‎NETFLIX 原创剧集
‎（条顿堡森林 公元九年）
‎（三个罗马军团 ‎正向日耳曼尼亚进军）
‎（世界最庞大的军队）
‎（对阵众多纷争中的部落）
‎（罗马人把他们叫做蛮族）
‎（他们的遭遇）
‎（改变了…）
‎（历史的进程）
‎狼来了！
‎我要抓到你们！
‎安斯卡！
‎安斯卡 站住！
‎嘿 小弟
‎你在打猎？
‎让我看看你有多凶猛！
‎就你这样还想打到什么？
‎耗子？青蛙？
‎父亲
‎图斯内尔达 放下你弟弟 然后过来
‎他就要到了
‎把头发解开
‎切鲁西欢迎你 哈德根酋长
‎你漫长的旅程不会白费 ‎你会很满意的
‎骨盆有点窄
‎不错的牙齿
‎强壮的肌肉
‎还有紧实的拳头
‎别抓她的头发 哈德根 她还不属于你
‎-我们需要再谈谈价格 ‎-没得谈了
‎新娘的价格已经定了 五匹马
‎在现如今？
‎就这么个皮包骨的女人？
‎再想想吧
‎我们门口见
‎要我帮你去捅他一刀吗？
‎我自己来
‎价格很高 但我还是要她
‎你不仅是在娶妻 ‎哈德根 你也是在结盟
‎我半个月后来接她
‎她会顺从的 你等着瞧吧
‎罗马圣城的皇帝 奥古斯都陛下
‎已经为日耳曼尼亚指派了新的总督
‎普布利乌斯·昆克蒂利乌斯·瓦卢斯 ‎元老阁下
‎你听得懂他在说什么吗？
‎不懂
‎该死 这些蠢货还是啥都听不懂
‎从现在起
‎罗马不再免除你们的税贡
‎塞格提斯 他在说什么？
‎罗马人想要税贡
‎瓦卢斯要求每个部落上缴
‎二十头母牛
‎或是两千五百公斤粮食
‎他们想要牲畜和粮食
‎你瞎了吗？
‎这里哪还有东西可以抢？
‎什么？
‎再说一遍
‎他要你再说一遍
‎你们有三天时间
‎他们给了我们三天时间
‎罗马人为什么要破坏协议？ ‎我们与罗马正处于和平状态！
‎我们不缴税贡
‎我受够了！
‎我牺牲掉我的儿子们 ‎不是为了让罗马把我们榨干
‎你能做什么？
‎罗马人比我们强大 ‎我也不需要提醒你强了有多少
‎你是不需要 塞格提斯
‎-你儿子们的母亲… ‎-别提我妻子！或是我儿子们！
‎派出信使
‎去每个部落
‎我们要召开部落大会 ‎每个人都能发言
‎这没有意义
‎你永远无法让这些部落意见一致
‎我会用誓言约束他们去战斗
‎我们什么都不会给罗马人
‎你是酋长
‎酋长们！
‎罗马人现在向所有日耳曼人索取税贡
‎我们今晚必须要做出决定
‎我们是要屈服于罗马人
‎还是要反击？
‎日耳曼人？
‎我们从啥时起是日耳曼人了？
‎罗马人就是这么叫我们的
‎因为他们区分不了我们
‎那他们都是瞎子！
‎我和你们切鲁西人毫无共同之处
‎-和你们这些偷羊的马西人也如此 ‎-你给我收回！
‎我情愿去喝尿
‎-那就给我张嘴！ ‎-住手！
‎你们都有什么毛病？
‎部落大会上不能流血
‎如果我们缴纳了税贡 ‎又会获得什么？
‎-什么？ ‎-更多吃得太饱的罗马人
‎我说得要适可而止
‎我说我们战斗吧！
‎你想和世界上最伟大的军队战斗？
‎你为啥不洗干净脖子等着被宰啊？
‎这里可有一万罗马人
‎有五千人正在渡过利珀河 ‎你们明白吗？还是说你们都傻了？
‎我们需要的是和平
‎我会在你肮脏的和平上拉屎
‎我不会缴税贡！
‎绝不！
‎你觉得呢 酋长？
‎我们跟罗马结盟了
‎你为此还牺牲了很多
‎马西部落的奥德里奇
‎不与罗马人开战
‎我们还没听到卡蒂部落哈德根的意见
‎不与罗马人开战
‎部落间没有达成一致
‎你觉得呢 酋长？
‎切鲁西部落要开战吗？
‎在没有所有部落支援的情况下？
‎我们维持和平
‎你去了部落大会？
‎是的 所以呢？
‎你在被惩罚时就不会这么说了
‎还能比被你摸更糟糕？
‎是的
‎你们全部都没种
‎我弟弟都比这些老鬼们勇敢
‎但你是他姐姐
‎你是个女人
‎-我们的酋长不是个真正的男人 ‎-小心点 图斯内尔达
‎我对塞吉默尔发过誓
‎你知道的
‎我们也相互发过誓
‎还是说这完全没有意义？
‎那就去向酋长告发我吧
‎我会的
‎-那就去吧 ‎-是的 我会的
‎去吧
‎-我会的 ‎-去啊
‎嘿
‎-我得走了 ‎-嗯 是的
‎我已经厌倦隐瞒这一切了
‎福克温…
‎啥？
‎父亲要把我嫁出去了
‎嫁给谁？
‎一位酋长
‎谁？
‎哈德根
‎那个丑陋的卡蒂人？
‎卡蒂部落的酋长
‎你是一名剑手
‎你父亲是酿酒师
‎-我父亲是贵族 ‎-你父亲是个亲罗马的人
‎想从背后捅我们酋长一刀
‎还想把你像牛一样卖掉
‎但我们能怎么办？
‎私奔？
‎是的
‎我会偷走你
‎就现在
‎来吧
‎福克温
‎我想要你
‎但他们会驱逐我们
‎你可不会想要那样
‎或许罗马人会捉住他
‎你终于到了 我的孩子
‎欢迎来到日耳曼尼亚
‎这么久之后能再见到你 可真高兴
‎在这片疯狂的土地上 ‎我很需要你的优秀建议
‎过来 你这个小狂战士
‎你知道今天是啥日子吗？
‎就在今天…
‎我们要把你献祭给众神
‎首先 我要把你扔进沼泽
‎然后战神沃登就会驾临
‎他会从你的骨头上…
‎咬下血肉
‎作为回报 我们就能获得阳光
‎日复一日
‎噢 不是的
‎嘿
‎只要我还活着
‎你就不会有事
‎好吗 小弟？
‎我保证 狼是怎么叫的？
‎狼是怎么叫的？
‎福克温 我们得去收税贡了
‎-酋长的命令 ‎-不
‎去吧
‎我们自己都不够吃 母亲
‎如果酋长想要和平 ‎你就得献出最后一头羊
‎把绵羊也带去
‎其余的呢？
‎我在问你问题 其余的呢？
‎-好啊 拿回去吧！去喝醉吧！ ‎-别惹我父亲
‎你可不是酋长
‎罗马人
‎连给我擦屁股都不够
‎他感谢我们的配合
‎但他并不满意
‎去吧！
‎怎么回事？
‎嘿
‎塞格提斯 让他们停下
‎我们没有其他东西了！
‎你不能这样！
‎这离罗马的要求还差得远
‎他说这还不够
‎我们遵守我们这部分协议 ‎罗马也得遵守他们的
‎瓦卢斯总督希望你们 ‎能展示出对罗马的忠诚
‎你们的领袖应该要吻我们的鹰旗
‎他想要你去吻他们的鹰旗
‎来吧
‎跪下
‎酋长
‎不！
‎-冷静 ‎-你在做什么？
‎不！
‎放开我！
‎罗马想要我们友谊的象征？
‎好！
‎罗马必胜！
‎不！
‎求你了！
‎母亲 我并不想搞成这样
‎森林女神们…
‎请接收这份祭品
‎鲜血圣母
‎请给我勇气
‎还有力量
‎直到我弟弟血仇得报
‎火焰圣母
‎请烧掉疑惑和犹豫
‎直到我弟弟血仇得报
‎愤怒姐妹
‎请赐予我恐怖双生子
‎毁灭和死亡
‎做我的好姐妹
‎不要像我这样
‎绝大部分部落都已经顺从 ‎并且缴纳了税贡
‎但他没有
‎我会再给你一次机会 蛮族
‎梅特卢斯
‎这些部落并不能理解这种事
‎根据他们的法律 ‎一个人是不能判另一个人死刑的
‎没有什么日耳曼法律
‎只有罗马的法律
‎他们必须要学会
‎安斯卡受到了众神的眷顾
‎因为他活了下来？
‎因为他去过了死亡国度 ‎然后又归来了
‎似乎他在这里还有使命没有完成
‎那我应该怎么做？
‎众神想要什么？
‎只有众神之父沃登才知道会发生什么
‎他为了力量牺牲了一只眼睛
‎如果你真的应该去战斗 ‎那众神会给你征兆的
‎昨日的阴影…
‎就是明日的光线
‎征兆？
‎总是这么模棱两可 我恨预言
‎你不相信众神的征兆？
‎我只相信我的剑
‎而我会用尽全力
‎为你弟弟报仇 只要你愿意
‎-我不想等待征兆 ‎-那我们就自己弄一个
‎我们要夺走他们最重要的东西
‎他们的神圣象征
‎-你要怎么做？ ‎-不是我
‎是我们
‎他们会看到你不仅仅是一名剑手
‎而我们会向我们的族人展示 ‎罗马并不是无敌的
‎我们去猎鸟吧
‎如果我们现在什么都不做
‎他们很快就将拥有这里的一切
‎但如果我们成功了
‎我们夺走的不仅有罗马人的鹰旗
‎还有我们族人心中的恐惧
‎好吧 没错
‎还有更糟糕的送死理由 但是…
‎计划是什么？
‎就我们四个去突袭罗马军营？
‎我们怎么样才进得去？
‎你们走后面 我们走前面
‎我有每个军团士兵都想要的东西
‎你们好
‎这是…
‎送给梅特卢斯的
‎奴隶
‎送给梅特卢斯百夫长的
‎-我没听说过这事 ‎-这奴隶是谁？
‎是妓女
‎性奴
‎让他们进去
‎如果梅特卢斯睡不到她 就会睡了你
‎是的
‎如果你再对我说一次“性奴” ‎我就割掉你的卵蛋
‎好吧 就当我们能进军营
‎然后直接走到鹰旗前并且拿走吗？
‎不 我们会这么做
‎-站住 ‎-你好
‎你好
‎你想要狂欢吗？
‎狂欢？狂欢 嗯 嗯？
‎罗马人的屎
‎你先上
‎下一次 我要走前面
‎你可以摸摸她
‎来吧 接着
‎给你 是的
‎她是你的了 瞧瞧啊 该有的都有
‎你们的任务是带我们安全逃出去
‎要怎么做？
‎快！
‎你们好
‎我找到了一个
‎封锁军营
‎封锁军营！
‎狼群包围了你
‎它们露出牙齿准备进攻
‎你该怎么办？
‎关闭营门！
‎我们只需要比狼群更饥饿
‎更坚决
‎如果我们准备好付出一切
‎快打水！
‎快啊！
‎那我们就能得到想要的东西 ‎而罗马人…
‎将会付出应有的代价
‎鹰旗是神圣的！
‎所有卫兵都将受到惩罚 ‎如同战神玛尔斯也会惩罚我们一样
‎请给我一百名士兵 总督
‎是吗？
‎我会夺回鹰旗
‎你怎么知道鹰旗在哪里？
‎这里有成百上千的蛮族村庄
‎我会全部烧掉 一个接一个
‎然后激起反叛？
‎这正是他们想要的
‎我去找
‎请把日耳曼佣兵交给我
‎我明天就把鹰旗带回来
‎去找塔利奥副长
‎日出就出发
‎罗马人有肉吃 我们又只有骨头了
‎嘘！最好安静点
‎你们的步兵大队指挥官 ‎塔利奥在哪里？
‎这是在做什么？
‎你们到底在做什么？
‎是这蛮族先挑起的 长官
‎是吗？
‎我在问你是不是这样
‎请原谅我 长官
‎他们或许穿着罗马的盔甲
‎他们或许拿着罗马的报酬
‎但他们现在和以后 ‎依然都还是该死的蛮族
‎你也不是一名模范士兵
‎解散！
‎我有一个瓦卢斯亲自安排的任务
‎你和你的人做我的支援
‎我们日出时出发
‎士兵们！
‎备马！
‎我们日出时出发
‎我们又得去跪舔恶臭的罗马人了
‎你就是这样看待我们帝国的吗？
‎你会说我们的语言？
‎够了
‎他们抢到了鹰旗！
‎鹰旗！他们抢到了鹰旗！
‎福克温万岁！
‎图斯内尔达万岁！
‎汉诺和艾吉尔万岁！
‎你知道这意味着什么吗？
‎是的
‎这意味着我们能够打败他们
‎这意味着流血
‎很多血
‎他们会报复的
‎他们怎么找得到我们？
‎在我们和他们之间有几百个村子
‎瞧他们啊
‎瞧他们啊！
‎他们都在等待一个征兆 瞧他们啊！
‎你们走这边 你们走那边
‎罗马人！
‎拿到里面去
‎关门！
‎开门
‎开门！
‎你好 父亲
‎字幕翻译：张亮