UNA SERIE DE NETFLIX
UNA PRODUCCIÓN DE GAUMONT
Cien naves. Hasta donde alcanza la vista.
Están a un solo día.
Es una legión entera.
Al menos 10 000 hombres.
¿Qué hay de tus tropas, Marbod?
No podemos esperar tanto si están tan cerca.
- Hay que atacar ya a las naves. - ¿Cómo propones hacerlo?
¿Sabes nadar?
¿Alguna vez has visto una nave así?
¿Y Germánico qué?
Tiberio no hará ningún trato.
Ni lo cumplirá.
Atacaremos el campamento antes de que lleguen.
Me gusta. Quitarle el nido al pájaro.
Tiberio los convocó como refuerzos.
- Si no pueden ir al campamento… - Darán media vuelta.
Pero ¿cómo, Ari? ¿Cómo? Tú mismo dijiste que éramos muy pocos.
Empalizadas, arqueros…
Solo meternos ya es tarea imposible.
Y, aunque saliera bien, son más.
Cada uno contamos como tres romanos.
Admiro tu valentía, Thusnelda.
- Eres una gran guerrera y quieres luchar. - No quiero.
Yo no quería esta guerra.
Ninguno la queríamos, ¿no?
La trajeron los romanos.
Lo daría todo por una paz de verdad.
Pero no hay paz sin libertad.
Y por eso haría lo que fuera,
lo que fuera,
por la libertad.
Muy bonito.
Pero no somos bastantes.
Pues habrá que movilizar a todos.
Incluso a los ancianos.
Los que sepan empuñar una espada.
¿Así que quieres…
llevar a todo tu pueblo a la batalla?
Si no, me quedaré sin pueblo.
Me alegro de volver a verte.
De volver a verte vivo.
Lucharé por los queruscos, padre.
Lo que sea por…
No puedo volver a perderte.
Eres un niño,
no un guerrero.
Todavía no.
- Luchar no es cosa de niños. - Los romanos no ven niños.
Ni mujeres ni hombres.
Para ellos,
somos todos bárbaros.
Puede que no sepa luchar,
pero eso los romanos no lo saben.
Solo tienen que creer que sé.
Podría funcionar.
Funcionará.
¿Quién va?
¡Alto!
No disparéis.
Vengo solo.
Traigo información para el comandante.
Soy Segestes.
Si queréis sobrevivir, dejadme hablar con él.
Avisa al prefecto.
Como he dicho,
quiero refugio en Roma y suficiente oro para vivir dignamente.
Nadie hace algo así solo por el oro.
Eso es algo que solo diría alguien con mucho oro,
señor.
¿Qué tienes que decir antes de que te haga azotar?
Saben lo de las naves.
Y Marbod hará lo que sea por vengar a su esposa.
Tienen preso a Germánico.
Es un idiota.
Era un idiota,
por desgracia.
Van a atacar.
Mañana.
Os consideran un zorro.
La madriguera de un zorro siempre tiene una segunda salida. Incluso una tercera.
Aunque no las necesite.
Hace 12 veranos.
En Cartago.
Era herrero.
De rostro amable.
No me acuerdo.
Matarme no hará que eso cambie.
Puede que ni fuera yo.
Fuiste tú.
Yo sí que me acuerdo.
¿Entonces?
- ¿Qué quieres que te diga? - Quiero que supliques que te perdone.
Y yo quiero que me beses el culo.
Tiene tus labios, Thusnelda.
Tumélico.
- ¿Me lo dejas? - Tenemos que prepararnos.
Tumélico.
Claro.
¿Qué pasa?
¡Eh, vosotros!
¡Silencio, traidor!
Los preparativos están yendo bien.
Aun así, no sabemos cuántos son.
Estaremos bien si aseguramos el campamento para que atraquen las naves.
Como ordenéis, señor.
Bien.
¿Se sabe algo de Germánico?
Nada. Pero ¿seguro que no queréis un escuadrón para rescatarlo, señor?
Aquí no entra ni sale nadie.
No hasta que lleguen las naves.
Creo que quieres matarme…
pero…
sabes que tengo más valor vivo…
que como sacrificio en memoria de alguien.
No me tientes.
¡Dido!
Descansa, mi vida.
No morirás esta noche porque te necesitamos.
Pero te prometo que mañana a estas horas te habré cortado esa sucia polla romana
y se la habré echado a los cerdos.
Descansa,
mi vida.
¡Dido!
No vuelvas a huir.
Ya lo hiciste una vez.
Sin despedirte.
Sin decir nada.
No quería implicar a nadie.
Y menos a ti.
Pero no es tan fácil.
Tú me salvaste cuando no tenía a nadie.
Folkwin,
siempre hemos dicho
que no nos debemos nada.
Debes encontrar tu camino.
Solo.
Pero ¿y si…
mi camino me lleva hasta ti?
Mañana lucharemos.
Juntos.
Luego los dos seremos libres.
¡Gayo!
¿Qué hace en este lado?
Tiene derecho a elegir su propio destino.
¡Ya vienen!
¡A la puerta este!
¡A las armas!
¡Rápido!
Están en el bosque, en la parte este.
Diez mil bárbaros.
Como mínimo.
¿Cuándo llegan las naves?
Esta noche.
Tardarán unas horas, no más.
Intentan ocultar sus números.
Esconder que son muy pocos.
O que son muchos.
¡Germánico!
¡Rápido! ¡Abrid las puertas!
¡Abrid las puertas!
¡Es una trampa! Van a atacar por el otro lado.
¡Están en el otro lado!
¡Abrid las puertas!
¡Atacad otra vez!
¡Abrid la puta puerta!
¿Dónde está Tiberio?
¡Tiberio!
¡Marbod!
Marbod.
Lo siento.
Por todo.
¡Se escapa!
¡Se escapa otra vez!
No escapará.
Folkwin. Eh.
Folkwin.
Te odiaba mucho…
porque te quería mucho.
Debes prometerme una cosa, Ari.
Lo que sea, amigo mío.
Lo que sea.
Tienes que querer a Tumélico
como si fuera hijo tuyo.
Debes quererlo como me querías a mí.
Prométemelo.
¡Prométemelo!
Te lo prometo.
Folkwin.
¡Padre!
Nadie te veía y…
Súbete al caballo.
¡Que te subas al caballo!
¡Un romano lucha hasta el final!
¡Hasta la muerte!
- ¡Por Roma! - ¡Los soldados!
¡No el futuro césar!
¡Él debe saber cuándo ya no vale la pena seguir librando una batalla!
¡Mis hombres están luchando!
¿Qué césar abandona a sus hombres?
Germania es una de tantas provincias. Y este campamento, uno de tantos.
Algún día
podrás decidir reducir toda Germania a cenizas.
Siempre y cuando…
te subas ahora mismo al caballo.
¡Por Roma!
Está mal, padre.
¿Folkwin?
¡Las naves están dando media vuelta!
Los tres éramos muy jóvenes cuando atacó el lobo.
Pensábamos que el mundo era nuestro.
Pero el lobo nos enseñó que la muerte acecha.
Y prometimos protegernos entre nosotros.
Hasta el final.
En el mundo están los que conquistan
y los que se interponen en su camino.
Y, cuando piensas que no te pueden arrebatar nada más,
encuentran otra forma de arrastrarte a la batalla.
¡Ansgar!
¿Qué ha pasado?
¿Qué ha pasado aquí?
¿Ansgar?
Tumélico.
- ¿Qué pasa con él? - ¡Tumélico!
¿Ansgar?
Se habla del honor y la gloria en la batalla.
Pero solo hay vida o muerte.
Se derramó mucha sangre.
La suya y la nuestra se mezclaron en el barro.
Traemos niños a este mundo
con la esperanza de que vivan mejor.
La vida existe en los espacios entre batallas.
Es donde el amor puede crecer.
No creo que sigamos viviendo así dentro de mil veranos.
Puede que los espacios se alarguen.
Pero estamos en el ahora…
luchando por la libertad de nuestro pueblo,
de nuestros hijos.
Tumélico.
Dije que lo daría todo por la libertad.
¡Alto!
Más vale que no, Thusnelda.
Thusnelda…
en Roma estará bien.
Suelta las armas.
No sabía lo que eso significaba.
Yo he cumplido mi parte.
Adoro las traiciones.
Pero odio a los traidores.
Pero…
teníamos un trato.
Una madre no debería separarse de su hijo,
así que te vienes a Roma.
Pero por los dioses
que mañana seremos libres.
Subtítulos: David Escorcia Serrano