben beter af zonder hem. En ik had seks, dus ik ben niet boos.
Cool. Je pakt dat potlood nog steeds stevig beet.
Zo hou ik ze altijd vast.
Oké, luister, kinders.
De proefwerkweek komt er aan.
We leven in een tijd waarin veel nare dingen gebeuren.
Jullie missie, als je ervoor kiest...
...en dat moet, wil je slagen...
...is een kunstwerk te maken...
...die een politiek doel belicht...
...wat je aan het hart gaat.
Ik heb zoveel ideeën, hoe moet ik kiezen?
Bio-industrie, toch? Nee, dakloosheid.
O, maar abortus dan.
Ik ben niet zo politiek. Mag ik er één van jou?
Onzin.
Sam, als je een hart hebt...
...ben je politiek.
En zo niet, ben je een kwal.
Graaf diep, schaapjes.
Geef toe aan je duistere kant, Sam. Wat maakt je woedend?
De magelhaenpinguïns in Argentinië...
...is de een na grootste pinguïnkolonie ter wereld.
Als New York voor pinguïns.
Cool. -Het is een bloedbad.
O, hemeltje.
Normaal hebben babypinguïns een kans van 1 op 3...
...door roofdieren, hongersnood... Zullen we het over iets leukers hebben?
En dankzij de mens en klimaatverandering...
...vriezen er nog duizenden dood door meer regen.
Ik zag een video van een eend die uit een babyflesje dronk.
Best schattig.
Ze hadden al geen beste kans...
...en nu dit?
Ik moet het hele weekend aan dit project werken.
Ik hoopte dat we wat tijd samen konden doorbrengen...
...aangezien je familie naar die atletiekwedstrijd is.
Sorry, dit is te belangrijk. Ik moet het goed doen.
Oké, Sam, genoeg.
Laatst was heel bijzonder, je hebt er niets over gezegd.
Sinds die middag op jouw kamer...
...is alles anders.
We zijn volwassenen nu.
Oké, maar kijk.
MAGELHAENPINGUÏN KOLONIE
Zie? Dat is beter.
Kijk die kleintjes, slapen in hun nest.
Ze zijn dood. Het is een massagraf.
SCHEIKUNDE STUDIEGIDS
Serieus?
Sorry, ik zag je niet.
Kom, laat me studeren.
Ik kan dit weekend niets doen, dus ik moet...
Ben je nerveus voor de wedstrijd?
Ja, natuurlijk.
Maar vooral ben ik...
Verdrietig over Evan?
We zijn bovenal vrienden. Je kan erover praten.
Ik weet het.
Niet hierover.
Sorry.
Het is goed.
Ik ben toch bevooroordeeld.
Oké, doei.
Doei.
Is zij nu je vriendin?
Jezus, Sam. Waarschuw even.
Dat ik hier zit?
Oké. Ik zit op de bank.
Zijn jullie een stel?
Dit ga ik niet met jou bespreken, nooit.
Maar...
Ik bedoel...
Als het zo zou zijn, zou dat...
...een probleem zijn voor jou?
Wat? Nee, waarom?
Net als Sphen en Magic.
Wie?
Sphen en Magic...
Twee mannetjes ezelspinguïns in het Sea Life Sydney Aquarium.
Ze maakten elkaar het hof en bouwden een nest.
Schatjes.
Als een heteroseksueel paar hun eieren onbeschermd achterlaat...
...geven ze de eieren aan Sphen en Magic.
Ze hebben nu een baby, Sphengic.
Kijk nou.
Hallo, daar.
De naam kon beter.
Heet jouw pinguïn niet Stumpy? -Precies, dat is goed.
Dank je.
Waarvoor?
Dat je niet raar doet hierover.
Of raar, op je eigen manier.
Graag gedaan. Kan je nu gaan? Ik heb het nogal druk.
Ik vind die bloederige pinguïns mooi. -Dank je.
Is dat alles?
Min of meer.
We gaan naar de hut van je vader. Als je wilt ga ik naar een hotel.
Nee, prima. Je kan denk ik toch geen kamer meer krijgen.
Het zal fijn zijn onze spullen daar te bekijken.
Lieverd. -We gaan, Casey.
Je eerste weekend alleen, ongelooflijk.
Weet je zeker dat je niet meewilt?
Ja, ik heb teveel te doen.
Dat is erg bloederig.
Waar is dat touw voor?
Touw?
Dat is een darm. Die heeft een valk er net uitgerukt.
Oké.
Je lijkt wat duister en mopperig. Weet je zeker dat je alleen wilt blijven?
Ja. Er gebeuren vreselijke dingen in Argentinië...
...ik moet me concentreren om het bloedbad zo effectief mogelijk weer te geven.
Dit maakt het niet beter.
Oké, als je iets nodig hebt...
...een lijst met noodnummers.
De dierenambulance?
Weet je nog, die wasbeer met jongen in de kelder? Dingen gebeuren.
Dat geluid. Ik neem nooit kinderen.
Alle maaltijden staan in de koelkast, gelabeld, natuurlijk.
En onthou...
...de linkerknop van het fornuis...
...is lastig, die moet je helemaal induwen als je draait, oké?
Anders brandt hij niet, maar stroomt het huis vol gas...
...tot alles vol is...
...en dan een vonkje en boem.
Daar gaat het dak, en mijn jongen, helemaal naar de hemel.
Of hel. We kennen zijn leven niet. -Oké.
Ik doe niet wat je net zei.
Kom, anders is Casey te laat bij de bus.
Wil je echt niet met ons mee?
Nee. Gek genoeg prefereer ik 30 gillende meiden.
Wil je lopen naar de bus? Kan hoor.
Hé, gelukkig kan hij vluchten.
Hij vlucht niet. Hij pleegt zelfmoord.
Het bloedbad werd hem teveel.
Loop jij maar eens over oogbollen.
O, God.
Is Honeycrisp een nieuwe appelsoort?
Ik eet meestal Pink Lady's, maar deze zijn lekker.
Het zijn beide lekkere appels.
Leuk om weer naar de hut te gaan.
We zijn er lang niet geweest.
Ik vraag me af waarom niet. -Jij wilde niet meer.
Wat?
Dat was het niet. Het lukte gewoon niet meer.
Niemand sliep er, en ik moest de hele week dealen met chagrijnige kinderen.
Ik sliep er prima.
Je mag die niet uit het raam gooien. -Het is afbreekbaar.
Illegaal.
Je kan niet rijden en dat uit het raam gooien.
Wat als het degene achter ons raakt?
Doe het niet.
Alsjeblieft, doe het niet.
Het probleem van de magelhaenpinguïns is erg frustrerend.
De baby's zijn te groot om op te zitten en warm te houden...
PURE RIETSUIKER DONKERBRUIN
Als je vragen hebt, kom naar mij, ik help je.
Ik ben Zahid, begint met een Z, eindigt met een mooie vriendschap?
Mijn Insta-naam staat op de bon. Het is 'brownsugar_doingit'.
...maar te jong voor waterproof veren.
Ik slaap in het stapelbed.
Klinkt goed.
Ik heb zo'n 63 mensen omhelsd of een high-five gegeven op weg naar binnen.
Heb jij handreiniger bij je? -Ja, nerd, dat heeft Elsa vast ingepakt.
Dank je.
Kijk, van Sam.
SPHEN MAGIC SUCCES
Wie zijn Sphen en Magic?
Gay pinguïns, in Australië.
Hij vertelde er gisteravond over.
Wacht, heb jij...
Heb jij Sam over ons verteld?
Niet echt.
Niet echt? -Nee.
Ik zei niets. Hij zag ons bij de deur. Dus...
En wat dan nog? Hij is mijn broer.
Ik wil mijn privéleven niet aan de hele wereld rondbazuinen.
Oké, jeetje.
Nee, niet oké.
Daar is Claire. Ik zeg even gedag.
Hoi, schoonheid.
Hoi.
Wat is er?
Ik weet het.
Arme Evan. -Ja.
Arme jij.
Soort van.
Izzie is een schurk.
O, kom op.
Ik ben zo in de war.
Ik mis Evan enorm.
Maar als ik bij Izzie ben is het spannend en...
...haar kussen was...
...geweldig.
En als we samen zijn, lijk ik alles voor haar...
...maar met anderen erbij lijkt ze bang bij me te zijn.
Net als mijn kat.
Casey, met wie je ook bent...
...ze moeten je behandelen als de prinses die je bent.
Waarom heb ik dit gesprek met jou?
Kunnen we praten?
Ik ga. Eten met het team.
Zeg ze gedag van mij. -Doe het zelf.
Er is een feest vanavond, Tanya's kamer.
Jij bent ook welkom.
Als je cool bent.
Het spijt me.
Dit is gewoon...
...zo nieuw, snap je?
Ja, dat is het.
En... ik weet niet wat dit betekent.
Of wie ik ben.
Ik ben ook in de war.
Ik weet het.
Ik denk dat ik het langzaamaan moet doen.
Maar gisteren op jouw kamer was erg fijn.
Ik ben graag bij je.
Ik ook.
Wil je straks samen naar dat feest?
Ja hoor.
Oké.
Cool.
SAM GAAT WANDELEN
Kijk.
Kijk wat ik gevonden heb.
'Sam Gaat Wandelen.' Dat weet ik nog.
Ik vond dit geweldig om te maken. Ik had er meer aan dan hij.
Nee, hij heeft er veel van geleerd. En ik moest de hond van de buren zijn.
Biscuit.
Bizar.
Wil je spelen?
Ja, waarom niet?
Wil je een glas wijn?
Ja, maar ik heb niets meegenomen.
Ik wel.
Ik ken jou.
Sam. Geweldig nieuws.
Nu we volwassen zijn, sinds de seks...
...wilde ik niet meer treuren.
Tijd om weer te solliciteren.
En ik heb al een gesprek.
Voor een oppasbaan, dus niet de stage...
...bij de burgemeester die ik voor ogen had, maar een begin.
Dat is geweldig. Gefeliciteerd.
En, hoe gaat het hier?
Die magelhaenpinguïn opdracht lukt me niet.
Alles wat ik doe lijkt...
...niet belangrijk genoeg om een verschil te maken.
Stop je met haarspray gebruiken door deze dode pinguïns?
Jij vindt mij niets zonder haarspray.
Goed, tot zover. Kom overeind, meneertje.
Wat? -We gaan wandelen.
Mijn opoe zegt dat een wandeling alles op kan lossen.
Behalve staar, dat lost het niet op.
Pak een hoodie.
Het is fris buiten.
Ik ben doorweekt. Sam, kan ik een shirt lenen?
Raad eens wat ik... Wat doe je?
Wat? Niets. -Controleerde je de knop?
O, hij zat wat los.
En, je weet, één vonk kan het dak er af laten vliegen.
Mijn moeder stuurde je?
Ze was wat bezorgd.
Spion.
Sam, ik snap dat je boos bent.
Ja, ik ben boos.
Ik ben echt heel boos.
Maar niet alleen op jou.
Ik snap je probleem.
Ik bedoel, deze kan naar...
...de antiekwinkel.
Moet je zien.
Hij is dikker dan een pak kaarten.
Sam, je staat niet op het rooster vandaag.
Ik kom Zahid's shirt terugbrengen, maar ik ben te boos om te praten.
Dat snap ik.
Ik liep laatst een restaurant in.
Zag mijn ex, draaide me om, en liep meteen weer weg.
Dat restaurant is voor haar.
Neem je tijd.
Zahid...
...ik weet dat je mijn vriend niet meer wilt zijn, prima.
Maar ik word steeds aan je herinnerd en dat maakt het lastig...
...om dode baby pinguïns te tekenen.
Ik wist dat je vandaag werkte...
...omdat ik je school en werkschema heb geleerd.
Maar ik wil alle herinneringen weg hebben.
Dus hier is je stomme shirt.
En iedereen behandelt me als een baby.
Ze denken dat ik niet eens een gaspit aan en uit kan zetten. Kan ik wel.
Aan, uit.
Sam?
Aan, uit. Aan...
Magelhaenpinguïnkuikens kunnen niet tegen zware regen.
Hun veren zijn niet waterproof.
Als het weer geleidelijker was veranderd hadden ze zich wellicht kunnen aanpassen.
Maar het ging zo plotseling.
Dus hoe konden ze?
Ik weet het niet, Newton, dit lijkt vijandelijk gebied.
Vanavond dansen we met ze, morgen verpletteren we ze.
Het ziet er wel leuk uit.
O, shit, jij haat leuk.
Dus laten we maar teruggaan, en iets gaan studeren.
Kom.
Hé, jongens.
Wat doe je?
Niets, ik dans.
We hebben dit besproken. Ik wil mijn privé zaken niet etaleren.
Ik probeer niet... -Ik wil gewoon...
Ik wil water.
Je gebruikte vervangend gedrag, je mag nog een keer.
Goed, hopelijk gooi ik drie. Ik wil naar de Gupta's.
Zulke fijne buren. Weet je nog die geur, als Sarita kookte?
Ze was zo'n goede kok.
Kies een kaart. -Oké.
Nee. -Ik weet het.
'Je hebt Casey pijn gedaan, ze is verdrietig. Hoe kan je haar opvrolijken?'
Ik zeg, ijsjes eten met de hele familie.
Dat is een optie.
Ook goed was: 'Doe een gek dansje om haar aan het lachen te maken.'
Of: 'Geef haar een kussen om te slaan.'
Shit, hebben wij dat slaan aangemoedigd?
Tja, te laat.
Ga vier plaatsen vooruit. -Oké.
Maar waarom altijd vier?
Het is Sams favoriete getal, natuurlijk.
Goed.
'Tijd om je haar te knippen.
Wat heb je nodig?'
Weet je nog toen je mijn haar knipte? -Ja. Maar nu wil je liever Eddie.
Nee. Ik vond het heerlijk als jij het deed.
Geen idee waarom dat stopte.
Geen idee. We kregen het druk.
We hadden niet moeten stoppen. -Nee, het is goed.
Ik stond altijd boven aan jouw lijstje.
Toen kregen we kinderen, en ik daalde wat.
Dat gebeurt.
Maar ik heb altijd...
Wat?
Ik heb altijd gedacht...
...dat als zij je minder nodig zouden hebben, ik...
...weer naar de top zou gaan, maar tegen die tijd...
...was ik helemaal van de lijst af.
Waar sta ik op jouw lijst?
Ik probeer je er af te krijgen.
Maar het lukt niet.
Ik... kan dit niet.
Het spijt me. Ik...
...wil graag dat dit gebeurt.
Echt, maar jij...
Maar een paar maanden geleden toen we...
...je weet wel...
...en de volgende ochtend kon je niet eens met me praten en ik...
...ik kan dat niet meer, intiem zijn en dan buitengesloten worden.
Ik begrijp het.
Als dit gebeurt wil ik dat we het doordacht doen...
...en het moet iets zijn...
...dat we echt kiezen.
Ik begrijp het. -Oké.
Ik snap het. -Oké.
Ik ga naar bed.
Welterusten.
O, Casey?
Heb je je tanden gepoetst? Want ik moet nodig flossen.
Kom op, laat die chique privéschool moves maar eens zien, Gardner.
Kom op.
Er is ook goed nieuws over de magelhaenpinguïns.
Ik ben een idioot.
Dat ben je niet.
Ik smacht naar een verwarrende, dan weer heet, dan weer koude persoon.
Ik had dit nooit moeten doen.
Je hebt gelijk.
Je had die gevoelens moeten onderdrukken, nooit iets mee moeten doen.
Dat is gezond.
Kop dicht.
Als ze de regen overleven en opgroeien...
...veranderen hun veren.
Ze transformeren.
Ze worden waterproof.
Dat maakt ze weerbaarder.
C-A-S-E-Y.
Casey. Casey. Ze is mijn griet.
Heb ik bedacht. -Lekker.
Geen boter, te veel zout.
Perfect.
C-A-S-E-Y.
Casey. Casey. Ze is mijn griet.
Kom op, Case.
Op jullie plaatsen.
Kom op.
Klaar.
Hé, goed. Ze vliegt. -Hup, Gardner. Ga. Ren.
Ga.
Ja.
Goed gedaan, Casey.
Ja.
Die was van ons.
Het hart van een Newton Uil.
Casey.
Ja. Goed gedaan, Casey.
Ja.
Dat zag er goed uit, Newton.
Daar ben je.
Hoe was het?
Ik ga je 20 minuten zo vasthouden.
Het ging prima. Mijn kunstproject is af.
Ik vond wat miste om het tot leven te brengen...
...of, ik bedoel, dood. -Wauw, cool.
DE ARGENTIJNSE MAGELHAENPINGUÏN
We hebben je gemist, vriend. Je zus deed het geweldig.
Natuurlijk.
Bedankt voor de tekening. -Graag gedaan.
Welke tekening? -De tekening waar jij je niet mee bemoeit.
Wat een weekend.
Ja, ik ben kapot.
Ik zat te denken...
...je haar wordt nogal lang.
Als je wil kan ik...
Wil je dat ik het knip?
Ja, natuurlijk.
Oké, ik pak mijn schaar.
Dus...
Als ik dit doe voor een kind in het spectrum...
...vraag ik meestal of ze een koptelefoon willen, of een lolly.
Dus, wil je een koptelefoon of een lolly?
Nee, dank je.
Oké.
Ik mis dit.
Ik ook.
Ik wilde mijn excuus aanbieden.
Sorry, voor de scene met de karaokemachine...
...en het vuur, met de regen.
Het was niet helemaal jouw fout.
Normaal is het gas niet aangesloten...
...maar misschien woont iemand hier...
...om een slechte tijd in hun huwelijk te doorstaan.
Wie?
Ik, Sam.
Voor wat het waard is, ik denk dat Zahid een grote fout maakt.
Door mijn vriend niet te zijn?
Ja, maar, ook door te trouwen met Gretchen.
Een partner kies je niet zomaar...
...geloof me maar.
Wat? Hij gaat trouwen? Wanneer?
Morgen, de 25e.
Maar hij heeft morgen ook een eindexamen. Die datum had ik voor hem onthouden.
Zeg het: 'Ik beloof dat ik je de opleiding niet laat verknallen.'
Ik beloof dat ik je de opleiding niet laat verknallen.
Ik moet hem tegenhouden.
Ga je vriend redden, Sam.
Ondertiteld door: Linda van der Logt-Choufoer