ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
10 Μ.Χ. ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ ΤΗ ΜΑΧΗ ΤΟΥ ΒΑΡΟΥ
ΟΙ ΧΕΡΟΥΣΚΟΙ ΕΧΟΥΝ ΥΠΟΧΩΡΗΣΕΙ ΒΑΘΙΑ ΜΕΣΑ ΣΤΑ ΒΟΡΕΙΑ ΔΑΣΗ
Ο ΦΥΛΑΡΧΟΣ ΑΡΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΒΑΣΙΛΙΑΣ, ΕΝΩΝΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΦΥΛΕΣ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
Η ΡΩΜΑΪΚΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ ΟΜΩΣ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΝΑ ΔΙΕΚΔΙΚΕΙ ΤΗ ΓΗ ΤΩΝ ΒΑΡΒΑΡΩΝ.
Σταματήστε!
Κάποιοι βάρβαροι έχασαν μια πόρνη.
Ζει ακόμα;
Πηγαίνετέ την στον διοικητή Τιβέριο.
Ως επιπλέον δώρο.
Αν αυτές οι βάρβαρες πόρνες δεν ήταν τόσο βρόμικες,
θα κάναμε κάτι μαζί τους.
Στα όπλα!
Χελώνα!
Πάρτε όσα μπορείτε και κάψτε τα υπόλοιπα.
Γιδοτόμαρα. Οι Σουηβοί θα πληρώσουν μια περιουσία γι' αυτά.
Και θα τα ξαναπουλήσουν ακριβότερα πάλι στους Ρωμαίους.
-Υπήρχαν κι άλλα; -Τα κάρα είναι γεμάτα.
Τι τα θέλουν;
Τι τρέχει;
Είναι για τα κοντουβέρνια.
Για τα ποια; Τι σημαίνει αυτό;
Είναι μεγάλες σκηνές. Για στρατιώτες.
Για χιλιάδες στρατιώτες.
Στείλτε αγγελιοφόρους στον Άλνταριχ και τον Μπράντολφ. Πρέπει να μιλήσουμε.
Ο Αρμίνιος, αυτός ο διάολος.
Ξεγέλασε τον Βάρο τότε.
Αλλά αυτήν τη φορά ο Τιβέριος δεν κάνει τίποτα και πέφτουμε…
σαν τις μύγες.
Έπαρχε Γερμανικέ.
Σταμάτα τις ανοησίες.
Ο Αρμινίος είναι θνητός.
Πρέπει απλώς να του μάθουμε πώς να πεθάνει.
Σκηνές για μια ολόκληρη λεγεώνα. Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι.
Πρέπει να επιτεθούμε απόψε!
Να κάψουμε κάθε χωριό όπου βρίσκουμε τομάρια!
-Χωρίς ερωτήσεις! -Θα ακολουθήσουμε τη στρατηγική.
Τιβέριε.
Αυτοί είναι οι άντρες μου. Οι σύντροφοί μου.
Τα αδέρφια μου.
Δεν πρέπει να είναι στρατηγική μας να σκοτωθούν από αυτά τα ζώα.
Όχι επιθέσεις μέχρι να έρθουν οι νέες λεγεώνες.
Γερμανικέ.
Γιε μου, η Ρώμη έχει πολλούς γενναίους διοικητές,
αλλά εσύ θα γίνεις ο επόμενος καίσαρας.
Άρχισε να σκέφτεσαι ανάλογα.
Γιατί να συνθλίψεις μερικές φυλές, ενώ μπορείς να λεηλατήσεις όλη τη χώρα;
Τουμέλικε. Γεια σου, μικρέ μου φύλαρχε.
Ευχαριστώ.
Τι τρέχει;
Πήγε καλά, σωστά;
Η Ρώμη πλησιάζει.
Ο πόλεμος κοντεύει.
Ο αξιωματικός ανέφερε τον Τιβέριο.
Διοικεί το στρατόπεδο στο ποτάμι.
Εμφανίζεται μόνο όταν τα πράγματα σοβαρεύουν.
Δείξαμε στον Βάρο τι σημαίνει "σοβαρό".
Ο Τιβέριος είναι ο ανώτατος διοικητής της Ρώμης. Έχει ανθυπατική εξουσία.
-Τι έχει; -Πλήρη εξουσία επί των λεγεώνων.
Μόνο ο καίσαρας έχει τόση δύναμη.
Είναι απλώς ένας Ρωμαίος.
Έχουμε ανιχνευτές στα ορεινά περάσματα στα νότια.
Αν υπήρχαν κινήσεις στρατευμάτων, θα το ξέραμε.
Φύλαρχε Μπράντολφ, οι σκηνές αποτελούν απόδειξη.
Δεν θα περιμένουμε τους στρατιώτες.
Αν θες να επιτεθείς τώρα,
οι πολεμιστές μας θα σ' ακολουθήσουν.
Δεν αρκεί να ενωθούν οι Μάρσοι, οι Λομβαρδοί και οι Χερούσκοι.
-Ο Χάντγκαν θα πολεμήσει ξανά. -Ναι.
Με το αζημίωτο.
Οι φύλαρχοι Ρούρικ και Ίμπορ.
Οι Χάττοι, οι Μπαταβοί.
Θα σε στηρίξουν όλοι.
Δεν αρκεί, Άλνταριχ!
Είμαστε λίγοι ενάντια στη λεγεώνα του Τιβέριου.
Ειδικά αν έρχεται κι άλλη. Δεν θα ξανακάνουν το ίδιο λάθος.
Με μια δεύτερη λεγεώνα, θα φτάσουν τους 20.000 άντρες. Σε ασφαλές στρατόπεδο.
Όλοι μαζί, είμαστε περίπου 8.000. Αυτό δεν είναι τίποτα.
Ο Μάρμποντ.
Ο Μαρκομάνοι.
-Δεν θα μας στηρίξει. -Έχει 70.000 άντρες.
Εβδομήντα χιλιάδες;
Ο Μάρμποντ δεν έχει νοιαστεί ποτέ για μας εδώ στα δυτικά.
-Ο κίνδυνος είναι μεγάλος. -Πρέπει να δοκιμάσουμε τα πάντα.
Αυτό σημαίνει ότι χρειαζόμαστε τον στρατό του Μάρμποντ.
Μόνο εσύ μπορείς να τον πείσεις, Άρι.
Πρέπει να είναι ήδη καθ' οδόν για τη μεγάλη σύναξη του μεσοκαλόκαιρου.
Τέλεια.
Βλέπεις;
Ένα σημάδι από τους θεούς.
Όντβουλφ, πήγαινε δέκα άλογα στον Ρούρικ.
Πες του ότι αν μας βοηθήσει, τα λάφυρα είναι δικά του.
-Πες το ίδιο στον φύλαρχο Τόρλιφ. -Φεύγω αμέσως.
Τα λέμε.
Δέκα άλογα είναι αρκετά;
Και ο Μάρμποντ; Πρέπει να του μιλήσεις.
Κάλεσέ τον για κυνήγι. Ή για ψάρεμα.
Ή για μπίρες και πόρνες.
Ο Μάρμποντ είναι έξυπνος. Θα ξέρει ότι θέλουμε τον στρατό του.
Τον γνωρίζεις;
Από παλιά.
Πρίγκιπα Μάρμποντ, είμαστε έτοιμοι. Να σας δείξω την πρόοδό μας;
Η σκηνή είναι σχεδόν έτοιμη.
Να φτιάξουμε χαντάκια και φράχτες;
Δεν χρειάζεται.
Κανείς δεν θα παραβιάσει την ειρήνη στη σύναξη.
Καλώς, πρίγκιπά μου.
Τι απαίσιο μέρος.
Αυτά τα έντομα!
Δεν χρειαζόμασταν τη σύναξη τα τελευταία χρόνια.
Αυτή η χρονιά είναι διαφορετική. Το μέλλον των φυλών.
Η ήττα του Βάρου.
Από πότε μας νοιάζουν οι άλλες φυλές;
Εκείνες νοιάζονται για μας. Πρέπει να το εκμεταλλευτούμε.
Φύλαρχε Μάρμποντ!
Τάλιο από τους Χερούσκους.
Ο φύλαρχος Άρι, γιος του Σεγίμερου, στέλνει χαιρετίσματα.
Ο φύλαρχος Άρι…
Αυτό είναι όλο;
Σας καλεί να κυνηγήσετε μαζί
πριν τη σύναξη του μεσοκαλόκαιρου.
Να κυνηγήσουμε.
Μόνο αυτό; Για τη χαρά του κυνηγιού;
Ναι.
Για τη χαρά του κυνηγιού.
Πες του…
ότι δέχομαι την πρόσκλησή του.
Κι εμένα μ' αρέσει το κυνήγι.
Άρι…
Σκέφτεσαι τόσο δυνατά, που δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Με ή χωρίς τον Μάρμποντ, θα βρεις τρόπο.
Οι θεοί αγαπούν όσους δεν τους περιμένουν
και παίρνουν τα ηνία.
Τι είπε η Ρούνα γι' αυτό;
Πρέπει να θυσιάσω ένα κριάρι.
Έπρεπε να μάθω ότι μπορώ να ελέγξω τη μοίρα μου.
Ότι μπορώ να 'μαι αυτός που θέλω.
Είμαι και Ρωμαίος, Τουσνέλντα.
Δεν μπορώ να το ξεπλύνω.
Είσαι αυτός που είσαι.
Καλώς. Περίμενε.
Αλτ.
Ήρθατε για την αγορά;
Είμαι ο έπαρχος Φλάβος Κουινκτίλιος Βάρος, 6η λεγεώνα, σε μυστική αποστολή.
Υψίστης σημασίας.
-Έχετε χαρτιά; -Αφήστε με να περάσω.
-Διοικητή. Με συγχωρείτε. -Μίλα.
Σας ζητά ο Φλάβος Κουινκτίλιος Βάρος.
Ο Φλάβος Βάρος;
Πώς τολμά;
Χαίρε Καίσαρ.
Διοικητή Τιβέριε.
Γερμανικέ.
Ανθύπατε.
Χαίρε Καίσαρ.
Ο αδερφός του Αρμίνιου εκστομίζει το όνομα του αυτοκράτορα;
Είμαι σε μυστική αποστολή για τη σύλληψη του προδότη Αρμίνιου.
Με εντολή του καίσαρα Αυγούστου.
Ζητώ μια επίλεκτη ομάδα 50 ιππέων
για την έντιμη αποστολή μου, διοικητή Τιβέριε.
Δεν λάβαμε καμία εντολή.
Δεν λάβατε εντολή;
Καμία εντολή.
Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί δεν λάβατε την εντολή, κύριε.
Η Ρώμη ήταν σαφής.
Γιατί να εμπιστευτούν τον αδερφό ενός προδότη;
Υποθέτω ότι η Ρώμη πιστεύει ότι μόνο εγώ μπορώ να συλλάβω τον αδερφό μου.
Προσβάλλεις τις λεγεώνες!
-Όχι! -Διώξ' τον, πατέρα.
-Μπορώ να συλλάβω τον Αρμίνιο! -Λέει ψέματα, πατέρα! Διώξ' τον!
Έχω εντολές να περιμένω εδώ μέχρι να φτάσουν περισσότερες λεγεώνες.
Εκτός αν λάβω νέες εντολές, φυσικά.
Φλάβε…
ελπίζω να μπορείς να πιάσεις τον αδερφό σου χωρίς υποστήριξη.
-Δεν μπορώ… -Αν δεν μπορείς, τότε δεν μπορείς.
Φαντάζομαι ότι θα σε σκοτώσουν πριν καν πλησιάσεις.
Ωστόσο…
καλή τύχη.
Τότε, αυτό θα κάνω. Θα τον συλλάβω και θα σας τον φέρω.
Χαίρε Καίσαρ!
Ναι, φυσικά, χαίρε Καίσαρ.
Η Τουσνέλντα των Χερούσκων.
Η φήμη σου έφτασε ως τα ανατολικά.
Καλώς ήρθατε.
Η σύζυγός μου Ονταρίκε, κόρη του Τούντρους.
Ωραίο το χωριό σας.
Ως εχθροί της Ρώμης, κρυβόμαστε σε μικρά χωριά.
Πάει πολύς καιρός, Άρι.
Ναι.
Πάει καιρός.
Λοιπόν, τι λες για μια μεγάλη αγκαλιά;
Πάμε για κυνήγι.
Αυτό ήταν το αγαπημένο μου μέρος ως παιδί.
Η γη μας.
Μέχρι εκεί όπου φτάνει το μάτι.
"Για τη χαρά του κυνηγιού";
Θες κάτι από μένα.
Δεν θέλω να ξαναδώ στρατόπεδο εδώ.
-Είναι μόνο ένα στρατόπεδο. -Οι αριθμοί τους αυξάνονται.
Μαζί μπορούμε να τους νικήσουμε.
Δεν είναι ωραία τώρα που οι φυλές είναι ελεύθερες και ανεξάρτητες;
"Οι φυλές"; Τι σημαίνει αυτό;
-Εννοώ ότι οι φυλές… -Ξέρω τι εννοείς.
Αλλά…
όταν κοιτάω τριγύρω, βλέπω μόνο Χερούσκους. Εσάς.
Κι αν ερχόσουν σ' εμένα, θα έβλεπες μόνο Μαρκομάνους. Εμάς.
Και ίσως αυτό να είναι καλό.
-Μπορώ να σου προσφέρω κάτι; -Θέλω να καθίσω. Στη σκιά.
Και ίσως λίγο νερό;
Φρέσκο, καθαρό νερό;
Έχετε καθαρό νερό εδώ;
Θες τους πολεμιστές μου.
Έχω εκατό λόγους για να μην πολεμήσω τη Ρώμη.
-Πες μου έναν καλό λόγο. -Αυτό.
Είμαστε εδώ και μιλάμε.
Δεν το νιώθεις; Αυτό είναι ειρήνη.
Μην είσαι αφελής.
Πρόσεχε τι λες.
Αυτή η ειρήνη δεν θα κρατήσει.
Περιμένουν ενισχύσεις. Ετοιμάζονται.
Και τότε η ειρήνη σου θα τελειώσει.
Μόνο μια γουλιά.
Τρώει καλά.
Ναι.
Ωραίο και γλυκό.
Ακόμα και οι πιο πρωτόγονοι χωριάτες μπορούν να φτιάξουν υδρόμελι.
Χαίρομαι που σ' αρέσει κάτι εδώ.
Ξέρεις, μετά τα δύο πρώτα, τα στήθη μου ήταν ακόμη σε καλή κατάσταση.
Αλλά μετά το τρίτο…
"Μια φορά κι έναν καιρό".
Θες κι άλλα παιδιά;
Φυσικά.
-Εσύ; -Σε καμία περίπτωση.
-Και ο Μάρμποντ; -Είναι ευχαριστημένος με τα παιδιά του.
Με τα παιδιά του.
Μια μέρα, οι Ρωμαίοι ήρθαν και έσφαξαν τη φυλή μου.
Σκότωσαν την οικογένειά μου και με πήγαν στη Ρώμη.
Στα 17 μου, με έστειλαν πίσω και με έκαναν φύλαρχο.
Τότε κατάλαβα ότι ήταν το σχέδιό τους εξαρχής.
Εκμεταλλεύτηκα την ευκαιρία και μετέφερα τη φυλή μου ανατολικά.
Νέα γη,
νέα ζωή.
Πώς μπορείς να 'σαι τόσο αδιάφορος μετά απ' όλα αυτά;
Ακριβώς εξαιτίας αυτού που βίωσα.
Δεν θέλω άλλα προβλήματα.
Φοβάσαι.
Το βλέπεις αυτό;
Το αγόρι που κρύφτηκε από τους στρατιώτες τότε,
που το βρήκαν, το βασάνισαν και το ξυλοκόπησαν,
ναι, Άρι, αυτό το αγόρι φοβόταν.
Δεν φοβάμαι πια.
Τίποτα και κανέναν.
Θα μας στηρίξεις;
Θα…
Θα το σκεφτώ σοβαρά.
Λοιπόν;
Θα σε στηρίξει ο Μάρμποντ στη σύναξη;
Είπε ότι θα το σκεφτεί.
Θα φέρει τους 70.000 άντρες του;
Δεν ξέρω πού θα οδηγήσουν οι σκέψεις του.
Τι λέει ο Ρούρικ;
Μπορούμε να βασιστούμε πάνω του. Ο Όντβουλφ είναι ακόμα με τον Τόρλιφ.
Εγώ πάω στον Γκούντμουντ.
Μένει ο Χάντγκαν.
Δεν μπορούμε να του το ζητήσουμε ευθέως.
Και πρέπει να νιώσει ότι επωφελείται.
Ο πατέρας μου.
Άσ' το πάνω μου.
Θα πάω να τον δω αύριο.
Πώς ξέρεις τον Μάρμποντ;
Μοιάζετε σαν παλιοί φίλοι.
Περάσαμε τα νιάτα μας μαζί.
Στη Ρώμη. Ήταν κι εκείνος φόρος τιμής από τη φυλή του.
Όπως ο αδερφός μου κι εγώ.
Είναι αξιόπιστος;
Ελπίζω πως ναι.
Πρίγκιπά μου.
Ένας Ρωμαίος θέλει να σας μιλήσει.
Ένας Ρωμαίος; Ολομόναχος;
Έχει κότσια.
Χαίρε, Μάρμποντ,
πρίγκιπα των Μαρκομάνων.
Φλάβε Κουινκτίλιε Βάρε.
Αξιωματικέ Φλάβε.
Μετατέθηκα πρόσφατα εδώ.
Δεν ήθελα να χάσω την ευκαιρία
να έρθω…
να επισκεφτώ…
έναν παλιό φίλο.
Πώς ήξερες ότι ήμουν στα δυτικά;
Ο διοικητής των 70.000 λογχών…
δεν περνά απαρατήρητος.
Τότε, θα ξέρεις και για τη σύναξη.
Ο αδερφός σου μας κάλεσε σήμερα.
Μιλήσαμε για τις παλιές καλές μέρες.
Δεν έχω πια αδερφό.
Και μπορείς να μιλήσεις μαζί μου για τις νέες καλές μέρες.
Σκοτεινές μέρες.
Σκοτεινές.
Πρόσεχε, Τουσνέλντα.
Θεοί, τι θέλετε;
Η Ρώμη θα είναι η μητέρα σας τώρα.
Κι εγώ ο πατέρας σας.
Βάρε, δεν είχα επιλογή.
Μητέρα.
Σεγέστη.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Πώς είσαι;
Δεν ήρθα ως κόρη σας, αλλά ως πριγκίπισσα των Χερούσκων.
-Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. -Βοήθεια;
-Γιατί να σας βοηθήσουμε; -Φυσικά.
-Θα κάναμε τα πάντα για τη φυλή. -Ωραία.
Η Ρώμη θα επιτεθεί. Πρέπει να ενώσουμε τις φυλές.
Θέλουμε να μιλήσεις στον Χάντγκαν. Στην αποψινή σύναξη.
-Ο Χάντγκαν θέλει μόνο λάφυρα. -Θα τα έχει.
Αλλά είναι αρκετά χαζός για να σε ακούσει.
-Συμβούλευσέ τον. -Σε συμβουλεύω να αλλάξεις τόνο.
Εγώ τι θα κερδίσω;
Αν μας βοηθήσετε, μπορείτε να επιστρέψετε στη φυλή.
Βασίσου πάνω μας.
Εσύ, μικρέ!
Πρώτη φορά στη Γερμανία;
Έχεις γνωρίσει βάρβαρους;
Ήμουν εκεί.
Στην επίθεση του προδότη, του Αρμίνιου.
Οι βάρβαροι κάρφωσαν τα κεφάλια στα δέντρα.
Τους έβγαλαν τα σωθικά…
και τα έφαγαν!
Απ' τους νεκρούς και τους τραυματίες.
Και τους όρχεις.
Νομίζω ότι πρέπει…
Καλώς ήρθες στη Γερμανία, μικρέ!
Καλή διαμονή!
Ήταν ένας χρόνος ειρήνης κι επούλωσης.
Κι όταν κοιτώ τριγύρω,
βλέπω δυνατούς φύλαρχους και πολεμιστές με έναν κοινό στόχο.
Να ζήσουν ελεύθεροι!
Εμείς πολεμάμε για τη γη μας,
για αυτό που μας ανήκει απ' την αρχή.
Εκείνοι πολεμάνε για να κλέψουν αυτό που δεν τους ανήκει!
Αλλά αν είμαστε ενωμένοι, δεν θα το πετύχουν.
Ας πολεμήσουμε μαζί αυτά τα σκυλιά!
Θα το ήθελα πολύ, Ρούρικ.
Θέλω να βάλω ένα τέλος.
Έρχονται κι άλλες λεγεώνες. Δεν μπορούμε να περιμένουμε.
Ας επιτεθούμε τώρα!
Γιατί αν είμαστε μαζί, δεν μας σταματά κανείς!
Μαζί, μ' εμένα ως βασιλιά!
Ζήτω ο Άρι, ο ατρόμητος φύλαρχος!
Σας οδήγησε στη μάχη σαν έξυπνος λύκος!
Αν γίνει βασιλιάς σας, θα σας οδηγήσει πάλι στον πόλεμο.
Πάει καιρός από την τελευταία φορά που σας είδα όλους εδώ.
Φύλαρχε Ρούρικ.
Πόσους πολεμιστές έχασες στη μάχη του δάσους;
Φύλαρχε Τόρλιφ!
Πού είναι ο αδερφός σου; Ο Άρι λέει "ένας χρόνος επούλωσης".
Θεραπεύτηκε ο νεκρός αδερφός σου;
Κι εσύ, Μπράντολφ.
Την τελευταία φορά ήσουν εδώ με τους τρεις γιους σου.
Τρεις γιοι!
Περήφανοι πολεμιστές!
Πού είναι τώρα;
Πριν από έναν χρόνο, ο Άρι έλεγε ότι διώχνατε τους Ρωμαίους απ' τη γη σας.
Ότι η ελευθερία άξιζε κάθε θυσία.
Τώρα, έναν χρόνο μετά, είστε πάλι εδώ, αλλά οι Ρωμαίοι δεν έχουν φύγει.
Και πάλι, το μόνο που προσφέρει ο Άρι είναι πόλεμος.
Οι καιροί έχουν αλλάξει, Άρι.
Όποιος σκέφτεται μόνο ως λύκος,
δεν βλέπει μακριά.
Κι όποιος βλέπει μόνο έναν δρόμο,
δεν είναι αρκετά σοφός για να 'ναι βασιλιάς.
Πώς τολμάς να μιλάς έτσι;
Ενώ αυτοί πολεμούσαν, εσύ κρυβόσουν στο χωριό σου.
Δειλό κάθαρμα.
Είναι αλήθεια.
Συναλλάσσομαι με τους Ρωμαίους πολλά χρόνια.
Κάνουμε δουλειές. Καλές δουλειές!
Οι Ρωμαίοι με εμπιστεύονται.
Αυτός, φίλοι μου,
είναι ένας καλύτερος τρόπος.
Ένας πιο ειρηνικός τρόπος.
Και μπορείτε να το κάνετε όλοι.
Πριν από έναν χρόνο δεν είχατε επιλογή.
Αλλά σήμερα έχετε!
Επιλέξτε σοφά, φίλοι μου.
Επιλέξτε σοφά.
Επιλέξτε εμένα ως βασιλιά σας.
Γιατί δεν τους σταμάτησες;
Δεν κρίθηκε τίποτα ακόμη.
Η νύχτα τελείωσε.
Οι θεοί θα επιλέξουν βασιλιά άλλη φορά.
-Τι; -Σώσε τον εαυτό σου και το παιδί σου!
Δεν ξέρεις τίποτα για τους θεούς. Νομίζεις ότι δεν μπορούν να σε αγγίξουν,
γιατί δεν σ' έχουν τιμωρήσει ακόμη για την αλαζονεία σου.
-Τι εννοείς; -Κανείς δεν ξεγελά τους θεούς.
Κανείς! Πρόσεχε, Τουσνέλντα!
Οι θεοί θα τον τιμωρήσουν κι αυτόν!
Τι κάνει ο Μάρμποντ;
Δεν ξέρω. Ήταν άλλος άνθρωπος.
Ίσως μάθω κάτι από τη γυναίκα του.
Θα του ξαναμιλήσω.
Άρι; Να τος.
Μάρμποντ!
Ποιος θα φέρει τα πράγματά μας στο χωριό;
Για ποιον λόγο;
Ορίστε; Είχαμε μια συμφωνία.
Φρόντισε να πάνε όλα καλά στην επόμενη σύναξη.
Δεν θα έρθει στα λογικά της αν δεν τη βάλει κάποιος στη θέση της.
Μάρμποντ.
Γιατί το έκανες αυτό;
Είναι δικός σου πόλεμος.
Με το παρελθόν σου, με τον εαυτό σου.
Τι εννοείς;
Θες να ματώσουν οι φυλές μας για να αποδείξεις ότι δεν είσαι Ρωμαίος.
Ανοησίες.
Ίσως να μην είναι οι Ρωμαίοι το πρόβλημα.
Ίσως να είσαι εσύ το πρόβλημα.
Θέλω μόνο να ενωθούν οι φυλές για να προστατεύσουν την ελευθερία τους.
Σοφά λόγια, βασιλιά Άρι.
Φλάβε;
Ώστε εσύ βρίσκεσαι από πίσω.
Κατέστρεψες τη ζωή μου.
Τελείωσε, Άρι.
Παράτα τα, αδερφέ.
Υποτιτλισμός: Γιώργος Μακράκης