UNE SÉRIE NETFLIX
UNE PRODUCTION GAUMONT
Des centaines de bateaux. À perte de vue.
Seulement à une journée de cheval.
Une légion entière. Au moins 10 000 hommes.
Où en sont tes troupes, Marbod ?
L'ennemi est trop proche pour qu'on attende.
- Dans ce cas, attaquons immédiatement. - Et comment ?
Sais-tu seulement nager ?
As-tu déjà vu de tels bateaux ?
Et Germanicus ?
Tibère ne négociera pas et ne tiendra pas parole.
Attaquons le camp avant l'arrivée des navires.
Bonne idée. Privons l'oiseau de son nid.
Tibère a appelé ces troupes en renfort.
- Si le camp qui nous visait disparaît… - Elles se replieront.
Mais comment, Ari ? Tu l'as dit, nous sommes trop peu.
Avec les palissades et les archers, entrer dans le camp est déjà impossible.
Et on resterait en infériorité.
Chacun de nous vaut trois Romains.
J'admire ton courage, Thusnelda. Tu es une grande guerrière.
- Tu veux combattre. - Pas du tout.
Je ne voulais pas de cette guerre. Personne n'en voulait, si ?
Les Romains nous l'ont imposée.
Je donnerais tout pour une vraie paix.
Mais pas de paix sans liberté.
C'est pourquoi que je suis prête à tout, absolument tout, pour cette liberté.
Joli discours.
Sauf qu'on manque de guerriers.
Alors mobilisons tous nos éléments. Même les plus âgés.
Quiconque capable de tenir une épée.
Tu veux que tout ton peuple aille combattre ?
Il le faut, ou je n'aurai plus de peuple.
Ravi de te revoir.
De te revoir en vie.
Je me battrai pour les Chérusques, père.
Je ferai tout pour…
Je ne peux plus te perdre.
Tu es un enfant.
Tu n'es pas un guerrier.
Pas encore.
Pas d'enfants au combat.
Pour les Romains, il n'y a pas d'enfants, de femmes, ni d'hommes.
À leurs yeux, on est tous des barbares.
Je ne sais peut-être pas me battre,
mais les Romains n'en savent rien.
Il suffit qu'ils m'en croient capable.
Ça peut fonctionner.
Ça fonctionnera.
Qui va là ? Halte !
Ne m'attaquez pas. Je suis venu seul.
J'ai des informations pour le commandant.
Je suis Segestes.
Si vous tenez à vos vies, laissez-moi lui parler.
Va prévenir le préfet.
Comme je l'ai dit,
je demande qu'on m'offre un refuge à Rome et suffisamment d'or pour une vie décente.
Personne n'agit ainsi uniquement pour de l'or.
Seul un homme nageant dans l'or peut tenir de tels propos,
Dominus.
Qu'as-tu à dire avant que je te fasse fouetter ?
Ils ont vu les bateaux.
Marbod est prêt à tout pour venger sa femme.
Ils ont capturé Germanicus.
C'est un idiot.
C'était un idiot.
Quel gâchis !
Ils vont attaquer. Dès demain.
On dit de vous que vous êtes un renard.
Le terrier d'un renard est toujours doté de deux sorties,
voire trois.
Même s'il n'en a point besoin.
Il y a 12 étés,
à Carthage.
Il était forgeron.
Son visage était affable.
Je n'en ai aucun souvenir.
Me tuer ne changera rien.
Ce n'était peut-être même pas moi.
Si, c'était toi.
Je m'en souviens, moi.
Que veux-tu que je te dise ?
Je veux que tu implores mon pardon.
Et moi, je veux que tu me lèches le cul.
Il a tes lèvres, Thusnelda.
Thumelicus…
- Puis-je le porter ? - On doit se préparer.
Thumelicus.
Bien sûr.
Qu'y a-t-il ?
Que se passe-t-il ?
Expliquez-moi !
Silence, traître !
Les préparatifs avancent bien.
Toutefois, nous ignorons encore leur nombre.
Tant que notre flotte peut accoster ici en toute sécurité, tout ira bien.
À vos ordres, Dominus.
Bien.
Des nouvelles de Germanicus ?
Aucune. Êtes-vous sûr de ne pas vouloir envoyer une escouade à son secours ?
Personne n'entre ni ne sort.
Pas avant l'arrivée des navires.
Je crois que tu veux me tuer…
mais…
tu sais que j'ai plus de valeur vivant…
que sacrifié au nom d'un piètre souvenir.
Ne me tente pas.
Dido !
Dors bien, mon trésor.
Tu survivras ce soir parce qu'on a besoin de toi,
mais je te promets que demain,
je couperai ta sale queue de Romain pour la donner aux cochons.
Dors bien,
mon trésor.
Dido !
Arrête de t'enfuir.
Une fois, ça a suffi.
Sans un au revoir. Sans un mot.
Je ne voulais impliquer personne d'autre. Encore moins toi.
Mais ce n'est pas si simple.
Tu m'as sauvé quand je n'avais plus personne.
Folkwin,
on s'est toujours répété
qu'on ne se devait rien.
Tu dois trouver ton chemin.
Seul.
Et si…
ce chemin me mène jusqu'à toi ?
Demain, on se bat.
Ensemble.
Ainsi, on sera libres.
Gaius ! Pourquoi n'est-il pas resté à l'arrière ?
Il a aussi le droit de choisir son destin.
Ça a commencé ! Porte est !
Aux armes ! Hâtez-vous !
Ils se sont rassemblés du côté est de la forêt.
Dix mille barbares. Au moins.
Quand notre flotte arrivera-t-elle ?
Ce soir.
Il faut réprimer tout cela en quelques heures.
Ils veulent dissimuler leur nombre.
Cacher à quel point ils sont peu.
Ou à quel point ils sont nombreux.
Germanicus !
Ouvrez immédiatement !
Ouvrez les portes !
C'est un piège ! Ils vont attaquer de l'autre côté.
Ils sont de l'autre côté !
Ouvrez les portes !
Chargez à nouveau !
Ouvrez ces fichues portes !
Où est Tibère ?
Tibère !
Marbod !
Marbod.
Je suis désolé. Pour tout.
Il s'échappe ! Il va encore s'enfuir !
Oh que non.
Folkwin !
Folkwin.
Je t'ai tellement haï.
Car je t'ai tellement aimé.
Tu dois me faire une promesse, Ari.
Tout ce que tu veux, mon ami. Tout.
Tu dois aimer Thumelicus
comme si c'était ton propre fils.
Il faut que tu l'aimes comme tu m'as aimé.
Promets-le-moi.
Promets-le !
C'est promis.
Je te le promets.
Folkwin.
Folkwin…
Père !
Personne ne t'avait vu et…
Monte sur ton cheval.
Monte sur ce cheval !
Un Romain se bat jusqu'à la fin.
Jusqu'à la mort !
- Pour Rome ! - Un soldat, oui.
Pas le futur césar !
Lui doit savoir reconnaître une bataille perdue d'avance.
Mes hommes se battent !
Quel césar abandonne ses hommes ?
La Germanie n'est pas la seule province. Il existe de nombreux camps.
Un jour,
tu pourras décider de réduire en cendres toute la Germanie.
Mais d'ici là,
monte sur ton cheval.
Pour Rome !
C'est mal, père.
Folkwin !
Folkwin ?
Les bateaux font demi-tour !
Nous étions trois enfants quand le loup a attaqué.
Nous nous croyions invincibles.
Le loup nous a appris que la mort n'est jamais loin.
On s'est promis de veiller les uns sur les autres.
Jusqu'à la fin.
Le monde regorge de conquérants
auxquels s'opposent des résistants.
Et quand on croit qu'ils nous ont déjà tout pris,
ils trouvent le moyen de nous faire reprendre les armes.
Ansgar !
Que s'est-il passé ?
Dis-moi.
Ansgar ?
Thumelicus…
- Où est-il ? - Thumelicus.
Ansgar ?
On parle de gloire et d'honneur au combat.
Mais seules la vie et la mort importent.
Tant de sang a coulé.
Le leur et le nôtre se mêlent dans la boue.
Nous mettons au monde des enfants
en espérant leur offrir une vie meilleure.
La vie n'existe que dans l'intervalle entre chaque combat.
Là où l'amour peut croître.
Je ne pense pas que nous vivrons encore ainsi dans mille étés.
Les intervalles pourraient s'éterniser.
Mais pour l'instant, on en est là.
À se battre pour la liberté des nôtres.
Pour la liberté de nos enfants.
Thumelicus !
J'ai juré de tout donner pour cette liberté.
Halte !
Je te le déconseille, Thusnelda.
Thusnelda…
Il sera bien traité à Rome.
Lâche tes armes.
J'ignorais ce que cela impliquerait.
J'ai rempli mon rôle.
J'aime la trahison.
Mais je hais les traîtres.
Nous avions conclu un marché.
Nulle mère ne doit être séparée de son enfant.
Tu viens à Rome avec nous.
Mais par tous les dieux, demain, nous serons libres.
Sous-titres : Anaïs Bertrand