UNA SERIE NETFLIX
Centinaia di barche. A perdita d'occhio. A solo un giorno di viaggio da qui.
È un'intera legione. Almeno 10.000 uomini.
E le tue truppe, Marbod?
Non possiamo aspettare tanto, se sono così vicini.
- Dobbiamo attaccare le navi subito. - Come proponi di farlo?
Sai nuotare?
Hai mai visto una nave simile?
E Germanicus?
Tiberio non negozierà. E non manterrà la parola.
Attacchiamo l'accampamento prima che arrivino le navi.
Mi piace. Derubare l'uccello del suo nido.
Tiberio ha chiamato le truppe di rinforzo. Se l'accampamento da cui ci attaccano
- non c'è più… - Torneranno indietro.
Ma come, Ari? Hai detto tu che siamo troppo pochi.
Palizzate, arcieri…
Anche entrare è un'impresa disperata. E anche se ci riuscissimo,
- saremo sempre in minoranza. - Uno di noi vale tre Romani.
Ammiro il tuo coraggio, Thusnelda. Sei una gran guerriera e vuoi combattere.
Non voglio combattere. Non volevo questa guerra.
Nessuno di noi voleva questa guerra, no? Ce l'hanno portato i Romani.
Darei di tutto per una vera pace.
Ma non c'è pace senza libertà.
Ed è per questo che farò di tutto per questa libertà.
Belle parole.
Ma qui il sangue non è abbastanza per batterli.
Allora dobbiamo mobilitare tutti quanti. Anche gli anziani.
Chiunque sappia tenere una spada.
Quindi vuoi condurre in battaglia tutto il tuo popolo?
Se non lo faccio, non avrò più un popolo.
È bello rivederti.
Vederti vivo.
Combatterò per i Cherusci, padre.
- Farò tutto il possibile per… - Shh.
Non posso perderti ancora.
Sei un bambino.
Non sei un guerriero.
Non ancora.
- Il campo di battaglia non è per bambini. - I Romani non vedono bambini. Né donne,
uomini…
Per loro, siamo tutti Barbari.
Forse non so combattere,
ma i Romani non lo sanno.
Devono solo crederci.
Potrebbe funzionare.
Funzionerà.
Chi va là? Fermo!
Non colpitemi. Vengo da solo.
Ho delle informazioni per il comandante.
Sono Segestes.
Se volete sopravvivere, fatemi parlare con lui.
Vai a dirlo al prefetto.
Come ho detto,
voglio un rifugio a Roma e abbastanza oro per una vita decente.
Nessun uomo fa una cosa simile solo per l'oro.
È una cosa che solo un uomo con tanto oro direbbe.
Domine.
Cos'hai da dire, prima che ti faccia fustigare?
Sanno delle navi.
E Marbod farebbe di tutto per vendicare sua moglie.
Tengono prigioniero Germanicus.
È un idiota.
Era un idiota.
Purtroppo.
Stanno per attaccare. Domani.
Vi chiamano volpe.
La tana di una volpe ha sempre una seconda uscita, o anche una terza.
Anche se non ne ha bisogno.
Dodici estati fa.
A Cartagine.
Era un fabbro.
Con un viso gentile.
Non ricordo.
Uccidermi non cambierà le cose.
- Forse non sono neanche stato io. - Sei stato tu.
Me lo ricordo.
Allora cosa vuoi che ti dica?
Voglio che implori il mio perdono.
E io voglio che tu mi lecchi il culo.
Ha le tue labbra, Thusnelda.
Thumelicus.
- Posso tenerlo? - Dobbiamo prepararci.
Thumelicus.
Certo.
Che succede?
Ehi, uomini!
Silenzio, traditore!
I preparativi procedono bene.
Tuttavia, non sappiamo quanti siano.
Finché l'accampamento è protetto per l'approdo delle navi, ce la caveremo.
Ai vostri ordini, Domine.
Bene.
Novità su Germanicus?
No. Ma siete sicuro di non volere un'unità per il suo salvataggio, Domine?
Nessuno entra o esce.
Non finché non arrivano le navi.
Credo che tu voglia uccidermi,
ma…
credo anche che tu sappia che valgo di più da vivo
che come sacrificio a qualche ricordo.
- Non tentarmi. - Dido!
Dormi bene, mia cara.
Sopravvivrai stanotte perché ci servi. Ma ti prometto che domani a quest'ora
avrò tagliato il tuo schifoso cazzo romano e l'avrò dato in pasto ai maiali.
Dormi bene,
mio caro.
Dido!
Non scappare di nuovo.
L'hai già fatto una volta.
Senza un addio. Senza una parola.
Non volevo coinvolgere nessun altro. Tantomeno te.
Ma non è così semplice.
Mi hai salvato quando non avevo nessun altro.
Folkwin.
Abbiamo sempre detto
che non ci dobbiamo niente.
Devi trovare la tua strada.
Da solo.
E se…
la mia strada mi portasse a te?
Domani combatteremo.
Insieme.
Poi saremo entrambi liberi.
Gaius! Perché non è dall'altra parte?
Anche lui ha il diritto di scegliere la sua sorte.
È iniziata! Alla porta est!
Alle armi! Veloci!
Si sono radunati nella foresta, sul lato est.
Diecimila Barbari. Minimo.
Quando arriveranno le navi?
Stanotte.
Tra qualche ora, non di più.
Cercano di coprire i loro numeri. E nascondere che in realtà sono pochi.
O che sono tanti.
Germanicus!
Presto, aprite il cancello!
Aprite il cancello!
È una trappola! Stanno attaccando dall'altra parte.
Sono dall'altra parte!
Aprite il cancello!
Attaccate ancora!
Aprite quel dannato cancello!
Dov'è Tiberio?
Tiberio!
Marbod!
Marbod.
Mi dispiace. Per tutto.
Sta scappando! Se ne va di nuovo!
No, non se ne va.
Folkwin. Ehi.
Folkwin.
Ti ho tanto odiato…
perché ti ho tanto voluto bene.
Devi promettermi una cosa, Ari.
Qualunque cosa, amico mio.
Devi voler bene a Thumelicus
come se fosse tuo figlio.
Devi volergli bene come hai voluto bene a me.
Promettimelo.
Promettimelo!
Te lo prometto.
Folkwin.
Folkwin…
Padre!
Nessuno vi aveva visto e…
Sali a cavallo.
Sali a cavallo!
Un soldato romano combatte fino alla fine! Fino alla morte!
- Per Roma! - Un soldato, sì!
Non il futuro Cesare!
Lui deve sapere quando non vale più la pena combattere.
I miei uomini stanno combattendo!
Che razza di Cesare abbandona i suoi uomini?
La Germania è uno dei tanti territori. Quest'accampamento è uno dei tanti.
Un giorno,
potrai decidere di radere al suolo tutta la Germania.
Purché…
tu ti rimetta in sella ora.
Per Roma!
È sbagliato, padre.
Folkwin.
Le navi stanno tornando indietro!
Eravamo così piccoli quando il lupo attaccò.
Ci sentivamo i padroni del mondo.
Ma il lupo ci insegnò che la morte è sempre vicina.
E ci promettemmo che ci saremmo protetti a vicenda.
Fino alla fine.
Il mondo è pieno di uomini che dominano
e di coloro che li ostacolano.
Quando pensi non ci sia più niente di cui possano privarti,
loro trovano il modo di riportarti in battaglia.
Ansgar!
Cos'è successo?
Cos'è successo qui?
Ansgar!
Thumelicus…
- Lui cosa? - Thumelicus!
Ansgar!
Parlano di gloria e onore in battaglia.
Ma esistono solo la vita o la morte.
È stato versato tanto sangue.
Il loro e il nostro si fondono nel fango.
Mettiamo i figli al mondo
sperando sia un posto migliore per loro.
La vita esiste negli spazi tra una battaglia e l'altra.
Lì, dove l'amore può crescere.
Non credo che vivremo ancora così tra mille estati.
Forse gli spazi saranno più grandi.
Ma siamo qui, nel presente.
Combattiamo per la libertà del nostro popolo.
Per la libertà dei nostri figli.
Thumelicus.
Dissi che avrei dato tutto per questa libertà.
Fermati!
Non ti conviene, Thusnelda.
Thusnelda,
starà bene a Roma.
Getta le armi.
Non sapevo cosa volesse dire.
Ho fatto la mia parte.
Amo il tradimento.
Ma odio il traditore.
Ma avevamo un accordo.
Madre e figlio non dovrebbero essere separati.
Verrai con noi a Roma.
Ma, con l'aiuto degli dèi, domani saremo liberi.
Sottotitoli: Laura Trapani