Was machst du da?
Barbar! Steh auf!
Sklave, bleib stehen!
Arminius, mein Sohn!
Vater.
Deine Barbarin gleicht der göttlichen Diana.
Es ist eine Ehre für sie, den Statthalter Roms kennenzulernen.
Verzeiht. Ich bin ein schlechter Gastgeber.
Tribun Quintus,
Lagerpräfekt Lucius Eggius und Legat Numonius Vala.
Thusneldas Vater ist Segestes aus dem Stamm der Cherusker.
Ein treuer Vasall des Imperiums.
Du verwandelst dich in einen Barbaren, nimmst eine Wilde als Frau.
Die Opfer, die wir für das Imperium bringen.
Ich erkenne mich selbst kaum wieder.
Vielleicht zeigst du einfach nur dein wahres Gesicht, Arminius?
Arminius bleibt immer ein wahrer Sohn Roms. Seht…
Das wolltest du schon als Junge.
Der Kaiser hat dich zum römischen Ritter ernannt:
Gaius Julius Arminius…
…eques romanus!
Danke, Vater!
Überall herrscht Unruhe wegen der Tribute.
Unsere Patrouillen werden laufend überfallen.
Es wird Zeit, dass wir mit deiner Hilfe den Frieden erneuern.
Bring mir von jedem Reik einen Sohn als Geisel!
Wenn wir ihre Kinder nehmen, werden sie es hoffentlich begreifen!
Lass ihn, den können wir teuer an eine Gladiatorenschule verkaufen.
Das wirst du büßen, du Hund!
Du bist wieder du selbst, mein Sohn!
Komm! Die Offiziere warten…
Arminius sollte uns die Söhne der Reiks bringen.
Wo sind diese Geiseln?
Der Fürst der Marser hat sich geweigert, seinen Sohn als Geisel zu geben.
Sein Beispiel hat die anderen dazu gebracht, sich ebenfalls zu weigern.
Das ist Rebellion!
Genau!
Und deshalb mache ich folgenden Vorschlag:
Dies ist unser Weg zurück nach Vetera am Rhenus.
Und hier… hier ist das Gebiet der Marser.
Und?
Es ist besser, ein kleines Feuer zu löschen…
…bevor der ganze Wald brennt.
Arminius schlägt vor, dass wir einen Umweg machen
und die Sache auf dem Rückweg erledigen.
Wäre es nicht klüger, damit bis zum nächsten Frühjahr zu warten?
Dieses Gebiet, in das du uns führen willst, ist uns unbekannt.
Die meisten Länder waren uns unbekannt, Quintus.
Heute sind sie Teil unseres Imperiums!
Weil Rom nie unvorsichtig war.
Hast du Angst, Tribun?
Müssen sich 15.000 Söhne Roms vor noch nicht einmal 1000 Marsern fürchten?
Damit ist es beschlossen:
Wir machen den Umweg, erteilen diesen Barbaren eine Lektion.
Lasst ihn!
Untertitel von: LL