EEN NETFLIX-SERIE
EEN GAUMONT-PRODUCTIE
10 NA CHRISTUS ÉÉN JAAR NA DE SLAG TEGEN VARUS
DE CHERUSKEN HEBBEN ZICH IN DE NOORDELIJKE BOSSEN TERUGGETROKKEN
REIK ARI ZAL KONING WORDEN EN DE STAMMEN VOOR HET EERST VERENIGEN
MAAR HET ROMEINSE RIJK
HEEFT Z'N CLAIM OP HET LAND VAN DE BARBAREN NIET OPGEGEVEN.
Halt.
Sommige wilden hebben hun hoer laten vallen.
Leeft ze nog?
Breng haar naar commandant Tiberius.
Als extra cadeau.
Als die barbaarse hoeren niet zo smerig waren…
…konden we misschien iets met ze doen.
Te wapen.
Bouw een schildpad.
Neem zoveel als jullie kunnen dragen en verbrand de rest.
Geitenvellen. De Sueben betalen er ons een fortuin voor.
En verdienen meer door ze terug te verkopen aan de Romeinen.
Waren er meer?
Alle karren zitten er vol mee.
Waar hebben ze die voor nodig?
Wat is er?
Ze hebben ze nodig voor contubernia. -Contu-wat? Wat betekent dat?
Contubernia zijn grote tenten. Voor soldaten.
Voor duizenden soldaten.
Stuur gezanten naar Reik Aldarich en Reik Brandolf. We moeten praten.
Arminius, die duivel.
Hij heeft Varus toen misleid.
Maar deze keer doet Tiberius niets en vallen we…
…als vliegen.
Prefect Germanicus.
Hou op met die onzin.
Arminius is ook sterfelijk.
We moeten hem gewoon leren hoe hij moet sterven.
Tenten voor een heel legioen.
We kunnen dit niet langer dulden.
We moeten vannacht uitrijden.
Elk dorp waar we huiden vinden, branden we plat.
Zonder vragen. -We houden ons aan de strategie.
Tiberius.
Dit zijn mijn mannen. Mijn kameraden.
Mijn broeders.
Het mag niet onze strategie zijn…
…om zelfs maar één van hen door die beesten te laten doden.
Geen aanvallen tot de nieuwe legioenen arriveren.
Germanicus.
Zoon, Rome heeft een eindeloze voorraad dappere commandanten, maar jij…
Jij wordt de volgende caesar.
Begin zo ook te denken.
Waarom een paar stammen verpletteren als je het hele land kunt buitmaken?
Thumelicus. Hallo, mijn kleine reik.
Bedankt.
Wat is er?
Het was toch een succes?
Rome komt steeds dichterbij. De oorlog is niet ver weg.
De officier eerder had het over Tiberius.
Het kamp bij de rivier staat dus onder zijn bevel.
Hij komt alleen als het serieus wordt.
We hebben Varus al laten zien wat 'serieus' betekent.
Tiberius is de opperbevelhebber van Rome. Hij heeft een imperium proconsulare.
Wat heeft hij? -Volledige autoriteit over de legioenen.
Alleen een caesar heeft evenveel macht.
Uiteindelijk is hij ook maar een Romein.
We hebben verkenners op de bergpassen in het zuiden.
Als er troepenbewegingen waren, zouden we het weten.
Reik Brandolf, de tenten zijn voldoende bewijs.
We gaan niet wachten op de soldaten die ze vullen.
Als je nu wilt aanvallen…
…staan onze krijgers aan je zijde.
Het is niet genoeg om de Marsi, Longobarden en Cherusken te verenigen.
Reik Hadgan zal weer vechten. -Ja.
Voor de juiste prijs.
Reik Rurik en Ibor.
De Chatten, de Bataven.
Iedereen zal je steunen.
Dat is niet genoeg. We zijn met te weinig om Tiberius' legioen te weerstaan.
Vooral als er nog een onderweg is. Ze zullen niet weer dezelfde fout maken.
Een tweede legioen vergroot hun aantal tot 20.000 man. In een beveiligd kamp.
Samen zijn we misschien met 8000. Dat is niets.
Marbod.
De Marcomannen.
Hij zal ons niet steunen. -Hij heeft 70.000 man.
Zeventigduizend?
Marbod gaf nog nooit om wat er bij ons in het westen gebeurt.
Het gevaar was ook nog nooit zo groot. -We moeten alles proberen.
En dat betekent één ding: we hebben Marbods leger nodig.
Wie anders dan jij zou hem kunnen overtuigen, Ari?
Marbod is vast al onderweg voor het grote ding bij de zonnewende.
Dat is perfect.
Zie je?
Een teken van de goden.
Odvulf, breng Reik Rurik tien paarden.
Als hij ons helpt, maak ik geen aanspraak op de buit.
Bezorg Reik Thorleif dezelfde boodschap. -Ik rijd meteen.
Tot later.
Zijn tien paarden genoeg?
En Marbod? Je moet met hem praten.
Nodig hem uit om te jagen. Of te vissen. Of voor…
…bier en hoeren.
Marbod is slim. Hij weet al dat we zijn troepen willen.
Ken je hem?
Lang geleden.
Marbod, mijn prins. We zijn klaar. Mag ik u onze voortgang tonen?
De tent is bijna klaar.
Zullen we greppels graven en palissaden bouwen?
Dat zal niet nodig zijn.
Niemand durft de dingvrede te verbreken.
Heel goed, mijn prins.
Wat een hel.
Deze insecten.
We hebben het ding al een paar jaar niet nodig gehad.
Dit jaar is het anders. De toekomst van de stammen.
De overwinning op Varus.
Sinds wanneer geven we om de andere stammen?
Ze geven om ons. Dat moeten we gebruiken.
Reik Marbod.
Talio van de Cherusken-stam.
Mijn reik Ari, zoon van Segimer, groet u.
Reik Ari…
Is dat alles?
Ari nodigt u uit om met hem te jagen…
…voor het ding bij de zonnewende.
Om te jagen.
Alleen dat? Voor het plezier van de jacht?
Ja.
Voor het plezier van de jacht.
Zeg maar dat…
…ik zijn uitnodiging accepteer.
Ook ik vind jagen leuk.
Ari…
Je denkt zo luid dat ik niet kan slapen.
Met of zonder Marbod, je vindt wel een manier.
De goden houden van hen die niet op goden wachten…
…en het heft in eigen handen nemen.
Wat zei Runa erover?
Ik moet een hele ram offeren.
Ik moest leren dat ik mijn lot in eigen handen kon nemen.
Dat ik kan zijn wie ik wil.
Ik ben ook een Romein, Thusnelda.
Dat kan ik niet wegspoelen.
Je bent wie je bent.
Goed… Jij… Wacht.
Halt.
Bent u hier voor de markt?
Ik ben prefect Flavus Quinctilius Varus, zesde legioen, op een geheime missie.
Van het grootste belang.
Heeft u papieren? -Laat me binnen.
Commandant. Het spijt me zo.
Spreek, soldaat.
Een bezoeker voor u: Flavus Quinctilius Varus.
Flavus Varus?
Hij durft hier te komen?
Heil Caesar.
Commandant Tiberius.
Germanicus.
Proconsul.
Heil Caesar.
De naam van de keizer in de mond van Arminius' broer?
Ik ben op een geheime missie om de verrader Arminius gevangen te nemen.
Op bevel van Caesar Augustus zelf.
Ik vraag om een elitetroep van vijftig cavalerie…
…om m'n eervolle streven te steunen, commandant.
We hebben geen bevel gekregen.
Geen bevel gekregen?
Niets.
Ik snap niet waarom het bevel niet is binnengekomen, Dominus.
Rome was duidelijk.
Waarom zouden ze de broer van een verrader vertrouwen?
Ik denk dat Rome in zijn wijsheid vond dat alleen ik mijn familie kon vangen.
Ha. Je beledigt de legioenen.
Dat doe ik niet.
Stuur hem weg, vader.
Dominus, ik kan Arminius vangen. Echt. -Hij liegt, vader. Stuur hem weg.
Ik ben bevolen hier te wachten tot er meer legioenen komen.
Tenzij ik nieuwe orders krijg, natuurlijk.
Flavus…
…je hebt mijn hoop dat je je broer kunt vangen zonder steun.
Ik kan niet… -Als je dat niet kunt, kun je dat niet.
Ik denk dat ze je vermoorden voor je in de buurt bent.
Maar toch…
Succes.
Dan doe ik dat. Ik vang hem en breng hem naar u.
Heil Caesar.
Ja, natuurlijk, heil Caesar.
Thusnelda, de Cherusk. Je reputatie heeft ons bereikt in het oosten.
Welkom.
Mijn vrouw, Odarike, dochter van Tudrus.
Wat een idyllische plek.
Als vijanden van Rome verbergen we ons in kleine dorpen.
Het is lang geleden, Ari.
Ja.
Dat is het.
Wat dacht je van een lange omhelzing?
Laten we gaan jagen.
Als kind was dit mijn favoriete plek.
Ons land, zover het oog reikt.
'Voor het plezier van de jacht', hè?
Je wilt iets van me.
Ik wil hier nooit meer een kamp zien. -Het is maar één kamp.
Het worden er steeds meer, Marbod.
Maar samen kunnen we ze tegenhouden.
Is het niet fijn dat de stammen nu vrij en onafhankelijk zijn?
'De stammen'? Wat betekent dat?
Ik bedoel dat de stammen… -Ik weet wat je bedoelt. Maar…
Als ik hier rondkijk, zie ik alleen Cherusken. Jullie.
En als je naar mij kwam, zou je alleen Marcomannen zien. Wij.
En misschien is dat goed.
Kan ik je iets aanbieden, Odarike? -Ik wil in de schaduw zitten.
En misschien een slok water?
Vers, schoon water? Heb je zoiets hier?
Je wilt mijn krijgers.
Ik kan honderd redenen geven om niet tegen Rome te vechten.
Geef me er een die echt telt. -Dit hier.
We zijn hier en kunnen met elkaar praten.
Voel je het niet? Dat is vrede.
Wees niet zo naïef.
Pas op wat je zegt.
Deze vrede houdt geen stand.
Ze wachten alleen op versterking.
Ze bereiden zich voor. En dan is je vrede voorbij.
Een klein slokje.
Wat een goede eter.
Ja, dat is hij.
Heerlijk zoet.
Zelfs de meest primitieve dorpelingen kunnen mede brouwen.
Ik ben blij dat je hier iets leuk vindt.
Na de eerste twee geboortes waren m'n borsten nog redelijk in vorm.
Maar na de derde…
'Er was eens.'
Wil je meer kinderen?
Natuurlijk. Jij?
Onder geen beding.
En Marbod?
Marbod is blij met z'n kinderen.
Met zijn kinderen.
Op een dag kwamen de Romeinen en hebben mijn stam vermoord…
…m'n familie gedood en mij naar Rome gebracht.
Toen ik 17 was, stuurden ze me terug en maakten ze me reik.
Toen besefte ik dat het altijd al hun plan was.
Maar ik nam de kans en verhuisde mijn stam naar het oosten.
Een nieuw land…
…een nieuw leven.
Hoe kun je dan zo onverschillig zijn tegenover de Romeinen?
Juist door wat ik heb meegemaakt.
Ik wil gewoon geen problemen meer.
Je bent bang.
Zie je dit?
De jongen die zich toen verstopte voor plunderende soldaten…
…die toen ontdekt, gemarteld en half doodgeslagen werd, ja, Ari…
…die jongen was bang.
Ik ken nu geen angst meer.
Van niets of niemand.
Ga je ons steunen?
Ik…
Ik zal er goed over nadenken.
En?
Zal Marbod je steunen bij het ding?
Hij zegt dat hij erover nadenkt.
Brengt hij zijn 70.000 man mee?
Je weet nooit waar zijn gedachten toe leiden.
Wat zegt Rurik?
Dat we op hem kunnen rekenen. Odvulf is nog bij Reik Thorleif.
Ik ga nu naar Gudmunt.
Dan blijft Hadgan over.
Dat wordt niet makkelijk. We kunnen het hem niet direct vragen.
En hij moet het gevoel hebben dat hij het maximale eruit haalt.
Mijn vader.
Ik regel het wel.
Ik ga morgen naar hem toe.
Hoe ken je Marbod zo goed? Je hebt elkaar begroet als oude vrienden.
We brachten onze jeugd samen door. In Rome.
Hij was ook een gift van zijn stam.
Net als m'n broer en ik.
Is hij te vertrouwen?
Dat hoop ik.
Mijn prins?
Er is een Romein die je wil spreken.
Eén Romein? Helemaal alleen?
Dat noem ik lef hebben.
Gegroet, Marbod.
Prins van de Marcomannen.
Flavus Quinctilius Varus.
Officier Flavus.
Ik ben hier onlangs overgeplaatst en wilde de kans niet voorbij laten gaan…
…om een…
…oude vriend…
…een bezoek te brengen.
Hoe wist je dat ik in het westen was?
De commandant van 70.000 speren…
…blijft niet onopgemerkt.
Dan weet je ook van het ding.
Je broer heeft ons vandaag uitgenodigd.
We hadden het over de goede oude tijd.
Ik heb geen broer meer.
En met mij kun je over goede nieuwe tijden praten.
Donkere tijden. Donker.
Pas op, Thusnelda.
Goden, wat willen jullie?
Vanaf nu zal Rome jullie moeder zijn.
En ik jullie vader.
Varus, ik had geen keuze.
Moeder.
Segestes.
Zo fijn je te zien.
Hoe gaat het?
Ik ben hier niet als jullie dochter, maar als prinses van de Cherusken.
Jullie stam heeft je hulp nodig. -Hulp? Waarom zouden we jullie helpen?
Natuurlijk.
We doen alles voor onze stam. -Goed.
Rome zal snel aanvallen en we moeten de stammen verenigen.
Je moet met Hadgan bemiddelen. Bij het ding vanavond.
Hadgan wil alleen buit. -Die krijgt hij.
Maar hij is dom genoeg om naar je te luisteren, dus adviseer hem.
Ik adviseer je je toon te veranderen.
Wat krijg ik?
Help ons met Hadgan en jullie mogen weer bij de stam.
Je kunt op ons rekenen.
Jij, jongen.
Eerste keer in Germania?
Heb je al Barbaren ontmoet?
Ik was erbij.
De aanval van de verrader, Arminius.
Barbaren hebben de koppen aan de bomen genageld.
Ze hebben de ingewanden eruit gerukt…
…en opgegeten.
Van de doden, of gewoon de gewonden.
En de testikels ook.
Nu… Ik moet…
Welkom in Germania, jongen.
Prettig verblijf.
Het was een jaar van vrede en genezing.
En als ik om me heen kijk…
…zie ik sterke reiks en dappere krijgers met een gemeenschappelijk doel…
…om in vrijheid te leven zonder onderwerping.
We vechten voor ons land.
Voor wat ons vanaf het begin toebehoorde.
Zij vechten om te stelen wat niet van hen is.
Maar als we samen standhouden, lukt het ze niet.
Laten we uitrijden tegen die honden.
Ik wil niets liever, Rurik.
Het is tijd om dit te beëindigen.
Er komen nieuwe legioenen aan. We kunnen niet langer wachten.
Laten we nu aanvallen.
Want samen kan niemand ons tegenhouden.
Samen, met mij als koning.
Proost op Ari, de onbevreesde reik.
Hij leidde je de strijd in als een slimme wolf.
Als hij je koning wordt, zal hij je weer naar de oorlog leiden.
Het is lang geleden dat ik jullie hier allemaal zag.
Reik Rurik.
Hoeveel krijgers heb je in de slag in het bos verloren?
Reik Thorleif.
Waar is je broer? Ari zegt: 'een jaar van genezing.'
Is je dode broer genezen?
En jij, Brandolf.
De vorige keer was je hier met je drie zonen.
Drie zonen.
Trotse krijgers.
Waar zijn ze nu?
Een jaar geleden zei Ari dat je de Romeinen van je land verdreef.
Dat vrijheid elk offer waard was.
Een jaar later ben je er weer, maar de Romeinen zijn nog niet weg.
En opnieuw kan Ari je alleen maar oorlog bieden.
De tijden zijn veranderd, Ari.
Hij die alleen als een wolf denkt…
…kan niet ver kijken.
En een man die maar één manier kent, is niet wijs genoeg om koning te zijn.
Je hebt het recht niet om zo te praten.
Terwijl deze mannen vochten, verstopte jij je in je dorp…
…laffe klootzak.
Dat klopt.
Ik voer al jaren handel met de Romeinen.
Wij doen zaken. Goede zaken.
De Romeinen vertrouwen me.
Dat, mijn vrienden…
…is een betere manier.
Een vreedzamere.
Die mogelijk is voor jullie allemaal.
Een jaar geleden had je geen keuze.
Maar vandaag wel.
Kies verstandig, vrienden.
Kies verstandig.
Kies mij als jullie koning.
Waarom hield je ze niet tegen?
Er is nog niets besloten.
De nacht is voorbij.
De goden kiezen de koning een andere keer.
Wat? -Je kunt beter jezelf en je kind redden.
Je weet niets van de goden, Thusnelda.
Je denkt dat ze je niets kunnen aandoen…
…omdat ze je nog niet hebben gestraft voor je arrogantie.
Wat zeg je? -Niemand kan de goden voor de gek houden.
Niemand. Pas op, Thusnelda.
Ook hem zullen de goden straffen.
Wat doet Marbod?
Ik weet het niet. Hij leek wel een ander mens.
Misschien leer ik iets van z'n vrouw. -Ik praat wel weer met hem.
Ari? Daar is hij.
Marbod.
Wie brengt onze spullen naar het dorp?
Waarom zou dat gebeuren?
Pardon? We hebben een overeenkomst.
Zorg dan dat het goed loopt bij het volgende ding.
Ze komt pas bij zinnen als iemand haar op haar plek zet.
Marbod.
Waarom heb je dat gedaan?
Dit is jouw oorlog.
Met je verleden, met jezelf.
Waar heb je het over?
Onze stammen moeten bloeden zodat je kunt bewijzen dat je geen Romein bent.
Dat is belachelijk.
Misschien zijn niet de Romeinen het probleem.
Misschien ben jij het probleem.
Ik wil dat de stammen zich verenigen om hun vrijheid te beschermen.
Wat een wijze woorden, koning Ari. -Flavus?
Dus jij zit hierachter.
Je hebt m'n leven verpest.
Het is voorbij, Ari.
Geef het op, broer.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel