DOUG NEW YORK'TA
Gitmem gerekmiyor.
Sana kalmış.
Evet, tamam.
Çünkü sadece iş gezisi bu.
Megan'la.
Arkadaşız biz.
Peki ya biz?
Ayrılıyor muyuz?
Yaptığımız seyahatte birlikte olmak harikaydı.
Kim olduğumuzu hatırlattı.
Ama eğer gerçek değilse, umutlanmak istemiyorum.
New York'a git ve bir düşün...
...gerçek mi diye.
Sadece iş seyahati.
Kahve yaptım.
Teşekkür ederim.
Ben gideyim...
DOUG NEW YORK'TA
Selam Bay Gardner.
Merhaba Paige.
Hay aksi, uyuyor muydunuz?
Hayır.
Emin misiniz? Çünkü saçınız biraz...
Ne oldu?
Bayan Gardner için ajanlık yaptığımdan Sam bana biraz sinir oldu.
Tüm suç onun değil. Beni seçtiği için gurur duydum.
Peki.
Ara sınavlara çalışıyor, ben de ona çalışma paketi getirdim.
Tüm ihtiyaçlar var:
"Özür dilerim" yazan kurabiyeler,
Etik dersi için kişiye özel çalışma kılavuzu
ve stresi için bu ufak, gayretli penguen.
Tamam, peki, bu sabah Sam'in erken çıktığını duydum sanırım.
Okula gitmiştir.
Tamam o zaman.
Çalışkan arımız çok çalışıyor.
Ne yapıyorsun?
İpuçlarını çiziyorum.
Nasıl ipuçları?
Arkadaşım evlenmek için kaçmış
ve onu bulup durdurmalıyım
çünkü hemşirelik okulunda başarısız olmayacağına söz verdim
ve sevgilisi de çok adi.
O yüzden eski günlüklerimde nereye gitmiş olabileceğine dair
bir ipucu var mı diye bakıyorum.
Gürültülü sırt çantalı mı?
Yardım edebilir miyim?
Niteliklerin neler?
Büyük bir Nancy Drew hayranıyım.
Peki.
Evet! Eve uğrayıp büyütecimi alacak vaktimiz var mı?
Kesinlikle yok.
Anladım.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
-Hey, tebrikler. -Teşekkürler.
Süperstar.
Hey.
Konuşabilir miyiz?
Hayır.
Özür dilerim.
Özür dilemenden bıktım.
Beni ayarttın, şimdi de oyalıyorsun.
Nefret ediyorum.
Senden gerçekten hoşlanıyorum.
Evet, şu anda. Ama on dakika sonra
benden utanıp herhangi bir herifi öpebilirsin.
Rahat bırak beni.
Newton?
Ne var?
Artık garip davranmam.
Bu da epey garipti.
Kötü anlamda mı?
Her şey sırayla, bay casus.
Instagram'ına baktın mı?
Bakamıyorum. Kankalıktan çıkarınca beni engelledi.
Ne fena. Yeni bir hesap açalım.
Kimi takip etmek ister?
Bilmiyorum.
Dünyada en sevdiği şey ne?
@ot, meme, ejderhalar?
İşe yaramayacak.
Robot hesap gibi oldu.
Takip isteğini kabul edecek kadar aptalsa...
Kabul etti bile.
Sınavına yedi saat kaldı.
Vay, parlak takımına bak.
ESMERŞEKER_İŞBAŞINDA
Tüh, lokasyon girmemiş.
Ama dur.
Bir ipucu var yine de.
Dondurulmuş yoğurda bak.
Gooseberry Fairy'den.
Ve erimemiş henüz.
-Yani? -"Yani" mi?
Ben donmuş tatlılar uzmanıyım ve o dükkândan bir tane var,
yakınlarında da rüküş kıyafetler mağazası vardır bence.
Tahmin ettiğimden çok daha değerliymişsin.
Evet, öyleyimdir.
-Gidelim. -Tamam.
Evet, buradan aldı.
Özelleştirdi üstelik.
Birkaç ejderha ekletti. Zaten bir sürü de vardı.
Düğün nerede, söyledi mi?
Hayır ama Royal Oak Kumarhanesi'ne göndertti.
Düzgün varması için epey balonlu naylon kullandım.
Araba sürüyor musun?
Hayır, sen?
Gözlerim açıkken değil.
Sevgilimin arabası var ama ajanlık yaptığı için ona kızgınım.
Hayatına bayılıyorum.
Teşekkür ederim.
California Üniversitesi'ni çok istiyordun, biliyorum.
Yeterince hızlı değilim, biliyordum.
İletişime geçtiler.
İlgileniyorlar ve bu yıl seni izleyecekler.
Gerçekten mi?
Ama eğer bunu istiyorsan...
-İstiyorum. -Dinle.
Affedersin.
Eğer bunu istiyorsan, elinden geleni yapmalısın.
Tamam, elbette.
Ne demek oluyor bu?
Sen şu anda lise standartlarında koşuculuk için idman yapıyorsun.
Bu, olimpiyatlara hazırlık gibi olacak:
daha çok koşu ve ağırlık kaldırma, daha çok uyku, özel beslenme,
ana besinlerin patates kızartması ve şeker olmayacak.
Ne? İmkânsız.
Daha da önemlisi,
dramatik durumları bırakacaksın.
Bir çocuksun.
İlişkiler dikkatini dağıtıyor, yavaş koşup yarışı batırıyorsun.
Veya milkshake yumrukluyorsun.
Hafifçe vurmuştum.
Bunu bir arınma gibi düşün. Odaklanmalı ve basitleşmelisin.
Hedefinden dikkatini ayıracak her şey gidecek.
Bak, bunu yapmak zorunda değilsin.
Daha küçük programlı bir okula gidebilirsin.
Ne istediğine bağlı.
Bu kararı hafife alma.
Güvendiğin insanlarla konuş.
KOÇ CROWLEY
Selam.
Crowley ne diyor?
Pek bir şey değil. Tebrik etmek istemiş.
Tamam.
CALIFORNIA ARTILARI: LOS ANGELES! HARİKA
ELSA'DAN UZAKTA SÜREKLİ GÜNEŞLİ
EKSİLER: SAĞLIKLI YEMEK - İĞRENÇ
-Ne yapıyorsun? -Hiçbir şey.
Artılar eksiler listeni saklama. Elsa'nın kızısın, listelere bayılırsın.
Çok utanıyorum.
-California Üniversitesi mi? -Evet.
Koç, olasılık var diyor.
Vay be.
Evet, sadece tüm hayatımı değiştirmem gerek
ve manyak gibi idman yapmam.
Yapmalı mıyım?
Bunu ben söyleyemem ama her şekilde seninle gurur duyuyorum.
Teşekkürler.
Tüm sorunlarıma bir çözüm sunabilir misin şimdi?
Şunu diyeyim: zor zamanlar atlattın.
İlkokul sonu ve ortaokulda çok haylazlık yaptın.
Senin için zordu ama sonra koşuyu buldun
ve seni mutlu etti, yani...
Elsa'dan uzaklaştırdı.
Seni mutlu ettiği sürece sorun yok demektir.
Arabanı ödünç almamız gerek.
-Selam, ben Abby. -Selam.
-Ne oldu? -Araba?
Hayır, bana lazım ve sen kullanamıyorsun.
O yüzden Casey'i de almam gerek.
Üzgünüm evlat, tek başınasın.
Benim çıkmam gerek.
Royal Oak Kumarhanesi'ne gitmeliyiz.
Neden?
Zahid'in Gretchen'la evlenmesine engel olacağız.
Eğlenceliymiş. Gelebilir miyim?
Gitmenin yolunu bulamazsak hiçbirimiz gidemeyiz.
Ayrıca çok hızlı kullanman gerekir.
Sanırım bir yol biliyorum.
SATILIK
Çok heyecanlı. İlk uzun yolumuz olacak.
Ve ilk evlilik ayırmamız.
Sadece ikimiz, yollara düşeceğiz.
Pek öyle sayılmaz.
Sence bu gerçekten gerekli mi?
Nasıl kullandığını duydum. Risk alamam.
Saçmalık bu
ve fazla abartılmış.
Ne yapıyorsun, seni beceriksiz bok çuvalı?
Tanrım, omurganı söküp akşam yemeğinde yiyeceğim,
kemiklerinle dişlerimi karıştıracağım!
Benim hatam, iyi gibisin.
Kanonun olayı nedir?
Söylememeyi tercih ederim.
Ayıbımı hatırlatıyor diyelim,
sonsuza kadar üzerimde taşımak üzere lanetlendiğimin işareti.
Veya parasal yönden sorumsuz bir dodo kuşunu ikna edersem
belki benden alır da kurtulurum.
Söylememeyi tercih ederim deyince insanlar söylemez genelde.
Ah, şuna bakın.
Töreni yöneten Elvis bu.
Asansörde arkasına bakın.
Ok işareti yukarıyı gösteriyor. Asansör zemin katta demek.
Zemin katta mı evleniyorlar?
Olabilir. İyi hafiyelik.
Teşekkür ederim.
Püf noktam, ayrıntılara dikkat etmek ve konuşmanıza etmemek.
-Alo? -Selam.
Oteldeyim.
Eğitime geliyor musun diye emin olmak istedim.
Uzun süre sesin çıkmayınca...
Evet. Geliyorum. Üzgünüm, evde...
...işler karıştı biraz.
-Her şey yolunda mı? -Evet.
Hayır, bilmiyorum. Şey...
Elsa'yla ayrılmaktan bahsediyoruz ve...
Yapma ya.
Üzüldüm.
Yok, sorun değil. Yoldayım.
45 dakikaya gelirim.
Tamam.
Tanışma toplantısından önce bara giderim diye düşündüm.
Alkolsüz yapabilir miyim, bilemedim.
Tamam, orada buluşuruz.
Tamam. 45 dakika sonra görüşürüz.
Görüşürüz.
Ofis saatleri 17,30'da başlıyor.
Ama hocam, yardımın lazım, oğlan meselesi.
Elsa.
Selam. Hanzo nasıl?
Ona sevgimden ölebilirim.
Yorgunluktan da ölebilirim.
Nedir bunlar?
Sam, her hafta oyun gecesi düzenlediğini söyledi,
ben de bu eski oyunları bulunca kullanabilirsin dedim.
Çin daması dışında hepsinin parçaları tamam,
kimse Çin daması sevmez zaten.
En kötüsü.
Tamam, koyabilirsin...
Tamam, mükemmel.
Oğlan meselesi demek?
Yok, her şey yolunda.
Tavsiyeni dinledim ve baskı yapmıyorum,
kendi hızına bırakıyorum, onun bana gelmesini bekliyorum.
Ve?
Ayrıldık.
-Öyle mi? -Yok, aslında...
Her şey daha iyi artık.
İlk tanıştığımızda olduğu gibi sanki.
Demek öyle!
Evet.
O yüzden Megan'la New York'a iş gezisine gidebilirsin dedim.
Demek öyle.
O yüzden geldin, değil mi?
O, bir de kutu oyunları.
Hedef 4 oynamak ister misin? Aklımı oyalayacak bir şey lazım.
Bir şey hakkında ne hissettiğimi anlamak istediğimde,
olanları yüksek sesle söylerim.
Kocanı New York'a gönderdin,
zaten endişeli olduğun bir kadınla.
Belki biraz fazla geri adım attım.
Belki de.
Gelin ve damat!
Onlar değil.
Sukulentler!
Şimdi değil.
Dondurma!
Vakit yok.
Peki, ipuçları arayın.
Baksana, ne şamata yaşıyoruz,
Sam ve Paige, yeni gibi.
Beni affetmen içimi rahatlattı.
Evet, benim de.
Her şey iyiye gidiyor.
Bakıcılık görüşmem var.
O kano sürekli hayal kırıklığımı hatırlatıyor hâlâ
ama başka tarafa bakabilirim.
Şaka mı bu?
Dinleyin, insanı kötü hissettiren tiz ve alaycı bir ses!
Fermuar kesinlikle kadın düşmanı.
Her şey yoluna girsin diye o sallanan şeyi çekmek, ha?
Tek kadınsı kapatma aygıtı cırt cırtlardır.
Bunu bilmediğine çok şaşırdım
ve biraz da gücendim doğrusu.
-Gretchen? -Ah.
İğrenç. Ne arıyorsunuz burada?
Düğününüzü bozmaya geldik.
Fırsat olunca fermuarla ilgili fikirlerini de dinlerim.
Dur, Zahid nerede?
Paige, bacaklarını görmek güzel.
Teşekkür ederim.
Bakın, nerede olduğunu bilmiyorum.
Sosyal medyada evlendiğimizi duyurunca,
eski sevgilim aradı, tekrar bir araya geldik.
Sonra da... Bu, Gavin.
-Sus. O doğru olan kişi. -Ne?
Zahid'le birlikte geldik buraya
ama Gavin gelince düğünü iptal ettim.
Zahid'i son gördüğümde, portatif tuvalette ağlayıp dans ediyordu.
Zavallı Zahid.
Görüştüğümüze sevindim mızmızlar. Biz artık gidelim.
Ayak parmağımıza ayak parmağı dövmesi yaptıracağız. İsmiyle cismi bir.
İyi şanslar.
Zahid'e kin gütmediğimi söyleyin.
Onun ruhu çok güzel.
Hoşça kalın.
-Vay canına. -Evet.
Durun, nerede peki? Zahid nerede?
BEYZBOL VURUŞ ÇALIŞMASI ALANI
Yerini biliyorum.
Zahid.
-Beni nasıl buldun? -Kolay.
Arşivime baktım, sahte Instagram hesabı oluşturdum,
gürültülü bir dükkâna gittim,
Trafik Canavarı Paige'le yolculuk yaptım
ve bu korkunç yere dağılmış bir dizi ipucunu takip ederek
seni buldum.
Neden?
Çünkü...
Hemşirelik okulunda başarısız olmana izin vermeyeceğime söz verdim.
Seni geri götürmeye geldim.
Çok doğrucusun.
Sözlerimi tutarım.
Biliyorum ama hemşirelik okulunun artık önemi kalmadı.
Asla bir hemşire olamayacağımı anladım artık.
Ayrıca artık kanka değiliz.
Bilge sen demişti ki,
tek bir tersliğin seni yenmesine izin verme.
Safmışım, aptalmışım...
Bu veye herhangi bir dünyaya uyamayacak bir gariban.
Şimdi sonuçlarına katlanmalıyım.
Hoşça kal Sam.
Hayır!
Mont olmadan olmaz!
Sammy!
Hey.
Çok hüzünlü görünüyordun. Ne oldu?
Bir sukulent değilim.
Tamam.
Ne?
Bir sukulenti budayınca o parçayı başka yere ekebilirsin,
kök salar ve en nihayetinde
sağlıklı ve muhteşem olur, aynı orijinali gibi.
Ve...
Bilemiyorum, ben de öyle olurum sanmıştım.
Düşündüm ki,
beni de evimden alıp Bowdoin'de yeniden ekebilirsin ama...
...kök salmadım
ve güçlü ve muhteşem birine dönüşmedim.
Onun yerine pörsüdüm ve Maine'in killi topraklarında çürüdüm.
Ve bundan bana kalan tek şey
devasa, kırmızı bir kano.
Başarısızlığımı her gün hatırlatan bir şey.
Sukulent değilsem, neyim o zaman?
Üzgünüm, tüm bunlar çılgınca gelmiştir herhâlde.
Hayır.
Söylediğin en mantıklı şeylerden biriydi aslında.
Bu bir iltifat mı, hakaret mi?
Ben de emin değilim.
Ama sanırım nasıl hissettiğini anlıyorum.
Öyle mi?
Evet.
Ben de sandığım kişi değilmişim.
Benim için de çok karışık bir yıldı.
Izzie'yle arandakiler mi?
Ve Evan. Yarış konusunda da vermem gereken kararlar var.
Artık ne istediğimi bilemiyorum.
Hatta kim olduğumu.
Evet. Üzgünüm.
Bunu söylemek istemezdim
ama dostluğumuzu güçlendirme riskini alarak
kendine fazla yüklenme diyorum.
Öyle mi?
Belki sukulent değilsin.
Ne olmuş?
Belki daha iyi bir şeysin.
Sukulentten de mi iyi?
Evet, eğreltiotu veya güzel bir yosun mesela.
Selam.
Merhaba.
Sana içki aldım.
Teşekkür ederim.
Nasılsın?
İyiyim.
Normalden daha tuhaf, değil mi?
Evet.
Dinle...
...haddimi fazla aşacağım belki
ama bunu söylemem gerek.
Aramızda bir ilişki olabilmesi için
evliliğinin sona erdiğine
kesinlikle emin olmalısın.
Yani kalpten.
Evet, ben de bunu çözmeye çalışıyorum.
Emin değilsin.
Sana karşı hislerimi eyleme dökmezsem görmezden gelebilirim sandım.
İkimiz de rol yapmışız.
İşe yaramadı.
Daha az çalkantılı bir dönemde tanısaydım seni keşke.
Ne zaman olurdu bu?
25 yıl önce mi?
Doug?
Evet?
Tamam, sakin ol, nefeslen.
Kaburgalarına bakayım.
Tamam, hareket edebiliyor musun?
Nefes alabiliyor musun?
Tamam.
Ne diye öyle yaptın?
Beni kankalıktan çıkarmış olabilirsin...
...ama ben seni hiç çıkarmadım.
Özür dilerim Sam.
Artık gidelim mi?
Evet.
Ama önce bir yere uğramalıyız.
Tamam.
Böyle dememi istediğinize emin misiniz?
-Evet. -Kesinlikle.
Peki, her neyse.
Sizi şu anda...
...kanka ilan ediyorum.
Kankana yumruk çakabilirsin.
Yaşasın!
-Tuhaf bir şekilde dokunaklıydı. -Gerçekten.
Umarım ben de böyle bir kanka bulurum.
Peki, şu ara sınava yetişelim.
Vay anasını sayın seyirciler.
Ne?
Bir mesaj geldi!
Biri kanomu almak istiyor!
Hadi eve gidelim kankalar.
Tamam, yapıyorum bunu.
Yapıyorum.
-Doug? -O neydi öyle?
-Neden New York'ta değilsin? -Neden öyle hızlı çıktın?
Aptal ilişkini durdurmaya geliyordum.
Eve erken döndüm.
Neden?
Kahretsin. Arabalara baksana.
Onu sonra düşünelim.
Bu sınavdan geçeceksen,
çalışmamız lazım.
"Kümeleme analizinde bir hemşire ne yapar?"
Kümeleme... Küme seksi...
Toplu seks...
Hemşire seksi?
Doğru gelmedi bana.
Böyle çalışırım. Sıkıcı kelimelerde eğlenceli kelimeler bulurum.
Hemşire seksi,
organlaşır...
Buldum!
Hemşire, belirtileri organize eder,
teşhisi belirleyecek
şekle sokar.
-Doğru! -Evet!
"Solunum güçlüğü sırasında hastaya ne yapılmalıdır?"
Kafa kaldırılır, bacaklar bükük veya düz,
çok faul bir harekettir...
Fowler pozisyonuna getirirsin!
Doğru.
"Zevkle ilişkilendirilen frontal lob nörotransmitterinin ismi."
Kolay.
Lob, lüp gibi bir şey.
Lüp de seks esnasında söylenir.
Ve seks esnası müthiştir.
-Dopamin. -Doğru.
25'te 25.
Seks bilgini gibisin.
Teşekkürler.
Vaktinde varırsak kesin sınavdan geçersin..
Evet, Paige, biraz daha hızlı gitsek?
Sahi, ne oluyor Trafik Canavarı Paige?
Birden kibar ve nazik oldun.
Bilmem.
Kanomu sattığımdan beri,
daha yavaş kullanasım var.
Kanoyla öfke de gitti.
Şu adam şeridime geçmek istiyor.
Buyurun efendim, ne güzel kamyonet hayaları onlar öyle.
Buna gerek yok sanırım.
Zahid'e, sınavı geçtiği için.
Ve her şeyi o güzel takımla yaptığı için.
Ve Sam'e,
sözünü tutup, başarısız olmama izin vermediğin için.
-Ve Paige'e, tekneni sattığın için. -Yaşasın.
Kim aldı ki?
Garip tipin biri.
Instagram hesabı @ot, memeler, ejderhalar
ama umurumda değil çünkü özgürüm artık.
Tabii bu harika bir haber, dostum.
Paige, meyveli ceketine bayıldım.
Teşekkür ederim Sam. Vay be, ne harika bir gün.
İşte buyurun. Afiyet olsun.
Dikkatli olun, sıcaktır.
Selam...
Benimle konuşmak istemesen anlarım,
git dersen giderim ama gelip sana...
Merhaba.
Benden nefret etmiyor musun?
Hayır.
Bilmiyorum.
Hayır.
Çok üzgünüm.
Biliyorum.
Hiç istemedim...
Casey?
Biliyorum.
Hey.
Tahmin et.
Acil yardım eğitim programına kabul edildim.
-Gerçekten mi? -Evet, öyle.
Harika.
Evet.
Evet, daha çok kez haki pantolon giymem gerekecek.
Evet.
Peki...
...senden ne haber?
Yapma.
Normal olalım.
California Üniversitesi'ne gidebilirim.
Elbette gidersin.
Her şeyden vazgeçmem gerekecek,
yarışla yatıp kalkacağım.
Yani...
Sence yapayım mı?
Evet.
O kadar emin misin?
Evet.
Neden?
Bak, hayatımın çoğunu kolay olanı yaparak geçirdim.
Şimdi bu acil yardım olayına başladım
ve gerçekten çok zor ama güzel.
Bir amacım var gibi geliyor şimdi.
Yani kolay olanı yapma sen.
Zor olanı yap.
Son zamanlar epeyce zor şey yapmam gerekti.
Eh...
Artık işe dönsem iyi olacak.
Evet.
Cidden dostum, sana borçluyum.
Çalışacağın ara sınav kaldı mı?
Çalışma şeklini gördüm, bana yararı olmaz.
Ayrıca hepsine girdim,
Etik hariç. Kumarhaneden seni almak için o sınava girmedim.
Sam, ara sınavdan geçemezsen dersten kalabilirsin.
Biliyorum. Klasik bir ahlaki açmazdı:
Zahid'i kurtar veya Etik'ten geç.
Ama sonuçta seçme şansım yoktu.
Zahid'i kurtarmam gerekiyordu, yani açmaz değildi.
İşte buna kankalık denir.
Etik dersi alacağıma başlarda çok üzülmüştüm.
Çünkü doğru veya yanlış cevap yoktur
ve bu çok aptalca.
Ama bazı şeyler öğrendim.
Çoğunlukla kendimle ilgili.
Doğru ve yanlışın nasıl değiştiğini mesela.
Profesyonel bir çalışan anneye bakıcılık yapmak
bana çok şey öğretir.
Akıl hocası açlığı çekiyorum, daha iyi kim olabilirdi?
Ama...
...çok tuhaf bir durum bu.
Evet, o Paige olduğunu anlamamıştım.
Bu iş olmaz.
Kesinlikle.
Uyudu mu bile?
Evet. Bebeklerle aram çok iyidir.
Her şey değişir,
durumlara ve sevdiğiniz insanlara göre.
Erkencisin.
Biliyorum.
-Denemek istiyorum. -Öyle mi?
Tamam o zaman. Eğlenceli olacak.
Hayır, olmayacak.
Yok, kendim için dedim.
KOÇ CROWLEY
Bir şeyler zor veya tehlikeli gözükürken bile...
Neden görüştünüz?
California Üniversitesi için hayatımdan vazgeçerim dedim.
Ah. Vay be.
Sana önceden söylemeliydim, üzgünüm.
Sen de hızlısın. Çok hızlısın hem de.
-Tek bir yarışta iyiydim ben. -Dur.
Konu ben değilim.
Ayrıca düşünüyordum da, haklısın.
Sana çok kötü davrandım.
Annem gibi olmak istemiyorum ama beynim ihanet ediyor bazen.
Ve sen çok iyisin,
sağlamsın, muhteşemsin.
Ama anlarım...
...bu ilişkide olmak
istemezsen.
Kolay biri değilim, biliyorum.
Kolaylık aramıyorum ben.
...tüm bunların önemli olmadığı durumlar vardır.
Harika bir şey.
Bence de.
Suya indirelim mi?
Hayatta olmaz.
Paige gelirse diye evden çıkarmam gerekti.
Sammy...
Düşünüyordum da.
Tekrar kanka olduk ya,
bu ilişkiyi bir üst seviyeye taşıma vakti gelmiş olabilir diyorum.
Üst seviye ne ki?
Benimle
oda arkadaşı olur musun?
Jay ve Padma'yla ejderha sığınağında mı?
Hayır, kendi evimizde.
Kendi odam olur mu?
Ona paramız yetmez
ama alt ranzayı alabilirsin.
Mekanik kollu korkunç kediden kurtulmaya razı olur musun?
Eğer şartsa.
Padma, tereyağlı erişte getirir mi?
İçtenlikle umuyorum.
-Evet. -Evet!
Oda arkadaşı.
Artık gidebilir miyiz? Deniz tutmaya başladı.
Evet.
Alt yazı çevirmeni: İrem Başaran Gülmez