1 00:00:09,217 --> 00:00:11,219 (theme music) 2 00:00:42,041 --> 00:00:48,965 BIG MOUTH 3 00:00:49,048 --> 00:00:50,759 THIS SHOW IS A WORK OF FICTION 4 00:00:50,842 --> 00:00:53,970 THE EVENTS AND ENTITIES THAT APPEAR HEREIN ARE FICTIONAL 5 00:00:54,053 --> 00:00:56,389 (ominous music) 6 00:00:58,808 --> 00:00:59,809 EPISODE 13 7 00:00:59,893 --> 00:01:01,853 CHANGHO: What you said to me before... 8 00:01:02,479 --> 00:01:04,856 You said I was destined to die. 9 00:01:05,648 --> 00:01:08,568 NO PARK: But someone said I had to save you. 10 00:01:09,319 --> 00:01:10,612 Who was it? 11 00:01:11,446 --> 00:01:13,782 Come here tomorrow night at 9:00 p.m. 12 00:01:14,866 --> 00:01:16,284 I'll introduce you to them. 13 00:01:17,243 --> 00:01:19,871 NO PARK TEPPANYAKI 14 00:01:19,954 --> 00:01:21,956 (ominous music) 15 00:01:24,501 --> 00:01:25,668 (exhales) 16 00:01:29,380 --> 00:01:31,341 (car window screeching) 17 00:01:31,424 --> 00:01:32,842 Why aren't you getting in? 18 00:01:32,926 --> 00:01:34,344 CHANGHO: I can't believe it. 19 00:01:34,427 --> 00:01:37,096 He had his gang's sign on the wall in public, 20 00:01:37,180 --> 00:01:39,015 but nobody figured it out. 21 00:01:39,098 --> 00:01:41,518 NO PARK TEPPANYAKI 22 00:01:47,899 --> 00:01:49,901 (music intensifies) 23 00:01:57,867 --> 00:02:01,329 (explosion) 24 00:02:11,172 --> 00:02:13,383 (ominous music) 25 00:02:19,973 --> 00:02:23,560 (breathing heavily) 26 00:02:30,859 --> 00:02:33,219 REPORTER: Mr. No, who was suspectedof being Big Mouse, died 27 00:02:33,278 --> 00:02:36,948 at approximately 2:00 p.m. todayfrom an explosion of unknown cause. 28 00:02:37,448 --> 00:02:39,909 The police suspectit was due to a gas leak 29 00:02:39,993 --> 00:02:42,078 and have begun an investigation. 30 00:02:43,246 --> 00:02:46,791 We'll hear from our reporter at the scene. 31 00:02:48,293 --> 00:02:49,711 (tense music) 32 00:02:50,712 --> 00:02:52,380 Park Changho is still alive. 33 00:02:53,423 --> 00:02:55,466 I never ordered you to kill the lawyer. 34 00:02:55,550 --> 00:02:56,759 Sir. 35 00:02:56,843 --> 00:02:59,012 I'm sure he got the message. 36 00:02:59,596 --> 00:03:02,390 Now that his client's gone, he has no reason 37 00:03:02,473 --> 00:03:04,434 to butt into our business. 38 00:03:04,517 --> 00:03:08,313 He's just as dangerous, if not more, than Big Mouse. 39 00:03:08,396 --> 00:03:10,940 - It's best to nip it in the bud... - Bloodshed isn't my style. 40 00:03:12,942 --> 00:03:14,360 You've done your part. 41 00:03:15,153 --> 00:03:16,362 I won't forget it. 42 00:03:18,448 --> 00:03:21,248 ELDER: I've spoken with Mr. Choi, the Democratic People's Party leader. 43 00:03:21,284 --> 00:03:23,119 Keep your hands clean. 44 00:03:23,536 --> 00:03:25,496 Someone entering the major political world 45 00:03:25,997 --> 00:03:27,373 shouldn't smell like a butcher. 46 00:03:29,375 --> 00:03:31,377 (music intensifies) 47 00:03:38,468 --> 00:03:39,844 - (music fades) - (Jihoon pants) 48 00:03:40,762 --> 00:03:43,139 CHA: Mr. Gong. What brings you by? 49 00:03:43,222 --> 00:03:44,641 Did you hear that Big Mouse died? 50 00:03:44,724 --> 00:03:47,435 - I did. - Tell the chairman I'd like to see... 51 00:03:48,144 --> 00:03:49,395 (door closes) 52 00:03:52,523 --> 00:03:53,942 What the hell? 53 00:03:55,360 --> 00:03:56,986 Why are you here at this hour? 54 00:03:57,987 --> 00:03:59,197 What about you? 55 00:04:01,741 --> 00:04:03,868 You killed Big Mouse, didn't you? 56 00:04:04,702 --> 00:04:05,787 (scoffs) 57 00:04:05,870 --> 00:04:07,163 Watch what you say. 58 00:04:08,206 --> 00:04:09,999 Don't say anything foolish. 59 00:04:10,083 --> 00:04:14,170 I caught Big Mouse, you freaking louse. 60 00:04:15,838 --> 00:04:19,550 (sighs) I do the hunting and you throw the feast. 61 00:04:20,218 --> 00:04:21,344 JIHOON: How nice. 62 00:04:21,844 --> 00:04:24,430 So? What is the elder giving you? 63 00:04:24,514 --> 00:04:27,934 I heard he was going to give you the company shares. 64 00:04:28,017 --> 00:04:29,018 JIHOON: Hey. 65 00:04:29,644 --> 00:04:31,404 You're not drooling over my company, are you? 66 00:04:31,437 --> 00:04:32,730 (laughs) 67 00:04:32,814 --> 00:04:34,857 - Like a dog? - (snickers) 68 00:04:34,941 --> 00:04:36,442 (laughs) 69 00:04:37,026 --> 00:04:40,196 That's not the path for me, so don't worry. 70 00:04:40,279 --> 00:04:41,823 Just focus on your business. 71 00:04:52,000 --> 00:04:53,292 (exhales heavily) 72 00:04:57,463 --> 00:04:59,549 ELDER: I never ordered you to kill the lawyer. 73 00:05:00,049 --> 00:05:02,135 Bloodshed isn't my style. 74 00:05:02,218 --> 00:05:03,261 (scoffs) 75 00:05:04,804 --> 00:05:06,264 That sly old man. 76 00:05:07,015 --> 00:05:08,933 He killed so many people already. 77 00:05:10,476 --> 00:05:11,602 (beeps) 78 00:05:11,686 --> 00:05:12,937 He isn't picking up. 79 00:05:13,896 --> 00:05:15,189 Find out where he is. 80 00:05:15,815 --> 00:05:18,151 ASSOCIATE: Do you plan to eliminate Park Changho? 81 00:05:18,735 --> 00:05:20,945 He knows too many of my secrets. 82 00:05:21,446 --> 00:05:24,949 He'll end up taking me down while I tiptoe around Chairman Kang. 83 00:05:25,033 --> 00:05:27,035 (tense music) 84 00:05:38,004 --> 00:05:39,047 (music stops) 85 00:05:39,130 --> 00:05:41,674 (faint upbeat music playing) 86 00:05:46,095 --> 00:05:48,681 - MAN: That's right. - WOMAN: No way. 87 00:05:49,265 --> 00:05:51,893 - MAN: Come on. - You're doing great. I love you. 88 00:05:51,976 --> 00:05:53,519 (indistinct chatter) 89 00:05:53,603 --> 00:05:54,687 Hang on. 90 00:05:55,480 --> 00:05:56,731 How may I help you? 91 00:05:57,065 --> 00:05:58,483 I'm here to see Waterfowl. 92 00:05:58,566 --> 00:05:59,984 Waterfowl? 93 00:06:00,068 --> 00:06:02,987 (scoffs) Why are you looking for a bird here? 94 00:06:03,071 --> 00:06:04,238 (laughter) 95 00:06:04,322 --> 00:06:06,532 - Go on. - WOMAN: He must have the wrong address. 96 00:06:06,616 --> 00:06:08,076 MAN: I know. 97 00:06:17,376 --> 00:06:19,378 (ominous music) 98 00:06:35,019 --> 00:06:36,062 (object clatters) 99 00:06:37,188 --> 00:06:38,189 (thumps) 100 00:06:42,819 --> 00:06:46,072 You need to finish what you started. 101 00:07:06,300 --> 00:07:08,302 (somber music) 102 00:07:14,183 --> 00:07:16,644 CHANGHO: He signed the contract. Set up a press conference. 103 00:07:20,773 --> 00:07:23,526 This is the first time in my life I'm trusting someone. 104 00:07:24,360 --> 00:07:26,279 Let's get this straight. 105 00:07:26,779 --> 00:07:29,198 You don't trust me. You needed someone to control. 106 00:07:29,282 --> 00:07:31,826 NO PARK: I don't bet everything on talent alone. 107 00:07:31,909 --> 00:07:34,120 But I've gone all in on you. 108 00:07:35,454 --> 00:07:37,665 NO PARK: The world that I've created. My dream. 109 00:07:40,209 --> 00:07:41,419 My life. 110 00:07:42,628 --> 00:07:44,922 (sighs) Stop with the pressure. 111 00:07:45,631 --> 00:07:47,717 It won't make me give you a discount. 112 00:07:48,301 --> 00:07:49,677 Promise me one thing. 113 00:07:51,637 --> 00:07:53,014 It's okay if you fail. 114 00:07:57,185 --> 00:07:59,103 Just don't give up. 115 00:08:03,149 --> 00:08:05,151 (somber music continues) 116 00:08:14,911 --> 00:08:16,746 NAME: NO PARK GENDER: MALE 117 00:08:50,404 --> 00:08:51,405 (door closes) 118 00:08:56,619 --> 00:08:59,872 BIG MOUTH 119 00:09:03,167 --> 00:09:04,252 (car lock beeps) 120 00:09:05,836 --> 00:09:07,838 (ominous music) 121 00:09:12,051 --> 00:09:14,011 - (car door closes) - (engine starts) 122 00:09:15,096 --> 00:09:16,305 (exhales heavily) 123 00:09:19,392 --> 00:09:21,769 (tires screeching) 124 00:09:29,860 --> 00:09:31,862 (suspenseful music) 125 00:09:32,863 --> 00:09:38,494 DO NOT ENTER - POLICE LINE 126 00:09:42,623 --> 00:09:45,001 (clattering) 127 00:09:45,084 --> 00:09:47,086 (ominous music) 128 00:09:47,169 --> 00:09:48,170 (phone clicks) 129 00:10:13,154 --> 00:10:14,155 (knife screeches) 130 00:10:14,238 --> 00:10:16,032 (grunting) 131 00:10:17,783 --> 00:10:20,619 (grunting) 132 00:10:20,703 --> 00:10:22,079 CHANGHO: What the hell? 133 00:10:22,163 --> 00:10:23,414 Who are you? 134 00:10:26,334 --> 00:10:27,877 (groaning) 135 00:10:28,878 --> 00:10:30,129 (groans) 136 00:10:30,212 --> 00:10:31,630 (knife clanks) 137 00:10:33,424 --> 00:10:36,302 (breathing heavily) 138 00:10:52,526 --> 00:10:54,445 I should've come to see you sooner. 139 00:10:55,071 --> 00:10:56,072 I'm sorry. 140 00:10:56,655 --> 00:10:58,866 What are you doing here? What's going on? 141 00:11:01,202 --> 00:11:05,164 He's a killer sent by the bastards who killed our boss. 142 00:11:12,922 --> 00:11:14,423 MIHO 143 00:11:15,341 --> 00:11:17,218 Don't worry about your wife. 144 00:11:17,760 --> 00:11:19,637 Our boys will take her somewhere safe. 145 00:11:21,764 --> 00:11:23,808 It's my duty to protect you 146 00:11:25,059 --> 00:11:26,102 and your wife. 147 00:11:27,019 --> 00:11:28,813 (line ringing) 148 00:11:29,647 --> 00:11:30,773 MIHO: Hi, Changho. 149 00:11:34,318 --> 00:11:35,403 Hello? 150 00:11:35,486 --> 00:11:37,363 (doorbell ringing) 151 00:11:39,532 --> 00:11:41,409 - Who are you people? - (door opens) 152 00:11:42,576 --> 00:11:44,829 - KIKWANG: Hey! - You can let them in. 153 00:11:44,912 --> 00:11:46,247 Changho sent them. 154 00:11:48,332 --> 00:11:50,334 (upbeat music) 155 00:11:59,593 --> 00:12:00,970 OWNER: I'm the owner here. 156 00:12:01,053 --> 00:12:03,389 We'll make sure your stay here is comfortable. 157 00:12:04,515 --> 00:12:07,143 JERRY: The organization runs the hotel, so they'll be safe. 158 00:12:11,147 --> 00:12:12,231 CHANGHO: Was it you? 159 00:12:13,524 --> 00:12:17,069 Big Mouse said someone in the organization said he had to save me. 160 00:12:19,071 --> 00:12:20,656 I joined only recently. 161 00:12:21,157 --> 00:12:24,827 You need to be one of the Big Three to make such a request. 162 00:12:24,910 --> 00:12:26,036 Who are they? 163 00:12:28,414 --> 00:12:29,582 (hesitates) 164 00:12:31,792 --> 00:12:34,503 First off, we need to go somewhere. 165 00:12:34,587 --> 00:12:35,588 Where? 166 00:12:35,671 --> 00:12:38,299 You'll get all the answers that you want once we're there. 167 00:12:38,883 --> 00:12:40,050 JERRY: Let's go. 168 00:12:51,228 --> 00:12:53,397 (tense music) 169 00:13:14,335 --> 00:13:16,253 (tires screeching) 170 00:13:21,258 --> 00:13:23,260 (music fades) 171 00:13:27,723 --> 00:13:28,724 (car lock beeps) 172 00:13:34,897 --> 00:13:36,273 We're a bit late. 173 00:13:37,942 --> 00:13:38,943 Let's go in. 174 00:13:42,571 --> 00:13:44,573 (ominous music) 175 00:14:00,214 --> 00:14:01,715 It's Big Mouse's funeral. 176 00:14:03,842 --> 00:14:07,388 The people here are core members of the organization. 177 00:14:08,180 --> 00:14:10,140 JERRY: They initially received help from Big Mouse 178 00:14:10,724 --> 00:14:12,726 and developed a symbiotic relationship since. 179 00:14:20,234 --> 00:14:21,235 Park Yoongab? 180 00:14:22,695 --> 00:14:24,415 JERRY: He was released on bail two days ago. 181 00:14:24,947 --> 00:14:27,825 Although he has a big-shot lawyer and was only charged with extortion, 182 00:14:27,908 --> 00:14:31,036 he's expected not to be indicted because the witnesses won't testify. 183 00:14:38,711 --> 00:14:40,379 Is Park Yoongab Number Two? 184 00:14:40,462 --> 00:14:42,047 No, he's Number Three. 185 00:15:05,738 --> 00:15:07,740 (somber piano music) 186 00:15:22,921 --> 00:15:24,923 (music swells) 187 00:15:27,384 --> 00:15:28,904 - (light switch clicks) - (music stops) 188 00:15:31,764 --> 00:15:34,308 NO PARK: This goes out to my loving family. 189 00:15:39,980 --> 00:15:42,316 We didn't shy away from breaking laws 190 00:15:43,275 --> 00:15:46,654 or cheating in order to achieve our goals. 191 00:15:48,322 --> 00:15:49,948 We eliminated obstacles in our path 192 00:15:51,617 --> 00:15:55,287 using any and all means necessary. 193 00:15:57,623 --> 00:16:01,418 Our methods won't work any longer 194 00:16:03,712 --> 00:16:07,091 because the entire world knows nowabout the existence of Big Mouse. 195 00:16:09,343 --> 00:16:10,344 Now, 196 00:16:11,011 --> 00:16:14,556 we need someone to lead our organizationin a different manner. 197 00:16:15,849 --> 00:16:19,144 I plan to assignall of my authority to him. 198 00:16:19,853 --> 00:16:22,856 I've thoroughly confirmed his abilities. 199 00:16:23,524 --> 00:16:25,693 He is shrewder and braver 200 00:16:27,027 --> 00:16:28,404 than I am. 201 00:16:29,279 --> 00:16:32,074 If all of you are watching this video, 202 00:16:32,866 --> 00:16:35,577 it means I've gone to a peaceful place. 203 00:16:37,871 --> 00:16:41,500 I hope this video will never be played, 204 00:16:42,918 --> 00:16:44,169 but if it is, 205 00:16:46,505 --> 00:16:49,091 and all of you see this message, 206 00:16:51,635 --> 00:16:54,304 I am no longer Big Mouse 207 00:16:55,180 --> 00:16:56,473 as of this moment forth. 208 00:16:58,726 --> 00:17:00,436 Park Changho is. 209 00:17:01,979 --> 00:17:03,981 (epic music) 210 00:17:07,025 --> 00:17:10,654 Trust Park Changho and follow his lead. Submit yourself to him. 211 00:17:11,989 --> 00:17:14,116 This is my dying wish 212 00:17:14,742 --> 00:17:16,952 and my final command. 213 00:17:24,168 --> 00:17:25,419 (light switch clicks) 214 00:17:26,003 --> 00:17:27,713 (music fades) 215 00:17:39,308 --> 00:17:41,310 (suspenseful music) 216 00:17:48,233 --> 00:17:51,904 Who filmed that video? 217 00:17:57,826 --> 00:17:59,453 YOONGAB: Nobody? 218 00:18:08,879 --> 00:18:10,589 You filmed it, didn't you? 219 00:18:11,632 --> 00:18:12,633 What? 220 00:18:12,716 --> 00:18:15,469 You were the last one to see him. 221 00:18:16,637 --> 00:18:20,974 How dare you fake a video like that to take over the organization? 222 00:18:21,892 --> 00:18:23,101 (thumps) 223 00:18:23,185 --> 00:18:24,561 That's crap. Why would I? 224 00:18:24,645 --> 00:18:26,522 - You bastard. - MAN: I filmed it. 225 00:18:26,605 --> 00:18:28,857 (music intensifies) 226 00:18:31,860 --> 00:18:33,862 (tense music) 227 00:18:54,174 --> 00:18:56,176 (music intensifies) 228 00:19:01,932 --> 00:19:02,975 (music stops) 229 00:19:05,519 --> 00:19:07,521 (tense music) 230 00:19:44,224 --> 00:19:45,559 (music stops) 231 00:19:48,145 --> 00:19:50,188 It's Big Mouse's last command. 232 00:19:50,689 --> 00:19:52,441 If you refuse to comply, 233 00:19:53,191 --> 00:19:54,568 please stand. 234 00:19:55,986 --> 00:19:57,988 (dramatic music) 235 00:20:08,540 --> 00:20:09,540 (thumps) 236 00:20:13,462 --> 00:20:14,838 (thumps) 237 00:20:29,937 --> 00:20:31,939 I shall comply. 238 00:20:38,779 --> 00:20:40,781 (suspenseful music) 239 00:20:43,909 --> 00:20:45,160 (door opens) 240 00:20:46,328 --> 00:20:47,579 (door closes) 241 00:20:49,623 --> 00:20:50,707 Mr. Park Changho. 242 00:20:54,670 --> 00:20:55,712 Decide. 243 00:20:56,880 --> 00:20:58,173 Will you accept or not? 244 00:21:12,771 --> 00:21:15,148 (music swells) 245 00:21:47,764 --> 00:21:49,433 (music stops) 246 00:21:50,851 --> 00:21:52,352 (exhales sharply in slow motion) 247 00:21:52,436 --> 00:21:54,438 (theme music) 248 00:22:05,699 --> 00:22:06,700 (exhales sharply) 249 00:22:06,783 --> 00:22:08,577 - (knocks on door) - (door opens) 250 00:22:08,660 --> 00:22:10,120 - (Mayor Choi sighs) - (door closes) 251 00:22:10,203 --> 00:22:11,788 (running footsteps) 252 00:22:11,872 --> 00:22:12,956 ASSOCIATE: Sir. 253 00:22:14,332 --> 00:22:16,293 MAYOR CHOI: What happened with Park Changho? 254 00:22:16,376 --> 00:22:19,296 Waterfowl committed suicide. 255 00:22:20,464 --> 00:22:22,716 What? Suicide? 256 00:22:23,508 --> 00:22:26,344 ASSOCIATE: But his body was found in the building 257 00:22:26,845 --> 00:22:28,638 where No Park died. 258 00:22:29,473 --> 00:22:30,599 (scoffs) 259 00:22:31,099 --> 00:22:34,144 The police say it looks like it was impulsive while he was high... 260 00:22:34,227 --> 00:22:35,228 What? 261 00:22:35,812 --> 00:22:37,731 - (glass shatters) - Suicide? 262 00:22:37,814 --> 00:22:40,984 ASSOCIATE: They found a suicide note in his pocket. 263 00:22:41,610 --> 00:22:42,778 (scoffs) 264 00:22:44,362 --> 00:22:45,781 What if it wasn't suicide, 265 00:22:47,407 --> 00:22:49,076 but murder staged as suicide? 266 00:22:49,743 --> 00:22:52,704 Are you saying Park Changho killed him? 267 00:22:54,164 --> 00:22:55,332 (exhales) 268 00:23:01,296 --> 00:23:03,298 (suspenseful music) 269 00:23:03,381 --> 00:23:04,549 (exhales heavily) 270 00:23:10,597 --> 00:23:11,640 (music stops) 271 00:23:12,682 --> 00:23:14,017 CHANGHO: Hey, Kim Soontae. 272 00:23:16,061 --> 00:23:17,562 You're a despicable rat. 273 00:23:20,524 --> 00:23:22,484 What is this, The Truman Show? 274 00:23:25,779 --> 00:23:26,988 Sorry. 275 00:23:29,825 --> 00:23:32,035 But I couldn't bear to watch you die 276 00:23:33,411 --> 00:23:34,955 wrongfully like that. 277 00:23:36,164 --> 00:23:39,042 Hey. Don't give me that crap. 278 00:23:39,584 --> 00:23:41,920 You people just used me. 279 00:23:42,003 --> 00:23:43,171 All I did... 280 00:23:44,464 --> 00:23:46,007 was save my friend. 281 00:23:55,142 --> 00:23:56,309 (scoffing) 282 00:23:58,854 --> 00:23:59,980 In other words, 283 00:24:02,023 --> 00:24:04,109 there's no one to resent. 284 00:24:06,361 --> 00:24:08,196 I'd be dead by now if it weren't for you, 285 00:24:08,280 --> 00:24:10,532 and I became who I am now from trying to survive. 286 00:24:10,615 --> 00:24:12,242 Choi Doha is the one to blame. 287 00:24:13,827 --> 00:24:15,954 He dragged you into that pit of hell. 288 00:24:16,037 --> 00:24:18,039 (suspenseful music) 289 00:24:25,046 --> 00:24:27,632 I was nervous that you'd refuse to be Big Mouse. 290 00:24:27,716 --> 00:24:28,758 How could I? 291 00:24:29,676 --> 00:24:32,971 Like you bastards would've let me live when I knew the organization's secrets? 292 00:24:36,266 --> 00:24:38,226 This was a trap too. 293 00:24:38,852 --> 00:24:40,103 As in, 294 00:24:41,855 --> 00:24:44,649 you were forced to become Big Mouse against your will? 295 00:24:44,733 --> 00:24:48,653 Of course. Why would I lead your dirty, organized crime ring? 296 00:24:48,737 --> 00:24:50,739 (ominous music) 297 00:24:51,740 --> 00:24:52,949 CHANGHO: Soontae. 298 00:24:57,037 --> 00:24:58,955 I made Miho cry all my life. 299 00:25:00,207 --> 00:25:02,000 I finally got out of jail. 300 00:25:03,501 --> 00:25:05,045 I need to protect my family. 301 00:25:05,754 --> 00:25:07,714 Becoming Big Mouse isn't right. 302 00:25:10,217 --> 00:25:11,497 I'll pretend I didn't hear that. 303 00:25:11,551 --> 00:25:13,094 You're Number Two. 304 00:25:15,764 --> 00:25:17,599 Isn't there a way you can help me? 305 00:25:17,682 --> 00:25:21,519 The leaders in the organization don't trust you yet. 306 00:25:21,603 --> 00:25:25,023 SOONTAE: The moment you show weakness, it'll give them justification. 307 00:25:25,607 --> 00:25:26,858 If they rebel, 308 00:25:29,736 --> 00:25:30,987 you'll be in greater danger. 309 00:25:37,035 --> 00:25:38,036 (thumps) 310 00:25:38,995 --> 00:25:42,248 I'll wait until tomorrow. Make up your mind by then. 311 00:25:46,962 --> 00:25:48,380 Don't tell Miho. 312 00:25:56,388 --> 00:25:57,389 (door opens) 313 00:25:59,724 --> 00:26:00,725 (door closes) 314 00:26:02,686 --> 00:26:03,770 (exhales sharply) 315 00:26:17,409 --> 00:26:18,702 - (door closes) - (music stops) 316 00:26:24,082 --> 00:26:25,375 (exhales) 317 00:26:30,797 --> 00:26:33,258 KIKWANG: Hey. Where have you been? 318 00:26:33,341 --> 00:26:35,468 We were worried. You didn't answer your phone. 319 00:26:36,803 --> 00:26:39,431 Big Mouse's people put us up in this hotel, didn't they? 320 00:26:39,514 --> 00:26:42,100 They'll be protecting you from now on as well. 321 00:26:42,183 --> 00:26:43,643 But why? 322 00:26:45,437 --> 00:26:46,604 We need to make a decision. 323 00:26:46,688 --> 00:26:50,316 Whether or not to continue with Big Mouse's request. 324 00:26:50,400 --> 00:26:54,279 KIKWANG: What do you mean? Naturally, we should stop here. 325 00:26:54,362 --> 00:26:57,115 Why should we fight on his behalf when our client is gone? 326 00:26:57,699 --> 00:26:58,908 Miho, aren't I right? 327 00:27:00,785 --> 00:27:02,287 I think we should see it through. 328 00:27:02,370 --> 00:27:03,747 KIKWANG: What? 329 00:27:03,830 --> 00:27:06,374 The patients who were dying of leukemia in the hospital. 330 00:27:06,833 --> 00:27:09,473 The inmates who looked to me for help, not knowing when they'd die. 331 00:27:09,502 --> 00:27:13,131 And Hyejin, who went missing while helping us. 332 00:27:13,590 --> 00:27:15,925 I just can't turn my back on them. 333 00:27:16,009 --> 00:27:17,302 KIKWANG: Miho. 334 00:27:17,385 --> 00:27:20,930 If we give up now, there will be more victims in the future. 335 00:27:21,014 --> 00:27:23,349 MIHO: The perps will live well and high on the hog. 336 00:27:23,433 --> 00:27:24,517 That angers me. 337 00:27:24,601 --> 00:27:27,771 Of course, it does. But how do we fight them? 338 00:27:27,854 --> 00:27:29,974 You know that nothing's on our side, not even the law. 339 00:27:30,482 --> 00:27:31,983 Big Mouse's people are helping us. 340 00:27:32,567 --> 00:27:34,194 KIKWANG: They're bad guys too. 341 00:27:34,277 --> 00:27:37,197 MIHO: Use bad guys to step all over other bad guys. 342 00:27:37,280 --> 00:27:38,281 KIKWANG: But... 343 00:27:38,364 --> 00:27:39,449 Anyway, 344 00:27:40,241 --> 00:27:42,744 I'm going to see it through, and that's that. 345 00:27:44,829 --> 00:27:47,957 KIKWANG: Hey. Miho. What... 346 00:27:49,167 --> 00:27:51,753 Changho, talk some sense into her. 347 00:27:51,836 --> 00:27:54,881 What could I say to her? Everything she said was right. 348 00:27:54,964 --> 00:27:57,592 Then what, you two are saints and I'm scum? 349 00:27:58,885 --> 00:28:01,054 KIKWANG: You two are such a headache. 350 00:28:01,805 --> 00:28:02,806 (clicks tongue) 351 00:28:05,850 --> 00:28:07,811 (pensive music) 352 00:28:18,113 --> 00:28:19,989 (music fades) 353 00:28:26,246 --> 00:28:27,606 SOONTAE: Did you think it through? 354 00:28:30,875 --> 00:28:32,669 No Park told me once... 355 00:28:33,711 --> 00:28:37,590 NO PARK: The fear and despairmy daughter must've felt... 356 00:28:38,133 --> 00:28:41,886 I'm going to return it to thema thousandfold. 357 00:28:42,595 --> 00:28:44,639 Turning the world they created 358 00:28:44,722 --> 00:28:46,724 into a complete hell 359 00:28:47,225 --> 00:28:48,977 is law and justice... 360 00:28:51,688 --> 00:28:52,981 to me. 361 00:28:55,275 --> 00:28:56,568 That law and justice. 362 00:29:01,364 --> 00:29:03,741 I'll leave after I establish that. 363 00:29:05,827 --> 00:29:07,547 SOONTAE: You're up against a tough opponent. 364 00:29:08,413 --> 00:29:10,373 This fight may last your entire life. 365 00:29:13,126 --> 00:29:14,669 (sighs) I know. 366 00:29:19,924 --> 00:29:22,635 What happened to No Park's daughter? 367 00:29:23,136 --> 00:29:25,471 Her name was No Soojin. She was a freelance reporter. 368 00:29:26,598 --> 00:29:30,476 SOONTAE: She went missing while workingon an exposé on the NR Forum. 369 00:29:31,644 --> 00:29:35,064 Her skeleton was foundthree years after she went missing. 370 00:29:35,899 --> 00:29:37,692 Her notebook was with her body. 371 00:29:38,234 --> 00:29:42,113 All they found in that notebook were "Seo Jaeyoung" and "paper." 372 00:29:42,197 --> 00:29:44,449 (suspenseful music) 373 00:29:44,532 --> 00:29:45,533 (brakes screeching) 374 00:29:46,367 --> 00:29:49,162 SOONTAE: They were aboutto interrogate him when he was murdered. 375 00:29:49,746 --> 00:29:51,122 And the 100 billion won? 376 00:29:51,206 --> 00:29:54,584 We planted Peter Hong among them in order to locate Soojin, 377 00:29:55,084 --> 00:29:56,794 but he took off with the money. 378 00:29:57,754 --> 00:30:00,465 We tracked him and finally located the money, 379 00:30:01,466 --> 00:30:05,345 but he suddenly turned himself in, so we had to silence him. 380 00:30:06,930 --> 00:30:08,097 So you found the money? 381 00:30:09,307 --> 00:30:10,308 No, we didn't. 382 00:30:10,391 --> 00:30:13,019 (truck whirring) 383 00:30:13,603 --> 00:30:15,396 SOONTAE: Someone had already taken it. 384 00:30:16,689 --> 00:30:18,233 Did he have an accomplice? 385 00:30:18,316 --> 00:30:19,609 SOONTAE: Maybe. 386 00:30:19,692 --> 00:30:22,195 To be honest, we don't care about the money. 387 00:30:22,278 --> 00:30:23,821 CHANGHO: I have one more question. 388 00:30:23,905 --> 00:30:25,490 When I was in the mental hospital... 389 00:30:25,573 --> 00:30:26,783 The gold bar that they dug up? 390 00:30:28,493 --> 00:30:29,744 We were listening. 391 00:30:30,954 --> 00:30:33,081 Park Yoongab bugged Gong Jihoon's phone. 392 00:30:33,957 --> 00:30:35,208 How simple. 393 00:30:36,626 --> 00:30:37,752 We're efficient. 394 00:31:01,192 --> 00:31:03,653 Okay, then. Let's get down to business. 395 00:31:04,237 --> 00:31:06,948 - How do I control the organization? - Just give me your commands. 396 00:31:07,490 --> 00:31:08,658 I manage the organization. 397 00:31:08,741 --> 00:31:11,577 Let's dig into Chairman Kang and the NR Forum first. 398 00:31:11,661 --> 00:31:13,496 We do have material we've gathered, but... 399 00:31:13,579 --> 00:31:16,708 That won't do. Have everyone in the organization dig into them. 400 00:31:16,791 --> 00:31:19,127 Include past and present background check, 401 00:31:19,210 --> 00:31:22,714 assets, family, personal lives, down to Chairman Kang's dental implants. 402 00:31:22,797 --> 00:31:24,799 (tense music) 403 00:31:32,390 --> 00:31:33,474 (music stops) 404 00:31:34,058 --> 00:31:36,185 President of NK Chemical, CEO of Woojae Construction, 405 00:31:36,269 --> 00:31:38,771 CEO of SS Motors, managing director of HC Law, 406 00:31:38,855 --> 00:31:40,315 chairman of Nine Semiconductors, 407 00:31:40,398 --> 00:31:41,816 the second son of OC Group's owner, 408 00:31:42,317 --> 00:31:43,776 the director of Gucheon Hospital, 409 00:31:44,569 --> 00:31:45,820 the Mayor of Gucheon, 410 00:31:45,903 --> 00:31:48,197 and the newest member, Prosecutor Choi Joongrak. 411 00:31:48,781 --> 00:31:50,950 We've identified a total of 21 NR Forum members. 412 00:31:51,034 --> 00:31:53,411 And their leader is, as you know... 413 00:31:53,494 --> 00:31:54,704 (remote clicks) 414 00:31:54,787 --> 00:31:55,830 this bastard. 415 00:31:57,623 --> 00:31:58,833 (laughs) 416 00:31:58,916 --> 00:32:00,335 Let's not curse during a meeting. 417 00:32:00,918 --> 00:32:02,003 Sorry about that. 418 00:32:03,046 --> 00:32:07,050 JERRY: Before we talk about the NR Forum, you need to know about this man. 419 00:32:07,133 --> 00:32:09,427 Kang Sunggeun. Age 85. 420 00:32:09,510 --> 00:32:12,347 The first chairman of the NR Forum and founder of NK Chemical. 421 00:32:13,264 --> 00:32:14,766 He was a major general in the army. 422 00:32:14,849 --> 00:32:17,369 He went into business after retiring and became very successful. 423 00:32:17,852 --> 00:32:19,562 They say he was involved in various ways 424 00:32:19,645 --> 00:32:22,732 in Gucheon's development with his immense wealth and connections. 425 00:32:22,815 --> 00:32:25,002 JERRY: But he's very secretive, so I was unable to confirm. 426 00:32:25,026 --> 00:32:28,446 He's the one who turned a poor village into what Gucheon is today. 427 00:32:28,529 --> 00:32:31,366 JERRY: The people here call him their president for life. 428 00:32:31,866 --> 00:32:32,867 (remote clicks) 429 00:32:32,950 --> 00:32:34,369 The handout describes 430 00:32:34,452 --> 00:32:37,497 the different businesses being run by the NR Forum members. 431 00:32:37,580 --> 00:32:40,208 Road construction, apartment construction and sale, 432 00:32:40,792 --> 00:32:42,627 even a large shopping complex... 433 00:32:42,710 --> 00:32:45,046 They have their hands in everything that makes money. 434 00:32:45,129 --> 00:32:47,769 All of the past mayors were scouted by the NR Forum like Choi Doha. 435 00:32:47,840 --> 00:32:49,967 It's a typical alliance. 436 00:32:50,051 --> 00:32:51,469 The rich and powerful take it all. 437 00:32:51,552 --> 00:32:53,471 MIHO: I looked into it separately. 438 00:32:53,554 --> 00:32:55,390 Recently, the number of cancer patients 439 00:32:55,473 --> 00:32:57,934 in Gucheon is at least 20 times higher. 440 00:32:58,684 --> 00:33:00,353 And it's mostly blood cancer. 441 00:33:00,436 --> 00:33:02,313 That's the big problem. 442 00:33:02,397 --> 00:33:03,648 This is mass murder. 443 00:33:03,731 --> 00:33:06,776 The only companies among them related to leukemia are... 444 00:33:06,859 --> 00:33:10,238 Nine Semiconductors, NK Chemical, and nuclear power business. 445 00:33:10,321 --> 00:33:11,906 It's most likely NK Chemical. 446 00:33:12,532 --> 00:33:14,742 Gong Jihoon and Choi Doha are enemies, 447 00:33:14,826 --> 00:33:16,661 but they colluded regarding Seo Jaeyoung... 448 00:33:16,744 --> 00:33:17,995 It has to be NK Chemical. 449 00:33:18,079 --> 00:33:21,499 And Chairman Kang is the only one who can control both of them at once. 450 00:33:21,582 --> 00:33:23,793 (ominous music) 451 00:33:25,086 --> 00:33:26,921 - (sprinkler pouring) - (groaning) 452 00:33:34,679 --> 00:33:37,056 Those pipes from that sinkhole last time... 453 00:33:37,140 --> 00:33:38,540 I was worried, so I looked into it, 454 00:33:38,599 --> 00:33:41,436 and the pipes belong to a fish farm in the area. 455 00:33:41,519 --> 00:33:44,147 Why does a fish farm need such big pipes? 456 00:33:44,230 --> 00:33:46,816 KIKWANG: They illegally use underground water there. 457 00:33:46,899 --> 00:33:50,653 Regardless, the chemical factory has nothing to do with it, so don't worry. 458 00:33:51,237 --> 00:33:52,947 Chairman Kang holds the key to everything. 459 00:33:53,448 --> 00:33:56,284 Find out if there's any way to get close to him. 460 00:33:56,367 --> 00:33:57,367 Got it. 461 00:33:57,410 --> 00:33:59,370 I'm sure the secret lab in Gucheon Hospital 462 00:33:59,454 --> 00:34:01,706 is related to NK Chemical. 463 00:34:01,789 --> 00:34:03,374 I'll ask Dr. Hong to look into it. 464 00:34:06,043 --> 00:34:08,045 (tense music) 465 00:34:15,344 --> 00:34:18,347 DIRECTOR, HYUN JUHEE 466 00:34:20,016 --> 00:34:21,392 RESULT REPORT CONFIDENTIAL 467 00:34:21,476 --> 00:34:22,894 TOXIC CHEMICAL LEAK CONFIDENTIAL 468 00:34:25,855 --> 00:34:27,273 (frustrated sigh) 469 00:34:27,773 --> 00:34:29,692 These deplorable snakes. 470 00:34:31,194 --> 00:34:32,945 (breathes heavily) 471 00:34:34,530 --> 00:34:35,698 (slurps) 472 00:34:35,781 --> 00:34:37,783 (faint gentle music playing) 473 00:34:38,618 --> 00:34:39,911 How wicked of you. 474 00:34:40,745 --> 00:34:44,832 You know my eating habits, yet you brought me here. 475 00:34:46,375 --> 00:34:47,877 I like Western cuisine. 476 00:34:49,253 --> 00:34:51,255 You need to give in once in a while. 477 00:34:51,964 --> 00:34:53,799 I've forced myself to eat many times. 478 00:34:56,135 --> 00:34:58,179 What upset you this time? 479 00:34:59,013 --> 00:35:01,307 Don't beat around the bush and just say it. 480 00:35:01,974 --> 00:35:03,059 What do you want from me? 481 00:35:05,436 --> 00:35:07,355 I read through all the secret documents 482 00:35:08,439 --> 00:35:09,649 about the business. 483 00:35:09,732 --> 00:35:12,443 As you should since you're the commissioner of the audit committee. 484 00:35:12,527 --> 00:35:13,653 It made me so sick 485 00:35:14,695 --> 00:35:15,821 that I nearly vomited. 486 00:35:15,905 --> 00:35:16,948 Juhee. 487 00:35:20,034 --> 00:35:21,202 (sighs) 488 00:35:21,285 --> 00:35:23,037 I'll take it as your growing pains. 489 00:35:24,247 --> 00:35:26,165 - So? - I'd like you to give up 490 00:35:26,916 --> 00:35:28,167 on the chemical company. 491 00:35:30,086 --> 00:35:32,296 The side effects of NF9, which you created, 492 00:35:33,714 --> 00:35:35,967 have reached their limit. 493 00:35:36,050 --> 00:35:37,969 It was buried for decades, 494 00:35:38,052 --> 00:35:39,720 and it's been fine until now. 495 00:35:39,804 --> 00:35:41,514 It'll become a heavy burden on you soon. 496 00:35:41,597 --> 00:35:44,600 Korea developed while I bore that burden. 497 00:35:45,268 --> 00:35:48,229 ELDER: Even if my back snaps and it kills me, I have no regrets. 498 00:35:48,312 --> 00:35:50,022 It has become my joy and legacy. 499 00:35:50,106 --> 00:35:53,067 You must get rid of it to protect that joy and legacy... 500 00:35:53,150 --> 00:35:54,443 - (thumps on table) - Sir! 501 00:35:56,195 --> 00:35:57,822 That's enough. 502 00:36:00,658 --> 00:36:01,659 ELDER: Mr. Cha. 503 00:36:01,742 --> 00:36:03,744 (ominous music) 504 00:36:04,120 --> 00:36:06,956 - CHA: Yes, sir. - I'm done eating. Let's go. 505 00:36:07,039 --> 00:36:08,124 CHA: Yes, sir. 506 00:36:08,207 --> 00:36:09,750 (breathing heavily) 507 00:36:09,834 --> 00:36:11,836 (suspenseful music) 508 00:36:22,305 --> 00:36:24,724 You knew from before 509 00:36:26,767 --> 00:36:28,519 that the elder wasn't clean. 510 00:36:28,603 --> 00:36:30,688 Too many people have died. 511 00:36:32,773 --> 00:36:34,400 And they're still dying. 512 00:36:39,989 --> 00:36:41,157 Seo Jaeyoung... 513 00:36:46,454 --> 00:36:47,622 I killed him. 514 00:36:49,582 --> 00:36:51,584 (tense music) 515 00:36:57,173 --> 00:36:58,466 What do you mean? 516 00:37:01,385 --> 00:37:02,553 Why would you do that? 517 00:37:05,890 --> 00:37:09,602 Do you know how I got the elder to let me marry you? 518 00:37:12,021 --> 00:37:13,856 I had to agree to do anything, 519 00:37:16,233 --> 00:37:18,152 no matter how vile it was. 520 00:37:23,532 --> 00:37:26,869 I've never once regretted 521 00:37:28,537 --> 00:37:30,581 marrying you. 522 00:37:32,792 --> 00:37:34,960 (breathing nervously) 523 00:37:39,674 --> 00:37:41,676 (suspenseful music) 524 00:37:43,552 --> 00:37:45,930 (sobbing silently) 525 00:37:49,600 --> 00:37:51,644 GUCHEON UNIVERSITY HOSPITAL 526 00:37:51,727 --> 00:37:54,230 HEAD NURSE: What did you just say? 527 00:37:54,980 --> 00:37:56,273 You'll get rid of... 528 00:37:56,357 --> 00:37:57,525 The secret lab. 529 00:37:57,608 --> 00:38:00,027 - Ma'am. - I don't want any trace of it left. 530 00:38:01,570 --> 00:38:04,115 It will be done between midnight and sunrise. 531 00:38:04,198 --> 00:38:07,159 JUHEE: It must be completed quickly without anyone seeing. 532 00:38:07,243 --> 00:38:09,412 I don't care how much it costs, 533 00:38:09,495 --> 00:38:11,247 so bring workers who will keep it a secret. 534 00:38:12,081 --> 00:38:13,499 Have you consulted... 535 00:38:13,582 --> 00:38:17,086 I'm in charge. Whom do I have to consult? 536 00:38:17,169 --> 00:38:18,796 What if there's a problem later? 537 00:38:18,879 --> 00:38:21,006 I understand, ma'am. 538 00:38:26,762 --> 00:38:28,764 (suspenseful music) 539 00:38:32,393 --> 00:38:33,561 (door closes) 540 00:38:34,520 --> 00:38:35,813 (birds chirping) 541 00:38:37,815 --> 00:38:38,649 (sighs) 542 00:38:38,733 --> 00:38:40,818 I don't know if this is right, 543 00:38:41,569 --> 00:38:45,489 living in a hotel suite, getting room service, even the bodyguards. 544 00:38:45,573 --> 00:38:47,158 KIKWANG: This treatment is too lavish. 545 00:38:47,700 --> 00:38:49,326 Are you saying you like it or not? 546 00:38:49,410 --> 00:38:52,705 I should like it, but I don't. That's why. 547 00:38:53,831 --> 00:38:55,166 (phone vibrating) 548 00:38:55,249 --> 00:38:56,333 DR. HONG 549 00:39:00,379 --> 00:39:01,505 Hello, Dr. Hong. 550 00:39:01,589 --> 00:39:02,673 DR. HONG: We were too late. 551 00:39:03,174 --> 00:39:05,176 Director Hyun Juheegot rid of the secret lab. 552 00:39:05,259 --> 00:39:08,387 What do you mean, she got rid of the secret lab? 553 00:39:09,096 --> 00:39:11,557 (machines whirring) 554 00:39:12,975 --> 00:39:14,977 (tense music) 555 00:39:27,782 --> 00:39:28,824 I'll take care of it. 556 00:39:43,839 --> 00:39:46,425 WORKER: Get moving. Work faster. 557 00:39:51,013 --> 00:39:53,015 (music intensifies) 558 00:39:56,685 --> 00:39:58,229 DR. HAN: This isn't right. Is it? 559 00:39:58,729 --> 00:40:01,398 I'm the lab manager. How could she get rid of it? 560 00:40:01,482 --> 00:40:03,275 CHAEBONG: Calm down. 561 00:40:03,984 --> 00:40:06,904 - Hey, you! You little... - DOOGEUN: Hey. Calm down. 562 00:40:07,905 --> 00:40:09,990 - Calm down. - DR. HAN: Damn it. 563 00:40:10,074 --> 00:40:12,034 (grunting) 564 00:40:12,117 --> 00:40:13,118 (exhales sharply) 565 00:40:13,202 --> 00:40:15,579 It took one night to get rid of the lab. 566 00:40:16,163 --> 00:40:18,916 We got blood on our hands and rolled in the mud, 567 00:40:18,999 --> 00:40:20,876 and worked like dogs for ten years. 568 00:40:20,960 --> 00:40:24,713 You got blood on your hands and rolled in the mud, 569 00:40:24,797 --> 00:40:26,715 and that cesspit was all you built? 570 00:40:26,799 --> 00:40:28,801 (ominous music) 571 00:40:28,884 --> 00:40:30,803 Try saying that to the chairman. 572 00:40:31,512 --> 00:40:34,390 Then we'll give you props for your drive. 573 00:40:35,891 --> 00:40:37,142 Go on in. 574 00:40:38,018 --> 00:40:42,648 You'll probably lose everything except the clothes on your back. 575 00:40:42,731 --> 00:40:44,817 (laughing) 576 00:40:44,900 --> 00:40:47,111 DR. HAN: Why, you little... 577 00:40:47,736 --> 00:40:48,779 (knocks on door) 578 00:40:48,863 --> 00:40:50,155 (door opens) 579 00:41:01,000 --> 00:41:03,252 No individual is above the organization. 580 00:41:04,086 --> 00:41:06,380 I know you're like a granddaughter to me, 581 00:41:06,964 --> 00:41:09,008 but I can't save you if you defy the organization. 582 00:41:10,009 --> 00:41:13,095 Explain yourself. Why did you get rid of the secret lab? 583 00:41:14,638 --> 00:41:16,473 I'll leave the hospital. 584 00:41:19,059 --> 00:41:20,769 Are you saying you'll leave me? 585 00:41:20,853 --> 00:41:21,937 No. 586 00:41:23,230 --> 00:41:25,649 I'll build a new lab. 587 00:41:28,402 --> 00:41:31,155 The public became aware of the existence of Dr. Seo's paper. 588 00:41:31,238 --> 00:41:33,449 It's too dangerous to keep the secret lab... 589 00:41:34,950 --> 00:41:36,243 as is. 590 00:41:37,703 --> 00:41:38,913 Mm. 591 00:41:38,996 --> 00:41:40,581 So, you'll do it properly? 592 00:41:40,664 --> 00:41:42,333 It's impossible to do it right 593 00:41:42,917 --> 00:41:44,585 without getting your hands dirty. 594 00:41:44,668 --> 00:41:47,004 (Elder laughs) 595 00:41:47,087 --> 00:41:49,590 You're not a fisherman if you don't smell like fish. 596 00:41:49,673 --> 00:41:52,801 But, please do me a favor. 597 00:41:52,885 --> 00:41:54,345 What is it? 598 00:41:54,428 --> 00:41:57,973 Give me the shares that you were planning to give... 599 00:41:59,391 --> 00:42:00,392 to Mr. Gong. 600 00:42:00,893 --> 00:42:02,269 You crazy... 601 00:42:02,978 --> 00:42:04,188 Hey, Hyun Juhee. 602 00:42:05,689 --> 00:42:06,732 Why do you need it? 603 00:42:07,316 --> 00:42:08,442 You know 604 00:42:08,525 --> 00:42:11,987 that you need power to do things like this well. 605 00:42:12,696 --> 00:42:14,698 (tense music) 606 00:42:16,408 --> 00:42:17,952 - Mr. Cha. - CHA: Yes, sir. 607 00:42:21,997 --> 00:42:25,125 It's an agreement donating my shares of Woojeong Daily. 608 00:42:25,709 --> 00:42:26,835 ELDER: Sign it. 609 00:42:26,919 --> 00:42:27,920 Mr. Chairman. 610 00:42:28,003 --> 00:42:30,214 I don't have much left to live. 611 00:42:30,881 --> 00:42:32,758 I've worked all my life to build my reputation. 612 00:42:33,842 --> 00:42:35,928 You'd better not drag my name through the mud. 613 00:42:36,011 --> 00:42:37,388 I won't, sir 614 00:42:51,026 --> 00:42:53,028 (tense music) 615 00:43:10,337 --> 00:43:12,339 (music fades) 616 00:43:17,553 --> 00:43:19,054 Thank you, Juhee. 617 00:43:20,681 --> 00:43:22,808 I've never regretted 618 00:43:24,101 --> 00:43:25,978 marrying you either. 619 00:43:26,061 --> 00:43:27,896 (breathes deeply) 620 00:43:40,200 --> 00:43:42,202 (ominous music) 621 00:44:10,898 --> 00:44:11,982 (running footsteps) 622 00:44:14,526 --> 00:44:15,736 (thumps) 623 00:44:15,819 --> 00:44:17,821 (tense music) 624 00:44:23,160 --> 00:44:24,536 (shower stops) 625 00:44:25,287 --> 00:44:27,331 (breathing heavily) 626 00:44:29,750 --> 00:44:32,336 (grunting) 627 00:44:36,215 --> 00:44:38,842 (grunting) 628 00:44:41,470 --> 00:44:43,472 (music intensifies) 629 00:44:44,640 --> 00:44:45,933 (shower running) 630 00:44:48,018 --> 00:44:49,144 (man shrieks) 631 00:44:51,230 --> 00:44:52,940 - (groaning) - (indistinct shouts) 632 00:44:56,318 --> 00:44:58,237 (groaning) 633 00:45:03,534 --> 00:45:04,701 (Mayor Choi groans) 634 00:45:07,663 --> 00:45:09,957 (groaning) 635 00:45:10,040 --> 00:45:13,085 (breathing heavily) 636 00:45:16,797 --> 00:45:18,799 (suspenseful music) 637 00:45:22,636 --> 00:45:23,846 (grunts) 638 00:45:24,555 --> 00:45:26,807 - MAN: Hello, Boss. - ALL: Hey. 639 00:45:27,808 --> 00:45:30,018 Why is there no sign? 640 00:45:30,769 --> 00:45:32,146 MAN: A sign? 641 00:45:32,229 --> 00:45:33,438 Come now. 642 00:45:33,522 --> 00:45:35,649 Really popular local restaurants don't have signs. 643 00:45:36,650 --> 00:45:38,485 - Really? - Please come in, Boss. 644 00:45:38,569 --> 00:45:39,903 (sighs) 645 00:45:40,654 --> 00:45:41,738 (Chunsik groans) 646 00:45:43,949 --> 00:45:45,951 (exhales heavily) 647 00:45:46,827 --> 00:45:47,995 CHUNSIK: Hey. 648 00:45:48,078 --> 00:45:50,080 (laughs) 649 00:45:50,164 --> 00:45:52,541 - Congratulations on your release. - Hello, sir. 650 00:45:52,624 --> 00:45:55,127 Hi, Jerry. It's good to see you. 651 00:45:55,210 --> 00:45:56,336 (laughs) 652 00:45:56,420 --> 00:45:59,798 But why did you call me to a restaurant that didn't even open yet? 653 00:46:01,216 --> 00:46:03,510 Right? I wonder why. 654 00:46:04,720 --> 00:46:07,389 (breathes deeply) 655 00:46:07,472 --> 00:46:10,058 You want me to run this place? 656 00:46:11,810 --> 00:46:13,103 You wanted a fresh start. 657 00:46:13,187 --> 00:46:15,147 SOONTAE: Don't worry about rent. 658 00:46:15,230 --> 00:46:17,107 We'll bring in as much sales as you want. 659 00:46:18,150 --> 00:46:19,318 As much as I want? 660 00:46:21,069 --> 00:46:24,698 I'm confident in my skills with knives and fire, 661 00:46:24,781 --> 00:46:26,950 but this is too big a gift. 662 00:46:28,243 --> 00:46:30,704 I promised to give you a life of luxury, remember? 663 00:46:31,288 --> 00:46:32,998 (laughs) 664 00:46:36,627 --> 00:46:38,086 Choi Doha was attacked. 665 00:46:38,170 --> 00:46:39,213 What do you mean? 666 00:46:39,838 --> 00:46:40,839 Who was behind it? 667 00:46:41,632 --> 00:46:42,716 Warden Park. 668 00:46:42,799 --> 00:46:43,926 (sighs) 669 00:46:49,640 --> 00:46:51,642 (upbeat music) 670 00:47:02,903 --> 00:47:05,280 SOONTAE: Park Yoongab recently bought a junkyard. 671 00:47:05,781 --> 00:47:07,157 MEN: Hello, sir! 672 00:47:07,241 --> 00:47:09,910 SOONTAE: The Soori Gang in the areais working for him. 673 00:47:10,410 --> 00:47:12,287 They're notorious for being violent. 674 00:47:13,038 --> 00:47:16,124 Has he ever acted on his own like this before? 675 00:47:16,208 --> 00:47:17,334 I told you. 676 00:47:18,168 --> 00:47:20,087 There are people who haven't accepted you yet. 677 00:47:20,921 --> 00:47:23,382 SOONTAE: Park Yoongab is one of them. 678 00:47:23,465 --> 00:47:27,386 If you can't fix this, the organization will fall apart. 679 00:47:28,136 --> 00:47:30,138 (upbeat music) 680 00:47:33,141 --> 00:47:34,434 (indistinct murmuring) 681 00:47:34,518 --> 00:47:36,270 MAN 1: Come on, man. 682 00:47:36,937 --> 00:47:38,146 MAN 2: In here. 683 00:47:43,485 --> 00:47:45,028 (music stops) 684 00:47:48,031 --> 00:47:49,449 (laughter in background) 685 00:47:50,200 --> 00:47:51,952 You missed. 686 00:47:52,035 --> 00:47:54,204 (suspenseful music) 687 00:47:54,288 --> 00:47:55,998 MAN 3: Let's see. 688 00:47:56,081 --> 00:47:57,624 (balls clanking) 689 00:47:57,708 --> 00:48:00,252 (indistinct chattering) 690 00:48:02,629 --> 00:48:04,047 What's this? 691 00:48:06,133 --> 00:48:07,926 Wait over there. 692 00:48:12,639 --> 00:48:15,475 Why are you here? Because of Choi Doha? 693 00:48:16,768 --> 00:48:18,061 (exhales heavily) 694 00:48:18,145 --> 00:48:20,230 There's no need to worry. 695 00:48:20,314 --> 00:48:23,442 YOONGAB: The guy that was arrested won't be able to blab. 696 00:48:24,276 --> 00:48:26,653 I never received a command to attack Choi Doha. 697 00:48:27,738 --> 00:48:31,992 Our boss died in broad daylight. And he died a horrific death. 698 00:48:32,075 --> 00:48:34,202 It's obvious who killed him, 699 00:48:34,828 --> 00:48:38,040 but no one will step up and punish him. 700 00:48:38,123 --> 00:48:41,752 That was why I did it, instead of the moron Park Changho. 701 00:48:43,045 --> 00:48:45,965 YOONGAB: There are people who worked their fingers to the bone for Mr. No. 702 00:48:46,048 --> 00:48:47,341 It's not fair. 703 00:48:47,424 --> 00:48:49,593 If he shows up out of nowhere and claims the crown, 704 00:48:50,260 --> 00:48:51,845 will he automatically have authority? 705 00:48:53,013 --> 00:48:56,350 Park Changho is way too weak. 706 00:48:56,433 --> 00:48:58,268 He's not like us. 707 00:48:59,269 --> 00:49:00,479 Big Mouse? 708 00:49:03,940 --> 00:49:05,734 Tell him to dream on. 709 00:49:10,322 --> 00:49:11,406 (groans) 710 00:49:11,490 --> 00:49:13,492 (ominous music) 711 00:49:13,575 --> 00:49:15,327 (liquid pouring) 712 00:49:21,416 --> 00:49:22,501 (muffled gasp) 713 00:49:22,584 --> 00:49:26,088 (muffled whimper) 714 00:49:29,716 --> 00:49:30,717 (rattling) 715 00:49:31,635 --> 00:49:34,721 (muffled screaming) 716 00:49:41,269 --> 00:49:42,729 (muffled scream) 717 00:49:48,819 --> 00:49:50,821 (tense music) 718 00:49:57,369 --> 00:50:00,038 (muffled screaming) 719 00:50:04,668 --> 00:50:06,628 (phone vibrating) 720 00:50:06,711 --> 00:50:07,921 PARK CHANGHO 721 00:50:10,424 --> 00:50:12,843 (muffled whimpering) 722 00:50:23,979 --> 00:50:25,313 (clangs) 723 00:50:27,774 --> 00:50:30,402 (fire crackling) 724 00:50:35,949 --> 00:50:37,951 (footsteps) 725 00:50:39,286 --> 00:50:40,287 (grunting) 726 00:50:40,370 --> 00:50:41,621 MAN: Kneel! 727 00:50:56,845 --> 00:50:59,764 If Choi Doha had died, you would've died as well, 728 00:50:59,848 --> 00:51:01,475 since you ruined my plan. 729 00:51:03,059 --> 00:51:05,729 CHANGHO: The revenge I want isn't as simple as yours. 730 00:51:06,438 --> 00:51:09,649 They're vampires that suck out and live on the blood of innocent people. 731 00:51:10,150 --> 00:51:12,485 You know what vampires fear the most, don't you? 732 00:51:13,945 --> 00:51:16,448 Burning slowly to death in the sun. 733 00:51:21,745 --> 00:51:23,747 (ominous music) 734 00:51:25,916 --> 00:51:27,709 I'm going to reveal 735 00:51:28,210 --> 00:51:30,587 all the crimes they committed in the brightest place. 736 00:51:32,214 --> 00:51:34,549 Setting their soul on fire 737 00:51:34,966 --> 00:51:36,426 is how I get my revenge. 738 00:51:36,509 --> 00:51:38,511 (ominous music) 739 00:51:39,137 --> 00:51:42,432 (whimpers, groans) 740 00:51:44,517 --> 00:51:46,311 That's as far as I'll go. 741 00:51:47,020 --> 00:51:51,024 I'm not interested in being Big Mouse, so you people do what you want afterward. 742 00:51:51,816 --> 00:51:53,193 I'll leave once I'm done. 743 00:51:56,238 --> 00:51:58,240 (music intensifies) 744 00:52:02,953 --> 00:52:04,079 (music stops) 745 00:52:05,789 --> 00:52:06,790 (mouse clicks) 746 00:52:08,083 --> 00:52:10,126 NK CHEMICAL FINALLY DEVELOPS NEW SUBSTANCE NF9 747 00:52:10,210 --> 00:52:12,212 (suspenseful music) 748 00:52:12,921 --> 00:52:14,547 (mouse clicking) 749 00:52:14,631 --> 00:52:16,258 GLOBAL ATTENTION ON NF9 750 00:52:17,634 --> 00:52:19,219 WILL KOREA EXPORT CHEMICAL TECHNOLOGY? 751 00:52:22,847 --> 00:52:25,267 KANG SUNGGEUN RECEIVES PRESIDENTIAL AWARD 752 00:52:28,853 --> 00:52:29,854 KIKWANG: Miho. 753 00:52:29,938 --> 00:52:31,648 Don't overexert yourself. 754 00:52:31,731 --> 00:52:32,816 Did you find anything? 755 00:52:33,566 --> 00:52:35,318 No. You? 756 00:52:35,402 --> 00:52:38,238 It would be quicker to find a needle in a haystack. 757 00:52:38,321 --> 00:52:40,240 Maybe our approach is too crude. 758 00:52:41,908 --> 00:52:42,951 (exclaims) 759 00:52:43,576 --> 00:52:44,703 Look at this. 760 00:52:45,662 --> 00:52:46,764 NK CHEMICAL'S LAB DIRECTOR CHO HAESOO COMMITS SUICIDE 761 00:52:46,788 --> 00:52:48,999 Hey. This sounds fishy. 762 00:52:51,751 --> 00:52:55,714 Cho Haesoo must've had family. Can you find them? 763 00:52:55,797 --> 00:52:57,437 I'll find them before the library closes. 764 00:52:57,465 --> 00:52:59,467 (tense music) 765 00:53:00,802 --> 00:53:02,863 NK CHEMICAL'S LAB DIRECTOR CHO HAESOO COMMITS SUICIDE 766 00:53:02,887 --> 00:53:05,598 JERRY: That family was really cursed. 767 00:53:06,182 --> 00:53:09,561 He had a son but he committed suicide in prison 20 years ago. 768 00:53:09,644 --> 00:53:11,021 Why was he in prison? 769 00:53:11,104 --> 00:53:13,690 He ran a dye factory and dumped waste illegally. 770 00:53:14,941 --> 00:53:17,527 And Cho Haesoo's grandson 771 00:53:17,610 --> 00:53:20,280 drowned in the Haecheon River 30 years ago. 772 00:53:20,363 --> 00:53:23,533 His name was Cho Sunghyun or something. 773 00:53:24,868 --> 00:53:26,745 What about other family? 774 00:53:26,828 --> 00:53:28,580 His daughter-in-law immigrated to the US. 775 00:53:28,663 --> 00:53:32,000 His brother-in-law is his only relative, but he is in a nursing home. 776 00:53:32,083 --> 00:53:34,627 KIKWANG: Gosh. What a sad family. 777 00:53:38,006 --> 00:53:40,800 GREEN NARAE NURSING HOME 778 00:53:40,884 --> 00:53:44,679 GREEN NARAE NURSING HOME 779 00:53:50,060 --> 00:53:52,354 (ominous music) 780 00:53:57,609 --> 00:53:58,735 (knocks on door) 781 00:54:00,570 --> 00:54:02,572 (music stops) 782 00:54:04,324 --> 00:54:05,367 (door closes) 783 00:54:08,912 --> 00:54:10,205 WOMAN: This is him. 784 00:54:13,500 --> 00:54:15,168 Hello, sir. 785 00:54:16,378 --> 00:54:18,046 (sobs) 786 00:54:24,135 --> 00:54:25,762 (sobbing) 787 00:54:27,889 --> 00:54:29,933 (sobbing continues) 788 00:54:30,016 --> 00:54:31,226 MAN: Save him. 789 00:54:31,309 --> 00:54:33,269 My grandson fell in the water. 790 00:54:33,978 --> 00:54:35,146 MAN: Please save my grandson. 791 00:54:36,272 --> 00:54:37,440 Save precious Doha. 792 00:54:38,483 --> 00:54:40,151 MAN: He's drowning. 793 00:54:40,235 --> 00:54:41,486 WOMAN: Sir. 794 00:54:41,986 --> 00:54:43,279 He's at it again. 795 00:54:43,863 --> 00:54:46,103 It'll be hard to have a real conversation with him today. 796 00:54:46,658 --> 00:54:47,992 Who's Doha? 797 00:54:48,076 --> 00:54:51,538 It's his grandson who drowned a long time ago in the Haecheon River. 798 00:54:52,539 --> 00:54:53,832 The Haecheon River? 799 00:54:53,915 --> 00:54:55,708 MAN (sobbing): Save him. 800 00:54:56,459 --> 00:54:58,420 Save my grandson. 801 00:55:00,004 --> 00:55:01,256 Doha. 802 00:55:02,882 --> 00:55:05,718 He's drowning. Save him. 803 00:55:06,594 --> 00:55:08,096 WOMAN: Have a nice day. 804 00:55:15,562 --> 00:55:18,982 I just checked. His legal guardian is Mayor Choi Doha. 805 00:55:20,442 --> 00:55:21,443 (scoffs) 806 00:55:21,526 --> 00:55:24,195 I'm sure the old man said that his grandson died. 807 00:55:24,779 --> 00:55:28,074 MAYOR CHOI: When I was a child, my father ran a dye factory. 808 00:55:29,951 --> 00:55:33,663 It was true that my father secretly dumped toxic waste. 809 00:55:34,205 --> 00:55:36,082 Whenever it rained for three years. 810 00:55:36,166 --> 00:55:38,543 (suspenseful music) 811 00:55:38,626 --> 00:55:41,671 Cho Haesoo's son ran a dye factory, right? 812 00:55:41,754 --> 00:55:44,757 He died in prison. He was in there for dumping waste. 813 00:55:46,259 --> 00:55:49,345 We may be able to solve this puzzle after all. 814 00:55:53,558 --> 00:55:55,143 REPORTER 1: He's coming. Here he is! 815 00:55:55,226 --> 00:55:57,020 (camera shutters clicking) 816 00:55:57,604 --> 00:55:58,855 How do you feel? 817 00:55:58,938 --> 00:56:00,565 I'm fine. 818 00:56:00,648 --> 00:56:02,734 I'm sorry for causing concern. 819 00:56:03,401 --> 00:56:07,071 The assailant said he was bitter about the redevelopment and attacked you. 820 00:56:07,155 --> 00:56:09,824 Please, no speculations until the police finish investigating. 821 00:56:09,908 --> 00:56:12,588 What are your plans after your term? There's a lot of talk about it. 822 00:56:12,660 --> 00:56:14,245 Well... 823 00:56:14,329 --> 00:56:18,374 I'll announce it now officially instead of holding a press conference. 824 00:56:19,792 --> 00:56:23,588 I will not run for re-electionin the upcoming mayoral race. 825 00:56:24,172 --> 00:56:27,258 I plan to jointhe Democratic People's Party 826 00:56:27,342 --> 00:56:29,302 and run for the National Assembly. 827 00:56:29,844 --> 00:56:32,847 I will repay everyone for their support... 828 00:56:33,765 --> 00:56:35,308 How many reporters can you gather? 829 00:56:35,391 --> 00:56:36,809 As many as we want. 830 00:56:37,310 --> 00:56:39,479 Call a press conference. Make it as grand as possible. 831 00:56:39,562 --> 00:56:41,105 Why do you want a press conference? 832 00:56:41,189 --> 00:56:44,108 I thought of a good way to get close to Chairman Kang. 833 00:56:47,445 --> 00:56:48,988 (glass shatters) 834 00:56:49,948 --> 00:56:51,616 What did you just say? 835 00:56:53,034 --> 00:56:55,161 Say that again, you bastard! 836 00:56:55,245 --> 00:56:56,329 (laughs) 837 00:56:56,412 --> 00:57:00,208 You lost your shares to Hyun Juhee and got pushed aside by Choi Doha. 838 00:57:00,291 --> 00:57:02,377 Am I wrong, punk? 839 00:57:02,919 --> 00:57:04,813 - JIHOON: Get over here. - CHAEBONG: Fine, hit me. 840 00:57:04,837 --> 00:57:07,298 - After I got you out of jail... - Hit me. Go ahead. 841 00:57:08,049 --> 00:57:10,093 DOOGEUN: Cut it out already! 842 00:57:10,176 --> 00:57:12,929 We need to put our heads together and come up with a plan! 843 00:57:14,472 --> 00:57:15,932 Let go! 844 00:57:16,015 --> 00:57:18,643 (breathing heavily) 845 00:57:18,726 --> 00:57:20,853 (phone vibrating) 846 00:57:20,937 --> 00:57:22,814 (coughing) 847 00:57:25,692 --> 00:57:27,026 Yeah, what is it? 848 00:57:29,779 --> 00:57:30,780 Okay. 849 00:57:31,906 --> 00:57:33,032 (phone beeps) 850 00:57:33,950 --> 00:57:35,368 Park Changho's on the move again. 851 00:57:36,369 --> 00:57:38,705 He's holding a press conference to make a big announcement. 852 00:57:38,788 --> 00:57:42,584 (phone vibrating) 853 00:57:43,960 --> 00:57:45,587 ATTORNEY PARK CHANGHO 854 00:57:45,670 --> 00:57:47,630 (scoffs, spits) 855 00:57:49,716 --> 00:57:51,050 (shouts) 856 00:57:52,969 --> 00:57:54,304 Hi, Attorney Park. 857 00:57:56,431 --> 00:57:58,182 To what do I owe the pleasure? 858 00:57:58,766 --> 00:58:01,144 CHANGHO: I'm holding a press conference. Want to come? 859 00:58:01,894 --> 00:58:04,397 Why should I go to your press conference? 860 00:58:04,981 --> 00:58:06,316 REPORTER 1: He's here! 861 00:58:06,399 --> 00:58:08,943 (camera shutters clicking) 862 00:58:09,027 --> 00:58:11,029 (tense music) 863 00:58:14,949 --> 00:58:17,785 P&K ATTORNEY PARK CHANGHO'S EMERGENCY PRESS CONFERENCE 864 00:58:23,166 --> 00:58:25,793 REPORTER 2: Is today's announcement regarding Big Mouse? 865 00:58:25,877 --> 00:58:28,379 We will not accept any questions about Big Mouse today. 866 00:58:28,463 --> 00:58:30,798 REPORTER 3: Then what is your announcement? 867 00:58:32,467 --> 00:58:33,968 I will be running for mayor 868 00:58:35,553 --> 00:58:37,305 in the upcoming election as an independent. 869 00:58:37,388 --> 00:58:39,557 (suspenseful music) 870 00:58:39,641 --> 00:58:42,393 Why are you suddenly announcing your candidacy? 871 00:58:42,477 --> 00:58:44,270 Mayor Choi Doha had had a secret relationship 872 00:58:44,354 --> 00:58:46,554 with a corrupt organization in the area during his term. 873 00:58:46,606 --> 00:58:48,691 I'm willing to bear the cross 874 00:58:49,108 --> 00:58:52,070 in order to sever those dirty ties. That is why I'm here. 875 00:58:52,153 --> 00:58:54,322 REPORTER 4: What corrupt organization do you mean? 876 00:58:54,405 --> 00:58:57,033 (reporters clamoring) 877 00:58:59,952 --> 00:59:01,871 (breathes deeply) 878 00:59:05,249 --> 00:59:09,128 CHANGHO: I read that Hyun Juhee became the majority shareholder of Woojeong Daily. 879 00:59:09,212 --> 00:59:10,755 (scoffs) 880 00:59:10,838 --> 00:59:12,340 Choi Doha left you in the dirt. 881 00:59:12,882 --> 00:59:15,885 You didn't call me all the way here to taunt me, did you? 882 00:59:17,220 --> 00:59:20,682 For someone with no connections to gain that much trust from Chairman Kang... 883 00:59:21,933 --> 00:59:22,934 Is it true... 884 00:59:24,477 --> 00:59:26,771 that Choi Doha killed Big Mouse? 885 00:59:29,148 --> 00:59:31,234 Leave if you're going to talk nonsense. 886 00:59:31,317 --> 00:59:33,069 Make me mayor. 887 00:59:34,612 --> 00:59:37,115 Whoever the NR Forum supported has always won. 888 00:59:37,198 --> 00:59:39,283 You want to collude with me? 889 00:59:40,535 --> 00:59:43,830 Chairman Kang is as powerful as he is now thanks to the past mayors. 890 00:59:44,455 --> 00:59:47,333 I'll do that for you. I'll make you as powerful as he is. 891 00:59:48,960 --> 00:59:50,169 Are you... 892 00:59:51,337 --> 00:59:54,090 confident you can become like Choi Doha? 893 00:59:54,173 --> 00:59:58,219 He plays a lot dirtier than you think. 894 00:59:58,302 --> 00:59:59,721 Don't you remember? 895 01:00:01,097 --> 01:00:03,558 When I first went to see you, I asked for three billion won. 896 01:00:03,641 --> 01:00:06,894 (laughs) 897 01:00:07,979 --> 01:00:09,272 You're right. 898 01:00:09,355 --> 01:00:11,441 You're of the same breed. 899 01:00:12,150 --> 01:00:15,737 You only live once. Might as well live in style. 900 01:00:16,571 --> 01:00:20,700 Then you shouldn't have held a press conference. 901 01:00:21,284 --> 01:00:23,953 I can't help you if the chairman dislikes you. 902 01:00:24,036 --> 01:00:27,415 I'll take care of that myself, so set up a meeting with him for me. 903 01:00:28,416 --> 01:00:31,085 Are you trying to use me? 904 01:00:33,838 --> 01:00:34,839 No, right? 905 01:00:35,965 --> 01:00:37,049 No. 906 01:00:38,718 --> 01:00:42,054 Aren't we using each other for a win-win relationship? 907 01:00:44,724 --> 01:00:46,726 (tense music) 908 01:00:53,441 --> 01:00:54,776 (music stops) 909 01:00:55,526 --> 01:00:56,736 Did you know 910 01:00:57,695 --> 01:00:59,739 that Park Changho was going to run for mayor? 911 01:01:01,866 --> 01:01:03,242 It was unexpected. 912 01:01:04,952 --> 01:01:06,454 Don't worry too much about it. 913 01:01:06,537 --> 01:01:09,832 Even if he is Park Changho, he won't be able to win the election. 914 01:01:13,419 --> 01:01:15,755 Mr. Gong brought Park Changho. 915 01:01:15,838 --> 01:01:17,840 (suspenseful music) 916 01:01:21,969 --> 01:01:23,679 - Send him away. - Bring him in. 917 01:01:27,141 --> 01:01:28,476 (sighs) 918 01:01:30,144 --> 01:01:31,437 (door opens) 919 01:01:32,980 --> 01:01:34,106 CHA: He says to come in. 920 01:01:38,694 --> 01:01:40,696 (suspenseful music) 921 01:02:01,759 --> 01:02:02,927 (music stops) 922 01:02:10,142 --> 01:02:11,435 It's nice to meet you, sir. 923 01:02:12,186 --> 01:02:13,396 I'm Park Changho. 924 01:02:17,525 --> 01:02:23,865 RIDE THE WIND AND CUT THROUGH THE WATER 925 01:02:25,825 --> 01:02:27,827 (tense music intensifies) 926 01:02:39,213 --> 01:02:41,549 BIG MOUTH 927 01:02:41,632 --> 01:02:43,634 (closing theme music) 928 01:03:01,611 --> 01:03:04,405 BIG MOUTH 929 01:03:04,989 --> 01:03:06,157 CHANGHO: Wait a little. 930 01:03:06,616 --> 01:03:09,327 I'll show the world how disgusting you truly are. 931 01:03:09,410 --> 01:03:11,621 Do you remember a boy named Cho Sunghyun? 932 01:03:11,704 --> 01:03:14,999 If we're after the same thing, I'd like to work with you. 933 01:03:15,082 --> 01:03:17,043 SOONTAE: You should've given me a heads-up. 934 01:03:17,126 --> 01:03:18,812 CHANGHO: I can't miss an opportunity like this. 935 01:03:18,836 --> 01:03:20,296 Everything's been set. 936 01:03:20,379 --> 01:03:21,631 JERRY: Boss is in danger. 937 01:03:21,714 --> 01:03:23,174 I'm not the traitor. 938 01:03:23,257 --> 01:03:24,967 YOONGAB: The organization betrayed me. 939 01:03:25,468 --> 01:03:28,220 How it feels to lose everything... 940 01:03:28,304 --> 01:03:29,347 (gunshot) 941 01:03:29,430 --> 01:03:31,098 (laughing) 942 01:03:31,182 --> 01:03:32,516 I'm going to kill you!