‪(ดั๊กไปนิวยอร์ก)
‪ผมไม่ไปก็ได้นะ
‪แล้วแต่คุณเลย
‪ได้ โอเค
‪เพราะผมไปทำงานจริงๆ
‪กับเมแกน
‪เราเป็นเพื่อนกัน
‪แล้วเราล่ะ
‪ยังแยกกันอยู่รึเปล่า
‪ฉันสนุกมากตอนไปเที่ยวกับคุณ
‪ทำให้คิดถึงสมัยก่อน
‪แต่ฉันไม่อยากตั้งความหวังถ้ามันไม่ใช่ของจริง
‪เพราะงั้นตอนไปนิวยอร์กฉันอยากให้คุณคิด
‪ว่ามันจริงไหม
‪ผมแค่ไปทำงานน่ะ
‪ฉันเตรียมกาแฟไว้ให้แล้ว
‪ขอบใจจ้ะ
‪ไปก่อนนะคะ
‪(ดั๊กไปนิวยอร์ก)
‪สวัสดีค่ะคุณการ์ดเนอร์
‪ว่าไงเพจ
‪ตายแล้ว นอนอยู่เหรอคะ
‪เปล่า
‪แน่นะคะ เพราะผมคุณ...
‪มีอะไรเหรอ
‪แซมยังงอนหนูที่
‪แอบมาสืบให้คุณนายการ์ดเนอร์
‪ไม่ได้บ่นนะคะ หนูดีใจที่ได้รับหน้าที่นี้
‪โอเค
‪เขากำลังอ่านหนังสือสอบมิดเทอม ‪หนูเลยเอาเสบียงมาส่ง
‪มีแต่ของจำเป็น
‪คุกกี้โรยน้ำตาลที่เขียนว่า "ขอโทษ"
‪คู่มือสอบจริยศาสตร์ส่วนตัว
‪แล้วก็เพนกวินแว่นหนาช่วยลดความเครียด
‪โอเค เหมือนจะได้ยินว่าแซมออกไปตั้งแต่เช้า
‪น่าจะถึงมหาลัยแล้วล่ะ
‪อ๋อ ได้ค่ะ
‪ตั้งใจเรียนจังผึ้งขยันของเรา
‪ทำอะไรอยู่น่ะ
‪ไฮไลต์เบาะแส
‪เบาะแสแบบไหน
‪คือเพื่อนฉันหนีตามผู้หญิงไป
‪ฉันเลยต้องตามไปห้ามเขา
‪เพราะฉันสัญญาว่าจะช่วย ‪ให้เขาเรียนจบโรงเรียนพยาบาล
‪แล้วแฟนเขาก็ร้ายมาก
‪ฉันเลยกำลังอ่านบันทึกเก่าๆ ของตัวเอง ‪เพื่อดูว่าเขาเคยพูดอะไร
‪เป็นนัยว่าเขาอยู่ไหนไหม
‪คนที่สะพายเป้เสียงดังเหรอ
‪ฉันช่วยไหม
‪เธอมีคุณสมบัติอะไรบ้าง
‪แฟนตัวยงของแนนซี่ ดรูว์
‪ได้
‪แจ๋ว แวะไปเอาแว่นขยายที่บ้านฉันก่อนได้ไหม
‪ไม่ได้
‪ตามนั้น
‪(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‪- ยินดีด้วย ‪- ขอบใจนะ
‪ดังใหญ่แล้ว
‪ไง
‪ขอคุยได้ไหม
‪ไม่ได้
‪ฉันขอโทษ
‪ฉันเบื่อฟังคำขอโทษแล้ว
‪เธอให้ความหวังฉัน ปั่นหัวฉัน
‪ฉันเกลียดมาก
‪ฉันชอบเธอจริงๆ
‪ตอนนี้ใช่ แต่อีกสิบนาที
‪เธออาจจะไม่กล้าอยู่ใกล้ฉัน ‪หรือไปจูบผู้ชายที่ไหนก็ไม่รู้
‪เลิกยุ่งกับฉันเหอะ
‪นิวตัน
‪อะไร
‪ฉันไม่อยากเป็นคนเพี้ยนแล้ว
‪เมื่อกี้ก็เพี้ยนนะ
‪ไม่ชอบเหรอ
‪ข้อแรกเลยนะพ่อนักสืบ
‪ดูอินสตาแกรมเขารึยัง
‪ดูไม่ได้ พอเลิกคบกันเขาก็บล็อคฉันเลย
‪แย่จัง
‪งั้นทำแอกเคานต์ใหม่
‪เขาจะอยากฟอลโลว์ใคร
‪ไม่รู้สิ
‪งั้นเขารักอะไรมากที่สุดในโลก
‪แอดปุ๊นนมและมังกรเหรอ
‪ไม่น่าหลงกลนะ
‪เหมือนแอกเคานต์บ็อตเลย
‪ต้องโง่มากเลยนะ ‪ถึงจะรับคำขอฟอลโลว์จาก...
‪อุ่ย รับว่ะ
‪อีกเจ็ดชั่วโมงเขาต้องไปสอบ
‪โอ้โฮ สูทวิบวับเชียว
‪(บราวน์ชูการ์_ดูอิ้งอิต)
‪โธ่ ไม่ใส่โลเคชั่น
‪เอ๊ะ เดี๋ยวก่อน
‪อาจจะยังพอมีเบาะแส
‪ดูไอศครีมโยเกิร์ตถ้วยนี้สิ
‪ยี่ห้อกูสเบอร์รี่แฟร์รี่
‪แถมยังไม่ละลายด้วย
‪- แล้วไง ‪- อ้าว
‪ฉันเป็นเซียนไอศครีมและ ‪เมืองนี้มีกูสเบอร์รี่แฟร์รี่ร้านเดียว
‪เดาว่าต้องมีร้านขายสูทเห่ยๆ แถวนั้น
‪เธอมีประโยชน์มากกว่าที่ฉันคิดเยอะเลย
‪เออ ใช่
‪- ไปเหอะ ‪- โอเค
‪ใช่ นั่นสูทร้านเรา
‪เขาสั่งให้ปักเพิ่มด้วยนะ
‪ใส่มังกรเข้าไปเพียบทั้งที่ก็เยอะอยู่แล้ว
‪เขาได้บอกไหมครับว่าจัดงานที่ไหน
‪เปล่า แต่ให้เอาไปส่งที่คาสิโนรอยัลโอ๊ก
‪ต้องห่อบับเบิลกันกากเพชรหลุดอย่างหนาเลย
‪ขับรถเป็นไหม
‪ไม่เป็น นายล่ะ
‪ได้แบบหลับตาขับ
‪แฟนฉันมีรถ แต่ฉันโกรธที่เขาเป็นสายสืบให้แม่
‪ชอบชีวิตนายว่ะ
‪ขอบคุณครับ
‪ฉันรู้ว่าเธออยากเข้ายูซีแอลเอ
‪หนูวิ่งไม่เร็วพอ รู้ตัว
‪พวกเขาติดต่อมานะ
‪บอกว่าสนใจ และจะคอยดูเธอไปทั้งปี
‪จริงเหรอ
‪แต่ถ้าเธออยากเข้า...
‪- อยากค่ะ ‪- ฟังก่อน
‪ขอโทษ
‪ถ้าอยากเข้าจริงๆ เธอต้องตั้งใจมากกว่านี้
‪โอเค ได้
‪แต่... แปลว่าอะไร
‪ทุกวันนี้
‪เธอฝึกเพื่อแข่งวิ่งระดับ ม.ปลาย
‪แต่อันนี้เหมือนฝึกเพื่อแข่งโอลิมปิก
‪วิ่งหนักขึ้น เข้ายิมนานขึ้น
‪นอนเยอะขึ้น คุมอาหารเคร่งครัด
‪ห้ามกินเฟรนช์ฟรายส์และขนมแทนอาหารหลัก
‪ฮะ ไม่ไหวมั้ง
‪แล้วที่สำคัญเลย
‪คือต้องเลิกดราม่า
‪เธอยังเด็ก
‪พอมีแฟนจะเขว แล้วก็วิ่งช้า ได้อันดับไม่ดี
‪หรือไม่ก็ต่อยมิลค์เชค
‪กระแทกต่างหาก
‪คิดซะว่าล้างพิษชีวิต
‪เธอต้องมุ่งมั่นและเลิกเวิ่นเว้อ
‪อะไรที่ทำให้เป๋จากเป้าหมายต้องตัดทิ้ง
‪ไม่ต้องทำก็ได้นะ
‪ไปเข้ามหาลัยที่ง่ายกว่านี้ก็ได้
‪อยู่ที่ว่าเธอต้องการอะไร
‪โค้ชไม่อยากให้ด่วนตัดสินใจ
‪ปรึกษาคนที่ไว้ใจก่อนดีกว่า
‪นี่
‪ไง
‪โค้ชมีอะไรเหรอ
‪ไม่มีอะไรหรอก
‪เรียกมาแสดงความยินดีน่ะ
‪โอเค
‪(ยูซีแอลเอ ข้อดี ‪ลอสแองเจลิส เจ๋งมาก)
‪(ไกลจากเอลซ่า ‪มีแดดตลอด)
‪(ยูซีแอลเอ ข้อเสีย ‪กินเพื่อสุขภาพ = แหวะ)
‪- ทำอะไรน่ะ ‪- เปล่า
‪ไม่ต้องซ่อนลิสต์ข้อดีข้อเสียหรอก
‪ลูกสาวเอลซ่าชอบทำลิสต์
‪อายจัง
‪ยูซีแอลเอเหรอ
‪ใช่
‪โค้ชบอกว่าเป็นไปได้
‪ว้าว
‪ใช่ หนูแค่ต้องเปลี่ยนชีวิต
‪และเทรนเหมือนคนบ้า
‪ควรไหมพ่อ
‪พ่อตอบไม่ได้หรอก แต่พ่อก็ภูมิใจในตัวลูกนะ
‪ขอบคุณค่ะ
‪ทีนี้ช่วยหาทางออกให้ทุกปัญหาของหนูได้ไหม
‪บอกแค่นี้แล้วกัน ลูกเคยแย่มาก
‪ตอนประถม ตอน ม.ต้น เป็นเด็กมีปัญหา
‪เข้ากับใครไม่ได้ แต่พอได้วิ่ง
‪ลูกก็มีความสุข
‪ได้อยู่ไกลๆ เอลซ่าไง
‪ถ้ามันทำให้ลูกมีความสุขพ่อก็โอเค
‪ขอยืมรถกระบะหน่อยครับ
‪- หวัดดีค่ะ หนูชื่อแอ็บบี้ ‪- ไงจ๊ะ
‪- หวัดดี ‪- รถ
‪ไม่ได้ พ่อต้องใช้ แล้วลูกก็ขับรถไม่ได้
‪ผมถึงกะว่าจะยืมเคซีย์ด้วยไง
‪เสียใจด้วย ช่วยไม่ได้จริงๆ
‪พ่อไปล่ะ
‪เราต้องไปคาสิโนรอยัลโอ๊ก
‪ทำไม
‪เพราะเราจะไปขัดขวางการแต่งงาน ‪ของซาฮีดกับเกร็ทเช่น
‪น่าสนุก ไปด้วยดิ
‪ถ้าไม่มีรถก็ไม่มีใครได้ไปทั้งนั้นแหละ
‪แล้วก็ต้องขับเร็วนรกเลยด้วย
‪ฉันว่าฉันมีทาง
‪(ขาย)
‪น่าตื่นเต้นจัง โร้ดทริปครั้งแรก
‪และพังงานแต่งงานครั้งแรกของเรา
‪ขับรถกันไปแค่สองคน
‪ก็ไม่ใช่หรอก
‪ต้องทำขนาดนี้เลยเหรอ
‪ฉันเคยได้ยินกิตติศัพท์ของเธอแล้ว ‪ไม่กล้าเสี่ยงจริงๆ
‪ไร้สาระ
‪แล้วก็เวอร์สุดๆ
‪ทำอะไรน่ะไอ้เฮงซวย
‪เดี๋ยวก็ฆ่าเอาซี่โครงมาย่างกิน
‪กินเสร็จแล้วเอามาแคะฟันซะเลย
‪ฉันผิดเอง เธอดีทุกอย่าง
‪แล้วนี่เธอขนเรือแคนูมาทำไม
‪ฉันขอไม่พูดถึงเรื่องนั้น
‪นอกจากว่ามันเป็นเครื่องเตือนใจความอัปยศ
‪ตราบาปที่ฉันต้องแบกไปชั่วนิรันดร์
‪หรืออย่างน้อยก็จนกว่าฉันจะเป่าหูพวกมือเติบ
‪ให้ซื้อเรือต่อจากฉันได้
‪ปกติเวลาคนบอก ‪ว่าไม่อยากพูดถึงเขาจะไม่พูดนะ
‪ดูนี่สิ
‪นี่คือเอลวิสที่เป็นคนจัดพิธีแต่งงาน
‪ข้างหลังเป็นลิฟต์
‪มีลูกศรชี้ขึ้น
‪ลิฟต์อยู่ชั้นหนึ่ง
‪แปลว่าพวกเขาแต่งงานกันที่ชั้นหนึ่งใช่ไหม
‪เป็นไปได้ ยอดนักสืบ
‪ขอบใจนะ
‪เพราะฉันใส่ใจรายละเอียด ‪และไม่สนใจสิ่งที่พวกเธอพูดน่ะ
‪(เมแกน)
‪- ฮัลโหล ‪- ไง
‪ฉันอยู่ที่โรงแรม
‪แค่อยากโทรมาถามว่าคุณจะมาเทรนไหม
‪ไม่ได้คุยกันสักพักแล้ว...
‪ไปสิ ขอโทษนะ คือ...
‪ที่บ้านวุ่นวายนิดหน่อยน่ะ
‪- มีอะไรรึเปล่า ‪- เปล่า
‪ไม่รู้สิ
‪เอลซ่ากับผมพูดเรื่องแยกกันอยู่ ก็เลย...
‪อุ้ย
‪ตายแล้ว
‪เสียใจด้วยนะ
‪ไม่เป็นไร ผมกำลังไป
‪อีก 45 นาทีก็ถึง
‪โอเค
‪ฉันกะว่าจะลงไปที่บาร์ก่อนเจอทุกคนน่ะ
‪ขอดื่มเหล้าย้อมใจหน่อย
‪ได้ เจอกันที่บาร์
‪โอเค อีก 45 นาทีเจอกัน
‪เดี๋ยวเจอกัน
‪เปิดให้บริการตั้งแต่ 5 โมงครึ่งนะคะ
‪แต่หนูเครียดจริงๆ ค่ะ อาจารย์ เรื่องผู้ชาย
‪เอลซ่า
‪ว่าไง ฮันโซ่เป็นไงบ้าง
‪ฉันรักเขามากจนอยากจะตาย
‪แล้วก็เหนื่อยมากจนอยากจะตาย
‪นี่อะไรเนี่ย
‪แซมบอกว่าคุณจัดงานบอร์ดเกมทุกอาทิตย์
‪พอดีฉันเจอเกมเก่าๆ ก็เลยเอามาให้น่ะ
‪ส่วนใหญ่มีอุปกรณ์ครบยกเว้นหมากฮอสจีน
‪แต่ไม่มีใครชอบเกมนั้นอยู่แล้ว
‪มันไม่สนุก
‪โอเค งั้นเอาไปวาง...
‪ได้ ตรงนี้เลย
‪มีปัญหาเรื่องผู้ชายเหรอ
‪เปล่าหรอก ไม่มีอะไร
‪ฉันเชื่อคำแนะนำของคุณที่บอกว่าอย่ากดดัน
‪เอาที่เขาสบายใจ และรอให้เขาเข้ามาเอง
‪แล้วไง
‪เราแยกกันอยู่แล้ว
‪- ซะงั้น ‪- ไม่หรอก จริงๆ แล้ว...
‪ชีวิตเริ่มดีขึ้นนะ
‪เหมือนตอนคบกันแรกๆ เลย
‪เลิศ
‪ใช่
‪ฉันเลยบอกให้เขาไปทำงานที่นิวยอร์กกับเมแกน
‪โธ่
‪คุณเลยมาที่นี่ใช่ไหม
‪ก็ด้วย กับเอาเกมมาให้
‪เล่นคอนเนคโฟร์กันไหม
‪ฉันจะได้เอาสมองไปคิดเรื่องอื่น
‪บางทีเวลาอยากรู้ว่าตัวเองรู้สึกยังไง
‪ฉันจะพูดความจริงให้ตัวเองฟังดังๆ
‪คุณส่งสามีไปนิวยอร์ก
‪กับผู้หญิงคนนึงที่คุณระแวงอยู่
‪สงสัยฉันจะถอยออกมาไกลไป
‪ก็อาจจะ
‪อ๊ะ เจ้าบ่าวเจ้าสาว
‪ผิดคู่
‪อุ้ย ไม้อวบน้ำ
‪ไว้ก่อน
‪โอ้ว ไอศครีม
‪ยังไม่ได้
‪โอเค ช่วยกันหาเบาะแส
‪สนุกกันใหญ่เลยนะเรา
‪แซมกับเพจกลับมาแล้ว
‪โล่งอกมากเลยที่นายยกโทษให้
‪ฉันก็เหมือนกัน
‪ชีวิตเริ่มดีขึ้นเรื่อยๆ แล้วนะรู้ไหม
‪ฉันมีนัดสัมภาษณ์งานพี่เลี้ยง
‪จริงอยู่ เรือแคนูยังคง ‪ย้ำเตือนความล้มเหลวตลอดเวลา
‪แต่ฉันจะทำเป็นไม่สนใจ
‪จะบ้าเหรอ
‪เอ๊ะ ฉันได้ยินเสียงชะนีขี้วีนระรานคนอื่น ไปเร็ว
‪ซิปเป็นอุปกรณ์ที่รังเกียจผู้หญิง
‪ดึงไอ้ห้อยๆ นี่ขึ้นสิแล้วทุกอย่างจะดีขึ้น
‪เวลโครคืออุปกรณ์เปิดปิดที่เข้าข้างผู้หญิงที่สุด
‪ช็อกนะเนี่ยที่นายไม่รู้
‪แล้วก็โกรธด้วยบอกตรงๆ
‪- เกร็ทเช่น ‪- อ้าว
‪ยี้ พวกนายมาทำอะไรที่นี่
‪มายกเลิกงานแต่งของเธอกับซาฮีด
‪แต่ถ้ามีโอกาสฉันอยากคุยเรื่องซิปต่อนะ
‪เอ๊ะ ซาฮีดอยู่ไหนล่ะ
‪เพจ ดีใจที่ได้เห็นขาเธอนะ
‪ขอบใจ
‪ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ไหน
‪แต่ปราฏว่าพอโพสต์เรื่องแต่งงานลงโซเชียล
‪แฟนเก่าฉันก็โทรมาขอคืนดี
‪นี่คือแกวิน
‪- เงียบ คนนี้แหละ ‪- ฮะ
‪ซาฮีดกับฉันมาด้วยกัน
‪แต่พอแกวินมาถึงฉันต้องยกเลิกงานแต่ง
‪ล่าสุดที่เจอ เขาเต้นไปร้องไห้ไป ‪อยู่หน้าสุขาเคลื่อนที่
‪น่าสงสาร
‪มันแย่จริงๆ แต่ฉันกับแกวินต้องไปแล้ว
‪เราจะไปสักรูปเท้าที่เท้า
‪ต้องเก๋สุดทีนแน่ๆ
‪โชคดีนะ
‪ช่วยบอกซาฮีดด้วยว่าฉันไม่ถือโทษโกรธเขาเลย
‪เขาเป็นคนดีมาก
‪บัย
‪- แรง ‪- มาก
‪เดี๋ยวนะ แล้วเขาอยู่ไหน ซาฮีดล่ะ
‪(รอยัลโอ๊กแบตติงเคจ)
‪ฉันรู้ว่าเขาอยู่ไหน
‪ซาฮีด
‪- นายหาฉันเจอได้ไง ‪- ง่ายจะตาย
‪ก็อ่านบันทึกเก่าๆ ของฉัน ‪สร้างอินสตาแกรมปลอม
‪ไปร้านที่เสียงดังๆ
‪นั่งรถเพจตีนผีมาประมาณสองสามชั่วโมง
‪แล้วก็ใช้เบาะแสหลายชุด
‪ที่ฉันเจอรอบๆ สถานที่เห่ยๆ นี้จนเจอนาย
‪ทำไม
‪เพราะ
‪นายให้ฉันสัญญาว่า ‪จะช่วยให้นายเรียนจบโรงเรียนพยาบาล
‪ฉันเลยมาพานายกลับไป
‪นายนี่ซื่อจริงๆ
‪ฉันรักษาสัญญา
‪ฉันรู้ แต่โรงเรียนพยาบาลไม่มีความหมายแล้ว
‪ฉันเข้าใจแล้วว่าตัวเองเป็นพยาบาลไม่ได้
‪และเราก็ไม่ได้คบกันแล้ว
‪มีนักปราชญ์เคยกล่าวไว้ว่า
‪อย่าปล่อยให้ความพ่ายแพ้ทำลายเรา
‪ฉันมันอ่อนหัด โง่
‪ไร้ค่า ไม่เหมาะกับโลกนี้หรือโลกไหนๆ
‪ตอนนี้ฉันจึงต้องชดใช้กรรม
‪ลาก่อนแซม
‪อย่านะ
‪ใส่เสื้อคลุมด้วย
‪แซมมี่
‪ไง
‪เดินหน้าเศร้าออกมาเชียว เป็นอะไร
‪ฉันไม่ใช่ไม้อวบน้ำ
‪โอเค
‪ฮะ
‪ไม้อวบน้ำสามารถตัด ‪แล้วเอาไปเสียบยอดที่ไหนก็ได้
‪รากมันจะงอกแล้วสุดท้าย...
‪ก็เติบโตแข็งแรงสวยงามเหมือนต้นแม่
‪และ...
‪ไม่รู้สิ ฉันนึกว่าฉันเป็นแบบนั้น
‪ฉันนึกว่า
‪สามารถตัดฉันจากบ้านแสนสบาย
‪ไปปลูกใหม่ที่โบโดอินได้ แต่...
‪รากฉันไม่งอก
‪และไม่เติบโตอย่างสวยงามเลย
‪แต่กลับหงิก
‪และแห้งตายบนดินปนทรายแห่งรัฐเมน
‪จะเหลือให้เห็นก็แต่
‪เรือแคนูสีแดงลำใหญ่ที่...
‪เป็นเครื่องย้ำเตือนความล้มเหลวอยู่ทุกวัน
‪ถ้าไม่ใช่ไม้อวบน้ำแล้วฉันเป็นอะไร
‪ขอโทษนะ อาจจะฟังดูไร้สาระ
‪ไม่หรอก
‪ที่จริงเป็นหนึ่งในเรื่องฉลาดๆ ‪ที่ฉันเคยได้ยินเธอพูดเลย
‪นั่นชมหรือด่า
‪ไม่แน่ใจเหมือนกัน
‪แต่ฉันว่าฉันเข้าใจความรู้สึกเธอ
‪จริงเหรอ
‪ใช่
‪ฉันก็มองตัวเองผิดไปเหมือนกัน
‪ปีนี้ก็เป็นปีที่ฉันสับสนมาก
‪หมายถึงเรื่องอิซซี่เหรอ
‪อีวานด้วย แล้วต้องตัดสินใจเรื่องวิ่งอีก
‪ฉันไม่รู้ว่าตัวเองต้องการอะไร
‪หรือว่าฉันเป็นใครแล้ว
‪เสียใจด้วยนะ
‪ฉันไม่อยากพูดแบบนี้เลย ‪เกรงว่าจะเป็นการสานมิตรภาพของเรา
‪ฉันว่าเธอต้องเพลาๆ กับตัวเองหน่อย
‪จริงเหรอ
‪เธออาจจะไม่ใช่ไม้อวบน้ำ
‪แล้วไง
‪อาจจะเป็นอะไรที่ดีกว่านั้นก็ได้
‪ดีกว่าไม้อวบน้ำเหรอ
‪ใช่ อย่างเฟิร์นหรือมอสสวยๆ
‪ว่าไง
‪ไง
‪ฉันสั่งไว้ให้แล้ว
‪ขอบคุณมาก
‪เป็นยังไงบ้าง
‪ก็ดี
‪แปลกกว่าปกติเนอะ
‪ใช่
‪ฟังนะ...
‪ฉันอาจจะเข้าใจผิดก็ได้
‪แต่ต้องขอพูดหน่อย
‪ฉันไม่อยากให้เราเริ่มต้นอะไร
‪ถ้าคุณไม่มั่นใจ...
‪ว่าตัวเองไม่มีพันธะแล้ว หมายถึง...
‪ทางใจน่ะ
‪ใช่ ผมก็กำลังหาคำตอบอยู่
‪คุณไม่แน่ใจ
‪ผมคิดว่าถ้าไม่สานต่อ ‪ก็จะเมินความรู้สึกที่มีต่อคุณได้
‪เราหลอกตัวเองทั้งคู่
‪มันไม่ได้ผล
‪ผมน่าจะเจอคุณตอนที่ชีวิตซับซ้อนน้อยกว่านี้
‪เมื่อไหร่ล่ะ ประมาณ...
‪ยี่สิบห้าปีก่อนเหรอ
‪ดั๊ก
‪ว่าไง
‪โอเค ค่อยๆ นะ ลองหายใจซิ
‪ขอดูซี่โครงหน่อย
‪โอเค ขยับตัวได้ไหม
‪หายใจเป็นไง สะดวกไหม
‪โอเค
‪ทำแบบนั้นทำไมวะ
‪นายอาจจะเลิกคบฉัน...
‪แต่ฉันไม่เคยเลิกคบนาย
‪ขอโทษนะแซม
‪ไปกันได้ยัง
‪ได้
‪แต่ต้องแวะที่นึงก่อน
‪โอเค
‪แน่ใจนะว่าอยากให้พูดแบบนี้
‪- ครับ ‪- แน่ครับ
‪โอเค ตามใจ
‪ขอประกาศให้พวกคุณเป็น...
‪เพื่อนรักกัน
‪เอากำปั้นชนกันได้เลย
‪เย่
‪ซึ้งแบบแปลกๆ นะ
‪นั่นสิ
‪ฉันอยากเจอเพื่อนซี้แบบนี้บ้างจัง
‪เอาล่ะ ไปสอบกันเถอะ
‪ว้าย ขุ่นพระแม่จ๋า
‪อะไร
‪มีคนส่งข้อความมา
‪บอกว่าอยากซื้อเรือแคนูของฉัน
‪กลับบ้านกันเถอะ เพื่อนซี้
‪โอเค ฉันต้องลุย
‪ต้องลุยๆ
‪- ดั๊ก ‪- ขับรถยังไงเนี่ย
‪ทำไมไม่อยู่นิวยอร์กล่ะ
‪ทำไมถอยเร็วอย่างงี้เนี่ย
‪ฉันจะรีบไปห้ามไม่ให้คุณนอกใจไง
‪ผมกลับก่อนกำหนด
‪ทำไม
‪เวรเอ๊ย รถยับเลย
‪เอาไว้ค่อยเครียดทีหลังเถอะ
‪โอเค ถ้าอยากสอบผ่าน
‪เราต้องทบทวนบทเรียน
‪"ช่วงที่ต้องแบ่งกลุ่มข้อมูล พยาบาลจะทำอะไร"
‪แบ่งกลุ่ม... มั่วฉิบ...
‪จัดปาร์ตี้
‪พยาบาลจัดปาร์ตี้
‪ฟังแล้วแปลกๆ นะ
‪ฉันท่องหนังสือโดยหาคำสนุกๆ ในคำน่าเบื่อ
‪พยาบาลซ่องสุม
‪จัดตี้...
‪ใช่แล้ว
‪พยาบาลจะจัดคิวเป็นรูปแบบต่างๆ
‪ที่นำไปสู่การตรวจวิเคราะห์
‪เพื่อวินิจฉัยโรค
‪- ถูกต้อง ‪- เย่
‪"จะกระตุ้นการหายใจ ‪ในคนไข้ที่หายใจติดขัดได้อย่างไร"
‪นอนหงาย งอขาหรือเหยียดขา
‪ท่าเย่อเด็ดดวง
‪จัดให้นอนในท่าฟาวเลอร์
‪ถูกต้อง
‪"จงบอกชื่อสารสื่อประสาทสมองส่วนหน้า ‪ที่เป็นฮอร์โมนควบคุมความสุข"
‪ง่ายๆ
‪สุขก็คือสุขสม
‪สุขสมเมื่อโดนกิน
‪โดนกินก็แซ่บ
‪- โดพามีน ‪- ถูกต้อง
‪ยี่สิบห้าเต็ม 25
‪นายเหมือนนักปราชญ์ด้านเซ็กซ์เลย
‪ขอบใจ
‪นายสอบผ่านแน่ถ้าเราไปถึงห้องสอบทัน
‪นั่นสิ ขับเร็วหน่อยได้ไหมเพจ
‪นั่นสิ เพจตีนผีเป็นอะไร
‪ขับซะนุ่มนวลเชียว
‪ไม่รู้สิ
‪ตั้งแต่ขายเรือแคนูได้ก็...
‪รู้สึกอยากขับช้าๆ
‪ความแค้นหายไปพร้อมเรือแคนู
‪อ้าว เขาอยากแทรกเลนฉัน
‪เชิญค่ะ ตุ๊กตาห้อยท้ายกระบะน่ารักมาก
‪งั้นก็ถอดได้แล้วมั้ง
‪แด่ซาฮีดผู้สอบผ่าน
‪และเข้าสอบในสูทเท่ๆ ตัวนั้น
‪และแด่แซม
‪ผู้ยึดมั่นคำสัญญาว่า ‪จะช่วยให้ฉันเรียนจบโรงเรียนพยาบาล
‪- แด่เพจผู้ขายเรือได้ ‪- เย่
‪ว่าแต่ใครซื้อน่ะ
‪ใครไม่รู้
‪อินสตาแกรมชื่อ ปุ๊นนมและมังกร
‪แต่ช่างเหอะ เพราะฉันเป็นไทแล้ว
‪นั่นสิ ยังไงก็เป็นข่าวดี
‪เสื้อลายผลไม้สวยมาก เพจ
‪ขอบใจจ้ะแซม
‪โอ้โฮ วันดีจริงๆ
‪ระวังร้อนนะครับ
‪นี่...
‪ฉันรู้ว่านายไม่จำเป็นต้องคุยกับฉัน
‪เพราะงั้นจะไล่ฉันก็ได้ แต่ฉันต้อง...
‪หวัดดี
‪ไม่เกลียดฉันเหรอ
‪ไม่
‪ไม่รู้สิ
‪ไม่หรอก
‪ฉันเสียใจ
‪ฉันรู้
‪ฉันไม่ได้...
‪เคซีย์
‪ฉันรู้
‪นี่
‪ทายซิ
‪ฉันได้เข้าโครงการ ‪เจ้าหน้าที่แพทย์ฯ ฝึกหัดแล้วนะ
‪จริงเหรอ
‪จริงสิ
‪ดีมากเลย
‪ใช่
‪ต้องใส่กางเกงสีกากีอีกนานเลย
‪ใช่
‪แล้ว...
‪เธอเป็นยังไงบ้าง
‪ไม่เอาน่า
‪ทำตัวปกติได้เลย
‪ฉันว่าฉันอาจจะได้ไปยูซีแอลเอ
‪สบายอยู่แล้ว
‪แค่ต้องงดทุกอย่าง ไม่ว่าจะเป็น
‪กิน นอน และหายใจตอนวิ่ง
‪แล้ว...
‪นายว่าฉันควรทำไหม
‪ควร
‪มั่นใจมากเลยเหรอ
‪มาก
‪ทำไม
‪ฉันเลือกทำอะไรง่ายๆ มาทั้งชีวิต
‪แต่ตอนนี้กำลังจะเข้าโครงการแพทย์ฯ
‪ซึ่งยากมาก แต่ดี
‪ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าตัวเองมีเป้าหมาย
‪เพราะฉะนั้นอย่าทำเรื่องง่ายๆ
‪ให้ทำเรื่องยาก
‪ใช่ ช่วงนี้ฉันต้องทำเรื่องยากๆ เยอะเลย
‪เอาล่ะ...
‪ฉันต้องกลับไปทำงานแล้ว
‪ได้
‪จริงๆ นะเพื่อน นายมีบุญคุณกับฉันมาก
‪เดี๋ยวฉันติวสอบมิดเทอมตอบแทนให้ไหม
‪เห็นนายท่องหนังสือแล้ว ‪คิดว่าคงไม่ช่วยฉันเท่าไหร่
‪อีกอย่างฉันสอบครบหมดแล้ว
‪ยกเว้นจริยศาสตร์
‪ฉันโดดสอบเพื่อไปลากนายออกมาจากคาสิโน
‪ถ้าไม่ไปสอบมิดเทอม ‪อาจจะโดนปรับตกเลยนะแซม
‪ฉันรู้ มันเป็นความสับสนทางจริยธรรมของแท้
‪ไปช่วยซาฮีดหรือไปสอบ
‪แต่สุดท้ายฉันไม่มีทางเลือก
‪ฉันต้องช่วยซาฮีด ไม่สับสนเลย
‪นี่สิเพื่อนแท้
‪ตอนแรกผมโมโหมากที่ต้องเรียนจริยศาสตร์
‪เพราะมันไม่มีคำตอบที่ผิดหรือถูก
‪ซึ่งงี่เง่ามาก
‪แต่ว่าผมก็ได้เรียนรู้บางอย่าง
‪ส่วนใหญ่เกี่ยวกับตัวเอง
‪ว่าบางทีสิ่งที่เราคิดว่าถูกมันอาจจะผิด
‪หนูคิดว่าการเป็นพี่เลี้ยงลูกให้เวิร์คกิงมัม
‪น่าจะสอนอะไรหนูได้เยอะ
‪หนูกำลังอยากได้ที่ปรึกษาและใครจะดีไปกว่านี้ล่ะ
‪แต่...
‪เฮ้อ มันแปลกไปน่ะค่ะ
‪ใช่ ฉันไม่นึกว่าเธอจะเป็นเพจคนนั้น
‪ไม่งั้นคงไม่เอา
‪นั่นสิคะ
‪เขาหลับแล้วเหรอ
‪ใช่ค่ะ หนูเข้ากับเด็กได้ดีมาก
‪ทุกอย่างเปลี่ยนแปลงได้ตลอด
‪ขึ้นอยู่ที่ว่าเกี่ยวกับอะไรและใคร
‪มาเช้านะ
‪ค่ะ
‪- หนูอยากลุย ‪- เหรอ
‪โอเค ต้องสนุกแน่
‪ไม่หรอก
‪โค้ชสนุกไงล่ะ
‪(โค้ชคราวลีย์)
‪และอยู่ที่ว่าสถานการณ์ลำบากหรืออันตราย
‪คุยอะไรกันเหรอ
‪ฉันบอกโค้ชว่าจะทุ่มฝึกเต็มที่เพื่อยูซีแอลเอ
‪อ๋อ โอ้โฮ
‪ฉันน่าจะบอกเธอก่อน ขอโทษนะ
‪และ... เธอก็วิ่งเร็ว เร็วมากด้วย
‪- แค่ครั้งนั้นฉันทำได้ดี ‪- พอเหอะ
‪เลิกพูดเรื่องฉันเถอะ
‪ฉันมาคิดดูแล้ว เธอพูดถูก
‪ฉันแย่กับเธอมาก
‪ฉันไม่อยากเป็นเหมือนแม่
‪แต่บางทีสมองก็สั่งการตรงข้าม
‪แล้วเธอก็ดีมาก
‪นิ่ง และสุดยอดจริงๆ
‪แต่ฉันเข้าใจนะถ้า...
‪ถ้าเธอไม่อยาก...
‪แบบนี้
‪ฉันรู้ว่าตัวเองไม่ง่าย
‪ฉันไม่อยากได้อะไรง่ายๆ
‪แต่บางครั้งข้อแม้พวกนั้นก็ไม่มีผลเลย
‪แซ่บว่ะ
‪เห็นด้วย
‪เอาไปพายเล่นกันไหม
‪ไม่เอา
‪ฉันแค่ต้องเอาไปเก็บที่อื่น เผื่อเพจมาที่บ้าน
‪แซมมี่...
‪ฉันคิดว่า
‪ไหนๆ เราก็กลับมาคบกันแล้ว
‪มันอาจจะถึงเวลาพัฒนาความสัมพันธ์ไปอีกขั้น
‪คือขั้นไหน
‪มาเป็น...
‪รูมเมตฉันไหม
‪ในถ้ำมังกรกับเจย์และพัดมาเหรอ
‪ไม่ใช่ ในที่ของเรา
‪ขอห้องส่วนตัวได้ไหม
‪ฉันว่าเราไม่มีปัญญาว่ะ
‪แต่เดี๋ยวให้นอนเตียงล่าง
‪อย่าเอาแมวผีแขนหุ่นยนต์มานะ
‪จัดให้
‪พัดมาจะทำพาสต้าผัดเนยมาให้ไหม
‪หวังว่างั้นนะ
‪- ได้ ‪- เย่
‪รูมเมต
‪ขึ้นกันได้ยัง ฉันเริ่มเมาเรือแล้ว
‪ไปสิ
‪คำบรรยายโดย Navaluck K.