NETFLIX-SARJA
Satoja laivoja. Silmänkantamattomiin. Päivän ratsastuksen päässä.
Koko legioona. Ainakin 10 000 miestä.
Entä joukkosi, Marbod?
Emme voi odottaa, jos roomalaiset ovat lähellä.
Hyökätään aluksille heti. -Miten?
Osaatko edes uida? Oletko nähnyt niitä aluksia?
Entä Germanicus?
Tiberius ei neuvottele. Eikä hän pidä sanaansa.
Leiriin on hyökättävä ennen laivojen tuloa.
Hyvä. Tuhotaan linnunpesä.
Tiberius kutsui joukot vahvistukseksi. Jos heidän tukikohtansa on tuhottu…
He kääntyvät ympäri.
Mutta miten? Sanoit itse, että meitä on liian vähän.
Paaluvarustus ja jousimiehiä.
Sisään ei pääse. Ja heillä on ylivoima, vaikka onnistuisimmekin.
Yksi meistä vastaa kolmea roomalaista. -Ihailen rohkeuttasi. Olet suuri soturi.
Haluat taistella… -En halua.
En halunnut sotaa. Kukaan ei halunnut. Roomalaiset toivat sen tänne.
Antaisin mitä tahansa aidosta rauhasta. Mutta rauhaa ei ole ilman vapautta.
Siksi teen aivan kaikkeni vapauden eteen.
Hyvin puhuttu. Mutta väkemme ei riitä sanojen taakse.
Sitten kaikkien pitää lähteä. Myös vanhusten.
Kaikkien, joilla pysyy miekka kädessä.
Haluatko johtaa koko kansasi taisteluun?
Jos en, kansaa ei enää ole.
Hauska nähdä taas.
Nähdä elossa.
Taistelen keruskien puolesta, isä.
Teen mitä pystyn…
En voi menettää sinua taas.
Olet vain lapsi.
Et ole sotilas.
Et vielä.
Lapset eivät kuulu taistelukentälle. -Roomalaiset eivät näe lapsia.
Eivät naisia tai miehiä.
He näkevät vain barbaareita.
En ehkä osaa taistella,
mutta roomalaiset eivät tiedä sitä.
Riittää, että he uskovat minun osaavan.
Se voisi onnistua.
Se onnistuu.
Kuka siellä? Seis.
Älkää ampuko, tulen yksin.
Minulla on tietoja komentajalle.
Olen Segestes.
Antakaa minun puhua, jos haluatte selvitä. -Mene kertomaan prefektille.
Kuten sanoin.
Haluan turvapaikan Roomasta ja tarpeeksi kultaa hyvään elämään.
Kukaan ei tee tällaista vain kullan takia.
Noin sanoo vain joku, jolla on paljon kultaa.
Herra.
Sano asiasi, ennen kuin ruoskitutan sinut.
He tietävät laivoista.
Marbod tekee mitä tahansa kostaakseen vaimonsa.
Germanicus on vankina.
Hän on idiootti.
Hän oli idiootti.
Valitettavasti.
He hyökkäävät. Huomenna.
Sinua kutsutaan ketuksi.
Ketunkolossa on aina toinen uloskäynti, ehkä kolmaskin.
Vaikka sellaista ei tarvittaisi.
Kaksitoista kesää sitten.
Karthagossa.
Hän oli seppä.
Ystävälliset kasvot.
En muista.
Tappamiseni ei muuta sitä.
Ehkä se en ollut minä.
Kyllä olit.
Minä muistan.
Mitä pitäisi sanoa?
Haluan, että anot anteeksiantoani.
Minä haluan, että nuolet persettäni.
Hänellä on sinun huulesi.
Thumelicus.
Voinko pidellä häntä? -Pitää valmistautua.
Thumelicus.
Totta kai.
Mitä on tekeillä?
Mitä tapahtuu?
Miehet!
Hiljaa, petturi!
Valmistelut sujuvat hyvin. Mutta emme tiedä, kuinka paljon heitä on.
Kaikki on hyvin, kunhan laivat voivat rantautua leiriin.
Kuten käskette.
Hyvä.
Onko Germanicusista kuulunut?
Ei. Ettekö varmasti halua pelastusoperaatiota?
Ei ketään sisään tai ulos.
Ei ennen laivojen tuloa.
Luulen, että haluat tappaa minut.
Mutta.
Tiedät, että olen elävänä arvokkaampi -
kuin jokin kaukainen muisto.
Älä yllytä.
Dido.
Nuku hyvin, kultaseni.
Jäät henkiin, koska tarvitsemme sinua.
Mutta huomenna tähän aikaan -
leikkaan roomalaisen kalusi irti ja syötän sen sioille.
Nuku hyvin.
Kultaseni.
Dido.
Älä pakene taas.
Teit sen jo kerran.
Ilman hyvästin sanaa.
En halua sotkea tähän muita. Varsinkaan sinua.
Se ei ole niin yksinkertaista.
Pelastit minut, kun kukaan muu ei tullut. -Folkwin.
Olemme aina sanoneet, ettemme ole toisillemme velkaa.
Sinun on löydettävä oma tiesi.
Yksin.
Mutta entä jos -
tieni johtaa sinut luoksesi?
Huomenna taistelemme.
Yhdessä.
Sitten olemme vapaita.
Gaius! Miksei hän ole toisella puolella?
Hänelläkin on oikeus valita oma kohtalonsa.
Se on alkanut! Itäportille!
Aseisiin! Nopeasti!
He ovat kokoontuneet itäpuolen metsään.
Ainakin 10 000 barbaaria.
Milloin laivat saapuvat?
Illalla.
Korkeintaan muutama tunti.
He yrittävät salata määränsä.
Sen, kuinka vähän heitä on.
Tai kuinka paljon.
Germanicus!
Portti auki!
Se on ansa! He hyökkäävät toiselta puolelta.
Toiselle puolelle!
Portti auki!
Hyökkäykseen!
Avaa se hemmetin portti!
Missä Tiberius on?
Tiberius!
Marbod!
Marbod.
Olen pahoillani. Kaikesta.
Hän pakenee! Hän pääsee taas pakoon! -Ei pääse.
Folkwin.
Vihasin sinua kovasti.
Koska rakastin sinua niin paljon.
Lupaa minulle jotain, Ari.
Mitä vain, ystäväni.
Sinun pitää rakastaa Thumelicusia,
kuin omaa poikaasi.
Rakasta häntä, kuten rakastit minua.
Lupaa minulle.
Lupaa se.
Lupaan.
Folkwin.
Isä!
Kukaan ei nähnyt sinua…
Nouse ratsaille.
Ratsaille!
Rooman sotilas taistelee loppuun asti! Kuolemaan asti!
Rooman puolesta! -Sotilas!
Ei tuleva keisari!
Hänen pitää tietää, milloin taistelu on hävitty.
Mieheni taistelevat!
Millainen keisari hylkää miehensä?
Germania on vain yksi provinssi. Tämä on vain yksi leiri.
Jonakin päivänä -
voit päättää polttaa koko Germanian.
Mutta vain,
jos nouset ratsaille nyt.
Rooman puolesta!
Se on väärin, isä.
Folkwin.
Laivat kääntyvät ympäri!
Me kolme olimme kovin nuoria suden hyökätessä.
Luulimme, että maailma kuuluu meille.
Mutta susi opetti, että kuolema on aina lähellä.
Lupasimme suojella toisiamme.
Loppuun asti.
Maailma on täynnä valloittajia.
Ja niitä, jotka vastustavat heitä.
Juuri kun luulee, ettei voi menettää enempää,
he löytävät keinon vetää takaisin taisteluun.
Ansgar.
Mitä tapahtui?
Mitä täällä tapahtui?
Ansgar!
Ansgar.
Thumelicus.
Mitä hänestä? -Thumelicus!
Ansgar.
Moni puhuu taistelun kunniasta.
Mutta on vain elämä ja kuolema.
Paljon verenvuodatusta.
Molempien veri valui mutaan.
Synnytämme lapsia tähän maailmaan -
toivoen heille parempaa.
Elämä on taistelujen välissä.
Missä rakkaus voi kasvaa.
En usko, että elämme näin tuhannen kesän kuluttua.
Ehkä taistelut harvenevat.
Mutta olemme tässä nyt.
Taistelemme kansamme vapauden puolesta.
Lastemme vapauden puolesta.
Thumelicus.
Sanoin antavani mitä tahansa vapaudesta.
Seis!
Ei kannata.
Thusnelda.
Hän pärjää Roomassa.
Laske aseesi.
En aavistanut, mitä se merkitsee.
Tein oman osuuteni.
Rakastan petosta.
Mutta vihaan pettureita.
Meillä oli sopimus.
Äitiä ja lasta ei pidä erottaa toisistaan.
Tulet kanssamme Roomaan.
Jumalten nimeen, huomenna olemme vapaita.
Tekstitys: Juhani Tamminen