EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Han fører deg inn i en felle.
Og det råtne hodet der…
Det er ikke Folkwin Wolfspeer!
Arminius løy, Varus!
Folkwin lever.
Han er her i denne leiren, som slave!
Det er sant.
Jeg skal forråde deg, far.
Segestes har helt rett.
Jeg lokker tre romerske legioner, eller mer…
…femten tusen menn, inn i et bakhold, og omringer dem…
…med fem hundre av mine barbarvenner.
Jeg…
…en ridder av Romerriket.
Det er planen min.
Og selvsagt, far…
Jeg ga deg aldri hodet til Folkwin Wolfspeer.
I stedet tok jeg med en som så ut som ham.
Og den virkelige lever her som en fanget slave.
Hvordan kan sannheten være noe annet?
Germaner!
Hvis du gjentar disse løgnene om sønnen min igjen,
skal jeg hogge av deg hodet
og sette det ved Folkwin Wolfspeers.
Nei, vær så snill! Varus, ikke gjør denne feilen!
-Gå! -Ikke gjør dette!
Lenk oss fast hvis du ikke tror meg!
Lenk fast begge to!
Du får se hvem forræderen er på vei til Vetera!
Ikke gjør denne feilen, Varus!
Varus!
Rom vil falle!
På vei tilbake til Vetera…
…skal vi gi disse barbarene en romersk lærepenge i Teutoburgerskogen!
Akkurat som Arminius foreslo.
Tre av.
Sønnen min…
Jeg tvilte på deg et øyeblikk.
Tilgi meg.
Det må være disse fordømte germanerne.
Fordømte germanere.
Tre av.
Ikke se på meg.
Du tok deg god tid.
Jeg trodde du var død.
Jeg blåser i hva du trodde. Få meg ut herfra.
Henne også.
Det går ikke nå.
Vi skal til vinterbasen.
Vi angriper på vei til Vetera.
Vent.
-Forbered dere på å gå. -Forstått, dominus.
Pakk sammen! Sommerfelttoget er over.
Bet Varus på?
Vi får se.
For mange til å telle.
Romere overalt.
Som en elv av stål.
En helt enorm hær.
Blodets mor…
…ildens mor…
…raseriets søster.
Send meg overbevisning.
Og gi meg gaven.
La meg se det som vil bli.
Er dere på min side?
Jeg ofrer hva som helst.
Er bruden min en stor seer?
Har du glemt at jeg er gift?
Jeg ser hvor høyt du ønsker makt.
Sammen skal vi styre chatterne og cheruskerne.
Du er grunnen til at jeg er her.
Du får ikke falle med Arminius.
Avtalen med faren din står. Du er min kone.
Du får mine menn i kamp.
Og når dette er over, vil du bli med meg.
Vi har litt tid.
Nei!
Da blir du en forræders enke!
Mennene dine venter.
Holdt!
Her er det, far.
Legion, til venstre.
Legion, til venstre!
Hva er kommandoen din? Sikre flankene, som alltid?
Ri foran med troppene dine og sikre stien, Arminius.
Så skal imperiet gi bøndene en lærepenge.
Jeg vet jeg kan stole på deg, min gode sønn.
Arminius!
En gave fra keiseren.
Symbolet på en romersk ridder.
Et symbol på styrke, kamp og imperiets makt.
Du vil fortjene ditt eget en dag.
Arminius.
Skal du dra?
Nei, Aldarich.
Jeg skal sørge for at mine menn ikke dør forgjeves.
I hvert fall ikke for en romersk forræder og horen hans.
Om dere er kloke…
…drar dere også.
Mens dere enda kan.
Retrett!
Ja.
Vi er altfor få.
Uten Hadgans krigere er vi i trøbbel!
Jeg kjemper når jeg kan vinne.
Tviler dere?
Arminius risikerer livet for å lokke legionene hit,
hvor gudene våre bor.
Og dere tviler?
Guddommelige far Wodan så fremtiden.
Fordi han ofret øyet sitt.
Vil dere være sikre?
Jeg ser en lang kamp.
Jeg ser ild.
Og vann.
Og jeg ser menn…
…i sitt eget blod.
Romere.
Ravnene spiser innvollene deres.
Reik Rurik.
Dine etterkommere vil aldri glemme det du oppnår i dag.
Reik Aldarich.
Du skal bade i romersk gull.
Reik Golmad.
Tor vil se på deg med stolthet.
Og jeg hører en sang.
En sang om motet deres.
Sangen skal synges til verdens ende.
Og verden vil alltid huske dere.
-For seier! -Ja!
Dette er hæren deres i formasjon.
Og dette…
…er den romerske hæren i skogene og sumpene våre.
Slangen blir så lang
…at halen ikke merker det når vi kutter av hodet.
Og så hakker vi den opp bit for bit.
Vi blir angrepet! Opp med skjoldene!
Søk dekning!
Retrett!
I sikkerhet!
Arminius!
Drep dem alle.
Hadgan!
Jeg skal fortelle deg hvordan du får den største seieren.
Spikre ham til et tre!
Vi hater samme mann.
Arminius.
Når det er klart at romerne vinner,
forråder vi Arminius.
Og så vil alt Arminius har, tilhøre deg.
Og vi skal lede stammene.
Holdt.
Caius Aurelius, 19. legion.
Vi ble angrepet. Fortroppen er knust.
Dette var godt planlagt.
Vi må snu og gjenopprette orden.
Arminius sa at det var opprørere her.
Det er derfor vi kom hit.
Og hvor er Arminius?
Han skal sikre flankene våre!
Han er nok i kamp.
Vi kan ikke ri videre når flanken vår er så utsatt.
Vi må ut i åpent terreng.
Snu!
-Rask marsj! -Ja, kommandør!
Det går bra.
Folkwin og jeg… Jeg har…
Vi skal hevne hans død.
De snur.
Er alt klart?
Akkurat som du ba om.
Alt jeg vet om kamp…
…lærte jeg av deg.
Hva kjemper vi for?
Jeg spurte deg ofte om det.
Noen kjemper for det som var.
Og andre for det som skal komme.
Dere er de dødes hær!
Eller for kjærlighet.
Opp med skjoldene!
Vi kjemper for ære.
Vi kjemper for anseelse.
Vi kjemper for vår frihet.
Hvor er pisken din nå?
Noen kjemper for barna sine.
Andre kjemper for gudene sine.
Det viktigste er at vi bare kan vinne
hvis vi kontrollerer følelsene våre.
Vi må ha en krystallklar strategi.
Man må ha orden i egne rekker og skape kaos hos fienden.
Uansett hva vi kjemper for…
…betaler vi prisen i blod.
Alle dør…
…de skyldige…
…og de uskyldige.
Folkwin!
Og når alt er tapt…
…må gudene fortsatt hjelpe deg.
Den ugjennomtrengelige rustningen ble din største byrde.
Men det viktigste…
…er å se fiendens største svakhet.
Og presse mot det punktet med all din styrke.
Brystplaten min.
Er du sikker, dominus?
Du er en fri mann.
Kom deg bort herfra.
Og din største svakhet…
…var din tillit til meg.
Jeg undrer meg…
Hva kjempet du for?
Og var det verdt det?
Far!
Du forsto aldri…
…at vi ønsket noe annet enn deg.
Å tro på noe annet,
føle noe annet
og tenke annerledes enn deg.
Til kamp!
Best å være på vinnersiden!
-Kom du tilbake? -Vi barbarer må holde sammen.
Du ventet for å se hvem som ville vinne!
Seier!
Rom vil falle!
Han brukte deg.
Jeg vet hvordan det føles.
Du vil ha din fars kjærlighet, så du tror og gjør hva som helst.
Som en hund som klynker foran sin mester.
Men vi er ikke hunder.
Vi…
…vant denne kampen, Ari.
Og du vant mer enn kampen.
Du vant dine menns hjerter.
De vil rope navnet ditt.
Ikke Folkwin.
Du visste han var i live.
Du kan bli kongen deres, Ari.
Du er det.
Hører du meg?
Du er kongen deres.
Og jeg blir dronningen din.
Romerske testikler!
Jeg skal lære hundene å bite dem.
-Her. -Til hundene dine?
Thusnelda!
Jeg trodde du var død.
Det passet deg fint.
-Folkwin, ingenting er som før. -Nei.
Dere kan herske.
Er det det du vil?
Kom til meg når du har bestemt deg.
Vil du ikke ta noe bytte?
Du fortjener det mer enn noen andre.
Og du tror folk får det de fortjener?
Jeg kan bare stole på deg.
Når jeg er stammenes konge,
vil jeg ha deg som min første prins.
Hvis du blir konge av alle stammene…
…skal jeg drepe deg.
Du valgte en farlig sti.
Vil gudene straffe meg?
Det har vokst en stund.
Og det er ikke kongens barn.
Gudene straffer oss på spesielle måter.
Tekst: Julie Sandsnes