EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
TEUTOBURGERWOUD 9 NA CHRISTUS
DRIE ROMEINSE LEGIOENEN RUKKEN OP NAAR GERMANIË
HET GROOTSTE LEGER TER WERELD ONTMOET
VEEL RUZIËNDE STAMMEN
DE ROMEINEN NOEMDEN HEN BARBAREN
HUN ONTMOETING
VERANDERDE
DE LOOP VAN DE GESCHIEDENIS
De wolf komt.
Ik krijg je wel.
Je kan me niet vangen. -De wolf komt.
Ansgar.
Ansgar, blijf staan.
Hé, broertje.
Aan het jagen?
Wat voor jager ben je?
Kom op. Wat voor jager ben je?
Een muis? Een kikker?
Vader.
Thusnelda, laat je broer met rust en kom. Hij is er zo.
Maak je haar los.
Welkom bij de Cherusken, Reik Hadgan.
Uw lange reis was niet voor niets. U zult zeer tevreden zijn.
Het bekken is wat smal.
Goede tanden.
Sterke spieren.
En een stevige vuist.
Raak haar haren niet aan, Hadgan. Ze is nog niet van jou.
We moeten de prijs bespreken. -Begin niet weer.
De bruidsprijs staat vast. Vijf paarden.
In deze tijden?
Voor zo'n magere vrouw?
Denk erover na.
Ik breng je naar de poort.
Zal ik hem voor je neersteken?
Doe ik zelf wel.
De prijs is hoog, maar ik neem haar.
Je krijgt niet alleen een vrouw, Hadgan. Je krijgt een verbond.
Over een halve maan kom ik haar halen.
Ze zal zich onderwerpen. Je zult het zien.
Augustus, keizer van de heilige stad Rome…
…stelde een nieuwe gouverneur aan voor Germanië.
Senator Publius Quinctilius Varus.
Begrijp jij wat hij zegt?
Nee.
Verdomme, die bruten begrijpen weer niets.
Vanaf nu zal Rome niet langer afzien van uw belasting.
Segestes, wat zegt hij?
De Romeinen willen belastingen.
Varus eist dat elke stam de waarde betaalt…
…van 20 koeien…
…of 50 honderdgewichten graan.
Ze willen vee en graan.
Bent u blind?
Ziet u hier iets om mee te nemen?
Wat?
Zeg dat nog eens.
Hij wil dat je 't herhaalt.
Je hebt drie dagen.
Ze geven ons drie dagen. -Wat?
Waarom breken de Romeinen het verdrag? We hebben vrede met Rome.
En zonder belastingen.
Zo is het genoeg.
Ik offerde m'n zonen niet op zodat Rome ons uitkleedt.
Wat wil je doen?
De Romeinen overtreffen ons. Ik moet je niet vertellen hoeveel.
Dat moet niet, Segestes.
De moeder van je zonen… -Zwijg over mijn vrouw. Of mijn zonen.
Stuur boodschappers.
Naar elke stam.
We roepen een Ding bijeen. Iedereen heeft een stem.
Het heeft geen zin.
De stammen zullen nooit overeenkomen.
Ik laat ze allemaal zweren te strijden.
We geven de Romeinen niets.
Jij bent de Reik.
Reiks.
De Romeinen eisen nu belastingen van alle Germanen.
Vanavond moeten we beslissen.
Laten we ons onderwerpen door de Romeinen…
…of vechten we terug?
Germanen? Sinds wanneer zijn we Germanen?
Zo noemen de Romeinen ons…
…omdat ze ons niet uit elkaar kunnen houden.
Dan zijn ze blind.
Ik heb niets gemeen met jullie Cherusken.
Of met de veestelende Marsi. -Dat neem je terug.
Ik drink liever pis.
Open je bek. -Hou op.
Wat is er mis met jullie?
Geen bloedvergieten bij de Ding.
Wat krijgen we als we die belasting betalen?
Ja? -Nog meer volgevreten Romeinen.
Ik zeg dat het genoeg is.
Ik zeg dat we vechten.
Wil je vechten tegen het grootste leger ter wereld?
Waarom niet gewoon je eigen hoofd inslaan?
Er zijn hier 10.000 Romeinen.
5000 steken nu de Lippe over. Begrijp je of ben je zo dom?
We hebben vrede nodig.
Ik schijt een prachtige hoop op je stinkende vrede.
Ik betaal geen belasting.
Nooit.
Wat zeg je ervan, Reik?
We hebben een verbond met Rome.
Daar heb je veel voor opgeofferd.
Aldarich van de Marsi.
Geen oorlog met de Romeinen.
We hoorden Hadgan van de Chatten nog niet.
Geen oorlog met Rome.
De stammen zijn het niet eens.
Wat zeg je, Reik?
Zullen de Cherusken vechten?
Zonder de steun van iedereen?
We bewaren de vrede.
Jij, op de Ding?
Ja, en?
Dat zeg je niet als je gestraft bent. -Erger dan door jou aangeraakt worden?
Ja.
Niemand van jullie heeft ballen.
Mijn broer is dapperder dan die oude zakken.
Maar je bent zijn zus.
En je bent een vrouw.
En onze Reik is geen echte man. -Voorzichtig, Thusnelda.
Ik heb een eed gezworen aan Segimer.
Dat weet je.
We zworen er ook een aan elkaar.
Of is dit maar een juweel?
Geef me dan aan bij de Reik.
Doe ik ook.
Doe het dan. -Doe ik ook.
Doe het dan.
Doe ik. -Doe maar.
Doe ik ook. -Doe maar.
Doe ik. -Doe.
Hé.
Ik moet gaan. -Ja.
Ik ben het zo beu dit te verbergen.
Folkwin…
Ja?
Mijn vader heeft een bruidegom voor me.
Wie?
Een Reik.
Wie?
Hadgan.
De lelijke Chat?
De Reik van de Chatten.
Je bent een zwaardvechter.
Je vader is een brouwer.
Mijn vader is een heer. -Je vader is een Romeinenvriend…
…die onze Reik in de rug wil steken en jou wil…
…verkopen als een os.
Wat kunnen we doen?
Gewoon weglopen?
Ja.
Ik steel je.
Onmiddellijk
Kom mee.
Folkwin…
Ik wil je.
Maar dan verbannen ze ons.
Dat wil je niet.
Misschien pakken de Romeinen hem.
Eindelijk ben je hier, mijn zoon.
Welkom in Germanië.
Het is fijn je weer te zien na al die tijd.
In dit gekke land kan ik jou en je advies zeer goed gebruiken.
Kom hier, jij kleine woesteling.
Weet je welke dag het vandaag is?
Vandaag is de dag…
…dat we je offeren aan de goden.
Eerst gooi ik je in het moeras…
…en dan komt Wodan.
En hij knaagt het vlees…
…van je botten.
En daarvoor schenkt hij ons zonneschijn. Dagenlang.
O, nee.
Hé.
Zolang ik leef…
…zal er niets met je gebeuren.
Oké, kleine broer?
Beloofd. Wat zegt de wolf?
Wat zegt de wolf?
Folkwin, we gaan de belastingen verzamelen.
Bevelen van de Reik. -Nee.
Ga.
We hebben zelf niet eens genoeg, moeder.
Als de Reik vrede wil, geef je ook je laatste geit.
Schapen gaan ook mee.
Waar is de rest?
Ik vroeg je wat. Waar is de rest?
Neem 't terug. Ga je thuis bezatten. -Laat m'n vader met rust.
Jij bent de Reik niet.
Romeinen.
Dat is niet eens genoeg om m'n kont af te vegen.
Hij bedankt ons voor onze medewerking…
…maar hij is niet tevreden.
Ga.
Wat gebeurt er?
Hé.
Segestes, zeg dat ze moeten stoppen.
We hebben verder niets.
Dit kun je niet maken.
Dit komt niet eens in de buurt van wat Rome eist.
Hij zegt dat 't niet genoeg is.
We hielden ons aan de afspraak. Rome zal dat ook doen.
Gouverneur Varus verwacht een demonstratie van jullie loyaliteit aan Rome.
Jullie leider zal onze standaard kussen.
Hij wil dat je hun adelaar kust.
Vooruit.
Op je knieën.
Reik.
Nee.
Kalmeer. -Wat doe je?
Nee.
Laat me los.
Rome wil een teken van onze vriendschap? Goed.
Rome de overwinnaar.
Nee.
Alsjeblieft.
Moeder, ik wilde dit niet.
Vrouwen van het Woud…
…neem dit offer.
Moeder van het Bloed…
…geef me moed…
…en kracht…
…tot mijn broer gewroken is.
Moeder van het Vuur…
…verbrand twijfel en aarzeling…
…tot mijn broer gewroken is.
En Zuster van Woede…
…stuur me die vreselijke tweeling…
…Dood en Verderf.
Wees een goede zus voor me.
Niet zoals ik was.
De meeste stammen gaven zich over en hebben de belasting betaald.
Maar hij niet.
Ik geef je nog een laatste kans, barbaar.
Metellus.
De stammen begrijpen dit niet.
Volgens hun wet kan een man een ander niet ter dood veroordelen.
Er is geen Germaanse wet.
Er is alleen Rome.
Ze moeten het leren.
Ansgar is 'n favoriet van de goden.
Omdat hij het overleefde?
Omdat hij in het dodenrijk was en is teruggekeerd.
Blijkbaar heeft hij hierboven nog iets te doen.
Wat moet ik doen?
Wat willen de goden?
Alleen Wodan, vader van de goden, ziet duidelijk wat er komt.
Daarvoor offerde hij een oog op.
Als je echt moet vechten, sturen de goden je een teken.
De schaduwen van gisteren…
…zijn het licht van morgen.
Een teken?
Altijd zo'n wartaal. Ik haat orakels. -Geloof je niet in tekenen van de goden?
Ik geloof in mijn zwaard.
En ik zal er alles aan doen…
…om je broer te wreken, als je dat wilt.
Ik wil niet op een teken wachten. -Dan maken we er zelf een.
We nemen het belangrijkste wat ze hebben.
Hun heilige symbool.
Hoe ga je dat doen? -Niet ik.
Wij.
Dan zien ze dat je meer bent dan een zwaardvechter.
En we tonen ons volk dat Rome niet onoverwinnelijk is.
We gaan op vogeljacht.
Als we nu niets doen…
…bezitten ze binnenkort alles hier.
Maar als we slagen…
…nemen we niet alleen de adelaar van de Romeinen…
…maar ook de angst van ons volk.
Ja, natuurlijk.
Er zijn ergere redenen om te sterven maar…
Wat, is dat het plan?
Wij vier vallen het Romeins kamp binnen?
Hoe komen we daar zelfs binnen?
Jullie gaan achterin binnen, en wij vooraan.
Ik heb iets wat elke legionair wil.
Gegroet.
Voor…
…Metellus.
Een slavin.
Voor Centurion Metellus.
Dit is me niet verteld. -Wie is deze slavin?
Een prostituee.
Een seksslavin.
Laat ze binnen.
Als Metellus haar niet krijgt, neemt hij jou.
Ja.
Noem me nog eens 'seksslavin' en hak ik je ballen eraf.
Oké, zeg dat we binnen raken.
We gaan naar de adelaar en nemen hem? -Nee, dat doen wij.
Halt. -Gegroet.
Gegroet.
Wil je een orgie?
Een orgie?
Orgie? Nou?
Romeinse stront.
Jij eerst.
De volgende keer wil ik ook langs voor.
Je mag haar aanraken. Hier, neem, ja, kom.
Hier, kijk, ja.
Ze is van jou. Kijk maar. Alles op de juiste plaats, ja?
Jullie zorgen dat we er weer uitkomen.
En hoe?
Snel.
Gegroet.
Ik vond er een.
Sluit het kamp af.
Een roedel wolven omringt je.
Hun tanden zijn ontbloot voor de aanval.
Wat doe je?
Blokkeer de poort.
We moeten hongeriger zijn dan de wolven.
Vastberadener.
Als we bereid zijn alles te geven…
Haal water.
Snel.
…dan krijgen we wat we willen. En de Romeinen…
…wat ze verdienen.
De heilige adelaar.
Alle bewakers worden gestraft, net zoals Mars ons hiervoor zal straffen.
Geef me 100 legionairs, gouverneur…
O ja?
…en ik breng het terug.
Hoe weet je waar je heen moet?
Er zijn honderden, duizenden barbaarse dorpen.
Ik zal ze één voor één verbranden.
En een opstand uitlokken?
Dat is precies wat ze willen.
Ik zal zoeken.
Geef me de Germaanse huurlingen.
Morgen heb je de adelaar terug.
Ga naar adjunct-prefect Talio.
Ik wil dat je bij zonsopgang uitrijdt.
De Romeinen hadden vlees en we krijgen alleen botten.
Stil. Wees stil.
Waar vind ik jullie cohortecommandant Talio?
Wat is dit?
Wat gebeurt er in hemelsnaam?
De barbaar begon het gevecht, Dominus.
Is dat waar?
Ik vroeg of het waar is.
Vergeef me… Dominus.
Ze dragen een Romeins harnas…
…krijgen een Romeins loon…
…maar ze zijn en blijven verdomde barbaren.
Jij bent ook geen modelsoldaat.
Ingerukt.
Ik heb een missie van Varus zelf.
Jij en je mannen zullen m'n steun zijn.
We rijden bij zonsopgang.
Mannen.
Naar je paarden.
Wij vertrekken bij zonsopgang.
We moeten Romes stinkende kut weer likken.
Dat denk je dus over het Rijk?
Spreek je onze taal?
Dat is genoeg.
Ze hebben de adelaar.
De adelaar. Ze hebben de adelaar.
Lang leve Folkwin.
Lang leve Thusnelda.
Lang leve Hanno en Eigil.
Weet je wat dit betekent?
Ja.
Dat we ze kunnen verslaan.
Het betekent bloed.
Veel bloed.
Ze zullen wraak nemen.
Hoe kunnen ze ons vinden?
Tussen ons en de Romeinen zijn er honderden dorpen.
Moet je ze zien.
Ze hebben allemaal op een teken gewacht. Moet je ze zien.
Jij gaat deze kant op, jij die kant.
Kom.
Romeinen.
Breng het binnen.
Doe dicht.
Open de poort.
Hallo, vader.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel