Da ist Verräter Arminius! Mögest du unter Schmerzen sterben!
Ich füttere die Ratten mit dir! Er muss getötet werden!
Mögest du unter Schmerzen sterben!
Ich widme diese Gefangenen Kaiser Augustus und dir.
Wie ich es gesagt habe.
Ich habe nicht erwartet, dich lebendig wiederzusehen.
Aber ich freue mich, dich zusehen.
Und ihn.
Wie lief es mit Marbod?
Ausgezeichnet. Genau, wie ich es geplant hatte.
Er überzeugte die Reiks,
dass ein Frieden mit Rom die bessere Option ist.
Er kommt bald, um unsere Vereinbarung zu besprechen.
-Unsere Vereinbarung? -Ja.
Geht euch waschen. Ihr hattet eine lange Nacht.
Ihr könnt sicher etwas Ruhe gebrauchen.
Danke, mein Herr.
-Aufmachen! -Jawohl.
Hast du das alles gehört?
Einen Teil. Nicht alles.
Angriff!
Habt ihr einen neuen Gefangenen?
Einen Cherusker?
Er wird nie lebendig rauskommen.
Willst du dich nicht für die Feier fertigmachen,
um Arminius' Gefangenschaft zu feiern?
Unsere Soldaten brauchen Motivation.
Sie werden bezahlt. Das muss reichen.
Freust du dich nicht, dass Flavus ihn schnappte?
Arminius ist nur ein Mann.
Einer, der ihr Anführer ist.
Anführer können ersetzt werden.
Die Frage ist, ob der neue Anführer…
…besser ist oder schlechter.
Richtig.
Anführer können ersetzt werden.
Wie bist du hergekommen?
Mein geliebter Sohn.
Ich hasse dich so sehr, Vater.
-Wie bist du hierhergekommen? -Ich bin nicht mehr dein Sohn!
Gaius.
Bitte versuch, mich zu verstehen.
Dich verstehen?
Weißt du, dass sie Mutter mit Steinen bewarfen?
Du weißt, ich verließ die Schule,
weil mich meine besten Freunde verprügelten.
Sie verprügelten mich!
Jeden Tag!
Wusstest du das?
Gaius.
Ich habe dich so sehr geliebt.
Ich war so stolz auf dich.
Bevor du…
Gaius! Gaius.
Ja. Sextus und sieben Männer wurden brutal abgeschlachtet.
Direkt vor dem Lager, unten am Fluss.
Verschwindet.
Verschwindet!
Sie werden nervös, weil wir ihren Anführer haben.
Das ist nicht schlecht.
Verdoppelt die Wachen im ganzen Lager.
Keine Streifzüge. Niemand wird das Lager verlassen.
Du verkaufst uns hier immer schlechtes Zeug!
Verfaulte Früchte, verdorbenes Gemüse!
Geht. Halt!
Markt.
Gero!
Schon wieder Barbaren-Kauderwelsch.
Aulus! Gero! Befehl von Germanicus!
Wachen verdoppeln!
Aus dem Weg!
Aus dem Weg! Macht den Durchgang frei!
Macht Platz!
Macht Platz für die Markomannen!
Aus dem Weg! Macht Platz für Marbod.
Marbod!
Der berühmte Fürst der Markomannen.
Ich habe oft erwähnt,
was für ein vorbildlicher Handelspartner Ihr für das Reich seid.
Für Rom sind alle Stammesanführer gleich:
kleine Könige von Ländereien, die eigentlich uns gehören.
Die einzige Freude, die ihr uns bringt,
ist die Aussprache dieser kleinen komischen Namen.
Wir haben vielleicht kleine Namen,
aber wir haben größere Eier.
Also…
Jetzt, wo dein Rivale aus dem Weg geräumt wurde,
wird es leichter für dich, Kuning von Germania zu werden.
Ich hasse Blutvergießen.
Ich würde die Stämme stolz zu Frieden und Wohlstand
in Freundschaft mit Rom führen.
Deine Weisheit ist in der Tat eines Kunings würdig.
Ich habe viel von Rom gelernt.
Wie der Kaiser sagt:
Es gibt weder Verbündete noch Feinde.
Nur gemeinsame…
-Interessen. -Interessen.
Schön gesagt.
Ist das das Zelt von Marbod?
Ja.
Fünffach gehärteter Stahl,
messerscharfes, ausbalanciertes Eisen. Und…
…mitten ins Ziel.
Ihr seid nicht beim Zirkus.
Hört auf zu glotzen und kauft!
Viel Glück auf deinem Weg.
Wie ist dein Name, Soldat?
Ich rede mit dir!
Ab in die Grube mit ihm! Ich will ihn nicht mehr sehen!
Verschwinde!
In Deckung…
Schlagt zu!
Weitermachen!
Ist alles bereit für die Reise?
Alles, mein Herr, außer der Gefangene selbst.
Ich wusste nicht, ob du ihn holen wolltest.
Hm. Klug.
Was hat er getan, außer sich selbst zu bepissen?
-Er verprügelte Aulus. -Ah, gut!
Also befördern wir ihn?
Behaltet ihn einfach hier, bis er nüchtern ist.
Ich sehe nach, ob Präfekt Flavus Hilfe braucht.
Lasst sie durch!
-Halt! -Lasst mich durch.
Mein Herr…
Was zum…
An die Waffen!
Ich befehle dir, anzuhalten!
Soldaten! Soldaten!
An die Waffen! An die Waffen!