EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Toon me wat je ziet. Toon het me.
Toon me wat je ziet.
Ja, toon het me.
Waarom heb je het gedaan?
Waarom greep je in bij het duel?
Ik wilde je doden.
Ik wilde je echt doden.
Ik bad Mars om de kracht daarvoor.
Dat dacht ik al.
Wat?
Dat jouw Mars niet deugt.
Ari.
Nu weet je tenminste weer hoe je heet.
Klaar?
Ja.
Je neemt de adelaar van ons…
…je vecht voor Rome…
…en dan dood je je eigen mannen?
Voor de duidelijkheid, dit betekent niets.
Zo ziet het er niet uit. -Ik ben prefect van de Romeinse cavalerie.
Vecht met ons.
Kom naar onze kant.
Welke kant?
Ik zie enkel een gewonde man en een vrouw in het woud.
Ik heb enkel een schuld betaald.
Mijn leven is in Rome. -Wat wil je daar?
Je hoort bij ons.
Al lang niet meer.
Je begroef Folkwins familie.
Volgens onze riten.
Je hebt ze begraven?
Dat toont toch waar je thuishoort…
…Ari.
We zien elkaar niet meer.
Dat is het beste voor jullie.
Zoek een plek ver weg van hier en begin een nieuw leven.
Wil je echt terug naar Rome?
Hoe leg je de lijken uit?
Varus wil enkel je hoofd.
Dat krijgt hij ook.
Denk je echt daarmee weg te komen?
Voor Varus zien jullie barbaren er hetzelfde uit.
Gouverneur Varus zegt dat Rome jullie leert hoe je je graanschuren vult…
…maar de belasting is niet bespreekbaar.
Ik smeek het je.
Mijn volk verhongert.
Als je geen vee of graan kunt geven, moet je ons slaven geven.
Ik laat mijn volk nooit tot slaaf maken.
Je bent een bedelaar.
Rome heeft geen bedelaars nodig…
…maar sterke leiders.
Je tijd is om, Reik Segimer.
Ik heb je mijn zonen gegeven.
Ik overhandig jullie als garantie…
…voor de vrede tussen onze volkeren.
Vader, alstublieft. Stuur ons niet weg.
Daar ben ik dankbaar voor.
Daarom heb ik een aanbod voor je.
Stap opzij voor je zoon Arminius.
Laat hem Reik zijn van de Cherusken.
Wil je Arminius de leider van mijn stam maken?
Je bent het Arminius verschuldigd.
Alleen zo zal hij je goed herinneren.
Een zoon volgt zijn vader op.
Dat is de natuurlijke gang van zaken.
Een zoon volgt zijn vader pas op…
…als de vader weg is.
Ik zie…
…dat we elkaar begrijpen.
Een hoop Romeinse wapens.
Laten we naar de Marsi gaan.
Nee.
We hebben bondgenoten nodig.
We kunnen enkel…
…de Bructeren overtuigen.
Heb je koorts?
De Bructeren wilden je hoofd aan de Romeinen verkopen.
En ze hebben Berulf vermoord.
Maar de Bructeren…
Ze geloven enkel in goud en goden.
Hebzucht en geloof.
Daarvan hebben we genoeg te bieden.
Ja, en dan vermoorden ze ons.
Ze gaan van je houden.
Moet ik de goden bedriegen? -Ja.
Ze denken dat je een ziener bent.
Geen enkele stam is zo bang voor de macht van de goden als de Bructeren.
Hun leider was Folkwin Wolfspeer.
Ik wist dat je me niet teleur zou stellen, mijn zoon.
Ik deed alleen mijn plicht.
Helaas heb ik veel goede mannen verloren.
Je hebt alles goed gedaan.
Zorg dat elke Germaan weet wat ik doe met onze vijanden.
Je hebt je beloning echt verdiend.
Ik zal eer brengen aan uw naam in Rome, vader.
Je gaat niet terug naar Rome.
Maar ik dacht dat mijn leven in Rome zou zijn.
In ons rijk heb je alles bereikt, Arminius.
Alles wat iemand als jij kan bereiken.
Iemand als ik?
Je bent als barbaar geboren.
Je plek is hier, in Germanië.
Hier kun je Rome het beste dienen.
Dit is je lot.
Maar ik geef je waarvoor je geboren bent, Arminius.
Je wordt de Reik van je stam.
Arminius, Reik van de Cherusken.
Hiervoor heb ik je opgevoed.
Ik dacht…
…dat je me hebt opgevoed als je zoon.
De Cherusken hebben al een Reik.
Ik heb Reik Segimer al gesproken.
Hij is het met me eens.
Oude wolven weten het…
…als het tijd is om de roedel te verlaten.
De ware trots van een man…
…is zijn eigen einde te kunnen kiezen.
Niets duurt eeuwig.
Sterren…
…bomen…
…dieren…
…mensen.
Zelfs de goden.
Alles eindigt uiteindelijk.
De wolf zal komen…
…en de wereld zal branden.
De wolf…
…zal de maan verslinden.
Hij zal de zon verslinden.
Hij zal alles verslinden. Alles wat ooit bestond.
Maar daar hoef je niet bang om te zijn.
Alles wat begint…
…moet ook eindigen.
Dit gaat toch nooit goed.
Niet alle Bructeren zijn als hun Reik.
Golmad haat de Romeinen.
Net als wij.
En ze bewonderen je.
Er komt onweer aan.
Laten we opschieten dan.
Nee.
Laten we wachten.
In ons rijk…
…heb je alles bereikt, Arminius.
Je bent als barbaar geboren.
Je plek is hier, in Germanië.
Dit is je lot.
Hiervoor heb ik je opgevoed.
Hier kun je Rome het beste dienen.
Gegroet.
Gegroet, Dominus.
Een van je mannen heeft 't overleefd.
Zei hij iets?
Nee, hij is in de ziekenboeg.
Haal een dokter. Ik blijf bij hem.
Talio.
Wat doe jij hier?
Mijn rug is ontstoken.
Van je zweepslagen.
De dokter.
Begraaf hem met eer.
Ik zie dat je versterking bij je hebt.
Je komt om je te wreken. -Ja.
Maar niet op jou.
Op de Romeinen? -Ja.
Wat heb ik eraan?
Waarom neem ik niet gewoon je wapens…
…en de paarden, en de uitrusting…
…en de prijs op je hoofd meteen erbij?
Kunolf.
We hebben je veel meer te bieden dan alleen de prijs op mijn hoofd.
Net zoals we deze wapens buitmaakten, kunnen we veel meer grijpen.
We overvallen de Romeinse patrouilles. Samen.
We halen onze belasting terug.
Rome heeft je voorganger vermoord.
Je Reik.
Waarom wil je mijn hoofd en niet dat van Varus?
Varus is ver weg.
Jij bent hier.
Stop. Dat zou een grote fout zijn.
Je wilt toch niet de toorn van de goden uitlokken?
Wie ben jij eigenlijk?
Ik ben Thusnelda.
Thusnelda. -Van de Cherusken.
Thusnelda. -Ze is een ziener.
Ze is verbonden met de goden. -Ze heeft de gave.
Jij hebt de gave, hè?
Ik zie alleen een vrouw…
…die zich voordoet als iets anders.
Of wat zien jullie?
Waar zijn je goden nu? Wanneer komt Thor je te hulp?
Stop.
Folkwin heeft jullie gered.
Deze man…
…bracht de toorn van de goden over jullie.
Luister naar haar.
Op zijn bevel heb je…
…je Cherusken-broers verraden.
En je hebt Berulf vermoord.
Je eigen familie.
En je gast.
Daarvoor eist Thor een offer.
Waar de dood is…
…is er ook leven.
Waar bloed stroomt…
…stroomt ook wijsheid.
Ik heb jullie allemaal gezien.
In mijn dromen.
Jou.
Je droeg het teken van Thor.
Ik heb jullie allemaal gezien.
Jou.
En jou.
Ook jij droeg het teken van Thor.
Wat jij deed…
Alsof Thor je echt een droom stuurde.
Ik geloofde het zelf bijna.
Thusnelda?
Sinds wanneer geef je om de goden?
Ik dacht dat je enkel in je zwaard geloofde.
Toen had ik nog een familie.
Dominus, je wilde me spreken?
Voel je je beter?
Heb je met iemand gesproken?
Ik praat niet over dingen die ik nog niet begrijp.
Niemand zou je geloven.
En ik zou je doden.
Dan is het wijs niets te zeggen.
Wijsheid loont altijd.
Waarom ben ik dan geen rijk man?
Dat veranderen we.
Vader.
Waarom kleed je je als barbaar?
Ik moet eruitzien als een van hen…
…als ik de Reik van mijn stam wil zijn.
Ik ben blij dat je aan het idee gewend bent.
Onze stam heeft een Reik nodig.
Ik zal hun harten nog wel veroveren.
Natuurlijk wel.
Ik weet dat je onze kinderen mist.
Vraag je je niet af waarom Segimer het moeras in ging?
Hij gaf het lang geleden al op.
Wat zou Varus me betalen…
…als ik zei dat dat niet Folkwins hoofd is voor zijn tent?
Je bent echt wijs, Talio.
Maar nog steeds arm.
Wat wil je?
Een stuk land en een jaarloon voor mij en m'n mannen.
Wat mankeert je?
Je doet hetzelfde als een legioensoldaat voor een derde van het loon.
En nu?
Je vraagt om een schijntje.
Heb je een gezin?
Zes kinderen.
Begin dan eens aan ze te denken.
En niet ploeteren voor het rijk terwijl mannen als ik je geselen.
Wat wil je zeggen, Dominus?
Jij en je mannen.
Plannen jullie een opstand? -Wat?
Nee.
Waarom denk je dat?
In de strijd…
Wie riskeert z'n nek als eerste?
En wie dood je?
Je eigen volk.
En je plant geen opstand?
De Romeinen doen alsof ze onze vrienden zijn.
Ze willen enkel over ons heersen.
Wees eerlijk.
Hoe vaak dronk je met je mannen en dacht je erover…
…al hun kelen door te snijden?
De tribunen, de legaten…
…de prefecten?
Suggereer jij een opstand?
Segimer was een sterke leider.
Hij offerde zijn zonen op voor vrede.
Hij offerde zijn leven op voor vrede.
Maar hij kreeg weinig voor al zijn offers.
Als jullie Reik…
…zorg ik voor gevulde buiken, je drinkhoorns zullen overlopen…
…en boven je vuren zal er altijd eten op je wachten.
Hoe ga je dat doen?
Met alle belastingen?
Varus ziet me als een vriend. Dat weet je.
Ik spreek zijn taal.
Ik kan met hem onderhandelen.
Ik zal het beste voor ons bereiken.
Als bondgenoot van de Romeinen…
…en als Reik van de Cherusken.
Op vredige tijden.
Drink met me, vrienden.
Drink.
Op vredige tijden. -Op vredige tijden.
En, mijn Reik…
…hoe voelt het?
Mijn krijgers omsingelen het dorp. Ik blijf tot ik heb wat van mij is.
Ik ben je niets verschuldigd. -Je liegt als een Romeinse hoer.
Ik toon je wat ik met hoeren doe.
Elke dag die voorbijgaat zonder dat ik m'n bruid krijg…
…vermoord ik een van je vrouwen.
En met jouw vrouw, Reik Segestes…
…beginnen we.
Romeinen. -Romeinen.
Romeinen.
Dit dorp is onder mijn hoede. Vertrek met je mannen.
Dit is tussen ons en de Cherusken.
Rome garandeert vrede voor iedereen die belastingen betaalt.
Wil je met Rome strijden?
Dat dacht ik al.
Bedankt, Arminius.
Je vader gaf je voor de vrede.
En je brengt vrede terug.
Verzamel het dorp.
Dit is het bewijs.
Rome toont ons z'n macht en vriendschap.
Het was goed om aan Varus' kant te staan.
Bedankt voor de lieve woorden.
Cherusken.
Ik kom om je te beschermen.
Van de vijanden die we net wegstuurden en van iedereen die nog komt.
Ik ben de zoon van Segimer…
…en de rechtmatige opvolger van m'n vader.
Ik zal je nieuwe Reik zijn.
Heb je over m'n woorden gedacht?
Jij en je mannen.
Sta je aan mijn kant?
Ik moet meer over je plannen weten.
Ik vertel je alles, Talio.
Maar eerst moet je iemand voor me vinden.
Als we het kamp aan alle vier de kanten tegelijk aanvallen…
…kunnen we hen niet alleen overwinnen…
…maar kunnen we ook hun proviand, uitrusting en wapens buitmaken.
Dat is de enige manier.
Hoeveel mannen hebben we nodig?
Hoeveel kun je er verzamelen?
Uit alle dorpen van de Bructeren, enkele honderden.
Een Cherusk wil je spreken.
Je wilde eigenlijk naar Rome, maar nu ben je Reik van de Cherusken?
Wij beslissen wie Reik is. Niet Varus.
Je wilde dat ik aan jullie kant vecht.
Dat wil ik nu doen.
Er is veel gebeurd.
Jouw vijanden zijn mijn vijanden.
Vertrouw je hem?
Nou…
…ik zag hoe hij tegen zijn eigen mannen vocht.
En een Romein doodt geen Romein.
Maar om bondgenoten te zijn moet je je bewijzen.
Help ons de voorposten te overvallen.
We jagen niet meer op hazen.
Nu gaan we recht op de wolf af.
We vernietigen alle Romeinen.
Drie legioenen. Tot de laatste man.
Daarvoor moeten we alle stammen verenigen tot één machtig leger.
Dat is onmogelijk. De stammen staan op gespannen voet.
En niemand kent je.
En wie je kent, mag je niet.
Ze zien je als een Romein.
Waarom zou iemand je volgen?
Ik heb gehoord dat ze jou volgen, Thusnelda.
Een vorstendochter.
Een heldin.
Een ziener.
Daarom…
…moet je met me trouwen.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel