EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hij wil je in de val lokken.
En dat rottend hoofd daar…
Dat is niet het hoofd van Folkwin Wolfspeer.
Arminius loog tegen je.
Folkwin leeft.
Hier, in dit kamp, als slaaf.
Het is waar.
Ik ga je verraden, vader.
Segestes heeft helemaal gelijk.
Ik ga drie Romeinse legioenen, of meer…
…vijftienduizend soldaten, in een hinderlaag lokken…
…en ze neermaaien met vijfhonderd van mijn barbaarse vrienden.
Ik doe dat…
…een ridder van het Romeinse Rijk.
Dat is precies mijn plan.
En natuurlijk, vader…
Ik heb je nooit het hoofd van Folkwin Wolfspeer gebracht.
In plaats daarvan bracht ik er een dat op Folkwin leek.
En de echte woont natuurlijk hier als een gevangen slaaf.
Hoe kan het ook anders zijn?
Germaan.
Als je deze leugens over mijn zoon nog eens herhaalt…
…zal ik je lelijke kop zelf op een speer naast die van Folkwin Wolfspeer steken.
Nee, alsjeblieft. Varus, maak deze fout niet.
Ga. -Doe het niet.
Als je me niet gelooft, keten ons dan allebei.
Keten ons allebei.
En onderweg naar Vetera zie je wie de verrader is.
Maak die fout niet, Varus.
Varus.
Rome zal vallen.
Op de terugweg naar Vetera…
…zullen we deze barbaren een Romeins lesje leren in het Teutoburgerwoud.
Net zoals Arminius voorstelde.
Ingerukt.
Mijn zoon…
…ik twijfelde even aan je.
Vergeef me.
Het moet dit verdomde Germanië zijn.
Verdomde Germanië.
Ingerukt.
Kijk niet naar me.
Je hebt er wel lang over gedaan.
Ik dacht dat je dood was.
Wat je dacht kan me niet schelen. Haal me hier weg. En zij komt mee.
Dat kan nu niet.
We keren terug naar het winterkamp. Op weg naar Vetera vallen we aan. Hou vol.
Bereid je voor op vertrek. -Zoals u beveelt, Dominus.
Inpakken. De zomercampagne is voorbij.
Heeft Varus toegehapt?
We zullen zien.
Te veel om te tellen.
Romeinen zover je kan zien.
Als een rivier van staal.
Zo'n leger zag ik nog nooit.
Moeder van het Bloed…
…moeder van het Vuur…
…zuster van Woede.
Geef me alsjeblieft zekerheid.
En geef me de gave.
De blik op wat zal zijn.
Staan jullie aan mijn kant?
Ik offer alles aan jullie.
Mijn bruid is dus een grote ziener?
Vergeten dat ik getrouwd ben?
Ik zie hoezeer je macht wil.
Samen heersen we over de Chatten en de Cherusken.
Je bent de enige reden dat ik hier ben.
Ik laat je niet met Arminius ten onder gaan.
De afspraak met je vader geldt. Je bent m'n vrouw.
En voor jou stuur ik mijn mannen ten strijde.
En als dit voorbij is, ga je met me mee.
We hebben wat tijd tot dan.
Nee.
Dan ben je de weduwe van een verrader.
Je mannen wachten op je.
Halt.
We zijn er, vader.
Legioen, naar links.
Wat is je bevel? De flanken dekken, zoals altijd?
Rijd vooruit met je troepen en beveilig het pad, Arminius.
En dan zal ons rijk deze boeren een Romeins lesje leren.
Ik weet dat ik op je kan rekenen, mijn goede zoon.
Arminius.
Een geschenk van de keizer.
Het symbool van een Romeinse ridder.
Een teken van de macht van het rijk, van strijd en kracht.
Ik weet zeker dat je er ooit een van jezelf zal verdienen.
Arminius.
Verlaat je ons?
Nee, Aldarich.
Zoals elke goede Reik zorg ik dat m'n mannen niet voor niets sterven.
Zeker niet voor een Romeinse verrader en zijn hoer.
En als je wijs bent…
…ga je ook.
Nu je nog kan.
We trekken ons terug.
Ja.
We waren al met te weinig.
Zonder Hadgans krijgers lukt het ons niet.
Ik vecht alleen als ik kan winnen.
Jullie twijfelen?
Arminius riskeert z'n leven om de legioenen naar het woud te lokken…
…waar onze goden wonen.
En jullie twijfelen?
God-vader Wodan zag wat er zou komen.
Omdat hij zijn oog opofferde.
Wil je zekerheid?
Ik zie een lange strijd.
Ik zie vuur.
En water.
En ik zie mannen…
…in hun eigen bloed.
Romeinen.
Raven eten hun ingewanden op.
Reik Rurik.
Je afstammelingen vergeten nooit wat je vandaag bereikt.
Reik Aldarich.
Je zal in Romeins goud baden.
Reik Golmad.
Met trots zal Thor je aankijken.
En ik hoor een lied.
Een lied over je moed.
En het lied wordt gezongen tot het einde der tijden.
De wereld zal het eeuwig herinneren.
Onze overwinning. -Ja.
Dit is het Romeinse leger in formatie.
En dit…
…is het Romeinse leger in onze wouden en moerassen.
De slang wordt zo lang…
…dat de staart 't niet ziet als we het hoofd eraf snijden.
En dan hakken we het beetje bij beetje in stukken.
We worden aangevallen. Schilden omhoog.
Zoek dekking.
Terugtrekken.
Arminius.
Dood ze allemaal.
Hadgan.
Ik ben hier omdat ik weet hoe je de grootste buit binnenhaalt.
Spijker hem aan 'n boom.
We haten dezelfde man.
Arminius.
Als het duidelijk is dat de Romeinen winnen…
…vallen we Arminius aan in de rug. Alles wat Arminius heeft, wordt van jou.
En wij leiden de stammen.
Halt.
Caius Aurelius, negentiende legioen.
We zijn aangevallen. De voorhoede is vernietigd.
Dit was goed gepland.
We moeten onmiddellijk terugkeren en de orde herstellen.
Arminius zei dat er hier rebellen waren.
Daarom zijn we hierheen gekomen.
En waar is Arminius?
Hij moet onze flanken beschermen.
Hij is vast bezig in de strijd.
Met onze flank onbeschermd kunnen we niet door het woud.
We moeten terug naar open gebied.
Keer om.
In looppas. -Tot uw orders.
Ik ben in orde.
Folkwin en ik. Ik heb…
We zullen zijn dood nu wreken.
Ze keren om.
Heb je alles voorbereid?
Precies zoals je wilde.
Alles wat ik weet over de strijd…
…leerde ik van jou.
Waarvoor vechten we?
Dat heb ik je vaak gevraagd.
Sommigen vechten voor wat er was.
En anderen voor wat zal zijn.
Jullie zijn een dodenleger.
We vechten voor liefde.
Schilden omhoog.
We vechten voor eer.
We vechten voor roem.
We vechten voor onze vrijheid.
Waar is je zweep nu?
Sommigen vechten voor hun kinderen.
Weer anderen voor hun goden.
Het belangrijkste is dat we enkel kunnen winnen…
…als we onze emoties volledig beheersen.
Als we 'n duidelijke strategie hebben.
Je moet de orde in je rangen bewaren terwijl je die van de vijand vernietigt.
Waar we ook voor vechten…
…de prijs betalen we in bloed.
We sterven allemaal…
…de schuldigen…
…en de onschuldigen.
Folkwin.
En als alles mislukt…
…heb je de hulp van de goden nog nodig.
Je ondoordringbare harnas werd je grootste last.
Maar het belangrijkste is…
…de zwakte van je vijand te herkennen.
En zet al je kracht op dat ene punt neer.
Mijn harnas.
Weet je het zeker, Dominus?
Je bent een vrij man.
Wegwezen.
En je grootste zwakte…
…was je vertrouwen in mij.
Ik vraag me af…
…waarvoor je vocht?
En was het het waard?
Vader.
Je hebt nooit begrepen…
…dat men anders wil leven dan jij.
Anders gelooft…
…anders voelt…
…en anders denkt dan jij.
Ten strijde.
We kunnen beter aan de winnende kant blijven.
Ben je teruggekomen? -Wij barbaren moeten samenwerken.
Klootzak, je wilde afwachten wie er zou winnen.
Overwinning.
Rome zal vallen.
Hij gebruikte je gewoon.
Ik weet precies hoe dat is.
Je wilt de liefde van je vader zo graag dat je alles gelooft en alles doet.
Als een hond die voor zijn meester jankt.
Maar we zijn geen honden.
Wij…
…hebben deze strijd gewonnen, Ari.
En jij won meer dan de strijd.
Je hebt de harten van je krijgers gewonnen.
Ze zullen je naam roepen.
Folkwin niet.
Je wist dat hij nog leeft.
Je kan hun koning zijn, Ari.
Dat ben je al.
Hoor je me?
Je bent hun koning.
En ik zal je koningin zijn.
Romeinse ballen.
Daar richt ik mijn honden op af.
Hier. -Voor je honden?
Thusnelda.
Ik dacht dat je dood was.
Ik denk dat je dat prima vond.
Folkwin, het is niet meer zoals het was. -Ja.
Met hem kun je heersen. Is dat wat je wil?
Kom naar me als je besloten hebt.
Wil je geen buit pakken?
Je verdient het meer dan wie dan ook.
Denk je dat iedereen ook krijgt wat zij verdienen?
Ik kan alleen op jou vertrouwen.
Als ik koning van de stammen word…
…wil ik dat je mijn eerste vorst bent.
Als je de koning van alle stammen wordt…
…ben ik de eerste die je doodt.
Je pad is gevaarlijk.
Zullen de goden me straffen?
Dat groeit al een tijdje.
En het is niet het kind van je koning.
De goden hebben hun eigen manier om ons te straffen.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel