EEN NETFLIX-SERIE
EEN GAUMONT-PRODUCTIE
Honderden boten. Zo ver het oog reikt. Een dag rijden hiervandaan.
Het is een legioen. Minstens 10.000 man.
En jouw troepen, Marbod?
Zo lang kunnen we niet wachten als ze zo dichtbij zijn.
We moeten de schepen meteen aanvallen. -Hoe stel je je dat voor?
Kun je wel zwemmen?
Heb je ooit zo'n schip gezien?
En Germanicus?
Tiberius zal niet onderhandelen. En hij houdt zich niet aan z'n woord.
We vallen het kamp aan voor de schepen er zijn.
Goed. Beroof de vogel van zijn nest.
Tiberius riep de troepen op als versterking.
Als er geen kamp is om tegen ons te gebruiken…
Dan draaien ze zich om.
Maar hoe, Ari? Je zei zelf dat we met te weinig mensen zijn.
Palissades, boogschutters…
Zelfs binnenkomen is hopeloos. En als dat lukt, zijn we in de minderheid.
We zijn elk drie Romeinen waard.
Ik bewonder je moed. Je bent een geweldige krijger.
En je wilt vechten. -Dat wil ik niet.
Ik wilde deze oorlog niet.
Niemand van ons, toch? De Romeinen brachten hem naar ons.
Ik zou alles geven voor echte vrede.
Maar geen vrede zonder vrijheid.
En daarom doe ik alles, echt alles, voor deze vrijheid.
Mooie woorden.
Er is hier niet genoeg bloed om ze te steunen.
Dan moeten we iedereen mobiliseren.
Ook de ouderen. Iedereen die een zwaard kan vasthouden.
Dus je wilt je hele volk de strijd in leiden?
Anders heb ik geen volk meer.
Het is fijn om je weer te zien.
Om je levend te zien.
Ik vecht voor de Cherusken, vader.
Ik doe alles wat ik kan om…
Ik kan je niet weer verliezen.
Je bent een kind.
Je bent geen krijger.
Nog niet.
Kinderen horen niet op het slagveld. -De Romeinen zien geen kinderen.
Geen vrouwen, mannen…
Voor hen zijn we allemaal barbaren.
Misschien kan ik niet vechten…
…maar dat weten de Romeinen niet.
Dat moeten ze alleen geloven.
Het zou kunnen werken.
Dat zal het.
Wie is daar? Halt.
Niet schieten. Ik kom alleen.
Ik heb informatie voor de commandant.
Ik ben Segestes.
Als je wilt overleven, laat me dan met hem praten.
Vertel het de prefect.
Zoals ik al zei…
…ik wil een toevluchtsoord in Rome en genoeg goud voor een fatsoenlijk leven.
Niemand doet zoiets alleen voor goud.
Alleen een man met veel goud zou zoiets zeggen.
Dominus.
Wat heb je te zeggen voor ik je laat afranselen?
Ze weten van de schepen.
En Marbod zal alles doen om z'n vrouw te wreken.
Ze hebben Germanicus gevangengenomen.
Hij is een idioot.
Hij was een idioot.
Jammer genoeg.
Ze gaan aanvallen. Morgen.
Ze noemen je een vos.
Het hol van een vos heeft altijd een tweede uitgang, of zelfs een derde.
Ook al heeft hij die niet nodig.
Twaalf zomers geleden.
In Carthago.
Hij was smid.
Met een vriendelijk gezicht.
Dat weet ik niet meer.
Mij doden verandert daar niets aan.
Misschien was ik het niet eens.
Toch wel.
Ik weet het nog.
Wat wil je dan dat ik zeg?
Je moet me om vergiffenis smeken.
En jij moet m'n kont likken.
Hij heeft jouw lippen, Thusnelda.
Thumelicus…
Mag ik hem vasthouden? -We moeten ons voorbereiden.
Thumelicus.
Natuurlijk.
Wat gebeurt er?
Hé, mannen.
Zwijg, verrader.
De voorbereidingen gaan goed.
Maar we weten niet met hoeveel ze zijn.
Zolang we het kamp veiligstellen voor de schepen, komt het goed.
Zoals u beveelt, dominus.
Goed.
Nog nieuws over Germanicus?
Niets. Maar weet u zeker dat u niet wilt dat een team hem redt, dominus?
Niemand gaat erin of eruit.
Pas als de schepen er zijn.
Ik denk dat je me wilt doden…
…maar…
…ik denk ook dat je weet dat ik levend meer waard ben…
…dan als een offer aan een herinnering.
Verleid me niet.
Dido.
Slaap lekker, lieverd.
Vanavond overleef je, want we hebben je nodig.
Maar ik beloof je dat ik morgen om deze tijd…
…je smerige Romeinse lul heb afgesneden en aan de varkens heb gevoerd.
Slaap lekker…
…lieverd.
Dido.
Ren niet weer weg.
Dat heb je al eens gedaan.
Zonder afscheid. Zonder een woord.
Ik wilde er niemand anders bij betrekken. Jou zeker niet.
Maar zo simpel is het niet.
Jij hebt me gered toen ik niemand anders had.
Folkwin…
…we hebben altijd gezegd dat we elkaar niets verschuldigd zijn.
Je moet je eigen weg vinden.
Alleen.
Maar wat als…
…mijn weg me naar jou leidt?
Morgen vechten we.
Samen.
Dan zijn we allebei vrij.
Gaius. Waarom staat hij niet aan de andere kant?
Hij heeft ook het recht zijn lot te kiezen.
Het is begonnen. Naar de oostpoort.
Te wapen. Schiet op.
Ze hebben zich verzameld in het bos aan de oostkant.
Tienduizend barbaren. Minstens.
Wanneer komen de schepen aan?
Vanavond.
Het kan niet meer dan een paar uur duren.
Ze proberen hun aantal te verhullen. Te verbergen met hoe weinig ze echt zijn.
Of met hoeveel ze zijn.
Germanicus.
Snel, doe de poort open.
Doe de poort open.
Het is een valstrik. Ze vallen aan vanaf de andere kant.
Ze zijn aan de andere kant.
Doe de poort open.
Val weer aan.
Doe de verdomde poort open.
Waar is Tiberius?
Tiberius.
Marbod.
Het spijt me. Van alles.
Hij ontsnapt. Hij ontsnapt weer.
Nee, toch niet.
Folkwin. Hé.
Folkwin.
Ik haatte je zo erg…
…omdat ik zoveel van je hield.
Je moet me iets beloven, Ari.
Alles, mijn vriend. Alles.
Je moet van Thumelicus houden…
…alsof hij je zoon is.
Je moet van hem houden zoals je van mij hield.
Beloof het me.
Dat beloof ik je.
Folkwin.
Folkwin…
Vader.
Niemand had je gezien en…
Stap op je paard.
Een Romeinse soldaat vecht tot het einde. Tot de dood.
Voor Rome. -Een soldaat wel.
Niet de toekomstige Caesar.
Hij moet weten wanneer een gevecht niet meer de moeite waard is.
Mijn mannen vechten.
Wat voor Caesar laat z'n mannen in de steek?
Germania is een van vele provincies. En dit kamp is er een van vele.
Op een dag…
…kun je besluiten heel Germania plat te branden.
Zolang…
…je nu op je paard stapt.
Voor Rome.
Het is verkeerd, vader.
Folkwin?
De schepen keren om.
Wij drieën waren zo jong toen de wolf aanviel.
We dachten dat de wereld van ons was.
De wolf leerde ons dat de dood altijd nabij is.
En we beloofden elkaar te beschermen.
Tot het einde.
De wereld zit vol mannen die veroveren…
…en zij die hen in de weg staan.
En net als je denkt dat ze niets meer kunnen nemen…
…vinden ze 'n manier om je weer in de strijd te lokken.
Ansgar.
Wat is er gebeurd?
Wat is hier gebeurd?
Ansgar?
Thumelicus…
Wat is er met hem? -Thumelicus.
Ansgar?
Mensen praten over roem en eer in de strijd.
Maar er is alleen leven of dood.
Er was zoveel bloed vergoten.
Dat van hen en van ons vermengt zich in de modder.
We brengen kinderen op deze wereld…
…in de hoop dat het beter voor ze wordt.
Het leven bestaat in de gaten tussen de gevechten.
Daar, waar liefde kan groeien.
Ik denk niet dat we over duizend zomers nog zo leven.
Misschien worden de gaten groter.
Maar we zijn hier in het nu.
Vechtend voor de vrijheid van ons volk.
Voor de vrijheid van onze kinderen.
Thumelicus.
Ik zei dat ik alles zou geven voor deze vrijheid.
Stop.
Dat doe je beter niet.
Thusnelda…
Hij zal 't goed hebben in Rome.
Laat je wapens vallen.
Ik had geen idee wat dat betekende.
Ik heb mijn deel gedaan.
Ik hou van verraad.
Maar ik haat een verrader.
Maar we hadden een afspraak.
Moeder en kind mogen niet gescheiden worden.
Je gaat met ons mee naar Rome.
Maar bij de goden, morgen zullen we vrij zijn.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel