1 00:01:16,480 --> 00:01:17,680 Oh, wow. 2 00:01:23,960 --> 00:01:25,080 All right now. 3 00:01:26,040 --> 00:01:28,440 here comes Balwinder Singh Sandhu's… 4 00:01:29,480 --> 00:01:30,640 inswinger! 5 00:01:31,440 --> 00:01:34,600 Can't bowl an inswinger, but here's a sixer! 6 00:01:45,640 --> 00:01:46,720 Want some tea? 7 00:01:49,440 --> 00:01:51,000 With you, I could have a hundred cups! 8 00:02:26,000 --> 00:02:28,360 Would you like some tea? I'm making some for myself. 9 00:02:29,600 --> 00:02:30,640 No. 10 00:02:34,680 --> 00:02:36,080 - Quick! - Come on, leave! 11 00:02:36,160 --> 00:02:38,560 Shut the door! Move it! 12 00:02:38,960 --> 00:02:41,000 - Hurry! Get moving! - Move in a line! 13 00:02:41,080 --> 00:02:42,880 - Move! Come on! - Come on! 14 00:02:44,360 --> 00:02:45,320 Keep walking! 15 00:02:45,760 --> 00:02:46,920 Hurry up! 16 00:02:47,800 --> 00:02:49,360 Come on! Shut the door! 17 00:03:16,240 --> 00:03:17,120 Momin! 18 00:03:17,240 --> 00:03:18,120 Yes? 19 00:03:22,760 --> 00:03:23,680 What? 20 00:03:28,360 --> 00:03:29,720 The Haddis must've stolen it. 21 00:03:34,080 --> 00:03:35,160 It's payback time! 22 00:03:35,400 --> 00:03:37,440 India is on the brink of making history. 23 00:03:37,520 --> 00:03:41,000 {\an8}No one ever imagined Kapil Dev's team would make it to the final! 24 00:03:41,680 --> 00:03:43,840 {\an8}The West Indies are 149 for nine, 25 00:03:44,040 --> 00:03:46,040 {\an8}with Indian fielders surrounding the pitch, 26 00:03:46,200 --> 00:03:48,880 closing in to prevent the West Indian batsmen from scoring. 27 00:03:48,960 --> 00:03:50,080 Well… 28 00:03:50,200 --> 00:03:51,560 Madan Rana! 29 00:03:51,680 --> 00:03:54,960 One easy run for the West Indies. That came effortlessly. 30 00:03:55,840 --> 00:03:57,120 Well, Rana? 31 00:03:57,320 --> 00:04:00,640 The West Indies have added 14 runs in this last-wicket partnership… 32 00:04:02,360 --> 00:04:05,200 Amarnath's inducing the batsmen to play on the front foot. 33 00:04:05,400 --> 00:04:06,960 - That's how he got Malcom Marshall… - Hey, motherfucker! 34 00:04:07,040 --> 00:04:08,320 - …to edge the ball. - Son of a bitch! 35 00:04:09,160 --> 00:04:10,480 - Stop, you fucker! - Amarnath takes his run-up. 36 00:04:10,560 --> 00:04:11,720 Bowls to Michael Holding. 37 00:04:11,800 --> 00:04:15,120 - Bloody motherfucker! I won't spare you! - The ball hits the pad! Tremendous appeal! 38 00:04:15,200 --> 00:04:16,440 And he's out! 39 00:04:16,520 --> 00:04:19,680 Holding, LBW! The West Indies are all out! 40 00:04:19,880 --> 00:04:22,280 India are World Cup champions! 41 00:04:23,880 --> 00:04:25,520 Unforgettable! Sensational! 42 00:04:25,600 --> 00:04:28,120 - India have become the World Champions! - Let go of me! 43 00:04:28,200 --> 00:04:30,840 - Motherfucker! Thrash this son of a bitch! - In their last match, the West Indies 44 00:04:30,920 --> 00:04:35,040 had defeated India by 66 runs, but today, India are the victors! 45 00:04:35,200 --> 00:04:37,960 Don't tell anyone where you got this from. Understood? 46 00:04:39,480 --> 00:04:42,600 Fantastic, I say! Bravo, Amarnath! 47 00:05:26,960 --> 00:05:28,400 Their ball was stolen, sir. 48 00:05:28,480 --> 00:05:29,800 They wouldn't talk at first, 49 00:05:29,880 --> 00:05:31,920 but once we hung them upside down like bats, they broke their silence. 50 00:05:36,440 --> 00:05:37,600 Untie them! 51 00:05:37,720 --> 00:05:38,680 Yes, sir. 52 00:06:23,080 --> 00:06:24,520 Resolve this among yourselves. 53 00:06:26,400 --> 00:06:29,200 Work out whatever give and take is needed. 54 00:06:29,480 --> 00:06:31,080 They bashed up one of my boys. 55 00:06:31,880 --> 00:06:33,400 But you choose to ignore that. 56 00:06:33,520 --> 00:06:35,080 Then why did you steal from us? 57 00:06:35,160 --> 00:06:36,600 Man, don't you get it? 58 00:06:37,040 --> 00:06:38,080 Why would we steal from you? 59 00:06:38,160 --> 00:06:41,360 Hey, I haven't called this meeting just to hear you two crib! 60 00:06:44,760 --> 00:06:46,040 Settle this among yourselves. 61 00:06:46,800 --> 00:06:48,000 I'll look away. 62 00:06:48,280 --> 00:06:50,640 We have to find out who stole the ball. 63 00:06:52,240 --> 00:06:53,320 It could happen again. 64 00:06:57,160 --> 00:06:58,360 See this? 65 00:07:00,360 --> 00:07:02,440 They leave us with no choice. 66 00:07:05,320 --> 00:07:06,160 Okay. 67 00:07:08,280 --> 00:07:09,240 I'll find out 68 00:07:09,960 --> 00:07:11,040 who is behind this. 69 00:07:14,480 --> 00:07:15,720 But until then… 70 00:07:20,960 --> 00:07:21,920 ceasefire. 71 00:07:22,600 --> 00:07:24,600 Sir, during the interrogation, we found out that 72 00:07:24,680 --> 00:07:26,480 someone had stolen the Tyagis' ball. 73 00:07:27,520 --> 00:07:29,080 So, they attacked Madan Rana. 74 00:07:29,520 --> 00:07:31,400 Madan Rana is Anil Rana's brother. 75 00:07:31,600 --> 00:07:33,720 Now he's going to retaliate. 76 00:07:34,040 --> 00:07:37,520 How can these guys operate a drug trade here so brazenly? 77 00:07:37,640 --> 00:07:39,240 - Sir-- - It's the first time I'm hearing of it. 78 00:07:40,440 --> 00:07:43,080 Such a case has never surfaced before. 79 00:07:43,600 --> 00:07:44,520 Sir, I… 80 00:07:45,520 --> 00:07:46,720 I will handle it, sir. 81 00:07:47,080 --> 00:07:48,080 Yes, sir. 82 00:07:53,000 --> 00:07:53,960 You know why I whacked you? 83 00:07:54,040 --> 00:07:55,440 - Sir… - Learn to keep your mouth shut! 84 00:07:55,520 --> 00:07:57,200 Sir, I need to go home for a week. 85 00:07:57,640 --> 00:07:58,560 Now? 86 00:07:58,640 --> 00:08:00,200 Sir, my younger brother is in some trouble. 87 00:08:00,520 --> 00:08:01,560 What? 88 00:08:04,400 --> 00:08:05,760 I need to go home… 89 00:08:07,240 --> 00:08:08,240 What is the problem? 90 00:08:11,080 --> 00:08:12,840 Mangat, if you don't tell me what the problem is, 91 00:08:12,920 --> 00:08:14,440 how can I grant you leave? 92 00:08:17,720 --> 00:08:18,600 Look… 93 00:08:18,920 --> 00:08:21,440 this drugs issue can blow up. 94 00:08:22,080 --> 00:08:23,440 Dahiya won't be able to handle it alone. 95 00:08:23,520 --> 00:08:24,480 Sir… 96 00:08:24,800 --> 00:08:26,200 Let him go, sir. I'm here, Sunil is here. 97 00:08:26,280 --> 00:08:27,400 - We'll handle it. - Sunil… 98 00:08:30,480 --> 00:08:32,080 Don't involve Sunil in this. 99 00:08:33,280 --> 00:08:34,480 This is a sensitive matter. 100 00:08:35,360 --> 00:08:37,360 We need men who can keep their mouths shut. 101 00:08:38,800 --> 00:08:40,000 There's a reason why I'm saying this. 102 00:08:40,520 --> 00:08:41,760 You'll understand later. 103 00:08:42,040 --> 00:08:43,000 Let's go. 104 00:08:45,200 --> 00:08:46,440 Bhai, what happened? 105 00:08:47,640 --> 00:08:48,880 Nothing, man. 106 00:08:49,040 --> 00:08:50,280 You can tell me. 107 00:09:18,520 --> 00:09:19,520 Where to? 108 00:09:21,400 --> 00:09:22,760 You're wearing your uniform to meet her? 109 00:09:23,760 --> 00:09:26,720 - Give it your best shot, man! - Thank you. 110 00:09:27,280 --> 00:09:28,760 - Go on. - Where are you going? 111 00:09:28,880 --> 00:09:30,040 Isn't Mangat on night duty today? 112 00:09:30,200 --> 00:09:33,000 He is. I'm off to thump some inmates. 113 00:09:33,200 --> 00:09:34,960 - No, don't… - Go on. Go, hurry! 114 00:09:35,480 --> 00:09:37,200 Have fun on the scooter! 115 00:09:44,480 --> 00:09:46,560 - How did you get here? - By car. 116 00:09:46,960 --> 00:09:47,920 Okay. 117 00:09:48,760 --> 00:09:50,800 Listen, I hope you don't mind… 118 00:09:51,120 --> 00:09:53,520 I have ordered something. I hope you like it. 119 00:09:53,920 --> 00:09:55,600 Yes, of course. No problem. 120 00:09:56,080 --> 00:09:57,960 This place seems nice. 121 00:09:58,240 --> 00:09:59,960 The food here is quite famous. 122 00:10:05,120 --> 00:10:06,920 The uniform looks good on you. 123 00:10:11,000 --> 00:10:11,880 Thank you. 124 00:10:13,600 --> 00:10:16,320 Your family must be so proud that their son is an officer! 125 00:10:16,680 --> 00:10:18,520 Yes. They are proud. 126 00:10:20,080 --> 00:10:21,080 They boast about it. 127 00:10:23,400 --> 00:10:26,080 Although they don't fully understand what I do. 128 00:10:26,680 --> 00:10:29,080 Well, even I don't quite understand what you do. 129 00:10:29,840 --> 00:10:31,640 Tell me, what do you do? 130 00:10:33,800 --> 00:10:36,280 The work of a jailer is built on three pillars… 131 00:10:36,640 --> 00:10:39,280 upkeep, supervision, and control. 132 00:10:40,960 --> 00:10:42,600 You handle all of that on your own? 133 00:10:43,080 --> 00:10:46,040 No. We're a team of four officers. 134 00:10:46,720 --> 00:10:48,360 My direct senior is 135 00:10:48,440 --> 00:10:50,880 the Deputy Superintendent Rajesh Tomar sir. 136 00:10:51,200 --> 00:10:52,440 He guides us. 137 00:10:52,680 --> 00:10:55,000 He's a little strict, but it's necessary. 138 00:10:55,560 --> 00:10:57,080 This is the best mutton chop in Delhi. 139 00:10:58,640 --> 00:10:59,520 Sir. 140 00:11:01,640 --> 00:11:03,120 - The other two are my colleagues… - Ma'am. 141 00:11:04,000 --> 00:11:05,200 …Dahiya and Mangat. 142 00:11:05,760 --> 00:11:06,760 Well… 143 00:11:07,920 --> 00:11:10,840 they're not just my colleagues anymore. We have become close friends. 144 00:11:11,800 --> 00:11:12,680 So… 145 00:11:13,600 --> 00:11:14,680 we… 146 00:11:15,360 --> 00:11:18,480 work together, just like a family. 147 00:11:23,960 --> 00:11:25,320 What about your family? 148 00:11:26,200 --> 00:11:27,200 Why? 149 00:11:28,600 --> 00:11:29,800 You want to meet them? 150 00:11:30,480 --> 00:11:31,480 I mean… 151 00:11:31,960 --> 00:11:33,520 I was just asking. 152 00:11:33,960 --> 00:11:35,560 I'm the youngest in the family. 153 00:11:36,040 --> 00:11:37,440 We're a family of lawyers. 154 00:11:37,720 --> 00:11:40,000 I'm a lawyer too! I mean, I've studied law. 155 00:11:40,360 --> 00:11:43,560 I have a bachelor's degree in law and also a bachelor's in science. 156 00:11:47,000 --> 00:11:48,920 You're quite something, aren't you? 157 00:11:59,640 --> 00:12:01,800 You haven't tried it. 158 00:12:02,240 --> 00:12:03,480 Try it and tell me what you think. 159 00:12:04,880 --> 00:12:05,840 Sure. 160 00:12:21,440 --> 00:12:22,360 How is it? 161 00:12:26,600 --> 00:12:27,600 The best! 162 00:12:29,240 --> 00:12:30,200 Come on. 163 00:12:31,240 --> 00:12:32,400 Come on, get up! 164 00:12:32,600 --> 00:12:34,480 - Search him. - Get up, all of you! 165 00:12:37,360 --> 00:12:38,400 Search him! 166 00:12:38,880 --> 00:12:40,520 What do you think you're doing? 167 00:12:40,960 --> 00:12:43,160 Hey, hurry up! Where is the packet? 168 00:12:43,240 --> 00:12:44,320 Motherfucker! 169 00:12:44,400 --> 00:12:47,160 - There's no point in asking you nicely! - Stick your tongue out! 170 00:12:47,720 --> 00:12:49,600 - Take off your shirt! - Take it off. 171 00:12:51,760 --> 00:12:52,800 Come on! 172 00:12:54,840 --> 00:12:55,840 Open your mouth. 173 00:12:55,920 --> 00:12:57,000 Remove your turban. 174 00:12:58,440 --> 00:12:59,600 I won't say it again. 175 00:13:00,720 --> 00:13:02,560 Hey! Stand back! Away! 176 00:13:02,640 --> 00:13:04,240 - The turban isn't coming off! - Charanjit! 177 00:13:04,400 --> 00:13:05,400 Hey! 178 00:13:06,480 --> 00:13:07,600 I'll handle it. 179 00:13:20,800 --> 00:13:22,720 - Your name is Johal, right? - Yes, sir. 180 00:13:24,360 --> 00:13:25,600 Where are you from, Johal? 181 00:13:25,800 --> 00:13:26,760 Maitipur. 182 00:13:28,280 --> 00:13:29,880 Between Chandigarh and Ludhiana? 183 00:13:29,960 --> 00:13:30,960 Yes, exactly. 184 00:13:31,160 --> 00:13:32,120 Jhampur. 185 00:13:32,440 --> 00:13:34,240 Oh, Jhampur is so close to my town! 186 00:13:34,760 --> 00:13:36,400 You know that small canal? 187 00:13:36,560 --> 00:13:39,120 Just across that, take a left, and that's where my house is! 188 00:14:00,120 --> 00:14:01,520 We didn't find anything, sahab… 189 00:14:02,400 --> 00:14:05,760 besides this half-smoked cigarette. 190 00:14:09,040 --> 00:14:10,360 Fucking hell! 191 00:14:11,760 --> 00:14:13,120 Then who's stealing the drugs? 192 00:14:13,600 --> 00:14:14,640 The ghost of Tihar? 193 00:14:15,160 --> 00:14:17,760 It's been 35 years since the British left, 194 00:14:18,040 --> 00:14:20,200 but even today, we're still not fully free. 195 00:14:20,320 --> 00:14:21,400 Don't you know that? 196 00:14:21,520 --> 00:14:23,280 Jassi, first you said you wanted to go abroad. 197 00:14:24,400 --> 00:14:26,720 You had visa issues, and now you're a rebel? 198 00:14:27,000 --> 00:14:30,280 You left our village and went off to serve the Delhi government. 199 00:14:30,520 --> 00:14:33,520 What would you know about what we go through here? 200 00:14:34,040 --> 00:14:34,960 Jassi… 201 00:14:35,880 --> 00:14:36,760 Hello? 202 00:14:37,640 --> 00:14:39,720 Why do you talk to Jassi this way, Shivraj? 203 00:14:40,720 --> 00:14:42,920 Mom, I've told you before, I'm trying to make him understand. 204 00:14:43,760 --> 00:14:45,800 He's playing with fire, and he's bound to get burned. 205 00:14:45,880 --> 00:14:48,560 If you're so concerned, then come home for once and talk to him. 206 00:14:48,680 --> 00:14:50,120 But that's asking too much of you. 207 00:15:02,200 --> 00:15:03,880 "Talk to him," she says. 208 00:15:17,120 --> 00:15:18,000 Hello. 209 00:15:20,400 --> 00:15:21,960 - Shall we go? - You want to do research on us? 210 00:15:22,080 --> 00:15:23,000 Yes. 211 00:15:24,800 --> 00:15:26,440 Are we animals in a zoo? 212 00:15:28,600 --> 00:15:29,440 You know, 213 00:15:29,520 --> 00:15:33,880 "Oh, look at all of them living behind their cages!" 214 00:15:37,320 --> 00:15:38,840 What I'm here to document… 215 00:15:40,080 --> 00:15:41,320 is that no one here is an animal. 216 00:15:46,440 --> 00:15:47,440 Come this way. 217 00:15:48,600 --> 00:15:51,880 So… never look an inmate straight in the eye. 218 00:15:53,520 --> 00:15:54,960 Not everyone is as decent as me. 219 00:15:55,600 --> 00:15:56,520 Madam. 220 00:15:56,680 --> 00:15:57,640 Please open the door. 221 00:15:58,640 --> 00:15:59,520 Come. 222 00:16:12,760 --> 00:16:13,960 Why are you in jail? 223 00:16:18,840 --> 00:16:21,120 Does too much decency get one imprisoned? 224 00:16:26,800 --> 00:16:28,520 Do I have no say in my wedding? 225 00:16:29,920 --> 00:16:32,680 I don't want to meet the girl, don't you understand? 226 00:16:33,480 --> 00:16:35,080 Well, you got this far without asking me. 227 00:16:35,280 --> 00:16:36,960 Does it really matter if I meet the girl? 228 00:16:38,720 --> 00:16:40,160 No, there's no need to give him the phone. 229 00:16:41,160 --> 00:16:42,680 Okay, I'm hanging up now. 230 00:16:46,680 --> 00:16:47,880 - Hey! - Yes? 231 00:16:48,360 --> 00:16:49,400 You're getting married? 232 00:16:50,240 --> 00:16:51,560 Yes, I am. 233 00:16:51,760 --> 00:16:53,560 - When did this happen? - Well… 234 00:16:53,640 --> 00:16:56,760 - Go, get your suits made, fuckers! - Oh! Congratulations! 235 00:16:56,840 --> 00:16:58,360 Where are the sweets? 236 00:16:58,920 --> 00:16:59,880 Sweets? 237 00:17:00,560 --> 00:17:05,320 - Yes, of course! - Sweets won't be enough for Gupta now. 238 00:17:05,440 --> 00:17:07,320 - What more? - Now he'll have mutton too. 239 00:17:07,760 --> 00:17:08,600 Mangat! 240 00:17:08,720 --> 00:17:10,480 He went yesterday to meet the girl from the phone. 241 00:17:10,560 --> 00:17:13,800 - Yeah? - He devoured a whole goat there! 242 00:17:13,880 --> 00:17:14,880 He's speaking nonsense. 243 00:17:14,960 --> 00:17:16,840 - You motherfucker! - No, there's nothing like that! 244 00:17:16,920 --> 00:17:18,720 - Bhai, no! No, no! - And all this time, 245 00:17:18,840 --> 00:17:21,080 you sat with us like an ass, munching turnips? 246 00:17:21,160 --> 00:17:23,240 - Nothing like that. - Now you'll eat a whole chicken, fucker! 247 00:17:23,320 --> 00:17:24,400 - No, bhai! - Come on here! 248 00:17:24,480 --> 00:17:26,040 - Let me tell you-- - No, you'll have chicken now. 249 00:17:26,120 --> 00:17:28,000 - Come sit down. Sit. - No, please. 250 00:17:28,080 --> 00:17:29,440 - Hey… - Sit, fucker! 251 00:17:29,520 --> 00:17:31,480 Now you'll eat chicken with us every day. 252 00:17:31,560 --> 00:17:33,400 - Man, how could you? - And, if you don't, 253 00:17:33,520 --> 00:17:34,760 you'll be called two-faced forever. 254 00:17:34,840 --> 00:17:37,040 - No, man! Please don't… - Eat this. Eat it, man. 255 00:17:37,120 --> 00:17:38,240 There. Swallow it, fucker. 256 00:17:38,400 --> 00:17:40,600 - Swallow it. Just swallow it! - But-- 257 00:17:40,760 --> 00:17:41,840 - No… - Here, take this. 258 00:17:48,640 --> 00:17:52,640 Sir, I just need your signature on the inventory. 259 00:17:54,040 --> 00:17:55,160 What's this? 260 00:17:56,120 --> 00:17:58,120 It's a new type of food on the market. 261 00:17:58,440 --> 00:17:59,560 Instant food. 262 00:18:00,280 --> 00:18:02,080 Ready in just two minutes, sir. 263 00:18:02,920 --> 00:18:04,480 What's wrong with normal food? 264 00:18:05,160 --> 00:18:07,040 There's no problem, sir. It's just… 265 00:18:07,840 --> 00:18:10,200 I get so tired by the time I'm home 266 00:18:10,640 --> 00:18:12,560 that I have no energy left to cook. 267 00:18:12,680 --> 00:18:15,040 You commute from the other side of the river every day. 268 00:18:15,120 --> 00:18:17,240 Why don't you come and live here? 269 00:18:17,640 --> 00:18:18,600 No, sir. 270 00:18:18,880 --> 00:18:19,920 That's not allowed. 271 00:18:20,480 --> 00:18:23,000 Besides, these quarters have been assigned to you. 272 00:18:24,040 --> 00:18:27,320 Saini sahab, who's going to mind if you live here? 273 00:18:27,680 --> 00:18:29,200 After all, you're a part of our team. 274 00:18:29,920 --> 00:18:33,480 But, for that, we'll need to get the SP's permission. 275 00:18:41,640 --> 00:18:43,920 - In that case, I'll go speak to him. - What? 276 00:18:44,000 --> 00:18:45,680 Meanwhile, you can think about the color of the curtains. 277 00:19:11,920 --> 00:19:12,840 Sunil! 278 00:19:13,280 --> 00:19:14,600 - Sir! - What are you doing here? 279 00:19:14,840 --> 00:19:16,320 Sir, I wanted to speak with you. 280 00:19:16,400 --> 00:19:18,600 - Did you come from the back? - No, sir, through the gate. 281 00:19:29,280 --> 00:19:30,920 - Did you see anyone running away? - No, sir. 282 00:19:32,360 --> 00:19:35,040 Sir, I need your approval. It's regarding my quarters. 283 00:19:37,320 --> 00:19:38,240 What? 284 00:19:38,760 --> 00:19:41,120 I got really scared when I saw the door open. 285 00:19:42,360 --> 00:19:43,560 Namaste, Sunil. 286 00:19:43,880 --> 00:19:44,840 Namaste, madam. 287 00:19:51,080 --> 00:19:52,360 What's up, man? 288 00:19:57,280 --> 00:19:58,320 What happened? 289 00:19:59,200 --> 00:20:00,600 You tell me what's up. 290 00:20:02,720 --> 00:20:03,880 Everything's good. 291 00:20:05,560 --> 00:20:06,880 Why are you standing there like that? 292 00:20:08,720 --> 00:20:10,160 I'm coming from SP sahab's house. 293 00:20:14,120 --> 00:20:15,360 That's great. What do I do? 294 00:20:17,320 --> 00:20:20,440 Be grateful that I was the only one who saw you. If he had seen you… 295 00:20:20,520 --> 00:20:23,320 Who saw what? What are you talking about? 296 00:20:29,440 --> 00:20:30,720 Dude, what are you up to? 297 00:20:31,680 --> 00:20:33,560 Nothing, man, I've just been sitting here for the last half hour. 298 00:20:33,640 --> 00:20:34,880 Stop pretending. 299 00:20:35,360 --> 00:20:37,320 I'll explain. Seema madam was at home, wasn't she? 300 00:20:38,920 --> 00:20:40,520 Are you nuts, fucker? 301 00:20:40,640 --> 00:20:42,480 I'm about to get married. Why would I have an affair? 302 00:20:42,560 --> 00:20:44,720 SP sahab suspects something. He questioned me. 303 00:20:44,840 --> 00:20:45,800 What was he asking you? 304 00:20:45,880 --> 00:20:46,920 If I saw someone running away 305 00:20:47,000 --> 00:20:48,600 - from his house! - You must've seen someone else, fucker! 306 00:20:48,680 --> 00:20:50,600 I've been right here for half an hour! 307 00:20:50,720 --> 00:20:53,200 - If you don't want to admit it, fine! - What do I even admit, man? 308 00:20:53,960 --> 00:20:55,560 I'm saying this for your own good. 309 00:20:55,640 --> 00:20:56,520 End it. 310 00:21:10,240 --> 00:21:11,360 Look at his face! 311 00:21:11,920 --> 00:21:13,720 It's a tough job. 312 00:21:13,880 --> 00:21:15,560 They need strong men! 313 00:21:16,360 --> 00:21:18,240 - Hey… - May no harm come to you, son. 314 00:21:18,320 --> 00:21:20,280 But really, having a family brings peace. 315 00:21:23,920 --> 00:21:24,800 Bhai… 316 00:21:25,200 --> 00:21:26,840 take some time off and go visit your family. 317 00:21:27,280 --> 00:21:28,600 Dahiya and I are here. 318 00:21:33,600 --> 00:21:34,480 I'll be right back. 319 00:21:34,840 --> 00:21:35,760 Where to? 320 00:21:54,080 --> 00:21:55,480 Oh, Saini sahab! 321 00:21:55,880 --> 00:21:56,920 Mangat! 322 00:21:58,480 --> 00:22:01,040 - Is everything okay? - Yes. Make me a drink. 323 00:22:07,080 --> 00:22:08,320 There you go! 324 00:22:26,320 --> 00:22:28,920 Sir, take me with you. I want a drink too! 325 00:22:29,000 --> 00:22:30,400 Come on. You'll drink alone? 326 00:22:36,560 --> 00:22:39,000 Paaji, these four names need to be added in today's date. 327 00:22:41,280 --> 00:22:43,120 - Bhatti, come quick! - I'm here! 328 00:22:43,800 --> 00:22:44,840 Bhatti! 329 00:22:45,040 --> 00:22:46,320 Ready to drink some alcohol? 330 00:23:35,520 --> 00:23:36,800 Congratulations, Dahiya! 331 00:23:36,880 --> 00:23:37,960 Oh, sir! 332 00:23:39,320 --> 00:23:40,560 You look dapper, sir! 333 00:23:40,680 --> 00:23:42,240 - He's like the tiger of our jail! - Oh, please don't. 334 00:23:42,320 --> 00:23:43,280 It's okay. 335 00:23:47,160 --> 00:23:48,160 Namaste. 336 00:23:55,000 --> 00:23:55,880 Sunil! 337 00:23:56,960 --> 00:23:57,960 Come here, man. 338 00:23:58,960 --> 00:24:00,240 - Sit right here quietly. - Yes. 339 00:24:02,680 --> 00:24:04,200 How are you, sir? 340 00:24:04,440 --> 00:24:05,760 Please take care of Seema madam. 341 00:24:08,040 --> 00:24:09,600 Play a bouncer for the team. 342 00:24:10,320 --> 00:24:11,360 Handle it. 343 00:24:12,240 --> 00:24:14,480 Make sure everything's in order. Get him a cold drink. 344 00:24:17,280 --> 00:24:19,320 - Namaste, Seema madam. - Namaste, Sunil. 345 00:24:20,160 --> 00:24:21,320 SP sahab is over there. 346 00:24:22,520 --> 00:24:24,080 Let's go see the bride and groom first. 347 00:24:24,640 --> 00:24:25,640 Namaste. 348 00:24:26,080 --> 00:24:27,640 It's a long line. 349 00:24:28,160 --> 00:24:29,320 We'll have to wait anyway. 350 00:24:32,920 --> 00:24:34,080 We can sit here. 351 00:24:42,240 --> 00:24:44,400 Search everyone, motherfuckers! 352 00:24:45,720 --> 00:24:49,560 Grab everyone and check everything closely! 353 00:24:49,680 --> 00:24:50,960 Do not spare anyone! 354 00:24:52,560 --> 00:24:54,360 Check everything they have! 355 00:24:54,960 --> 00:24:57,320 Did you shove the packet up your asses, motherfuckers? 356 00:24:58,040 --> 00:24:59,920 Fucking asshole! Whip it out! 357 00:25:00,000 --> 00:25:01,080 Don't do this, bhaiya! 358 00:25:01,160 --> 00:25:02,640 - Please, bhaiya! - Shut up! 359 00:25:02,720 --> 00:25:04,280 For the love of God, give it back to me! 360 00:25:04,360 --> 00:25:06,840 Bhaiya! Please don't do this! 361 00:25:07,040 --> 00:25:08,280 Bhaiya, my things… 362 00:25:40,480 --> 00:25:41,920 Congratulations, Dahiya ji. 363 00:26:00,200 --> 00:26:01,840 What happened, madam? Let's do bhangra! 364 00:26:02,400 --> 00:26:03,320 Come on! 365 00:26:38,600 --> 00:26:40,880 You must be wondering, "What kind of woman is she?" 366 00:26:43,400 --> 00:26:44,640 No, 367 00:26:45,840 --> 00:26:47,080 nothing like that. 368 00:26:56,080 --> 00:26:57,440 When it's been ages 369 00:26:58,200 --> 00:27:00,360 since anyone spoke to you with kindness… 370 00:27:02,320 --> 00:27:05,160 even an affectionate smile could mean the world. 371 00:27:10,320 --> 00:27:12,960 The hangmen come from out of state, and we also have the ASPs. 372 00:27:13,280 --> 00:27:16,880 But, sir, don't you find it strange to be surrounded by these people? 373 00:27:19,600 --> 00:27:21,680 Well, it's our duty-- 374 00:27:37,760 --> 00:27:39,480 Everyone will be searched. 375 00:27:41,040 --> 00:27:42,600 No one else stopped us. 376 00:27:42,960 --> 00:27:44,560 No one should have been searched in the first place. 377 00:27:46,200 --> 00:27:47,320 And yet, you did. 378 00:27:48,080 --> 00:27:50,240 Anyway, that's not my responsibility. 379 00:27:50,560 --> 00:27:51,800 But my boys… 380 00:27:52,400 --> 00:27:53,400 are my responsibility. 381 00:27:53,480 --> 00:27:55,520 No one else had our packet. 382 00:27:57,320 --> 00:27:58,600 Only your boys are left. 383 00:27:59,560 --> 00:28:00,800 We are Sikhs. 384 00:28:01,920 --> 00:28:06,000 Intoxication, lying, and stealing 385 00:28:06,640 --> 00:28:07,880 are strictly forbidden. 386 00:28:08,120 --> 00:28:09,440 So whatever you're about to say, 387 00:28:09,840 --> 00:28:11,320 think carefully before you speak. 388 00:28:11,640 --> 00:28:12,560 Hey! 389 00:28:13,560 --> 00:28:15,080 Watch your tongue, old man! 390 00:28:15,160 --> 00:28:16,040 - Hey! - Hey! 391 00:28:16,120 --> 00:28:17,480 Show some respect. 392 00:28:20,760 --> 00:28:23,560 Hey! Mangat sahab is here. You guys need to leave. 393 00:28:23,760 --> 00:28:24,880 Come on, out! 394 00:28:31,160 --> 00:28:32,800 How did Tyagi get into my barrack? 395 00:28:33,240 --> 00:28:35,480 What if I go and sneak into his barrack? 396 00:28:35,560 --> 00:28:36,960 Should I show him what the Sardars are capable of? 397 00:28:37,040 --> 00:28:38,280 Sardar ji, listen to me. 398 00:28:38,360 --> 00:28:40,280 - Please get inside. - You're in cahoots with him, aren't you? 399 00:28:40,360 --> 00:28:41,760 - Kishnu! - For now, just listen to me. 400 00:28:41,840 --> 00:28:42,960 What's going on here? 401 00:28:43,040 --> 00:28:45,480 Nothing, sir. Everything's under control. Please come, Sardar ji. 402 00:28:45,600 --> 00:28:47,800 If something isn't under control, just tell me. 403 00:28:48,560 --> 00:28:50,440 I'll bring it under control, motherfucker! 404 00:28:50,520 --> 00:28:51,880 No, no. Come on. 405 00:28:53,080 --> 00:28:55,000 It's no longer just about the drug packet. 406 00:29:02,240 --> 00:29:03,360 I knew it. 407 00:29:05,680 --> 00:29:06,600 What did I say? 408 00:29:07,000 --> 00:29:08,360 There's a rod up your ass. 409 00:29:10,400 --> 00:29:15,160 By stopping you, Sardar ji has challenged your authority. 410 00:29:17,400 --> 00:29:18,520 Well, Sardar ji? 411 00:29:18,840 --> 00:29:19,680 Yeah? 412 00:29:21,040 --> 00:29:22,800 Things blew up because 413 00:29:23,360 --> 00:29:25,240 you didn't let them carry out the search. 414 00:29:26,200 --> 00:29:27,440 If I say 415 00:29:28,640 --> 00:29:29,960 my boys didn't steal it… 416 00:29:31,480 --> 00:29:33,160 then they didn't steal it. 417 00:29:33,480 --> 00:29:38,960 Come on, man! I really don't care which faction is fucking with the other! 418 00:29:40,120 --> 00:29:42,960 All I want in this jail… 419 00:29:44,520 --> 00:29:45,480 is peace. 420 00:29:46,200 --> 00:29:47,840 I want peace too, Tomar sahab. 421 00:29:52,440 --> 00:29:54,760 We'll sort it out among ourselves. 422 00:29:56,720 --> 00:29:58,200 You need not mediate. 423 00:30:11,400 --> 00:30:12,320 Sunny. 424 00:30:22,160 --> 00:30:23,680 What are you doing, man? 425 00:30:26,000 --> 00:30:27,640 Didn't we have an understanding? 426 00:30:29,280 --> 00:30:30,640 Why are you messing it up? 427 00:30:30,880 --> 00:30:33,440 How am I messing up our understanding, Tomar sahab? 428 00:30:35,080 --> 00:30:36,360 Do you think 429 00:30:36,920 --> 00:30:38,600 I'm doing all this for my personal gain? 430 00:30:40,640 --> 00:30:41,960 You'll benefit from it as well. 431 00:30:42,880 --> 00:30:45,960 First, move out of these jail quarters 432 00:30:46,120 --> 00:30:47,360 and set up your own home. 433 00:30:47,720 --> 00:30:50,560 Keep your wife and daughter with you. 434 00:30:51,560 --> 00:30:52,880 A happy family. 435 00:30:53,480 --> 00:30:55,040 You think about yourself. 436 00:30:55,800 --> 00:30:57,000 And here, 437 00:30:57,440 --> 00:30:59,240 let me handle things my way. 438 00:31:02,160 --> 00:31:03,800 This way, our understanding is guaranteed. 439 00:31:43,320 --> 00:31:44,160 Which one? 440 00:31:49,920 --> 00:31:51,120 This one? 441 00:31:53,920 --> 00:31:55,840 Bhaiya, please pack this one. 442 00:32:02,120 --> 00:32:05,600 So, tell me, why can't Dahiya buy earrings for his wife himself? 443 00:32:13,560 --> 00:32:15,280 We shouldn't continue this any longer. 444 00:32:20,360 --> 00:32:22,240 The longer we stretch this, the more… 445 00:32:23,560 --> 00:32:24,840 complicated things will get. 446 00:32:26,440 --> 00:32:28,760 Because you're married now? 447 00:32:31,960 --> 00:32:33,360 When I was the only one married, 448 00:32:33,960 --> 00:32:35,240 it wasn't complicated, was it? 449 00:32:38,280 --> 00:32:40,080 Why did you buy me earrings? 450 00:32:42,160 --> 00:32:43,280 It's a gift. 451 00:32:44,200 --> 00:32:47,720 You thought a gift would make this conversation easier? 452 00:32:48,080 --> 00:32:50,160 This couldn't have gone on forever. 453 00:32:52,080 --> 00:32:53,680 So you've ended it, right? 454 00:32:55,160 --> 00:32:56,240 Now, leave. 455 00:33:29,560 --> 00:33:31,800 {\an8}ANGOOTHI JEWELERS 456 00:33:49,640 --> 00:33:51,520 - Namaste. - Namaste, sir. 457 00:33:52,000 --> 00:33:53,400 These earrings… 458 00:33:54,000 --> 00:33:56,040 - are from your store. - Yes. 459 00:33:56,600 --> 00:33:58,840 Could you tell me the name of the customer? 460 00:34:01,400 --> 00:34:02,440 Saini sahab! 461 00:34:03,800 --> 00:34:05,760 Ready for your housewarming? 462 00:34:05,960 --> 00:34:07,320 I've got my things! 463 00:34:08,680 --> 00:34:09,720 Let's go. 464 00:34:14,800 --> 00:34:15,680 Sunil! 465 00:34:16,840 --> 00:34:17,800 Come inside! 466 00:34:18,760 --> 00:34:19,720 Sir! 467 00:34:24,280 --> 00:34:26,160 - I'll be right back. Two minutes. - Okay. No worries. 468 00:34:40,560 --> 00:34:41,520 Sit. 469 00:34:57,360 --> 00:34:58,800 Sir, did something happen? 470 00:35:15,640 --> 00:35:17,400 Did you have fun at Dahiya's wedding? 471 00:35:19,560 --> 00:35:20,520 Yes, sir. 472 00:35:21,480 --> 00:35:23,480 You were with my wife the entire time. 473 00:35:23,760 --> 00:35:24,640 Why? 474 00:35:25,160 --> 00:35:26,920 - Sir, she was alone-- - So? 475 00:35:27,560 --> 00:35:28,840 Even I asked her why-- 476 00:35:28,920 --> 00:35:30,840 What's going on between you two? 477 00:35:31,800 --> 00:35:34,160 Sir, nothing's going on. Honestly! 478 00:35:35,480 --> 00:35:36,480 Nothing, sir. 479 00:35:50,720 --> 00:35:52,520 You were down with the dogs… 480 00:35:53,960 --> 00:35:56,880 when I showed mercy and reinstated you. 481 00:35:57,280 --> 00:35:59,000 Sir, you've got the wrong idea-- 482 00:36:06,120 --> 00:36:07,240 Resign… 483 00:36:08,280 --> 00:36:09,480 and get the hell out. 484 00:36:09,920 --> 00:36:10,800 Sir… 485 00:36:11,000 --> 00:36:14,360 After tomorrow, if I see you inside the Tihar gate… 486 00:36:16,240 --> 00:36:17,960 I will kill you. 487 00:36:37,200 --> 00:36:38,120 Dahiya, sir. 488 00:36:39,120 --> 00:36:40,160 Dahiya what? 489 00:36:48,680 --> 00:36:51,760 Sir, he's married now. It must all be over by now. 490 00:36:53,040 --> 00:36:55,480 - Sir, I don't even know for sure-- - Out. 491 00:36:57,760 --> 00:36:59,280 - Sir? - Get out! 492 00:37:01,120 --> 00:37:03,440 Mukhopadhyay got himself transferred. 493 00:37:03,880 --> 00:37:04,720 He did what, sir? 494 00:37:04,800 --> 00:37:06,320 - Transfer. - Why, sir? 495 00:37:08,960 --> 00:37:10,480 He cited "personal reasons." 496 00:37:15,360 --> 00:37:16,600 He probably bribed someone 497 00:37:18,240 --> 00:37:19,600 or called in some favors. 498 00:37:21,920 --> 00:37:24,120 Transfers don't come through so easily. 499 00:37:54,320 --> 00:37:58,320 Sir, it's been a pleasure working with you. We'll miss you, really. 500 00:38:30,960 --> 00:38:32,280 Done with your romance? 501 00:38:36,840 --> 00:38:38,280 You son of a pig! 502 00:39:41,120 --> 00:39:42,640 - What's going on, man? - Dahiya. 503 00:39:55,680 --> 00:39:56,680 Dahiya… 504 00:39:57,960 --> 00:39:58,880 please hear me out. 505 00:39:59,160 --> 00:40:00,800 - Dahiya! Hear me out! - Dahiya, what's happening? 506 00:40:01,040 --> 00:40:02,840 - Just listen to me. - Hey! 507 00:40:02,920 --> 00:40:04,600 What's going on? Where are you rushing off to? 508 00:40:04,680 --> 00:40:05,640 Dahiya! 509 00:40:06,120 --> 00:40:07,920 Dahiya, please hear me out! Wait! 510 00:40:08,960 --> 00:40:11,720 Dahiya, the SP accused me and threatened me. 511 00:40:11,800 --> 00:40:12,720 I could have lost my job. 512 00:40:12,800 --> 00:40:14,520 - What was I supposed to do? - Your job! Fucking traitor! 513 00:40:14,600 --> 00:40:15,800 - Bloody snake! - Hey, calm down! 514 00:40:15,880 --> 00:40:17,120 - He's a bloody liar! - Relax. 515 00:40:17,200 --> 00:40:18,880 You got involved in an affair and made me the middleman. 516 00:40:19,000 --> 00:40:20,400 You said everything'd be over after your wedding! 517 00:40:20,480 --> 00:40:22,120 You told me to face the bouncer, to help you out! 518 00:40:22,200 --> 00:40:24,000 You said the earrings were for your wife! 519 00:40:24,080 --> 00:40:26,240 Look what happened, fucker! Look at Seema madam's state! 520 00:40:26,320 --> 00:40:27,440 All this happened because of you! 521 00:40:27,520 --> 00:40:29,560 - Look, asshole! - Hey! 522 00:40:29,640 --> 00:40:32,080 I'll make you crawl back to the hole you came out of! 523 00:40:32,160 --> 00:40:34,280 Why'd you raise your hand, man? How can you hit your own people? 524 00:40:34,520 --> 00:40:35,880 You're the one at fault, and you're hitting him? 525 00:40:36,000 --> 00:40:38,360 He ratted me out to the SP, the fucker! 526 00:40:38,440 --> 00:40:39,760 He must have been pressured into it. 527 00:40:40,120 --> 00:40:41,440 He didn't even mention it to me. 528 00:40:41,680 --> 00:40:43,520 - Try to understand. - There's no point. 529 00:40:44,280 --> 00:40:45,840 Does he understand anything other than violence? 530 00:40:45,960 --> 00:40:46,880 What? 531 00:40:47,560 --> 00:40:48,520 I don't understand? 532 00:40:48,600 --> 00:40:50,400 - Stop. Stop! - Don't raise your hand. 533 00:40:51,240 --> 00:40:52,480 You think you understand, fucker? 534 00:40:53,600 --> 00:40:54,800 For the past three weeks, 535 00:40:54,960 --> 00:40:56,280 - we've been handling this drug issue-- - Dahiya. 536 00:40:56,360 --> 00:40:58,000 Wait! The meetings with the gangs 537 00:40:58,080 --> 00:41:00,000 are all happening behind your back, you asshole! 538 00:41:00,080 --> 00:41:01,400 Don't listen to him, he's talking rubbish. 539 00:41:01,480 --> 00:41:04,280 We wait for you to hop on your scooter and ride off 540 00:41:04,360 --> 00:41:06,440 so we can get down to some real-- What's the word? 541 00:41:06,520 --> 00:41:08,280 Oh right, sensitive work! 542 00:41:08,360 --> 00:41:10,080 He's out of his mind. He's talking nonsense. 543 00:41:10,160 --> 00:41:13,280 Because you, dear sir, aren't worth jack when it comes to trust! 544 00:41:13,360 --> 00:41:15,120 - Hey! - Tomar sir was right! 545 00:41:15,200 --> 00:41:18,000 We can't trust this fucking rat bastard! 546 00:41:19,200 --> 00:41:20,280 Motherfucker! 547 00:41:26,040 --> 00:41:26,920 Gupta… 548 00:41:27,000 --> 00:41:28,200 Is he telling the truth? 549 00:41:35,240 --> 00:41:37,000 What do you know about trust? 550 00:41:39,600 --> 00:41:41,480 What you both did, that isn't betrayal? 551 00:41:45,560 --> 00:41:46,480 Buddy… 552 00:41:53,520 --> 00:41:54,920 The Tyagis and their mess… 553 00:41:57,120 --> 00:41:58,320 don't get caught up in it now. 554 00:42:04,480 --> 00:42:05,960 Work on your coordination first. 555 00:42:08,960 --> 00:42:10,360 Work as a team. 556 00:42:15,080 --> 00:42:16,040 All of you. 557 00:42:19,000 --> 00:42:20,040 Yes, sir. 558 00:42:20,120 --> 00:42:22,160 - Yes, sir. - It will all be okay. 559 00:42:30,520 --> 00:42:31,720 These steps are small. 560 00:42:33,400 --> 00:42:34,480 Is this the one? 561 00:42:34,920 --> 00:42:37,520 - No, the one above this. - All right, more to go. 562 00:42:41,320 --> 00:42:43,560 People get frightened when they hear about Tihar. 563 00:42:44,200 --> 00:42:46,320 Don't tell them you work there. 564 00:42:46,680 --> 00:42:48,160 They're sizing up your brother for their daughter. 565 00:42:48,240 --> 00:42:49,840 They will judge closely. 566 00:42:51,480 --> 00:42:53,560 Just say you're applying for a job with the railways. 567 00:43:01,080 --> 00:43:02,120 Sunil! 568 00:43:02,960 --> 00:43:04,040 Sunil! 569 00:43:04,120 --> 00:43:05,080 Yes? 570 00:43:05,320 --> 00:43:06,840 Uncle asked you a question. 571 00:43:07,640 --> 00:43:09,400 - Yes, Uncle? - Sunil… 572 00:43:09,760 --> 00:43:11,160 tell us, what do you do? 573 00:43:12,600 --> 00:43:14,280 He's going to apply for a job with the railways. 574 00:43:14,360 --> 00:43:15,440 Oh, wonderful! 575 00:43:15,600 --> 00:43:17,920 The whole family works for Indian Railways. 576 00:43:18,040 --> 00:43:19,040 Excellent! 577 00:43:22,560 --> 00:43:25,400 Uncle, I'm a jailer at Tihar. 578 00:43:28,480 --> 00:43:32,120 Our families can't bring themselves to say what we do for a living. 579 00:43:33,720 --> 00:43:36,600 The thing is, in society's eyes, jail is like a trash can, 580 00:43:37,280 --> 00:43:39,440 and we are the lid on that can. 581 00:43:40,920 --> 00:43:42,880 So, to people, we stink as well. 582 00:43:44,280 --> 00:43:45,680 But you go ahead and ask, 583 00:43:46,640 --> 00:43:47,880 I'll tell you everything.