DOUG IN NEW YORK
Ich muss nicht fahren.
Entscheide du.
Ja, ok.
Es ist ja nur Arbeit.
Mit Megan.
Wir sind Freunde.
Was ist mit uns?
Trennen wir uns?
Dieser Ausflug mit dir war wunderbar.
Es hat mich an früher erinnert.
Aber ich will mir keine Hoffnungen machen, wenn es nicht echt ist.
Also, fahr nach New York und finde heraus, ob...
es echt ist.
Es ist nur eine Dienstreise.
Ich habe Kaffee gemacht.
Danke.
Ich gehe dann mal und...
DOUG IN NEW YORK
Hallo, Mr. Gardner.
Hallo, Paige.
Oh, verdammt. Habe ich Sie geweckt?
Nein.
Sicher? Ihre Haare sind nämlich so...
Was gibt's?
Ach, Sam ist immer noch ein bisschen sauer auf mich,
weil ich für Mrs. Gardner spioniert habe. Aber ich habe es auch gern getan.
-Ok. -Und...
Da er gerade so viel lernt,, bringe ich ihm ein Care-Paket vorbei.
Es ist alles drin:
"Es-tut-mir-leid"-Kekse,
ein persönlicher Lernführer für Ethik
und dieser kleine, fleißige Pinguin für Stresssituationen.
Ich glaube, Sam ist heute Morgen früh gegangen.
Er ist vielleicht schon weg.
Oh, alles klar.
Immer schön fleißig, unser Studiosus.
Was machst du?
Ich markiere Hinweise.
Was für Hinweise?
Na ja, mein Freund heiratet
und ich muss ihn finden und aufhalten,
weil ich versprochen habe, dass er nicht durchfällt.
Außerdem ist seine Freundin gemein.
Ich gehe meine alten Tagebücher durch. Er könnte etwas gesagt haben,
was mir verrät, wo er ist.
Der Typ mit dem lauten Rucksack?
Kann ich helfen?
Was sind deine Qualifikationen?
Ich bin ein Riesenfan von Nancy Drew.
Na schön.
Ja! Können wir bei mir vorbeischauen und meine Lupe holen?
Auf keinen Fall.
Verstanden.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
-He, Glückwunsch. -Danke.
Superstar!
Hallo.
Können wir reden?
Nein.
Es tut mir leid.
Ich bin deine Entschuldigungen leid.
Du hast mir etwas vorgemacht und mich verarscht.
Mir reicht's.
Ich mag dich wirklich.
Ja, jetzt gerade. Aber in zehn Minuten
bin ich dir wieder peinlich oder du küsst irgendeinen Kerl.
Lass mich einfach in Ruhe.
Newton?
Was?
Ich bin jetzt nicht mehr komisch.
Das war ziemlich komisch.
Im schlechten Sinne?
Das Wichtigste zuerst, Spürnase.
Hast du sein Instagram gecheckt?
Geht nicht. Er hat mich geblockt.
Mist. Dann erstellen wir eben ein neues Konto.
Wem würde er folgen?
Keine Ahnung.
Was liebt er mehr als alles andere auf der Welt?
@grasmöpseunddrachen?
Das wird nicht funktionieren. Klingt zu sehr nach Bot-Seite.
Er müsste ein Riesenidiot sein, um so eine Anfrage...
Oh, er hat angenommen.
Sieben Stunden bis zu seiner Prüfung.
Wow, sieh dir den Glitzeranzug an.
Verdammt, kein Geotag.
Oh, Moment.
Wir haben einen Hinweis.
Sieh mal, sein Fro-yo.
Der ist von Gooseberry Fairy.
Und er ist kaum geschmolzen.
-Und? -Und?
Mit frostigen Desserts kenne ich mich aus. Und es gibt nur einen GF in der Stadt.
Und ich vermute, dass es in der Nähe kitschige Anzüge gibt.
Du bist viel nützlicher, als ich dachte.
Ja, das bin ich.
-Gehen wir. -Ok.
Ja, den hat er hier gekauft.
Wir haben ihn sogar für ihn angepasst.
Noch mehr Drachen. Dabei hatte er schon einen Haufen Drachen.
Hat er gesagt, wo er heiratet?
Nein, aber wir sollten ihn ins Royal Oak Casino schicken.
Mit meterweise Luftpolsterfolie, damit der Glitzer hält.
Kannst du fahren?
Nein, du?
Nicht mit offenen Augen.
Meine Freundin hat ein Auto, aber...
Ich bin sauer, weil sie spioniert hat.
Ich liebe dein Leben.
Danke.
Ich weiß, du wolltest unbedingt auf die UCLA.
Nicht schnell genug. Ich wusste es.
Sie haben sich gemeldet.
Sie sind interessiert und werden dich im Auge behalten.
Wirklich?
Aber wenn du das willst...
-Ja. -Hör mir zu.
Entschuldigung.
Wenn du das willst, musst du mehr Gas geben.
Ok, klar.
Und was... bedeutet das?
Na ja, im Moment
trainierst du für Highschool-Wettbewerbe.
Und das wäre eher Training für Olympia.
Mehr laufen, mehr Zeit im Kraftraum,
mehr Schlaf, eine spezielle Diät,
keine Pommes und Süßigkeiten mehr als Hauptnahrungsmittel...
Was? Unmöglich.
Und was noch wichtiger ist,
du musst mit dem Drama aufhören.
Du bist ein Kind.
Du lässt dich von Beziehungen ablenken. Und dann rennst du langsam und stinkst ab.
Oder du schlägst Milchshakes.
Das war nur ein Schubser.
Betrachte es als Lebens-Entgiftung. Fokussieren und vereinfachen.
Alles, was dich von deinem Ziel ablenkt, muss verschwinden.
Aber du musst das nicht tun.
Du könntest auch auf eine andere Uni gehen.
Es kommt darauf an, was du willst.
Ich will, dass du es dir gut überlegst.
Sprich mit Leuten, denen du vertraust.
Hallo.
Was wollte Crowley?
Nichts Besonderes.
Sie wollte mir nur gratulieren.
Ok.
VORTEILE UCLA LOS ANGELES IST COOL!
WEIT WEG VON ELSA DAUERND SONNE
NACHTEILE UCLA GESUNDES ESSEN = PFUI
-Was machst du da? -Nichts.
Du musst die Liste nicht vor mir verstecken.
Du bist Elsas Tochter, du liebst Listen.
Ich schäme mich so.
Die UCLA?
Ja.
Laut meinem Coach besteht die Option.
Wow.
Ja, ich müsste nur mein gesamtes Leben ändern
und wie eine Irre trainieren.
Sollte ich das?
Ich kann dir das nicht sagen, aber ich bin trotzdem stolz auf dich.
Danke.
Bekomme ich jetzt eine Lösung für all meine Probleme?
Na ja, du hast dich als Kind ziemlich schwergetan.
In der Grundschule, der Mittelschule... Ständig gab es Stress.
Das war hart. Dann hast du das Laufen entdeckt und...
es hat dich glücklich gemacht, also ...
Weil ich von Elsa wegkam.
Solange es dich glücklich macht, ist das doch ok.
Wir brauchen deinen Truck.
-Hallo, ich bin Abby. -Hallo.
-Was ist los? -Truck?
Nein, ich brauche ihn. Und du fährst doch gar nicht.
Darum brauche ich auch Casey.
Tut mir leid, das wird nichts.
Ich muss los.
Wir müssen zum Royal Oak Casino.
Warum?
Weil wir Zahids und Gretchens Hochzeit verhindern müssen.
Oh, cool. Kann ich mitkommen?
Wie denn? Wir kommen ja selbst nicht hin.
Ihr müsstet sowieso wie die Irren fahren.
Ich habe eine Idee.
ZU VERKAUFEN
Wie aufregend. Unser erster Ausflug.
Und unser erster Hochzeits-Crash.
Nur wir beide, unterwegs auf offener Straße.
Na ja, nicht ganz.
Ist das denn wirklich nötig?
Ich habe gehört, wie du fährst. Ich gehe kein Risiko ein.
Ach, das ist Unsinn
und total übertrieben.
Was machst du da, du unfähiger Haufen Scheiße?
Ich reiße dir dein Rückgrat heraus und verspeise es!
Und dann benutze ich es als Zahnstocher!
Mein Fehler, du bist ok.
Was hat es mit dem Kanu auf sich?
Das sage ich lieber nicht.
Es erinnert mich an schmachvolle Zeiten.
Das scharlachrote "A", das ich bis in alle Ewigkeit tragen muss.
Zumindest, bis ich einen Trottel finde, der es mir abnimmt.
Normalerweise sagt man nichts, wenn man sagt, dass man nichts sagen will.
Oh, sieh mal.
Das ist der Elvis, der die Zeremonie durchführt.
Und hinter ihm ist ein Aufzug. Sein Pfeil zeigt nur nach oben.
Der Aufzug ist also im Erdgeschoss.
Heißt das, dass sie imErdgeschoss heiraten?
Könnte sein. Gut kombiniert.
Danke.
Ich konzentriere mich eben auf Details, nicht auf euer Gespräch.
MEGAN
-Hallo? -Hallo.
Ich bin im Hotel.
Ich wollte nur noch mal fragen, ob du auch kommst.
Ich habe länger nichts gehört und...
Nein. Ja, ich... Tut mir leid, es...
ging zu Hause drunter und drüber.
-Ist alles in Ordnung? -Ja.
Nein, nicht wirklich. Es...
Elsa und ich werden uns vielleicht trennen, also...
Oh.
Wow.
Das tut mir leid.
Nein, schon gut. Ich bin auf dem Weg.
Ich bin in circa 45 Minuten da.
Ok.
Ich gehe vor dem Treffen vielleicht noch in die Bar.
Ich weiß nicht, ob ich das ohne Alkohol schaffe.
Gut, wir treffen uns dort.
Ok. Wir sehen uns in 45 Minuten.
Bis gleich.
Sprechstunde ist erst um 17:30 Uhr.
Ich brauche dringend ihre Hilfe. Jungsprobleme.
Elsa.
Hallo. Wie geht es Hanzo?
Ich liebe ihn bis zum Umfallen.
Und ich bin müde bis zum Umfallen.
Was ist das?
Oh! Sam sagte, dass Sie jede Woche einen Brettspielabend veranstalten.
Und ich dachte, Sie könnten die hier gebrauchen.
Die meisten sind vollständig. Bis auf Dame, aber das mag sowieso keiner.
Ja, schrecklich.
Ok, stellen Sie sie einfach...
Klar. Perfekt.
Also? Jungsprobleme?
Ach was. Alles ist gut.
Ich befolge Ihren Rat und bedränge ihn nicht.
Ich lasse ihn sein Ding machen und zu mir kommen.
Und?
Wir haben uns getrennt.
-Oh. -Nein, es ist eigentlich...
Es ist besser geworden.
Fast so wie früher, als wir zusammenkamen.
Oh.
Ja.
Darum fand ich auch ok, dass er beruflich nach New York fährt.
Mit Megan.
Oh.
Deshalb sind Sie hier, oder?
Na ja, und wegen der Brettspiele.
Spielen wir "Vier gewinnt"? Ich brauche etwas, um mich abzulenken.
Wenn ich herausfinden will, wie ich mich fühle,
zähle ich manchmal laut die Fakten auf.
Sie haben Ihren Mann nach New York geschickt.
Mit einer anderen Frau, die sie schon vorher beunruhigt hat.
Vielleicht habe ich zu locker gelassen.
Vielleicht.
Oh, ein Brautpaar!
Nicht sie.
Oh, Sukkulenten!
Nicht jetzt.
Oh, Eis!
Keine Zeit.
Ok, sucht nach Hinweisen.
Sieh uns an, ganz die Alten.
Sam und Paige, so gut wie neu.
-Ich bin froh, dass wieder alles gut ist. -Ja, ich auch.
Zur Zeit läuft es wirklich gut. Bald ist mein Vorstellungsgespräch.
Ja, das Kanu ist noch da und erinnert mich ständig an meine Fehler,
aber ich kann ja einfach in die andere Richtung schauen.
Wie bitte?
Da! Eine schrille, sarkastische Stimme, die jemandem unterbuttert! Los!
Reißverschlüsse sind total frauenfeindlich.
Man zieht an einem Baumelding und alles wird besser?
Klett ist der einzig feminine Verschluss.
Ich bin schockiert, dass du das nicht weißt.
Und ehrlich gesagt kränkt es mich auch.
-Gretchen? -Oh.
Igitt. Was macht ihr denn hier?
Wir lassen deine Hochzeit platzen.
Aber erzähl mir mehr über Reißverschlüsse, wenn du Zeit hast.
Warte, wo ist Zahid?
Paige. Schön, deine Beine zu sehen.
Danke.
Ich habe keine Ahnung, wo er ist.
Als ich gepostet hatte, dass wir heiraten,
rief mein Ex an und jetzt sind wir wieder zusammen.
Und na ja, das ist Gavin.
-Klappe. Er ist mein Mann. -Was?
Zahid und ich wollten zwar heiraten,
aber als Gavin auftauchte, musste ich die Hochzeit absagen.
Als ich Zahid das letzte Mal gesehen habe, hat er vor einem Klo geheult.
Der arme Zahid.
Tja, dumm gelaufen. Aber Gavin und ich müssen jetzt los.
Wir lassen uns Zehen auf die Zehen tätowieren. Total meta.
Viel Glück.
Bitte sagt Zahid, dass ich nichts gegen ihn habe.
Er ist ein wunderbarer Mensch.
Bis dann.
-Wow. -Ja.
Wartet, wo ist er? Wo ist Zahid?
ROYAL OAK SCHLAGKÄFIGE
Ich weiß, wo er ist.
Zahid!
-Wie hast du mich gefunden? -Ganz einfach.
Ich habe mein Archiv durchsucht, ein falsches Instagram-Konto erstellt,
war in einem lauten Laden,
bin ein paar Stunden mit PS-Paige gefahren
und habe dich anhand von Hinweisen aufgespürt,
die an diesem schrecklichen Ort verstreut waren.
Warum?
Darum.
Ich musste dir versprechen, dass du die Schule nicht vermasselst.
Also hole ich dich zurück.
Du bist so sachlich.
Ich halte meine Versprechen.
Ich weiß.
Aber die Krankenpflegeschule ist Geschichte.
Ich weiß jetzt, dass ich nie Pfleger sein könnte.
Außerdem sind wir keine Homies mehr.
Du hast einmal gesagt,
dass man nach einem Rückschlag nicht aufgeben darf.
Ich war naiv. Ein Idiot.
Ein Wicht. Nicht geeignet für diese oder jede andere Welt.
Und jetzt muss ich dafür büßen.
Leb wohl, Sam.
Nein!
Nicht ohne die Jacke!
Sammy!
Hallo.
Du lässt so den Kopf hängen. Was ist los?
Ich bin keine Sukkulente.
Ok.
Was?
Wenn man eine Sukkulente stutzt...
kann man den Spross woanders einpflanzen und...
Er schlägt Wurzeln und irgendwann...
wird daraus eine gesunde und prächtige Pflanze.
Wie das Original.
Und...
Keine Ahnung. Ich dachte einfach, ich wäre genauso.
Ich dachte...
ich könnte mich von meinem bequemen Leben zu Hause abknipsen
und in Bowdoin einpflanzen, aber...
Ich schlug keine Wurzeln.
Und ich wurde nicht stark und prächtig.
Stattdessen bin ich verschrumpelt und eingegangen.
Im lehmigen Boden von Maine.
Und alles, was ich vorzuzeigen habe,
ist ein riesiges rotes Kanu, das...
mich Tag für Tag an mein Versagen erinnert.
Wenn ich keine Sukkulente bin, was bin ich dann?
Tut mir leid, das klingt bestimmt verrückt.
Nein.
Jedenfalls weniger verrückt als das, was du sonst so von dir gibst.
War das nett oder beleidigend gemeint?
Weiß ich selbst nicht genau.
Aber ich glaube ich weiß, wie du dich fühlst.
Wirklich?
Ja.
Ich bin auch nicht die, für die ich mich gehalten habe.
Das Jahr war auch für mich ziemlich verwirrend.
Du meinst die Sache mit Izzie?
Und Evan. Und all dem Leichathletik-Zeug.
Ich weiß einfach nicht mehr, was ich will.
Oder wer ich eigentlich bin.
Ja. Tut mir leid.
Hör mal, ich sage das nur ungern...
Nicht, dass wir am Ende noch Freunde werden.
Aber mach dir nicht so einen Druck.
Meinst du?
Dann bist du eben keine Sukkulente.
Na und?
Vielleicht bist du ja was Besseres.
Besser als eine Sukkulente?
Ja, zum Beispiel ein Farn oder... ein schönes Moos.
Hallo.
Ich hab dir etwas bestellt.
Oh, danke.
Wie geht's?
Gut.
Irgendwie komischer als sonst, was?
Ja.
Hör zu...
Vielleicht liege ich ja daneben...
aber ich muss das einfach sagen.
Ich will nicht irgendetwas anfangen...
wenn du dir nicht absolut sicher bist...
ob deine Ehe vorbei ist.
Ich meine...
in deinem Herzen.
Ja, das versuche ich gerade herauszufinden.
Du bist dir nicht sicher.
Ich dachte, ich könnte es ignorieren, indem ich es unterdrücke.
Wir haben beide so getan.
Es hat nicht funktioniert.
Ich wünschte nur, ich hätte dich früher kennengelernt.
Und wann genau?
Vor 25 Jahren?
Doug?
Ja?
Ok, ganz ruhig. Tief Luft holen.
Zeig mir mal deine Rippen.
Ok, kannst du dich bewegen?
Und atmen? Kannst du atmen?
Ok.
Warum hast du das getan?
Du hast zwar mich entfreundet...
aber ich habe dich nie entfreundet.
Es tut mir leid, Sam.
Können wir jetzt gehen?
Ja.
Aber eins müssen wir noch erledigen.
Ok.
Seid ihr sicher, dass ich das sagen soll?
-Ja. -Definitiv.
Ok, was soll's.
Ich erkläre euch hiermit zu...
Homies.
Ihr dürft jetzt einschlagen.
Juhu!
Das war seltsam bewegend.
Das war es wirklich.
Ich hoffe, ich finde auch mal so einen Homie.
Ok, auf zur Zwischenprüfung.
Heiliger Strohsack!
Was?
Ich habe eine Nachricht erhalten!
Jemand will mein Kanu kaufen!
Fahren wir nach Hause, Homies.
Ok, ich mache das jetzt.
Ich mache es.
-Doug? -Was zum Teufel war das denn?
Warum bist du hier?
Warum gibst du so viel Gas?
Ich wollte deine blöde Affäre überfahren.
Ich bin wieder gefahren.
Warum?
Scheiße. Sieh dir die Autos an.
Darum machen wir uns später Sorgen.
Ok, wenn du bestehen willst,
müssen wir lernen.
"Was macht ein Krankenpfleger bei der Clusteranalyse?"
Cluster... Anal...
Orgie...
Pflegerorgie.
Das klingt falsch.
So lerne ich eben.
Ich finde lustige Wörter in doofen Wörtern.
Pflegerorgie...
orgie-nisiert...
Oh!
Pfleger organisiert Hinweise zu Mustern,
die zur Identifizierung
von Diagnosen dienen.
-Korrekt. -Ja!
"Was tun Sie, um die Atmung eines Patienten bei Atemnot zu verbessern?"
Kopf hoch, Beine gebeugt oder gerade...
Eine ziemlich... faule Position...
Man bringt ihn in die Fowler-Position!
Korrekt.
"Wie heißt der Transmitter im Stirnlappen, der mit Vergnügen assoziiert wird."
Einfach.
Lappen klingt wie poppen.
Poppen ist ein anderes Wort für Sex.
Und Sex ist dope.
-Dopamin. -Korrekt.
Fünfundzwanzig von 25.
Du bist ein Sex-Gelehrter.
Danke.
Du bestehst auf jeden Fall, wenn wir rechtzeitig da sind.
Ja. Paige? Können wir schneller fahren?
Ja, was ist los mit dir, PS-Paige?
Du bist so freundlich und gelassen.
Keine Ahnung.
Seit ich mein Kanu verkauft habe...
ist mir nach langsamer fahren.
Mit dem Kanu ist auch die Wut verschwunden.
Oh, der Typ will in meine Spur.
Nach Ihnen, Sir, Was für ein schönes Paar Truck-Eier.
Den brauche ich wohl nicht mehr.
Aufs Zahid bestandene Prüfung.
Und das in diesem Anzug.
Und auf Sam,
der Wort gehalten und verhindert hat, dass ich es vermassle.
-Und auf Paige und ihr verkauftes Boot. -Juhu!
Wer hat es denn gekauft?
Irgendein Spinner.
Sein Instagram-Name lautet @grasmöpseunddrachen.
Aber was soll's, ich bin jetzt frei.
Das sind wirklich tolle Neuigkeiten.
Ich liebe deine Obstjacke, Paige.
Danke, Sam.
Wow, was für ein toller Tag.
Vorsicht, sie ist heiß.
Hallo.
Du hast keinen Grund, mit mir zu reden.
Also sag mir ruhig, dass ich gehen soll. Aber ich musste...
Hallo.
Du hasst mich also nicht?
Nein.
Ich weiß es nicht.
Nein.
Es tut mir leid.
Ich weiß.
Ich wollte nicht...
Casey?
Ich weiß.
He.
Weißt du was?
Ich mache jetzt diese Sanitäter-Ausbildung.
-Wirklich? -Ja.
Das ist toll.
Ja.
Ja, jetzt muss ich öfter Chinos tragen.
Ja.
Und...
Was gibt's Neues bei dir?
Komm schon.
Lass uns ganz normal sein.
Die UCLA kommt vielleicht in Frage.
Natürlich tut sie das.
Aber ich müsste dafür alles aufgeben. Es gäbe nur...
Essen, schlafen und laufen.
Also...
Denkst du, ich sollte es tun?
Ja.
Bist du so sicher?
Ja.
Warum?
Na ja, ich habe früher meistens den leichten Weg gewählt.
Jetzt mache ich dieses Sanitäter-Ding
und es ist verdammt schwer, aber gut.
Weil ich jetzt eine Art Ziel habe.
Also nimm einfach nicht den leichten Weg.
Nimm den schweren.
Na ja, ich musste zuletzt viele schwere Dinge tun.
Na ja...
Ich muss wieder arbeiten.
Ja.
Im Ernst, Kumpel.
Ich schulde dir etwas. Kann ich dir bei einer Prüfung helfen?
Ich weißt jetzt, wie du lernst. Es würde mir nicht helfen.
Ich hatte auch schon alle Prüfungen.
Außer Ethik. Die habe ich sausengelassen, um dich aus dem Casino zu holen.
Sam, ohne Zwischenprüfung bestehst du vielleicht den Kurs nicht.
Ich weiß. Es war ein klassisches ethisches Dilemma:
Zahid retten oder Ethik bestehen.
Aber... letztlich hatte ich keine Wahl.
Ich musste Zahid retten. Also war es kein Dilemma.
Das nenne ich einen Homie.
Anfangs war ich von Ethik total genervt.
Weil es kein Richtig oder Falsch gibt,
und das einfach dumm ist.
Aber ich habe auch etwas gelernt.
Hauptsächlich über mich selbst.
Dass sich Richtig und Falsch verändern können.
Als Kindermädchen einer berufstätigen Mutter
würde ich bestimmt viel lernen.
Ich brauche einen Mentor. Und wer wäre besser geeignet?
Aber...
Gott, das ist so schräg.
Ja. Ich wusste ja nicht, dass du diese Paige bist.
Das geht nicht.
Auf keinen Fall.
Schläft er schon?
Oh, ja. Ich kann sehr gut mit Babys.
Alles verändert sich.
Je nachdem, was und wen man liebt.
Du bist früh dran.
Ich weiß.
-Ich will es versuchen. -Ja?
Ok. Das wird sicher lustig.
Nein, wird es nicht.
Ich meinte für mich.
Und dass Schwierigkeiten und Gefahren...
Worum ging's?
Ich gebe mein Leben auf, um für die UCLA zu trainieren.
Oh. Wow.
Ich hätte es dir früher sagen sollen.
Und du bist auch schnell, Verdammt schnell.
-Ich habe nur ein Rennen gewonnen. -Hör auf.
Hier geht's nicht um mich.
Und ich glaube, du hattest recht.
Ich war furchtbar zu dir.
Ich will nicht wie meine Mom sein, aber mein Gehirn hintergeht mich manchmal.
Und du bist so gut
und verlässlich und wundervoll.
Aber ich verstehe, wenn...
wenn du das nicht...
willst.
Ich weiß, ich bin nicht einfach.
Einfach suche ich nicht.
...in manchen Fällen keinerlei Rolle spielen.
Es ist so cool.
Stimmt.
Drehen wir eine Runde?
Vergiss es.
Es musste nur aus dem Haus, falls Paige vorbeikommt.
Sammy...
Ich habe nachgedacht.
Jetzt, da wir wieder Homies sind,
wäre es an der Zeit, die Sache auf das nächste Level zu heben.
Was ist das nächste Level?
Willst du...
mein Mitbewohner sein?
In der Drachenhöhle mit Jay und Padma?
Nein, in unserer eigenen Höhle.
Bekomme ich ein Zimmer?
Das können wir uns wohl nicht leisten. Aber du kannst unten schlafen.
Wärst du bereit, auf die Winke-Katze zu verzichten?
Wenn es sein muss.
Würde Padma uns Butternudeln vorbeibringen?
Das will ich doch sehr hoffen.
-Ja. -Ja!
Mitbewohner.
Können wir jetzt hier raus? Ich werde langsam seekrank.
Ja.
Untertitel von: Matthias Ott