Es ist wahr:
Ich will dich verraten, Vater!
Segestes hat völlig recht:
Ich locke drei römische Legionen,
fünfzehntausend Mann, in einen Hinterhalt und mähe sie dann
mit meinen fünfhundert Barbaren-Freunden nieder.
Ich, ein Ritter
des römischen Imperiums.
Genau das ist mein Plan.
Und natürlich habe ich dir, Vater,
nie den Kopf von Folkwin Wolfsspeer gebracht,
sondern einen falschen Kopf, der aussieht wie Folkwin,
der natürlich noch in deinen Sklavenverschlägen lebt.
Wie könnte es anders sein?
Germane!
Wenn du deine Lügen über meinen Sohn noch ein einziges Mal wiederholst,
werde ich persönlich deinen hässlichen Schädel
neben dem von Folkwin Wolfspeer auf eine Lanze rammen!
Auf dem Weg zurück nach Vetera
werden wir diesen Barbaren im Teutoburger Wald eine römische Lektion erteilen!
So wie Arminius es vorschlägt!
Wegtreten!
Mein Sohn…
…für einen Moment habe ich an dir gezweifelt.
Entschuldige bitte,
das muss dieses verdammte Germanien sein.
Verdammtes Germanien.
Wegtreten!
-Fertigmachen zum Aufbruch. -Zu Befehl, Dominus.
Halt!
Hier ist es, Vater.
Legion nach links.
Was ist dein Befehl? Flanken sichern wie immer?
Reite mit deinen Truppen voraus und sichere den Weg, Arminius!
Und dann wird das Imperium diesen Bauern eine römische Lektion erteilen.
Ich weiß, dass ich mich auf dich verlassen kann, mein Junge!
Das habe ich vom Kaiser bekommen.
Es ist das Symbol eines römischen Ritters.
Ein Zeichen der Stärke, des Kampfes und der Macht des Imperiums.
Ich bin mir sicher, eines Tages wirst du es dir verdienen.
Wir werden angegriffen! Schild auf!
In Deckung!
Sichern!
Halt
Caius Aurelius von der 19. Legion.
Wir sind angegriffen worden. Die Vorhut ist vernichtet.
Das ist genau geplant!
Wir müssen sofort umkehren und die Ordnung wieder herstellen.
Arminius hat doch gesagt, dass es hier Rebellen gibt.
Genau deshalb sind wir hier!
Wo ist denn Arminius?
Er sollte unsere Flanken sichern!
Wahrscheinlich ist er in Kämpfe verwickelt.
Ohne Flankenschutz können wir hier nicht weiter durch den Wald.
Wir müssen zurück zum offenen Feld!
Rückzug!
Im Laufschritt. Zu Befehl!
Schild auf!
Meine Rüstung.
Seid Ihr sicher, Dominus?
Du bist ein freier Mann.
Verschwinde.
Vater!
Untertitel von: LL