- Colin. - Gracias por reunirte conmigo.
Disculpa la hora, pero necesitaba verte de inmediato.
¿Qué sucede?
Pen, yo…
No he podido dormir.
No he podido comer.
Apenas he podido hilar palabras estos días.
Tengo la mente nublada por…
¿Por qué?
Nuestro beso.
- Por ti. - Yo…
Siento lo mismo.
Ocupas todos mis pensamientos.
Colin.
¿Valió la pena ver el globo?
Me caí del techo antes de siquiera verlo.
- Basta. - Repíteme lo que te dijo la reina, amor.
¿Otra vez, mamá?
"Espléndida. Brillante. Brava".
Pregunto porque es importante.
Si la reina le ha concedido su favor, podrá escoger a cualquier pretendiente.
¿Con quién bailarás primero?
Quizá deba ordenarlos alfabéticamente.
- Buen día. - Qué dormilón.
- ¿Sí? - ¿Algo te hizo trasnochar?
En absoluto.
Dormí como angelito.
No bien posé la cabeza sobre la almohada me sumí en la súbita y absoluta oscuridad.
Ni soñé.
Felicitaciones.
Hermano, sé que no debemos mencionarlo,
pero fuiste muy gentil al ayudar a Penelope.
Está esperando a que desechen la revista, porque sabe que no tiene permitido leerla.
Fue una desgracia que Whistledown se enterara y escribiera sobre el tema.
Con permiso.
Bueno, yo creo que Penelope es muy afortunada de tenerte de amigo.
Sí.
Ella es…
Bueno, es una muy buena conocida
de la familia, por supuesto.
¿Estás bien?
Mejor que nunca.
Queridos y atentos lectores,
la raza humana ha logrado hazañas extraordinarias
con el designio de vencer a la naturaleza.
Construyó barcos para viajar por el mundo, castillos tan altos que tocan las nubes
y, ahora, globos maravillosos para surcar los cielos.
No obstante, por muchas destrezas que hayan ostentado
nuestras debutantes ante la reina,
pareciera que su majestad solo tiene ojos para una.
El caballero que despose a la Srta. Francesca debe ser rico,
debe ser guapo
y debe ser de alto rango.
¿Qué opina de lord Debling?
Oí que aspira a casarse esta temporada.
Lord Debling dedica todo su tiempo a estar en la naturaleza o hablar de ella.
Es soporífero.
Debe descartarlo con más ganas, lady Danbury.
Discúlpeme, su majestad. Estaba distraída.
Recibí noticias de una visita indeseada.
¿Desea que la reina destierre a dicha visita a los confines del reino?
No. Su tiempo es demasiado valioso.
Propongo que lo descartemos
de la mente.
Y aunque las demás jovencitas quizá peleen por las sobras de la Srta. Francesca,
sería prudente que recuerden
que, cuanto más alto se llega, más dura es la caída.
Dudo que me salga barriga con el embarazo.
Siempre conservé bien la figura.
La barriga no crece por subir de peso. Es el espacio que ocupa el bebé.
¿Qué? ¿Piensas que llevaré su cabecita y cuerpito en el vientre?
- ¿Estás segura? - Tranquila.
Sé que una cigüeña dorada te entregará tu varoncito.
¿Y si no tienen varones?
Una semana recluida, ¿y saliste para decir eso?
- Varley, debo hablarle. - Claro, señora, pero tenemos visita.
Para la Srta. Penelope.
Eloise.
Noté que hace tiempo no apareces en sociedad.
No es grato que Whistledown hable de uno.
No.
No es grato.
Sus palabras fueron muy duras.
No había necesidad.
Habría sido raro que no comentara nada.
Temo que quizá fui yo quien originó el rumor,
pero sin intención alguna.
- Jamás te lo reprocharía. - No fue adrede.
¿Te gustaría pasar?
- Tengo unos libros nuevos que… - No.
Gracias.
Me espera una amiga.
Ojalá encuentres lo que anhelas esta temporada.
Con la ayuda de Colin o sin ella.
Buenos días.
…ella.
Estoy de acuerdo, querida. ¿Y dónde…?
Buenos días.
Me alegro de verte.
Sí, yo también me alegro de verte.
Y me disculpo por no haberme reunido contigo antes.
- Fue mejor así. - ¿Sí?
¿No opinas igual?
Así es.
No habrá más lecciones.
- Estoy de acuerdo. - Bien.
Para evitar confusiones, ¿cuál sería el motivo?
¿Lo que sucedió entre nosotros?
No.
Aunque te aseguro que eso no se repetirá jamás.
Claro. Y me disculpo por…
- Yo me disculpo por pedirlo. - No hace falta.
- Tú te disculpaste. - Sí, pero…
Sí.
Las lecciones.
- Entonces, ¿no habrá más? - No podemos.
Whistledown nos mencionó.
Avergoncé a mi familia. Si seguimos, avergonzaremos a la tuya.
Sí, eso es lo más…
sensato.
Hasta sería mejor mantener distancia.
Por supuesto.
- Debo enfocarme en buscar marido. - Es muy importante.
Aunque cada vez tenga menos opciones, haré mi mayor esfuerzo.
Sí, así es.
Bueno…
- Me voy. Te dejo con tus cosas. - No, me voy yo.
Penelope…
Espero…
Bueno, realmente anhelo tu dicha.
Gracias.
Por toda tu amabilidad.
Si consigo una propuesta, será gracias a ti.
Puede que sea el lord más codiciado de la temporada.
En lo personal, su interés por la naturaleza me resulta entrañable.
Si fuera interés, sí, pero más bien parece obsesión.
Según dicen, solo come verduras.
Lord Debling dejó en claro su intención de casarse esta temporada.
Y, según tengo entendido, tiene una propiedad inmensa.
¿El hombre que habla con las aves?
Cressida, ¿sabes lo que dirá la gente si no te casas esta temporada?
Si no encuentras marido pronto, tu padre y yo deberemos escogerte uno.
¿Qué tan inmensa es su propiedad?
¿Está disfrutando la velada, milord?
Sin lugar a duda, más que ellos.
De tener que escoger, preferiría ser depredador a presa.
Qué pena que tus hermanas están ocupadas.
Si estuvieran, pasarías más desapercibida.
No puedo ocultarme por siempre. Pronto los distraerá un nuevo escándalo.
Está bien, pero mantén el perfil bajo.
Ya vi un rincón donde camuflarme.
Si alguien pregunta por mí, me fui.
Quería avisarte que hablé con Penelope.
¿En serio?
¿Qué te dijo?
Bueno, me disculpé con ella por revelar su secreto.
Entiendo.
Te lo agradezco. Permiso.
Parece que el favor de la reina ya hace su magia.
En efecto. Recibimos visitas durante toda la semana.
¿Quiénes fueron de visita?
El barón Harvey, lord Godwin, el señor Ford…
Tal como lo esperaba.
Los de menor rango muestran primero su interés.
Una vez que se hayan saciado, aparecerán los de mayor rango.
Pero lo más probable
es que, cuando su majestad te sienta preparada,
te presente al lord de mayor rango.
Quizá se trate de un amigo cercano de la familia.
Así fue con Daphne y el príncipe.
Pero no tienes por qué casarte con el caballero que elija la reina.
Solo debes seguir tu corazón.
Me preguntaba si la reina me presentaría a alguien.
Presiento que sería el mejor candidato para mí.
¿Porque es más fácil?
Porque confío en la reina.
Lady Bridgerton.
Lady Danbury.
Señorita Francesca, qué gusto verla.
Soy lord Cutbill, conde.
- Señorita Featherington. - Milores.
¿Disfrutan la velada?
¿Busca a alguien que la ayude a encontrar marido?
Buena suerte en ambas búsquedas.
Señora Mondrich.
Damas.
- Bridgerton. - Señor y señora Mondrich.
Con semejante apariencia realmente exudan nobleza.
¿No es cierto?
¿Te preocupa tu alumna?
Veo que, además de la fortuna y el buen gusto,
los chismes también tocaron a su puerta.
No me culpe.
La revista de Whistledown es muy informativa.
Pero su accionar no me parece escandaloso,
sino más bien considerado.
Diría que hasta gallardo.
Solo un buen hombre ayuda a una amiga en apuros.
Y sé que ella hallará marido pronto gracias a su bondad.
Sí.
Por supuesto, eso es lo que esperamos.
Lady Danbury, ¿cómo se encuentra?
¿Se encuentra…?
¿Se encuentra bien o…?
Es muy transparente, señor Bridgerton.
Me usa para repeler la atención indeseada de las voraces mamás.
Le pido disculpas.
Aunque parece que funcionó, así que también le ofrezco mi gratitud.
En ese caso, puede demostrar su gratitud acompañándome a dar una vuelta.
También me vendría bien la distracción.
Será un honor.
- Buenas noches, Srta. Featherington. - Buenas noches.
¿Disfruta del baile?
Muchísimo. ¿Y usted?
Bastante.
Fuera del hecho de que me siento como una presa.
Por eso vino a mi escondite.
Bienvenido.
Aunque solo se admiten fracasados y marginados sociales.
¿No se compadece de mí?
Reservé toda la compasión para mí,
pero puedo ofrecerle contagio social.
Debe haber hecho algo atroz.
Dejé de consumir animales muertos y por ese gran pecado apenas me toleran.
- ¿No lee a lady Whistledown? - No.
¿Escribió sobre usted?
- Sí. - ¿Y qué es lo que dijo?
Que le pedí a un amigo soltero que me ayudara a hallar marido.
Ya veo.
- La felicito. - ¿Por ser tonta?
Por separarse de la manada aunque se arriesgara a volverse un blanco.
Como él.
Está muerto.
Es cierto.
Pero al menos vino a la fiesta.
Una fiesta bastante aburrida.
- Disculpe el comentario. - No se disculpe.
De hecho, su sinceridad me resulta muy reconfortante.
Ya escogí a mi futuro marido.
Espléndido.
- ¿Él ya sabe que te desposará? - Lord Debling.
¿El naturalista?
Pareces muy sorprendida.
No, es que…
No parece interesarte la naturaleza.
Ni lo animales.
- Y a él le apasionan ambos. - Me agradan los animales.
- Amo las pieles. - Yo no le diría eso.
Los detalles no importan.
¿Acaso no estuvo…
hablando largo y tendido con Penelope anoche?
¿Penelope?
Por favor, Eloise.
Estoy dispuesta a ser amable con ella, como tú,
pero sé que lord Debling solo la ve
como otra de sus criaturas heridas e indefensas.
Prueba de que será un marido bondadoso.
Es posible, pero te advierto que Penelope no es tan indefensa como imaginas.
Yo tampoco lo soy.
No tengo la suerte de contar con el apoyo de mi familia como tú.
Solo sentiré esa clase de apoyo si me caso.
Lord Debling es de buen corazón
y, lo más importante, lo escogí yo.
¿Me ayudarás?
Podría prestarte unos libros de historia natural.
Perfecto.
Mi madre tuvo cinco varones y siempre bebió esto.
Excepto cuando me tuvo a mí.
Vamos.
Beban.
No puedes hablar en serio. Huele a…
¡Huevo podrido!
No seas ridícula. Ambas anhelan un varón, ¿no?
Quizá sientan el estómago un poco revuelto.
No sabe tan mal.
No lo imaginaba dulce.
¡La bacinilla!
¡Adelante! ¡Acérquense todos!
¡Observen cómo el hombre intenta alzar vuelo
y alcanzar alturas jamás antes vistas!
Pensé que sería más grande.
¡Qué enorme!
En efecto.
Y, ahora que te sientes mejor, está listo para despegar cuando tú desees.
¿De qué hablan?
Al parecer, les apasionan los globos. ¿Quién lo hubiera imaginado?
Algún día quiero ser "globista".
- Se dice "aeronauta". - No seas tan insufrible.
Subirás más tarde, ¿no?
- Disculpa. - Sí.
Observen cómo el hombre intenta alzar vuelo…
Finge buscar dulces. Que no sospechen que hablamos.
Por supuesto.
Me temo que es muy dulce.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Mejor de lo imaginado.
Lord Debling ha mostrado interés por mí.
- Sí, fue evidente. - Tus lecciones dieron frutos.
Me sentía mal,
pero creo que, gracias a eso, dejé de preocuparme por cómo me perciben.
Fui yo misma.
- ¿Sientes algún apego por él? - Aún es pronto.
Pero parece tener firmeza de carácter
y su apariencia no me desagrada.
Gracias.
¿Me manché con azúcar?
No.
Ya te la quitaste.
Deséame suerte.
Buena suerte.
Están tensas.
Ya sé qué diré sobre esa ave tonta que aparece en el libro.
De hecho, es encantadora. Qué pena que esté en peligro de extinción.
¿El alca gigante?
Un consejo: dudo que a lord Debling le guste que la llames "ave tonta".
Espero que quiera hablar de aves y no de globos.
- Aunque ambos vuelan. - El alca no vuela.
Señorita Cowper. Señorita Bridgerton.
Buenos días a ambas.
Qué magnífico globo, ¿no?
¿Alguna vez voló en uno?
No.
Visito lugares tan remotos
que me sería imposible regresar por el mismo medio.
No hay civilización alguna.
¿Escapa de la civilización por algún motivo, milord?
La búsqueda de la belleza natural.
Criaturas magníficas.
Un lugar apartado de mi familia.
¿No congenia con ellos?
Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja
que congeniar con mi familia.
En vez de adaptarme,
decidí hace tiempo trazar mi propio camino, lejos de ellos.
No sé si tiene sentido.
Tiene mucho sentido.
Señorita Featherington.
Por aquí.
Milord.
No quiero importunar.
Tonterías.
Pronto me embarcaré en otro viaje con mi tripulación.
Hasta entonces, no me niegue su grata compañía.
Claro que no.
Eloise, ¿cómo se llama esa ave que te comenté que adoro?
El alca gigante.
Hago todo a mi alcance para evitar la extinción del alca gigante.
Está en peligro.
Lo sé. Es atroz.
¿Sabe que se emparejan de por vida? Me resulta muy…
- Conmovedor. - …conmovedor.
Adoro las aves.
También.
Pero ¿no le parece que a veces las aves más comunes son las más bonitas?
No hay que olvidar al gorrión.
Supongo que no.
¡Sí, damas y caballeros! ¡Está aquí!
¡El globo de Hawkins!
Bridgerton.
Sabía que estaría aquí, maravillándose del ingenio del hombre.
Adora lo extravagante.
¿Es lo que lo inspiró a tomar el oficio de casamentero?
Eso ya se terminó.
Ahora soy el de siempre.
Sube y toma esa cuerda.
DULCES HUMPHREYS'
¿De qué hablaron?
Bueno, acaban de invitarme a una cacería.
Estás en tu salsa, mi amor.
Empiezo a sentirme más a gusto en este mundo.
Aunque extraño el club.
Paso de visita, pero no es lo mismo que quedarme.
Con tantos eventos, yo extraño pasar tiempo en casa.
¿Debemos asistir al baile de hoy?
¿Cómo dice la regla?
Podemos hacer lo que queramos.
Se ven tentadores.
- Bueno. - Gracias.
Acerquen a los niños
para que puedan maravillarse con este espectáculo científico…
Se debe al calor y la combustión.
- ¿Eso hace que vuele? - Sí, se infla…
Gracias a que he encontrado una tela más resistente y ligera,
debería poder permanecer en el aire durante más de dos horas.
¿Dos horas?
Con un barco de vela, se puede llegar hasta América.
Y los barcos se pueden direccionar.
De cualquier forma, sería un vehículo útil para huir de las voraces mamás.
Le pido disculpas. Creí que era…
¿Hombre?
¿Por qué?
¿Las damas no se interesan por la ingeniería?
¿De qué sirve este globo, lord Hawkins?
Disculpen, pero ¿esta carpa es un globo?
De tantas palabras vanas, reventará.
El ingenio de este hombre impulsará el progreso práctico.
Vine a escuchar a alguien que piensa distinto,
no a escucharlos enumerar a coro todo lo que es imposible.
Gracias, milady.
Bueno, sí…
¿Tiene algún otro comentario?
No. En absoluto. Ya ansío escuchar la charla.
Disfruto mucho de aprender sobre las pasiones de los demás.
Bueno, como decía…
La Srta. Francesca, majestad.
Señorita Francesca,
me gustaría presentarle a un gran amigo mío.
Lord Samadani vive en Viena,
pero le pedí que viniera a Londres tan solo para conocerla.
Es marqués.
- Milord. - Señorita Francesca.
Oí mucho sobre usted.
Espero no decepcionarlo.
Sé que no lo hará.
La primera chispa de afecto.
Es electrizante, ¿no es cierto?
NOVEDAD EXTRAORDINARIA EL GLOBO DE HAWKINS
Paso todo el tiempo posible al aire libre.
De hecho, me adapto muy bien al mundo natural en todo su esplendor.
¿Sí, señorita Cowper?
Y yo.
También.
Prefiero el mundo natural
al antinatural.
No hay nada que me guste más que…
el césped.
¿Qué es lo que le gusta tanto del césped, Srta. Featherington?
Que sea tan…
verde.
Sí, es bastante verde.
Claro. ¿Y hace cuánto tiempo fue eso?
Hace unos seis o siete meses, yo creo.
Ese tal Debling es un poco raro, ¿no creen?
Sin duda tiene pasiones singulares,
pero nada indecoroso a mi entender.
A excepción de su indecoroso amor por las verduras.
Es cierto.
Pero, con la fortuna que posee,
puede permitirse ser tan singular como quiera.
Me recuerda a unos horticultores franceses.
- Creo… - ¿Eso les parece normal?
- Amárralo aquí. - Está soplando muy fuerte.
- Se está levantando el viento. - Sujeta la cuerda.
- Mantenlo fijo en el lugar. - Al otro lado.
- ¿Qué ve? - Veo…
HYDE PARK, LONDRES ¡UN CHELÍN!
Cada vez sopla más fuerte, ¿no?
JUEGOS Y JUGUETES MOORE
Solo un chelín.
¡Con gusto!
¿Estás seguro de esto? Está muy…
ventoso.
Necesito tus labios.
Jamás te había visto tan despeinada por el viento.
¿Eso es un cumplido?
¡Espera!
¿Me ensucié el atuendo?
¡Firme!
¡Sujétalo!
¡No puedo! ¡Sigue moviéndose!
¡Salta!
¡Ayúdenme! ¡Rápido!
- ¡Ayúdennos! - ¡Se vuela!
¡Manos a la obra! ¡Vamos!
¡Jalen!
¡Dios mío!
- ¡Señorita Featherington! - ¡Jalen!
¡Uno, dos, tres! ¡Jalen!
¡Sujétenlo firme!
- Átalo. - Suéltelo, señor.
¡Suéltenlo!
¡Y Hawkins se alza en vuelo!
¡Bravo!
- Buen trabajo, Bridgerton. - Sí.
¡Estuvo estupendo!
¡Es un héroe!
- Ayudaron todos. - Qué fuerte.
- Fue impresionante, señor Bridgerton. - ¡Estuvo increíble!
Bueno.
Qué distracción emocionante, ¿no?
Y nadie resultó herido.
¿Quién dijo que yo no?
- ¿Qué sucedió? - Me duele el tobillo.
Creo que me golpeó una cuerda.
Permítame. La acompañaré a sentarse.
EL BAILE DE LAS INNOVACIONES DE 1815 DE LORD Y LADY HAWKINS
¿Esta noche me escoltarás tú?
Te estoy usando de escudo más bien.
Gracias.
¿Sigues molesto conmigo?
No, Eloise. Estamos en buenos términos.
Solo estoy abstraído.
Puedo estar meditabundo, ¿no?
¿Esto le pertenece?
Gracias.
Por suerte, ahora todos hablarán del Sr. Bridgerton y el globo,
y no del Sr. Bridgerton y tú.
Sí, mamá.
Lady Featherington,
¿puedo presentarle lo que sir Humphry Davy llama "lámpara"?
No.
Debes conseguir un baile con lord Debling.
Lo sé, mamá. Eso intento.
Quizá me creas muy dura, Cressida,
pero si supieras cómo tu padre intenta dominarme…
Recortó nuestro presupuesto a la mitad.
Quizá debamos usar estos vestidos dos veces esta temporada.
Señor Bridgerton.
Su heroísmo me dejó pasmada.
¿Es igual de heroico en la pista de baile?
Lord Debling, quería volver a agradecerle por haberme salvado.
De nada, señorita Cowper.
¿Ya se recuperó?
Me duele mucho el tobillo.
Pero eso no me impedirá bailar.
¿Ya pensaron qué vestirán el día de su boda?
Por supuesto. Ya planeé todos los detalles.
Qué dicha que su majestad nos haya presentado.
Tenemos algo muy importante en común: siete hermanos y hermanas.
Siete es un número muy poco frecuente. Imagino que usted tampoco tiene paz jamás.
En absoluto.
Quiero a mi familia entrañablemente,
pero a veces me siento sola rodeada de ellos.
A mí me sucede todo lo contrario.
De hecho, deseo tener ocho hijos
para que en mi hogar jamás falte la charla.
¿Me disculparía un minuto?
Con permiso.
¿Busca su otro guante?
No, pero gracias por haberme ayudado antes.
Algunos no podemos evitar ser héroes.
Estoy buscando a mi hija.
Recuerdo el sentimiento. Mi prole ya voló del nido.
¿Realmente vuelan?
No, supongo que no.
Los nidos no son más que ramitas y hojas.
Se vuelven hogar cuando los hijos están cerca.
Es decir, siempre, ya que los llevamos con nosotros adonde vayamos.
Creo que nunca nos habíamos visto.
Marcus.
Llegaste.
Veo que conociste a mi hermano.
¿Tu hermano?
Lord Marcus Anderson.
Un placer conocerla formalmente.
Violet Bridgerton.
La viuda lady Bridgerton…
Antes.
Marcus acaba de llegar a la ciudad.
- Está de visita. - No sabía que tenías un hermano.
Bueno, bienvenido a Mayfair, lord Anderson.
Gracias.
Ya estoy disfrutando mi visita.
Buenas noches.
Discúlpeme, solo necesitaba…
¿Algo de paz?
La anhelé toda la noche.
¿Y si disfrutamos juntos del silencio?
Con permiso.
Hola de nuevo.
Me sorprende verlo aquí.
Los bailes son el coto de caza favorito de las mamás.
De hecho, me adentré en este nido de madres y víboras para encontrarla.
Esperaba que pudiéramos presentarnos como es debido.
Benedict Bridgerton.
Conozco su nombre.
Está en boca de todos. Usted y su hermano son dos héroes.
Me impactó bastante.
¿Quiere decir que se ha ablandado conmigo
solo porque jalé de una cuerda?
Me sorprende.
Creí que usted valoraba las ideas por encima de la fuerza bruta.
Entonces, me juzgó mal.
Me fascina la fuerza bruta.
De hecho, la prefiero a divagar.
Lady Tilley Arnold.
¿Lady? ¿Está casada?
Estuve casada.
Falleció.
Lo siento mucho.
Gracias.
Ya lo lloré varias temporadas y no tengo prisa por volver a casarme,
así que no tema a caer en mis garras.
No le tengo miedo.
Bueno, comete un error.
Señor Mondrich.
- ¿Aún conserva este establecimiento? - Lord Garrett. Así es.
Tome. Por la próxima cacería.
Ya estoy ansioso por que sea el día.
Señor Mondrich, si desea ser parte de la alta sociedad,
no podrá seguir administrando este club.
Los miembros de la alta sociedad no trabajan.
¿Formar parte de este mundo no me da libertad para hacer lo que desee?
Todo tiene sus límites.
Si dispara tan bien como sirve tragos, espero verlo en la cacería.
…valiente.
Realmente, señor Bridgerton. ¿De dónde sacó tanto valor?
Bueno, creo que…
el valor reside dentro de todos.
Mientras seamos sinceros con nosotros mismos,
podemos lograr lo que sea.
Con permiso, damas.
Lord Debling.
Srta. Featherington.
¿Volvió a toparse con globos errantes?
No, por el momento.
Con permiso, me espera la Srta. Cowper.
Lord Debling.
Temo que no le he sido sincera.
¿Disculpe?
Sobre…
el césped.
No me encanta.
No es que lo odie, pero prefiero estar bajo techo.
Entiendo.
La persona que fui esta tarde…
Fingí ser alguien que no soy.
Y ya no deseo hacerlo.
Soy una persona que disfruta de los eventos sociales y los chismes,
por más que en alguna velada me oculte.
Disfruto más de leer que de explorar el mundo natural.
Disfruto de ver las aves, pero desde el alféizar de una ventana.
Y sé que estoy dando demasiadas explicaciones.
¿Cuántas facetas tiene?
¿Y dónde las oculta?
¿No le molesta que no quiera pasar mi tiempo explorando la naturaleza?
Por Dios, no.
Si solo hablara de la naturaleza, ya nadie querría cenar conmigo.
No deseo cortejar a alguien idéntico a mí.
Quiero estar con alguien con personalidad,
que acepte su propia peculiaridad,
tal como yo.
Y tal como usted también.
Al fin te encuentro sola. Fue una noche muy aburrida.
Pronto volverá conmigo.
Estoy segura.
Quizá así sea mejor.
Comer solo verduras no te sienta bien.
Colin.
¿Has visto a Francesca?
No.
- ¿Puedo hacerte una pregunta? - Por supuesto, cariño.
Al evaluar a los posibles candidatos para Francesca,
¿qué es lo que buscas para ella?
Deseo que Francesca encuentre lo mismo que yo,
lo mismo que Anthony y Daphne.
Pasión, emoción, un amor alucinante.
¿No crees que el amor es más sólido si inicia como amistad?
En efecto, así empezamos tu padre y yo.
Pero no es común que las parejas empiecen como amigos
y que luego ambos deseen algo más.
¿Y cómo supieron ustedes que era recíproco?
Se armó de valor y me lo preguntó.
Bueno.
Espero que, si Francesca halla el amor, se arme de valor y le pregunte.
Yo también lo espero.
Esta autora cree que todos los grandes inventos del hombre
no son más que una distracción de lo que nos es más natural.
Colin.
Te libraste de tus admiradoras.
¿Estás bien?
Hay una pregunta que necesito hacerte.
Nuestros instintos.
Ese impulso animal innato
que hasta los más sofisticados llevamos dentro.
Porque, cuando todo está dicho y hecho…
Colin.
…nuestra naturaleza siempre prevalece.
- Yo… - Srta. Featherington.
Es hora de nuestro baile.
Por supuesto, milord.
Señor Bridgerton.
Parece que el instinto de lord Debling
condujo a este amante de la naturaleza a escoger a la pareja más insólita:
la señorita Penelope Featherington.
¿Estoy alucinando?
- Tengo ganas de vomitar. - Yo también.
No, lo digo en serio.
¿No habían dejado de beber la poción?
- La dejamos. - Pero entonces…
Basta con decir
que esta autora quedó cautivada,
puesto que, en la batalla entre el hombre y la naturaleza,
es evidente que el verdadero oponente del hombre
es él mismo.
Subtítulos: Alejandra Garbarello