EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Han vil lokke jer i en fælde.
Og det rådne hoved derude…
Det er ikke Folkwin Wolfspeers!
Arminius løj for dig, Varus! Folkwin er i live.
Han er her i lejren som slave!
Det er sandt.
Jeg ville forråde dig, far.
Segestes har fuldstændig ret.
Jeg ville lokke tre romerske legioner, eller flere…
…femten tusind mænd, i bagholdsangreb og omringe dem…
…med femhundrede af mine barbariske venner.
Jeg...
…ridder af Det Romerske Imperium.
Det var lige præcis min plan.
Og naturligvis, far…
…bragte jeg dig ikke Folkwin Wolfspeers hoved.
I stedet gav jeg dig et, der lignede ham.
Og den ægte Folkwin lever her som slave.
Hvordan kunne sandheden være en anden?
Germaner!
Hvis du gentager disse løgne om min søn,
skal jeg personligt sætte dit hoved på et spyd ved siden af Folkwin Wolfspeer.
Nej, nej! Varus, begå ikke denne fejl!
-Forsvind! -Begå ikke den fejl!
Hvis du ikke tror mig, så læg os begge i lænker!
På vej til Vetera vil I se, hvem forræderen er!
Begå ikke denne fejl! Varus!
Det bliver Roms undergang!
På vej tilbage til Vetera
giver vi barbarerne en lærestreg i Teutoburgskoven!
Som Arminius foreslog.
Træd af.
Min søn…
Jeg tvivlede på dig et øjeblik.
Tilgiv mig.
Det må være de forbandede germanske stammemænd.
Forbandede germanere.
Træd af.
Se ikke på mig.
Det var du længe om.
-Jeg troede, du var død. -Jeg er ligeglad. Få mig ud herfra.
Også hende.
Ikke lige nu. Vi tager tilbage til vinterlejren.
Vi angriber på vej til Vetera. Hold ud.
-Gør klar til at rykke ud. -Javel, dominus.
Pak sammen! Sommerfelttoget er slut.
Bed Varus på krogen?
Det får vi se.
De er for mange til at tælle. Romere så langt øjet rækker.
Som en flod af stål.
Den største hær, jeg har set.
Blodets Moder.
Ildens Moder.
Vredens Søster.
Giv mig overbevisning.
Og skænk mig evnen.
Til at se, hvad der vil komme.
Er I på min side?
Jeg vil ofre alt.
Så min brud er en stor seerske?
Har du glemt, at jeg er gift?
Jeg ser, at du gerne vil have magt.
Sammen kan vi herske over chatterne og cheruskerne.
Jeg er her kun på grund af dig.
Jeg lader dig ikke gå til grunde med Arminius.
Aftalen med din far gælder. Du er min kone.
For dig sender jeg mine mænd i kamp.
Og når det her er forbi, kommer du med mig.
Vi har lidt tid inden.
Nej!
Så bliver du enke efter en forræder!
Dine mænd venter på dig.
Holdt!
Nu er vi her, far.
Legion, venstre om.
Legion, venstre om!
Hvad er dine ordrer? At dække flankerne? Som sædvanlig.
Du rider foran med dine tropper og sikrer vejen.
Så skal Det Romerske Imperium give de bønder en lærestreg.
Jeg ved, jeg kan regne med dig, min gode søn.
Arminius?
Det er en gave fra kejseren.
Symbolet på en romersk ridder.
Et tegn på styrke, kamp og Imperiets magt.
Du vil sikkert gøre dig fortjent til et en dag.
-Forlader du os? -Nej, Aldarich.
Som en god høvding sørger jeg for, at mine mænd ikke dør forgæves.
Især ikke for en romersk forræder og hans hore.
Og hvis I var kloge…
…tog I også hjem. Mens I kan.
-Vi trækker os tilbage! -Ja.
Vi var allerede for få.
Uden Hadgans krigere er vi færdige!
Jeg kæmper kun, når jeg kan vinde.
Tvivler I?
Arminius risikerer sit liv for at lokke dem ind i skoven,
hvor vores guder bor.
Og I tvivler?
Wodan så, hvad der vil komme.
Fordi han ofrede sit øje.
Vil I have vished?
Jeg ser en lang kamp.
Jeg ser ild.
Og vand.
Og jeg ser mænd…
…i deres eget blod.
Romere.
Ravne spiser deres indvolde.
Høvding Rurik.
Dine efterkommere glemmer aldrig, hvad du udretter i dag.
Høvding Aldarich.
Du skal bade i romersk guld.
Høvding Golmad.
Donar vil se på dig med stolthed.
Og jeg hører en sang.
En sang om jeres mod.
Og sangen bliver sunget til evig tid.
Verden vil altid huske jer.
-For vores sejr! -Ja!
Dette er den romerske hær i formation.
Og det her…
…er den romerske hær midt i vores skove og sumpe.
Slangen bliver så lang,
at halen ikke mærker, når vi skærer hovedet af.
Og så hakker vi den over, stykke for stykke.
Vi bliver angrebet! Op med skjoldene!
Søg dækning!
Retræte!
Arminius!
Dræb dem alle.
Hadgan!
Jeg kan fortælle dig, hvordan du får det største bytte.
Søm ham til et træ!
Vi hader den samme mand. Arminius!
Når det bliver klart, at romerne vinder, falder vi Arminius i ryggen.
Og så vil alt, hvad Arminius har, tilhøre dig.
Og vi leder stammerne.
Stands.
Caius Aurelius, 19. legion.
Vi er blevet angrebet. Fortroppen er udslettet.
Det var velplanlagt.
Vi må straks vende om og genoprette orden.
Arminius sagde, at her var oprørere.
Netop derfor red vi denne vej.
Og hvor er Arminius?
Han skulle dække flankerne.
Han er nok fanget i kamp.
Vi kan ikke fortsætte gennem skoven med udækket flanke.
Vi må ud på åbent terræn.
Vend om!
Hurtig march ud på åbent terræn!
Jeg har det fint.
Folkwin og jeg… Jeg har…
Vi hævner hans død.
De vender om.
-Er alting klar? -Nøjagtig som du bad om.
Alt, hvad jeg ved om kamp…
…har jeg lært af dig.
Hvad kæmper vi for?
Det spurgte jeg dig ofte om.
Nogle kæmper for det, som var.
Og andre for det, som kommer.
I er en hær af døde!
Vi kæmper for kærlighed.
Op med skjoldene!
Vi kæmper for æren.
Vi kæmper for hæderen.
Vi kæmper for vores frihed.
Hvor er din pisk nu?
Nogle kæmper for deres børn.
Og andre for deres guder.
Men vi vinder kun, når vi behersker vores følelser fuldkommen.
Når vi har en krystalklar strategi.
Kun med ubetinget orden i egne geledder, mens vi udsletter fjendens.
Uanset hvad vi kæmper for…
…betaler vi prisen i blod.
Vi dør alle.
De skyldige…
…og de uskyldige.
Folkwin.
Og når alt er tabt…
…har vi stadig brug for gudernes hjælp.
Jeres uigennemtrængelige rustning blev jeres største byrde.
Men det vigtigste er…
…at finde sin modstanders største svaghed.
Og rette al sin styrke mod dette punkt.
Tag min rustning af.
Er du sikker, dominus?
Du er en fri mand.
Forsvind.
Og din største svaghed…
…var din tillid til mig.
Jeg spørger mig selv…
Hvad kæmpede du for?
Og var det det værd?
Far!
Du har aldrig forstået…
…at man ønskede et andet liv end dig.
En anden tro, andre følelser og andre tanker end dig.
I kamp!
Bedre at være på vinderens side!
-I kom tilbage? -Vi barbarer må holde sammen.
I ville bare se, hvem der vandt!
Sejr!
Rom vil falde!
Han udnyttede dig bare.
Jeg ved præcis, hvordan det er.
Man vil så gerne have sin fars kærlighed, at man tror på alt og gør alt.
Som en hund, der kryber for sin herre.
Men vi er ikke hunde.
Vi… vandt dette slag, Ari.
Og du har vundet mere end et slag.
Du har vundet dine krigeres hjerter.
De råber dit navn.
Ikke Folkwin.
Du vidste, han var i live.
Du kan blive deres konge, Ari.
Det er du allerede.
Hører du mig?
Du er deres konge.
Og jeg bliver din dronning.
Romernosser! Dem vil jeg fodre mine hunde med.
-Her. -Dine hunde?
Thusnelda! Thusnelda! Thusnelda!
Jeg troede, du var død.
Og det passede dig vel godt.
-Folkwin, intet er som før. -Ja.
Med ham kan du herske. Er det ikke det, du vil?
Opsøg mig, når du har besluttet dig.
Vil du ikke have del i byttet?
Du fortjener det mere end nogen anden.
Tror du, at alle får, hvad de fortjener?
Du er den eneste, jeg kan stole på.
Når jeg bliver alle stammers konge,
skal du være min førsteprins.
Hvis du bliver alle stammers konge…
…bliver jeg den første, der dræber dig.
Din vej er farlig.
Vil guderne straffe mig?
Det har vokset længe.
Og det er ikke din konges barn.
Guderne har deres egen måde at straffe os på.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve