Weiter! Doppellinie!
Fortreiten!
Da lang!
Weiter!
Passt auf, die Höhle!
Beeilt euch!
Da ist sein Sohn!
Geht nach links! Runter in die Büsche.
Du, in die Büsche!
Lauft! Lauft!
Wo ist er?
Verdammt!
Schnell! Findet ihn!
Er muss hier in der Nähe sein.
Da ist er!
Saulus?
Komm raus, du Verräter!
Flavus hat mir gesagt, dass das dein Sohn ist!
Wenn du ihm das Leben retten willst, dann gib auf!
Verräter, gib auf!
Geh zurück zu Tiberius.
Das hier ist unser Land.
Wenn ihr das nicht versteht,
wird eine Menge römisches Blut fließen.
Alles ist gut?
Sieh dich an!
Dein ganzes Gesicht ist voll Römerblut.
Du bist eine Schande für uns alle!
Sie wollten dich töten!
Weil du ein Verräter bist.
Von Arminius und zwei Frauen überwältigt?
Da war noch einer.
Und wer weiß, wie viele ihm da draußen halfen!
Gibst du zu, dass du ihnen geholfen hast?
Du gibst mir die Schuld, um von deinem Versagen abzulenken?
Die Barbaren sind in dein Lager eingedrungen!
Bringt ihn in sein Zelt.
Der Verräter soll sein Schicksal erwarten.
Welchen Vorteil würde mir Arminius' Flucht bringen?
Ich habe ihn hierhergebracht!
Niemand will seinen Kopf so sehr auf einem Pfahl sehen wie ich!
Nimm mir die Fesseln ab. Sofort.
Und sprich Lateinisch.
Ich verstehe dieses primitive Gejaule nicht.
Werd ich nicht.
Du hast Rom für das hier aufgegeben?
Um unter barbarischen Schweinen zu leben?
Anführer von Scheiße zu sein, heißt trotzdem, dass man in Scheiße lebt.
Dieser Barbar stinkt.
Soll ich ihm das übersetzen?
Die Wilden in diesem Wald…
…werden der Majestät dieses Reichs niemals nahekommen.
Denn sie werden nie die Macht kennen, die entsteht, wenn man vereint ist.
Rom…
…soll…
…für immer…
…herrschen.
Aber nur, wenn wir stark bleiben!
Wir sind nur so stark wie unser schwächstes Glied!
Nein. Gnade!
Ich muss es tun.
Und was machen wir mit unserem schwächsten Glied?
Wir entfernen es!
-Und wenn es noch eins gibt? -Tiberius!
Sei still, dreckiger Barbar!
Marbod!
Ihr braucht mich.
Wir sind seit dem ersten Tag an beste Freunde.
Wenn er erfährt, dass ihr mich getötet habt,
wird er sich mit Arminius verbünden.
Ich hatte von Anfang an recht, was dich betrifft.
Denkt an Rom!
Von Natur aus ein Verräter.
Marbods Armee hat 70.000 Mann!
Unser großer Feldherr Tiberius
hat andere Pläne für diesen verräterischen Barbaren.
Seid euch gewiss,
dass seine Strafe
grausamer sein wird, als mein Schwert es je sein könnte.
Es stinkt.
Was für ein Geruch…
Idiot.
Niemals.
Das Wasser ist eiskalt.
Odvulf! Odvulf!
Warte, Odvulf! Was hast du… Odvulf!
Warte! Odvulf!
Od…
Du!
Idiot!
Deine Leidenschaft für das Reich scheint ungebrochen.
Das ist sie.
Meine Liebe gilt allein Rom.
Bring das zu Marbod.
Ein Zeichen unserer Freundschaft und Loyalität.
Ich bete dafür, dass du Erfolg hast.
Das ist deine letzte Chance.
Jawohl, General.
Danke für das Vertrauen.
Glaubst du, es wird jemand getötet?
Die einzige Gewissheit im Leben ist die Ungewissheit.
Die Ungewissheit und das Imperium.
CHERUSKER
Hund!
Du bist ein richtiger Barbar.
Dumm, unzivilisiert, grob.
Du lebst in einem Drecksloch,
das von den Fürzen deiner Schweine geheizt wird.
-Du bist das niederste… -Pst!
Er zeigte mir, wie man mit einer Schlinge jagt.
Natürlich sehr primitiv.
Barbar eben.
Nenn mir einen guten Grund.
Ich bin kein Cherusker!
Wohin gehst du?