UNA SERIE DE NETFLIX
Cientos de barcos, quizás hasta más.
A solo un día de viaje.
Es toda una legión, al menos 10 000 hombres.
¿Qué hay de tus tropas, Marbod?
No podemos esperar tanto si están tan cerca.
Debemos atacar los barcos.
¿Y qué propones?
¿Acaso sabes nadar?
¿Alguna vez viste un barco así?
¿Qué hay de Germánico?
Tiberio no negociará.
Ni cumplirá su palabra.
Ataquemos el campamento.
Me gusta, el pájaro se quedará sin nido.
Las tropas vinieron como refuerzos.
Si su base de ataque desaparece…
Se irán.
Pero ¿cómo, Ari? Tú mismo dijiste que somos muy pocos.
Empalizadas, arqueros…
Entrar ya es una misión imposible.
Y son más que nosotros.
Uno de nosotros vale tres romanos.
Admiro tu coraje, Thusnelda.
- Eres guerrera y quieres luchar. - No quiero luchar.
Yo no quería esta guerra.
Ninguno quería esta guerra, pero los romanos la causaron.
Daría lo que fuera por una paz genuina.
Pero no hay paz sin libertad.
Por eso haré lo que sea, absolutamente lo que sea,
por la libertad.
Sabias palabras.
Pero tenemos pocos guerreros.
Pues tendremos que contar con todos, incluso los ancianos.
Cualquiera que lleve un arma.
¿Quieres guiar a la batalla a todo tu pueblo?
Si no lo hago, ya no habrá pueblo.
Me alegra volver a verte.
Verte vivo.
Pelearé por los queruscos, padre.
Haré lo que…
No puedo perderte de nuevo.
Eres un niño,
no un guerrero.
Por ahora.
- Los niños no van a la batalla. - Los romanos no ven niños.
No ven mujeres y hombres.
Para ellos, todos somos bárbaros.
Quizá no sea buen luchador,
pero los romanos no lo saben.
Solo deben creer que lo soy.
Podría funcionar.
Funcionará.
¿Quién anda ahí?
¡Alto!
No disparen. Vengo solo.
Tengo información para el comandante.
Me llamo Segestes.
Si quieren sobrevivir, déjenme hablar con él.
Busca al prefecto.
Como le dije,
quiero refugio en Roma
y suficiente oro para tener una vida decente.
Nadie hace algo así solo para obtener oro.
Eso es algo que solo diría un hombre que posee mucho oro.
Dominus.
¿Qué tienes para decir antes de que te azote?
Saben de las naves.
Y Marbod hará lo que sea por vengar a su esposa.
Tienen cautivo a Germánico.
Es un idiota.
Era un idiota.
Lamentablemente.
Atacarán el campamento mañana.
Dicen que usted es un zorro.
La madriguera de un zorro siempre tiene una segunda salida
o incluso una tercera.
Incluso si no la necesita.
Doce veranos atrás.
En Cartago.
Él era un herrero…
con una cara gentil.
No lo recuerdo.
Matarme no lo cambiará.
Tal vez ni siquiera fui yo.
Sí que fuiste tú.
Lo recuerdo bien.
Entonces, ¿qué quieres que te diga?
Lo que quiero es que me ruegues que te perdone.
Y yo quiero que me lamas el trasero.
Tiene los mismos labios que tú, Thusnelda.
Tumélico.
- ¿Puedo sostenerlo? - Debemos prepararnos.
Tumélico.
De acuerdo.
¿Qué sucede?
¿Qué ocurre?
¡Oye, tú!
¡Silencio, traidor!
Los preparativos van bien.
Sin embargo, no sabemos cuántos serán.
Lo principal es proteger el campamento para que atraquen las naves.
Como usted diga, señor.
Bien.
¿Hay alguna novedad sobre Germánico?
Ninguna.
¿Está seguro de que no quiere que un escuadrón lo rescate?
Nadie entra ni sale.
No hasta que lleguen las naves.
Creo que quieres matarme…
pero…
creo que sabes que valgo más con vida…
que como sacrificio a un mero recuerdo.
- No me tientes. - ¡Dido!
Que descanses, cariño.
Vivirás esta noche porque te necesitamos.
Pero para mañana a esta misma hora,
te prometo que habré cortado tu sucia verga romana
y se la comerán los cerdos.
Que descanses,
cariño.
¡Dido!
No huyas de nuevo.
Ya lo hiciste una vez.
Sin despedirte, sin avisar.
No quería involucrar a nadie más.
Y menos a ti.
Pero no es tan simple.
Tú me salvaste cuando no tenía a nadie más.
Folkwin,
siempre acordamos
no debernos nada.
Debes hallar tu propio camino.
Solo.
Pero ¿y si…?
¿Y si mi camino me lleva a ti?
Mañana lucharemos.
Juntos.
Y luego ambos seremos libres.
¿Por qué Cayo no está del otro lado con los ancianos y niños?
Tiene derecho a elegir su propio destino.
¡Ya comenzó! ¡A la puerta este!
¡A las armas! ¡Deprisa!
Están en el bosque, del lado este.
Son 10 000 bárbaros.
Como mínimo.
¿Cuándo llegarán las naves?
Esta noche.
Llegarán en apenas unas horas.
Quieren camuflar sus tropas.
Ocultar que son pocos.
O quizás que son muchos.
¡Es Germánico!
Deprisa, abran la puerta.
¡Abran la puerta!
Es una trampa, atacarán desde el otro lado.
¡Están del otro lado!
¡Abran la puerta!
¡Ataquen de nuevo!
¡Abran la maldita puerta!
¿Dónde está Tiberio?
¡Tiberio!
¡Marbod!
Marbod.
Lo siento.
Por todo.
¡Huyó! ¡Se está escapando de nuevo!
No se escapará.
Folkwin.
Te odié con toda el alma…
porque te quería con toda el alma.
Debes prometerme algo, Ari.
Lo que sea, amigo mío.
Lo que sea.
Tienes que querer a Tumélico
como si fuera tu propio hijo.
Tienes que quererlo como me quisiste a mí.
Prométemelo.
¡Prométemelo!
Te lo prometo.
Folkwin.
Folkwin…
¡Padre!
Padre.
Nadie te encontraba y…
Sube a tu caballo.
¡Sube al caballo!
¡Un soldado romano lucha hasta el final, hasta la muerte!
- Por Roma. - ¡Sí, un soldado!
¡Pero no el futuro césar!
El césar debe saber cuándo una batalla ya no vale la pena.
¡Mis soldados pelean!
¿Qué clase de césar abandona a sus soldados?
Germania es una de las provincias. Este campamento es uno de tantos.
Algún día,
puedes decidir prender fuego a toda Germania.
Siempre y cuando…
te subas al caballo ahora mismo.
Por Roma.
No está bien, padre.
¿Folkwin?
Folkwin.
¡Los barcos se van!
Los tres éramos niños cuando el lobo atacó.
Creíamos que el mundo era nuestro.
El lobo nos enseñó que la muerte siempre acecha.
Y prometimos protegernos mutuamente.
Hasta el final.
El mundo está lleno de conquistadores
y de quienes se les resisten.
Y cuando crees que ya no hay nada que puedan quitarte…
descubren cómo arrastrarte nuevamente a la batalla.
¡Ansgar!
¿Qué ocurrió?
¿Qué sucedió aquí?
¿Ansgar?
Tumélico…
- ¿Qué le pasó? - ¡Tumélico!
¿Ansgar?
Se habla de gloria y honor en la batalla.
Pero solo hay vida o muerte.
Tanta sangre derramada…
La suya y la nuestra mezcladas en el lodo.
Traemos niños a este mundo…
con la esperanza de que sea mejor para ellos.
La vida transcurre en las brechas entre batallas.
Donde puede crecer el amor.
No creo que sigamos viviendo así dentro de mil veranos.
Quizás las brechas se agranden.
Pero estamos aquí y ahora.
Luchamos por la libertad de nuestro pueblo.
Por la libertad de nuestros hijos.
Tumélico.
Dije que daría lo que fuera por esa libertad.
¡Detente!
Ni se te ocurra, Thusnelda.
Thusnelda…
él estará bien en Roma.
Suelta las armas.
No sabía lo que significaba.
Ya cumplí con mi parte.
Me encanta la traición.
Pero detesto a los traidores.
¿Qué? Hicimos un acuerdo.
No se debe separar a una madre de su hijo.
Vendrás con nosotros a Roma.
Pero, con la gracia de los dioses, mañana seremos libres.
Subtítulos: Mariela Rascioni