1
00:00:06,000 --> 00:00:08,375
A NETFLIX SERIES

2
00:04:18,125 --> 00:04:20,041
Flavus! Uncle! Uncle!

3
00:04:20,541 --> 00:04:21,500
Gaius.

4
00:04:24,125 --> 00:04:25,333
You're all right.

5
00:22:39,083 --> 00:22:41,041
Flavus will take me to Rome.

6
00:23:59,791 --> 00:24:02,583
You hold your brother captive like a beast

7
00:24:03,791 --> 00:24:05,291
and speak of honor?

8
00:28:01,041 --> 00:28:02,375
Enjoying yourself?

9
00:28:08,458 --> 00:28:10,791
I know the frustration

10
00:28:11,458 --> 00:28:14,375
of finding oneself among inferior company.

11
00:28:23,208 --> 00:28:24,750
Don't worry.

12
00:28:25,416 --> 00:28:27,500
You're still young.

13
00:28:28,375 --> 00:28:31,458
-You'll find your rightful place.
-Hmm.

14
00:28:32,583 --> 00:28:34,458
My rightful place is in Rome.

15
00:28:36,166 --> 00:28:38,416
-Flavus will take me there.
-Hmm.

16
00:28:40,750 --> 00:28:47,000
I'm sure
you'll make it back to Rome one day.

17
00:28:48,041 --> 00:28:51,250
You're a smart boy.

18
00:29:47,000 --> 00:29:48,833
Flavus? Flavus!

19
00:29:49,375 --> 00:29:51,875
-You have to leave.
-Gaius.

20
00:35:58,916 --> 00:36:00,416
Divide and rule.

21
00:38:42,916 --> 00:38:44,750
Hey! Who are you?

22
00:38:45,250 --> 00:38:47,083
-A mistake.
-Get lost.

23
00:38:48,666 --> 00:38:50,000
I apologize.

24
00:39:58,083 --> 00:39:59,791
What the hell are you doing here?

25
00:40:01,416 --> 00:40:05,083
And why is that head
still on your shoulders?

26
00:40:05,625 --> 00:40:10,333
Because it will be more useful to Rome
on my shoulders than on a pike.

27
00:40:11,500 --> 00:40:13,333
I'm here to make you an offer.

28
00:40:18,458 --> 00:40:21,500
I will bring Tiberius
the heads of the reiks.

29
00:40:23,708 --> 00:40:27,541
Tonight at the Thing,
Marbod will be named king.

30
00:40:28,291 --> 00:40:31,375
All the reiks will be there. Unarmed.

31
00:40:33,250 --> 00:40:34,583
And I can take you there.

32
00:40:43,416 --> 00:40:45,250
And how do you know all this?

33
00:40:45,333 --> 00:40:48,750
A true Roman helped me.

34
00:43:19,750 --> 00:43:21,291
Faster!

35
00:43:27,333 --> 00:43:29,958
Faster! Don't slack off!