1 00:00:38,760 --> 00:00:39,680 What's your name? 2 00:00:40,600 --> 00:00:41,960 Sir, Sunil Kumar Gupta. 3 00:00:44,680 --> 00:00:46,240 Why do you want to do this job? 4 00:00:47,120 --> 00:00:48,080 Sir? 5 00:00:48,840 --> 00:00:50,120 Why do you want this job? 6 00:00:52,440 --> 00:00:55,560 Sir, this is one of the most important jobs in society. 7 00:00:55,640 --> 00:00:57,960 It's an opportunity to do something for the nation. 8 00:00:58,040 --> 00:01:02,040 If you select me, I'll put in hard work and remain sincere. 9 00:01:02,120 --> 00:01:03,000 I will ensure-- 10 00:01:03,160 --> 00:01:05,400 "I will ensure that no one ever has a reason to complain." 11 00:01:05,480 --> 00:01:06,360 Is that right? 12 00:01:08,960 --> 00:01:11,240 Everyone who came in before you said the exact same thing. 13 00:01:11,320 --> 00:01:13,680 Did you see the other candidates waiting outside? 14 00:01:14,800 --> 00:01:15,680 Yes, sir. 15 00:01:16,320 --> 00:01:17,560 Did you notice any difference? 16 00:01:19,160 --> 00:01:22,360 This job requires someone who is tall and strong. 17 00:01:23,320 --> 00:01:24,560 Take a look at yourself. 18 00:01:26,080 --> 00:01:28,840 Sunil, tell me honestly. 19 00:01:29,080 --> 00:01:30,560 Why do you really want this job? 20 00:01:32,720 --> 00:01:35,000 Sir, I come from a humble, middle-class family. 21 00:01:35,840 --> 00:01:39,160 My father had to take early retirement due to an eye condition. 22 00:01:39,240 --> 00:01:41,800 My mother works as a midwife at the railway hospital. 23 00:01:41,880 --> 00:01:45,240 So, even at this age, she still has to report to work at irregular hours. 24 00:01:48,720 --> 00:01:50,560 My older brother's job doesn't pay well either, 25 00:01:50,640 --> 00:01:53,520 and he's getting married soon, which will only add to our expenses. 26 00:01:56,760 --> 00:01:57,600 Mama? 27 00:02:00,280 --> 00:02:02,680 It is important that I contribute to the family. 28 00:02:02,760 --> 00:02:03,640 Mama! 29 00:02:06,440 --> 00:02:07,400 I'm going. 30 00:02:09,760 --> 00:02:11,360 Well then, look for another job. 31 00:02:12,040 --> 00:02:13,360 Why do you want this one? 32 00:02:13,880 --> 00:02:15,240 Where are these jobs, sir? 33 00:02:15,840 --> 00:02:18,480 This was the only position available in the Employment Exchange. 34 00:02:18,560 --> 00:02:19,680 So I applied. 35 00:02:20,680 --> 00:02:23,880 And, sir, there are only a few candidates waiting outside, 36 00:02:23,960 --> 00:02:27,160 which means this job isn't in high demand either. 37 00:02:27,240 --> 00:02:29,360 But, sir, this job is perfect for me. 38 00:02:29,880 --> 00:02:33,680 I'm hardworking and trustworthy, and I hold two degrees, one in law. 39 00:02:34,160 --> 00:02:35,520 You're not scared, are you? 40 00:02:37,600 --> 00:02:39,000 No, bhaisahab. 41 00:02:39,080 --> 00:02:42,040 If you feel scared, simply chant the Gayatri Mantra. 42 00:02:42,880 --> 00:02:43,840 Yes, Bauji. 43 00:02:46,680 --> 00:02:48,440 Also, if I get this job, 44 00:02:48,520 --> 00:02:51,640 I can continue living in Delhi with my family. 45 00:02:51,720 --> 00:02:53,800 I can take care of my parents, sir. 46 00:02:53,880 --> 00:02:55,760 So it's for the sake of your family? 47 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 Yes, sir. 48 00:02:58,080 --> 00:03:01,320 Didn't you just say that you wanted the job to serve society and the country? 49 00:03:01,800 --> 00:03:03,080 That too, sir. 50 00:03:06,480 --> 00:03:07,960 You will get that opportunity too. 51 00:03:09,160 --> 00:03:10,520 Make sure you don't back down then. 52 00:03:10,640 --> 00:03:11,560 Okay? 53 00:03:12,480 --> 00:03:13,560 Yes, sir. Absolutely. 54 00:03:19,120 --> 00:03:20,040 Thank you. 55 00:03:21,120 --> 00:03:24,880 Listen, this job isn't your typical nine-to-five like other government jobs. 56 00:03:26,520 --> 00:03:28,080 Here's my letter. 57 00:03:28,160 --> 00:03:29,920 Your family will always be worried. 58 00:03:32,400 --> 00:03:33,360 Okay. 59 00:03:34,360 --> 00:03:37,440 There will be a thousand different types of stress and problems. 60 00:03:38,760 --> 00:03:42,480 Each day before work, you'll find yourself wondering what comes next. 61 00:03:56,280 --> 00:03:57,440 Come on! 62 00:03:57,520 --> 00:03:59,200 - Lower your gaze! - Hey, walk fast! 63 00:04:03,440 --> 00:04:04,360 Come on! 64 00:04:13,560 --> 00:04:14,840 Do you think you can do it? 65 00:04:18,680 --> 00:04:21,800 B. L. VIJ 66 00:04:23,840 --> 00:04:24,920 You can't join today. 67 00:04:26,200 --> 00:04:27,160 Sir? 68 00:04:28,040 --> 00:04:29,680 Sir, there must be some sort of misunderstanding. 69 00:04:29,840 --> 00:04:31,080 Who has had the misunderstanding? 70 00:04:31,160 --> 00:04:33,240 Sir, I have cleared the interview. 71 00:04:33,320 --> 00:04:34,360 By bribing the board? 72 00:04:35,880 --> 00:04:38,520 - Sir? - Or is the PM your relative or something? 73 00:04:42,720 --> 00:04:45,760 Both of you, go and report to DSP Tomar. 74 00:04:46,840 --> 00:04:47,920 Welcome to Tihar. 75 00:04:48,000 --> 00:04:49,040 - Welcome, sir. - Sir! 76 00:04:58,000 --> 00:04:58,960 Go home. 77 00:05:00,840 --> 00:05:02,000 I'm saying this for your own good. 78 00:05:03,240 --> 00:05:04,600 You won't survive here. 79 00:05:05,360 --> 00:05:06,520 They'll eat you up. 80 00:05:13,040 --> 00:05:14,480 So, what they say is true. 81 00:05:15,600 --> 00:05:17,960 Only candidates from Punjab and Haryana make it through. 82 00:05:18,040 --> 00:05:19,720 The SP cuts out everyone else. Am I right? 83 00:05:20,320 --> 00:05:21,280 Why's that? 84 00:05:24,640 --> 00:05:26,560 Well, it's a difficult job. 85 00:05:31,160 --> 00:05:32,800 They need strong men. 86 00:05:34,720 --> 00:05:35,640 Let's go. 87 00:05:37,240 --> 00:05:38,640 Go try once again. 88 00:05:39,160 --> 00:05:40,080 Talk to him. 89 00:05:45,000 --> 00:05:46,720 - What happened? - Nothing. 90 00:06:22,720 --> 00:06:23,600 Yes. 91 00:06:30,240 --> 00:06:31,320 No, sir. Sorry, sir. 92 00:07:23,040 --> 00:07:24,360 Sunil Kumar Gupta! 93 00:07:27,720 --> 00:07:28,560 In or out? 94 00:07:28,960 --> 00:07:29,800 In, sir! 95 00:07:31,000 --> 00:07:31,960 Come, let's go. 96 00:07:47,840 --> 00:07:48,960 Good morning, sir. 97 00:08:27,000 --> 00:08:28,400 Is he some top officer? 98 00:08:31,120 --> 00:08:32,680 You're in Tihar, Jailer sahab. 99 00:08:33,280 --> 00:08:35,120 Don't you know who's in charge around here? 100 00:08:37,160 --> 00:08:39,600 Charles Sobhraj. 101 00:09:30,240 --> 00:09:33,000 So, Sunil Gupta… 102 00:09:34,280 --> 00:09:35,160 can you do it? 103 00:10:13,080 --> 00:10:16,640 THE SNAKE 104 00:10:21,520 --> 00:10:22,920 Behind you is the gatehouse. 105 00:10:23,680 --> 00:10:26,000 And right ahead is the control room. 106 00:10:28,320 --> 00:10:30,800 The Madrasis control the area up to the gatehouse. 107 00:10:31,800 --> 00:10:34,000 I mean, the Tamil Nadu Special Police. 108 00:10:35,120 --> 00:10:37,920 The majority of inmates can't understand their language. 109 00:10:38,400 --> 00:10:42,440 This lowers the risk of corruption and enhances security. 110 00:10:43,080 --> 00:10:45,280 But don't forget, no jail in the world 111 00:10:46,880 --> 00:10:48,680 is actually run by the guards. 112 00:10:49,480 --> 00:10:51,040 It's always run by the inmates. 113 00:10:51,120 --> 00:10:52,240 You see them? Come on. 114 00:10:53,280 --> 00:10:55,080 These two inmates with black belts 115 00:10:55,680 --> 00:10:57,240 are called numberdaars. 116 00:10:59,200 --> 00:11:01,080 You'll learn to trust them over time. 117 00:11:02,240 --> 00:11:04,480 Just hope they return that trust. 118 00:11:05,720 --> 00:11:07,120 The one on the left 119 00:11:08,200 --> 00:11:09,560 has killed five. 120 00:11:10,600 --> 00:11:11,600 And him… 121 00:11:13,720 --> 00:11:14,920 His crime… 122 00:11:16,640 --> 00:11:18,520 You're not ready to handle that yet. 123 00:11:19,880 --> 00:11:21,640 This jail is really short on staff. 124 00:11:22,960 --> 00:11:26,000 None of the ASPs before you were able to handle the job. 125 00:11:27,000 --> 00:11:29,560 After a long time, we've had three new appointments. 126 00:11:30,640 --> 00:11:32,480 The small staff we have here 127 00:11:33,040 --> 00:11:34,440 is managing 16 wards. 128 00:11:35,120 --> 00:11:37,040 Separate wards for men and women. 129 00:11:37,560 --> 00:11:39,760 There are 1300 prisoners here with more than 1000 undertrials. 130 00:11:39,840 --> 00:11:41,440 The courts don't have time for them, 131 00:11:41,520 --> 00:11:43,640 and the police keep bringing in new detainees every day. 132 00:11:43,720 --> 00:11:44,600 Why? 133 00:11:45,640 --> 00:11:46,640 Because here we are. 134 00:11:50,360 --> 00:11:52,120 The damn custodians of this prison. 135 00:11:58,200 --> 00:12:01,560 When you enter a ward or barrack, always watch for the exit 136 00:12:01,640 --> 00:12:04,000 - and keep your back to the wall. - Yes, sir. 137 00:12:04,080 --> 00:12:05,680 Keep your eyes peeled and your ears sharp. 138 00:12:05,760 --> 00:12:07,560 - Don't trust anyone. - Jai Hind, sir! 139 00:12:07,640 --> 00:12:10,720 - What's going on, Yadav? - A snake has been spotted, sir. 140 00:12:10,800 --> 00:12:14,400 If an inmate captures and kills a snake, they earn a fifteen-day remission. 141 00:12:14,480 --> 00:12:15,600 Really? 142 00:12:18,000 --> 00:12:20,200 They say jail is society's trashcan… 143 00:12:25,200 --> 00:12:26,480 but it's really just a circus. 144 00:12:34,000 --> 00:12:34,880 Stop it! 145 00:12:51,760 --> 00:12:52,760 All right then. 146 00:12:54,200 --> 00:12:55,560 - Who killed the snake? - I did. 147 00:12:55,640 --> 00:12:57,440 No, sir. I killed the snake. 148 00:12:57,520 --> 00:12:58,520 Wow! 149 00:12:59,040 --> 00:13:00,080 It's a draw. 150 00:13:00,600 --> 00:13:04,360 Well, the snake's dead, and the paperwork spared. 151 00:13:04,760 --> 00:13:05,720 But, sir… 152 00:13:09,120 --> 00:13:10,120 No. Nothing, sir. 153 00:13:10,400 --> 00:13:11,480 No, no. 154 00:13:12,160 --> 00:13:14,640 Tell me, ASP Gupta. 155 00:13:17,720 --> 00:13:20,240 Sir, one of them has to be telling the truth. 156 00:13:27,280 --> 00:13:28,880 Yes, one of them is. 157 00:13:30,200 --> 00:13:32,960 That person deserves a reward, right? 158 00:13:40,920 --> 00:13:42,560 Figure out who's telling the truth. 159 00:13:42,640 --> 00:13:43,640 Me, sir? 160 00:13:43,720 --> 00:13:44,800 Yes, you. 161 00:13:46,280 --> 00:13:47,320 Find out 162 00:13:48,040 --> 00:13:49,400 and report back to me. 163 00:14:00,960 --> 00:14:02,040 Go find out. 164 00:14:23,120 --> 00:14:25,120 Hey, what's your name? 165 00:14:27,040 --> 00:14:28,120 Sarju, sahab. 166 00:14:30,320 --> 00:14:31,480 Why are you in jail, Sarju? 167 00:14:32,720 --> 00:14:35,080 I moved from Solapur to Delhi to look for a job. 168 00:14:35,800 --> 00:14:37,080 I couldn't find work. 169 00:14:38,000 --> 00:14:40,880 Hunger kept me up at night, so I ended up picking pockets. 170 00:14:42,040 --> 00:14:44,680 Today, I spotted the snake first and followed it. 171 00:14:45,280 --> 00:14:46,280 How did you kill it? 172 00:14:48,920 --> 00:14:51,360 For 15 days, I'd take down a tiger too. 173 00:14:51,440 --> 00:14:53,000 The second I threw the stone, 174 00:14:53,080 --> 00:14:55,120 - he snuck up on me-- - Stop talking, motherfucker! 175 00:14:55,200 --> 00:14:57,240 Hold on. Let him speak. 176 00:14:57,720 --> 00:14:58,720 This motherfucker is lying! 177 00:14:58,800 --> 00:15:00,200 Eyes down, fucker! 178 00:15:00,720 --> 00:15:01,600 Okay. 179 00:15:04,080 --> 00:15:05,240 You tell me. 180 00:15:06,040 --> 00:15:08,480 - What's your name? - How will that help, sahab? 181 00:15:10,280 --> 00:15:12,320 My name is Sunil Kumar Gupta. 182 00:15:13,560 --> 00:15:14,800 What's your name? 183 00:15:17,560 --> 00:15:18,400 Neela. 184 00:15:19,960 --> 00:15:21,320 Why are you in jail, Neela? 185 00:15:22,280 --> 00:15:24,760 Don't go there, sahab. Let's get to the point. 186 00:15:24,840 --> 00:15:26,680 Bastard! Lower your eyes! 187 00:15:29,760 --> 00:15:32,280 Look, sir. He just won't talk straight. 188 00:15:32,600 --> 00:15:34,760 - He won't tell you the truth-- - Shut up, motherfucker! 189 00:16:03,360 --> 00:16:08,400 [chanting the Gayatri Mantra softly] 190 00:16:12,920 --> 00:16:13,840 It's good. 191 00:16:14,360 --> 00:16:15,280 Yes, it's great. 192 00:16:16,080 --> 00:16:17,280 Is the matter resolved? 193 00:16:19,880 --> 00:16:21,080 No, sir. Not yet. 194 00:16:22,760 --> 00:16:23,840 Come, eat. 195 00:16:33,320 --> 00:16:35,280 Why eat alone? Come sit with us. 196 00:16:37,000 --> 00:16:39,760 No, none of you are vegetarians. 197 00:16:42,360 --> 00:16:43,680 I'm fine. 198 00:16:47,160 --> 00:16:48,640 What a guy! 199 00:16:50,800 --> 00:16:51,760 Sunil. 200 00:17:00,120 --> 00:17:01,680 - Hello! - Hello! 201 00:17:02,560 --> 00:17:03,760 Yes? 202 00:17:03,840 --> 00:17:05,080 Who am I speaking with? 203 00:17:07,080 --> 00:17:09,320 You made the call, so you should know. 204 00:17:12,480 --> 00:17:15,400 You've reached Tihar Jail, madam. I don't see what's funny about it. 205 00:17:16,560 --> 00:17:18,640 If you had spoken up even half as much there, 206 00:17:19,760 --> 00:17:21,480 Sarju wouldn't have that scar on his cheek. 207 00:17:28,240 --> 00:17:30,360 Why did Neela attack Sarju in front of him? 208 00:17:31,600 --> 00:17:33,600 He could have waited until the lockdown. 209 00:17:34,360 --> 00:17:36,520 It's an indirect warning, sir. 210 00:17:37,760 --> 00:17:38,960 So now you're contributing? 211 00:17:40,160 --> 00:17:41,840 What was up with you at the time? 212 00:17:42,280 --> 00:17:43,800 You trailed behind me like a chicken! 213 00:17:44,680 --> 00:17:46,640 - Sorry, sir. - "Sorry, sir." 214 00:17:50,520 --> 00:17:51,480 Sunil! 215 00:17:53,280 --> 00:17:54,240 Come here. 216 00:17:55,200 --> 00:17:56,280 Sit here and eat. 217 00:17:57,200 --> 00:17:58,160 Come quick. 218 00:18:10,840 --> 00:18:11,760 Sit. 219 00:18:15,240 --> 00:18:16,120 Team. 220 00:18:18,000 --> 00:18:19,400 - What? - Team, sir. 221 00:18:19,480 --> 00:18:20,840 - Team. - Team. 222 00:18:21,560 --> 00:18:23,000 You need to work as a team. 223 00:18:23,960 --> 00:18:26,520 If you go solo, you'll end up in trouble just like him. 224 00:18:27,520 --> 00:18:31,000 Neela attacked right in front of him. We've got to teach him a lesson. 225 00:18:33,280 --> 00:18:35,320 Neela is a member of the Tyagi gang, 226 00:18:35,400 --> 00:18:37,600 And we don't take the Tyagis head-on. 227 00:18:41,160 --> 00:18:43,240 But this time, they're the ones who started it. 228 00:18:46,400 --> 00:18:47,960 We'll finish it. 229 00:19:06,280 --> 00:19:07,240 Baby! 230 00:19:07,720 --> 00:19:09,640 You've got a new job, but where are our sweets? 231 00:19:09,720 --> 00:19:11,560 The job's not confirmed yet. 232 00:19:12,440 --> 00:19:14,800 He's still thinking about whether he wants to do it. 233 00:19:14,880 --> 00:19:16,400 Eat your dinner. 234 00:19:16,480 --> 00:19:18,640 But please shower first. 235 00:19:40,560 --> 00:19:42,480 So, motherfucker, are you having fun? 236 00:19:48,480 --> 00:19:50,840 Aren't you having fun? Here you go! 237 00:19:50,920 --> 00:19:52,160 And that's a four! 238 00:19:52,920 --> 00:19:54,320 Here's a sixer! 239 00:19:54,400 --> 00:19:55,800 Here's another one, asshole! 240 00:20:00,080 --> 00:20:01,320 Give me that juice! 241 00:20:03,600 --> 00:20:04,640 Stand right there. 242 00:20:17,920 --> 00:20:21,880 Now do you understand why they take people from Haryana? 243 00:20:25,040 --> 00:20:27,200 CENTRAL JAIL FACTORY 244 00:20:42,400 --> 00:20:44,160 - Take them to the tailor. - Yes, sir. 245 00:20:45,040 --> 00:20:46,320 Have their uniforms made. 246 00:20:47,400 --> 00:20:48,360 Follow me, sir. 247 00:20:50,160 --> 00:20:51,240 Tomar sir! 248 00:20:54,840 --> 00:20:55,800 Sir… 249 00:20:58,240 --> 00:20:59,440 I made a mistake. 250 00:21:00,440 --> 00:21:03,120 I shouldn't have interrupted you in front of everyone. 251 00:21:04,600 --> 00:21:05,560 Correct. 252 00:21:07,000 --> 00:21:08,720 You shouldn't have interrupted me. 253 00:21:15,280 --> 00:21:16,240 Sir! 254 00:21:17,560 --> 00:21:18,440 Sir! 255 00:21:19,960 --> 00:21:22,000 Sir, please let it go. 256 00:21:22,800 --> 00:21:24,880 Solve the case first, then we'll talk. 257 00:21:24,960 --> 00:21:25,840 Sir. 258 00:21:26,440 --> 00:21:28,160 Sir, I don't think I can do it. 259 00:21:28,240 --> 00:21:29,400 I'm aware of that. 260 00:21:30,720 --> 00:21:34,560 You can't even swear at the inmates, let alone hit them. 261 00:21:35,120 --> 00:21:39,200 Dahiya was thrashing that fucker Neela, and your face was going pale. 262 00:21:40,520 --> 00:21:43,560 Do you know what the most fragile thing in prison is? 263 00:21:43,640 --> 00:21:44,560 Sir? 264 00:21:46,760 --> 00:21:50,120 The most fragile thing in prison is your reputation! 265 00:21:52,160 --> 00:21:55,040 You butted in right in front of everyone. 266 00:21:55,760 --> 00:21:58,480 If you step back now, they'll see you as a coward. 267 00:21:58,560 --> 00:22:01,600 From the staff to the inmates, nobody's going to respect you. 268 00:22:01,680 --> 00:22:02,880 You okay with that? 269 00:22:04,600 --> 00:22:05,720 Tell me! 270 00:22:08,040 --> 00:22:09,120 No, sir. 271 00:22:11,200 --> 00:22:14,080 Figure out quickly who really killed the snake. 272 00:22:14,160 --> 00:22:17,760 You're not going home until you find out. 273 00:22:50,600 --> 00:22:52,560 Namaste, Aunty ji. It's Baby speaking. 274 00:22:53,280 --> 00:22:54,480 Yes. 275 00:22:54,560 --> 00:22:57,280 Please inform Mama that I'll need to stay the night. 276 00:22:58,240 --> 00:23:00,880 Yeah, I'll explain why later. 277 00:23:17,400 --> 00:23:19,760 Sahab, if you keep chasing the snake… 278 00:23:21,760 --> 00:23:23,960 it will lead you straight into the gangs' territory. 279 00:23:29,120 --> 00:23:32,000 There are a lot of gangs here, 280 00:23:33,000 --> 00:23:35,480 but only three are actually dangerous. 281 00:23:37,560 --> 00:23:40,160 The gang that dominates the jungle is the Tyagi gang. 282 00:23:41,080 --> 00:23:43,360 Gang leader, Sunny Tyagi. 283 00:23:44,520 --> 00:23:47,960 The Tyagis openly control the jail, 284 00:23:48,040 --> 00:23:52,360 and their crazed army marches under the leadership of Lovely. 285 00:23:56,360 --> 00:24:00,480 Most prisoners maintain good behavior to shorten their sentences. 286 00:24:02,600 --> 00:24:05,320 But Lovely carries himself 287 00:24:05,800 --> 00:24:09,160 as if he plans to spend the rest of his life here. 288 00:24:11,560 --> 00:24:14,200 The Tyagis run the whole drug trade. 289 00:24:16,800 --> 00:24:20,200 It's not difficult to find drug addicts in a place like this, sahab. 290 00:24:23,680 --> 00:24:28,080 That's why the Tyagis' business is thriving. 291 00:24:29,080 --> 00:24:32,240 They control the money coming in and out of jail, 292 00:24:32,400 --> 00:24:34,240 the contract killings … 293 00:24:34,880 --> 00:24:37,640 And they're the top players in all these trades. 294 00:24:38,200 --> 00:24:39,880 From the poorest inmates to the highest officers, 295 00:24:39,960 --> 00:24:42,200 everyone gains from their business. 296 00:24:42,920 --> 00:24:46,080 That's why it's better to be friends with the Tyagis 297 00:24:46,160 --> 00:24:47,320 than to be their enemy. 298 00:24:50,080 --> 00:24:52,520 Everyone is shit-scared of the Tyagis. 299 00:24:54,520 --> 00:24:56,720 Even you should be scared, sahab. 300 00:24:57,520 --> 00:25:00,200 - Let's go! Move it! - Go! 301 00:25:00,280 --> 00:25:02,920 - That's enough fresh air for you today. - Go! 302 00:25:03,000 --> 00:25:04,600 - Keep moving! - Go! 303 00:25:04,680 --> 00:25:06,840 Let's head inside, my sweet little monkeys! 304 00:25:06,920 --> 00:25:07,920 Keep walking! 305 00:25:08,000 --> 00:25:09,520 Officers out… 306 00:25:09,600 --> 00:25:11,800 - Go on! - …and monkeys back in their cages! 307 00:25:14,080 --> 00:25:15,600 - All's well, sahab! - Okay. 308 00:25:16,400 --> 00:25:18,840 - Mukul? - All's well, sahab! 309 00:25:18,920 --> 00:25:20,000 Superb! 310 00:25:23,760 --> 00:25:24,840 All's well, sahab. 311 00:25:27,840 --> 00:25:30,200 ALL OKAY 312 00:25:32,640 --> 00:25:35,240 The Tyagis’ biggest rival is the Haddi gang. 313 00:25:39,120 --> 00:25:41,240 Gang leader, Anil Rana. 314 00:25:41,320 --> 00:25:42,720 Hey! Careful, man! 315 00:25:43,680 --> 00:25:45,600 {\an8}The Haddis run the alcohol trade. 316 00:25:45,680 --> 00:25:47,040 {\an8}JEEVAN JAL COUGH MEDICINE 317 00:25:48,640 --> 00:25:51,400 Anil Rana has political connections all over the world. 318 00:25:52,120 --> 00:25:55,360 He founded the Haddi gang and is quickly rising through the ranks. 319 00:25:57,160 --> 00:26:01,080 Word is Rana wants to join the Tyagis' drug trade. 320 00:26:02,840 --> 00:26:04,720 That's where the money is, sahab. 321 00:26:07,120 --> 00:26:09,720 And the third one is the Sardar gang. 322 00:26:10,560 --> 00:26:12,840 Gang leader, Gurtej Singh. 323 00:26:13,560 --> 00:26:15,640 He doesn't engage with the others. 324 00:26:16,120 --> 00:26:17,320 He keeps to himself. 325 00:26:18,160 --> 00:26:22,040 Both the Tyagis and the Haddis consider the Sardar gang a thorn in their side. 326 00:26:22,760 --> 00:26:26,600 So, if you're not in a gang, no one's got your back. 327 00:26:27,600 --> 00:26:28,880 Not really, sahab. 328 00:26:29,640 --> 00:26:32,120 If you know the right people, 329 00:26:33,440 --> 00:26:34,800 jail life will be a breeze. 330 00:26:36,480 --> 00:26:38,160 Take Sobhraj, for instance. 331 00:26:40,120 --> 00:26:42,280 He secretly tapes his conversations 332 00:26:42,360 --> 00:26:44,640 with senior officers. 333 00:26:45,560 --> 00:26:47,360 He uses that to blackmail them 334 00:26:48,160 --> 00:26:50,280 and demands whatever he wants in exchange. 335 00:27:25,960 --> 00:27:26,960 What do I do, Mama? 336 00:27:28,040 --> 00:27:29,200 This is my duty. 337 00:27:34,040 --> 00:27:35,200 All's well, sahab. 338 00:27:48,120 --> 00:27:49,280 Do your duty well. 339 00:27:55,920 --> 00:27:58,160 - What's your name? - Ram Charan, sir. 340 00:28:01,720 --> 00:28:02,720 Who killed the snake? 341 00:28:02,800 --> 00:28:04,360 Sir, Neela killed it. 342 00:28:12,160 --> 00:28:13,840 - What's your name? - Deepak. 343 00:28:15,000 --> 00:28:17,040 - Deepak-- - Neela killed the snake, sahab. 344 00:28:24,240 --> 00:28:25,920 Sahab, Neela killed the snake. 345 00:28:26,000 --> 00:28:27,480 Here, check this one out. 346 00:28:27,560 --> 00:28:28,560 This one. 347 00:28:29,960 --> 00:28:31,320 CABBAGE 348 00:28:31,400 --> 00:28:32,800 So, as I was saying… 349 00:28:33,960 --> 00:28:35,400 You're lying, aren't you? 350 00:28:38,160 --> 00:28:39,760 Even you don't trust me, sahab? 351 00:28:41,520 --> 00:28:43,400 Why would I mess with the Tyagis? 352 00:28:44,080 --> 00:28:46,480 No one will stand up for me 353 00:28:46,560 --> 00:28:48,840 because they're all shit-scared of the Tyagis. 354 00:28:50,160 --> 00:28:51,080 Sahab. 355 00:28:55,480 --> 00:28:56,320 Sahab… 356 00:28:58,200 --> 00:29:00,240 please move me to another barrack. 357 00:29:01,680 --> 00:29:03,560 Otherwise, they'll kill me. 358 00:30:05,520 --> 00:30:09,760 {\an8}THE MYSTERY OF THE LADY KILLER 359 00:30:52,640 --> 00:30:54,080 Can you help me? 360 00:30:55,200 --> 00:30:56,560 Can you help me to prove 361 00:30:56,640 --> 00:30:58,960 that Sarju was the one who killed the snake? 362 00:30:59,440 --> 00:31:00,360 The… 363 00:31:00,840 --> 00:31:02,960 The junior staff, the inmates, 364 00:31:03,040 --> 00:31:05,320 no one has the courage to admit the truth. 365 00:31:11,480 --> 00:31:12,400 Disappointed? 366 00:31:47,320 --> 00:31:49,440 I'm sorry, Mr. Charles. 367 00:31:52,200 --> 00:31:53,040 Thank you… 368 00:31:55,800 --> 00:31:56,680 very much. 369 00:32:30,880 --> 00:32:32,720 "Charles Sobhraj, the international criminal 370 00:32:32,800 --> 00:32:36,080 lodged in Tihar Central Jail, has created a reign of terror 371 00:32:36,200 --> 00:32:39,880 inside the jail by blackmailing the superintendent and his deputy." 372 00:32:39,960 --> 00:32:42,080 "Sobhraj, who has a record of escape 373 00:32:42,160 --> 00:32:44,440 from many top security prisons in the world, 374 00:32:44,520 --> 00:32:46,480 may slip out of Tihar any day." 375 00:32:46,560 --> 00:32:48,840 "Jail officials have warned the government." 376 00:32:48,920 --> 00:32:50,960 "No action has been taken against Sobhraj 377 00:32:51,440 --> 00:32:55,280 who roams about the jail and does virtually anything he wants to do, 378 00:32:55,360 --> 00:32:58,880 wear jeans instead of the jail uniform." 379 00:33:05,360 --> 00:33:06,680 What will happen now, sir? 380 00:33:08,960 --> 00:33:10,600 It's the Indian Express. 381 00:33:10,680 --> 00:33:12,200 The matter will escalate. 382 00:33:12,280 --> 00:33:15,280 The Home Ministry will do anything to save their asses. 383 00:33:15,360 --> 00:33:18,200 We'll need to keep Sobhraj in check for a few days, sir. 384 00:33:18,400 --> 00:33:20,960 He'll need to stay low-key, eat prison food, 385 00:33:22,120 --> 00:33:24,360 and avoid spending any money for the time being. 386 00:33:25,360 --> 00:33:26,520 Yeah, I'll talk to him. 387 00:33:27,200 --> 00:33:30,000 Capital punishment will be declared illegal 388 00:33:30,080 --> 00:33:33,080 in all major countries in Western Europe. 389 00:33:33,160 --> 00:33:38,000 Robert Badinter, the justice minister of France, 390 00:33:38,080 --> 00:33:41,320 who led the revolutionary change in French law, 391 00:33:41,400 --> 00:33:43,400 stated today in parliament… 392 00:33:52,240 --> 00:33:53,760 Sir, come fast! 393 00:33:53,840 --> 00:33:54,720 Where? 394 00:33:57,640 --> 00:33:58,840 Phone Tomar sir! 395 00:33:58,920 --> 00:34:00,240 - Phone Tomar sir! - Yes, sir! 396 00:34:08,200 --> 00:34:09,320 - Bhatti, wake everyone up. - Sir. 397 00:34:09,400 --> 00:34:10,600 Get the wards cleaned. 398 00:34:10,680 --> 00:34:12,560 All the searchlights must be operational. 399 00:34:12,640 --> 00:34:13,760 - Yes, sir. - Also-- 400 00:34:13,840 --> 00:34:15,680 - Yes? - Take care of Sobhraj's cell. 401 00:34:16,640 --> 00:34:18,520 {\an8}GOVERNMENT OF INDIA 402 00:34:32,720 --> 00:34:33,600 Jai Hind, sir! 403 00:34:33,680 --> 00:34:34,560 Jai Hind, sir! 404 00:34:38,200 --> 00:34:39,320 Okay, I'm coming. 405 00:34:41,520 --> 00:34:42,720 No, Papa. 406 00:34:43,320 --> 00:34:45,240 We get just one day to spend together. 407 00:34:57,160 --> 00:34:58,560 Mummy said that 408 00:34:58,640 --> 00:35:01,720 if you leave me home alone, she'll come and get me. 409 00:35:13,880 --> 00:35:16,120 Sir, I'll need you to make an entry, please. 410 00:35:16,200 --> 00:35:17,800 Are you asking the Home Minister to make an entry? 411 00:35:17,880 --> 00:35:18,840 It's all right. 412 00:35:20,360 --> 00:35:22,360 Isn't that what we're here to see? 413 00:35:22,440 --> 00:35:24,880 The rules and regulations of Tihar. 414 00:35:24,960 --> 00:35:26,280 - Yes, sir. - Let's proceed. 415 00:35:26,360 --> 00:35:27,280 Please. 416 00:35:30,560 --> 00:35:31,560 Let's find out 417 00:35:32,080 --> 00:35:34,840 what makes this place so intriguing to the newspapers. 418 00:35:35,360 --> 00:35:36,240 Sir, stamp. 419 00:35:39,560 --> 00:35:40,440 Sir! 420 00:35:42,480 --> 00:35:43,400 Sir! 421 00:35:43,480 --> 00:35:44,680 The Home Minister is here. 422 00:35:44,760 --> 00:35:45,840 The Home Minister is here. 423 00:35:54,120 --> 00:35:55,080 This way, sir. 424 00:36:00,560 --> 00:36:01,440 Hey! 425 00:36:03,120 --> 00:36:04,760 Hey! 426 00:36:04,840 --> 00:36:06,560 Get up, asshole! 427 00:36:06,640 --> 00:36:08,200 Why are the lights off? 428 00:36:37,680 --> 00:36:38,600 Hurry up. 429 00:36:43,320 --> 00:36:44,760 What is the total number of inmates here? 430 00:36:45,200 --> 00:36:46,720 About 1300, sir. 431 00:36:48,480 --> 00:36:50,720 And what is the capacity? 432 00:36:50,800 --> 00:36:51,920 The capacity is 800. 433 00:36:52,800 --> 00:36:55,640 Why don't you increase the capacity? 434 00:36:56,960 --> 00:36:58,120 Increase the capacity. 435 00:36:59,120 --> 00:37:01,960 Otherwise, they will keep living like cattle. 436 00:37:04,200 --> 00:37:06,160 Try to treat them like humans. 437 00:37:06,720 --> 00:37:08,360 Isn't that the reason you became a jailer? 438 00:37:09,200 --> 00:37:10,760 Yes, sir. Absolutely. 439 00:37:12,200 --> 00:37:13,320 Reform them. 440 00:37:14,320 --> 00:37:16,440 Reform activities are crucial. 441 00:37:20,680 --> 00:37:23,240 Also, where have you kept Sobhraj? 442 00:37:25,000 --> 00:37:26,040 Please come, sir. 443 00:37:26,120 --> 00:37:26,960 Come on. 444 00:38:00,400 --> 00:38:01,280 Please. 445 00:38:02,680 --> 00:38:03,520 Gill ji. 446 00:38:20,600 --> 00:38:21,560 Wake up, assholes! 447 00:38:21,640 --> 00:38:23,560 The minister is here! Start cleaning! 448 00:38:24,160 --> 00:38:25,960 Hey, Neela! Neela! 449 00:38:26,040 --> 00:38:27,120 - Neela! - Wake up, everyone! Hurry! 450 00:38:27,200 --> 00:38:28,240 Neela, let's go! 451 00:38:28,320 --> 00:38:29,960 Neela, get out of here! 452 00:38:30,040 --> 00:38:31,280 Get these bastards up and moving! 453 00:38:31,360 --> 00:38:33,280 The minister is here. Leave, or I'll lose my job! 454 00:38:33,360 --> 00:38:34,400 - Come on! - Get up! 455 00:38:40,360 --> 00:38:41,520 Tomar sahab? 456 00:39:06,560 --> 00:39:08,160 So, sir, is everything okay? 457 00:39:08,720 --> 00:39:09,960 All okay. 458 00:39:10,040 --> 00:39:11,680 Should we get you some tea or coffee? 459 00:39:11,760 --> 00:39:14,680 No. Minister sahab doesn't drink any of that. 460 00:39:14,760 --> 00:39:17,200 I only drink lemonade. 461 00:39:17,280 --> 00:39:19,120 - Okay. - But not right now. 462 00:39:20,000 --> 00:39:21,360 We saw your jail. 463 00:39:21,440 --> 00:39:22,480 It was good. 464 00:39:23,840 --> 00:39:25,320 Now, we'll be on our way. 465 00:39:25,400 --> 00:39:26,440 All right, sir. 466 00:39:29,600 --> 00:39:33,440 - Long live Chacha Nehru! - Long live Chacha Nehru! 467 00:39:33,520 --> 00:39:36,200 - Long live Chacha Nehru! - Long live Chacha Nehru! 468 00:39:36,280 --> 00:39:39,520 Where is all this sloganeering coming from? 469 00:39:41,440 --> 00:39:45,280 - Long live Chacha Nehru! - Long live Chacha Nehru! 470 00:39:45,360 --> 00:39:49,560 - Long live Chacha Nehru! - Shut up, motherfuckers! 471 00:39:49,640 --> 00:39:53,560 - Long live Chacha Nehru! - That's enough, assholes! 472 00:39:53,640 --> 00:39:55,200 - Long live Chacha Nehru! - You swine! 473 00:39:55,280 --> 00:39:56,760 Sir, this doesn't happen every day. 474 00:39:56,840 --> 00:39:59,160 Word of your arrival has spread. 475 00:39:59,240 --> 00:40:01,280 - Long live Chacha Nehru! - We'll silence them soon. 476 00:40:01,360 --> 00:40:02,600 No. It's all right. 477 00:40:02,680 --> 00:40:05,480 The slogans aren't negative, so there's no need to worry. 478 00:40:06,360 --> 00:40:07,520 Okay, okay. 479 00:40:07,600 --> 00:40:08,720 Sir ji! 480 00:40:09,840 --> 00:40:12,400 This is Chacha Nehru's jail. 481 00:40:13,160 --> 00:40:14,280 Is that so? 482 00:40:15,040 --> 00:40:16,520 Sir, please keep your distance. 483 00:40:16,600 --> 00:40:17,880 Is he drunk? 484 00:40:18,440 --> 00:40:20,000 How did he get alcohol in jail? 485 00:40:20,080 --> 00:40:22,920 This is Chacha Nehru's jail, sahab ji! 486 00:40:23,560 --> 00:40:26,000 We get everything here! 487 00:40:26,080 --> 00:40:27,680 Do you want some? 488 00:40:28,880 --> 00:40:29,960 Take some. 489 00:40:34,200 --> 00:40:35,240 Sir… 490 00:40:36,680 --> 00:40:39,080 I knew the day I saw him that he wasn't cut out to be a good jailer. 491 00:40:40,200 --> 00:40:41,960 There's going to be an inquiry now. 492 00:40:43,240 --> 00:40:45,360 How else will the Home Ministry punish us? 493 00:40:45,960 --> 00:40:48,680 Why were you the one doing the night shift every night? 494 00:40:50,360 --> 00:40:51,880 Was it a punishment? 495 00:40:52,160 --> 00:40:53,520 How dare you drink in jail! 496 00:40:54,000 --> 00:40:55,040 Motherfucker! 497 00:40:56,720 --> 00:40:58,280 Hit him! 498 00:40:58,680 --> 00:41:03,200 Did you know that the prisoners order food from outside the jail? 499 00:41:03,280 --> 00:41:06,040 How much did you make from this? 500 00:41:08,520 --> 00:41:10,120 - You offered booze to the Home Minister? - No. 501 00:41:10,240 --> 00:41:13,000 Does this look like a party to you, asshole? 502 00:41:14,840 --> 00:41:17,000 - Get up! - Sir, let me go! 503 00:41:18,000 --> 00:41:20,640 You think you are right for this job, ASP Gupta? 504 00:41:21,920 --> 00:41:24,040 - Yes, sir. - What do you mean, "Yes, sir"? 505 00:41:24,120 --> 00:41:26,240 If you officers actually did your job, 506 00:41:26,320 --> 00:41:29,560 alcohol and restaurant food wouldn't be getting in here. 507 00:41:29,840 --> 00:41:32,640 When the Home Minister arrived, why didn't you call someone right away? 508 00:41:32,720 --> 00:41:35,800 Sir, I did. I had them call the Deputy SP. 509 00:41:36,240 --> 00:41:37,800 I didn't get any phone call, sir. 510 00:41:39,000 --> 00:41:40,520 There must have been a miscommunication. 511 00:41:42,880 --> 00:41:46,520 How long have you been running the jail? Were you trying to play the hero? 512 00:41:47,200 --> 00:41:48,040 Sir… 513 00:41:48,600 --> 00:41:49,880 Get out of here. Get out! 514 00:41:53,640 --> 00:41:54,920 When did you call me? 515 00:41:55,200 --> 00:41:57,200 When did you and I speak on the phone? 516 00:41:57,280 --> 00:41:59,760 How dare you tell the SP-- Tell me. 517 00:41:59,840 --> 00:42:01,880 - Sir, I just told them to call-- - When? 518 00:42:01,960 --> 00:42:03,720 - Sir, I'm telling the truth-- - Did you and I have a conversation? 519 00:42:03,800 --> 00:42:05,880 - No. - What did you mumble? 520 00:42:06,600 --> 00:42:08,480 - I'm telling the truth. - What? Truth? 521 00:42:09,200 --> 00:42:11,360 Truth? You wanna know the truth? 522 00:42:13,720 --> 00:42:15,160 Sarju didn't kill the snake. 523 00:42:16,280 --> 00:42:17,480 Neela did. 524 00:42:17,560 --> 00:42:18,840 Did you know that? 525 00:42:23,680 --> 00:42:26,800 The most valuable asset in jail is information. 526 00:42:27,680 --> 00:42:30,560 And for that, I told you that your eyes need to be open, your ears alert, 527 00:42:30,640 --> 00:42:32,040 and your mouth shut! 528 00:42:36,200 --> 00:42:39,320 How did you believe that Sarju was telling the truth? 529 00:42:42,400 --> 00:42:44,040 - How? - Sir… 530 00:42:44,560 --> 00:42:46,720 Sarju doesn't look like the type to mess with Neela. 531 00:42:46,800 --> 00:42:48,120 How did you come to that conclusion? 532 00:42:48,200 --> 00:42:49,560 - Sobhraj also said-- - Sobhraj? 533 00:42:49,640 --> 00:42:51,080 Yes, Sobhraj said that Sarju was being wronged-- 534 00:42:51,160 --> 00:42:54,080 Sobhraj will only tell you what you want to hear, dumbfuck! 535 00:42:56,400 --> 00:42:58,360 Compassion, trust, hope… 536 00:42:58,440 --> 00:43:01,840 These bookish concepts don't mean squat in Tihar! 537 00:43:03,080 --> 00:43:04,720 They have no value here. 538 00:43:09,000 --> 00:43:10,200 Hey, Sunil. 539 00:43:12,200 --> 00:43:13,760 Everyone here is a snake. 540 00:43:16,360 --> 00:43:17,440 Some bite. 541 00:43:18,120 --> 00:43:19,360 And some get bitten. 542 00:43:20,960 --> 00:43:21,920 Sir. 543 00:44:06,320 --> 00:44:07,200 No. 544 00:44:09,080 --> 00:44:10,520 But thank you. 545 00:44:51,120 --> 00:44:54,040 Did they say when you can get back to work? 546 00:45:01,200 --> 00:45:04,200 Some things are a blessing in disguise. 547 00:45:04,280 --> 00:45:05,760 I wish I had a job 548 00:45:05,880 --> 00:45:07,840 where the Home Minister himself would suspend me. 549 00:45:07,920 --> 00:45:08,760 Hey! 550 00:45:09,240 --> 00:45:10,640 They'll call you back. 551 00:45:11,880 --> 00:45:14,480 The world needs good officers. 552 00:45:15,840 --> 00:45:16,880 Yes, Bauji. 553 00:45:32,200 --> 00:45:33,720 How long will you keep lying, motherfucker? 554 00:45:33,840 --> 00:45:36,240 - Let go of him, asshole! - Stop lying, fucker! 555 00:45:38,760 --> 00:45:40,920 You think that jailer can protect you, motherfucker? 556 00:45:41,560 --> 00:45:44,200 Let me go, motherfucker! I'll bust your ass one day! 557 00:45:46,920 --> 00:45:48,080 Don't worry. 558 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 I'm here. 559 00:46:10,880 --> 00:46:14,920 RANGA-BILLA TO BE HANGED IN TIHAR