1
00:00:31,480 --> 00:00:35,280
<i>The wheat has ripened</i>
<i>And the atmosphere of Baisakhi is vibrant</i>

2
00:00:35,640 --> 00:00:38,880
<i>The wheat has ripened</i>
<i>And the atmosphere of Baisakhi is vibrant</i>

3
00:00:38,960 --> 00:00:42,160
<i>O jatt, uphold the honor of your ancestors</i>

4
00:00:42,240 --> 00:00:44,360
<i>O jatt, uphold the honor of your ancestors</i>

5
00:00:44,440 --> 00:00:47,360
<i>O jatt, uphold the honor of your ancestors</i>

6
00:00:47,520 --> 00:00:50,120
<i>O jatt, uphold the honor of your ancestors</i>

7
00:00:52,400 --> 00:00:56,480
<i>Five rivers (of Punjab)</i>
<i>Are flowing intoxicated</i>

8
00:00:56,560 --> 00:00:59,600
<i>Five rivers (of Punjab)</i>
<i>Are flowing intoxicated</i>

9
00:00:59,720 --> 00:01:03,080
<i>O Jatt, uphold the honor of your ancestors</i>

10
00:01:03,160 --> 00:01:05,080
<i>Jatt, uphold the honor of your ancestors</i>

11
00:01:05,160 --> 00:01:08,280
<i>Jatt, uphold the honor of your ancestors</i>

12
00:01:08,360 --> 00:01:10,840
<i>Jatt, uphold the honor of your ancestors</i>

13
00:01:25,600 --> 00:01:29,720
<i>The Jatt's broad chest</i>
<i>Is like that of Dulla Bhatti</i>

14
00:01:29,840 --> 00:01:33,800
<i>Even if he faces hardships</i>
<i>Or has to sacrifice his head</i>

15
00:01:33,880 --> 00:01:38,000
<i>Take the blessings of mothers</i>
<i>Even if it grinds you to dust under a vow</i>

16
00:01:38,080 --> 00:01:42,320
<i>My friend</i>
<i>Smile and sacrifice yourself with devotion</i>

17
00:01:42,840 --> 00:01:46,480
<i>Every girl of Ranjha's clan is like Heer</i>

18
00:01:47,000 --> 00:01:50,880
<i>Every girl of Ranjha's clan is like Heer</i>

19
00:08:42,480 --> 00:08:46,880
EPISODE 7
DOUBLE LIFE SENTENCE

20
00:26:32,400 --> 00:26:35,520
VISITATION ROOM - CLASS C
VISITATION ROOM - CLASS B

21
00:47:32,280 --> 00:47:35,960
CENTRAL JAIL
TIHAR, NEW DELHI