Más despacio. No puedo correr, estoy embarazada.
No lo sabes con seguridad.
He vomitado toda la noche.
¿Los mareos del embarazo no son por la mañana? ¿Qué ocurre?
Mi ama de llaves me ha dicho que era urgente. Estaba durmiendo.
Mirad. Tiene un pretendiente.
Le he traído una planta…
para que siga disfrutando de la naturaleza desde su ventana.
Gracias.
¿Qué planta es?
Pues…
¿Por qué ella?
Le habrá chantajedo.
O… atrapado en un armario.
¿Habrá usado una poción como la de Varley?
No, ha sido por la ayuda de Colin Bridgerton.
Hay cosas mucho peores que relacionarse con los Bridgerton.
Voy a tener que recoger el guante de la ayuda del señor Bridgerton.
Lord Debling.
Mis otras hijas… pasaban por aquí y quieren desearle un buen día.
Buen día.
Qué placer su visita.
Muy a menudo, mi Penelope se sienta junto a esa ventana, leyendo.
Y ahora está en medio de la habitación. Y todo gracias a usted.
¿Es así?
¿Tanto le gusta esa ventana? ¿Tan… cómodo es ese diván?
No mucho. Supongo que disfruto de la vista.
Pero ya estoy cansada de ella.
Y me agrada hablar con usted.
Pensé que te encontraría aquí.
He sido encontrado.
Estamos esperando que el marqués Samadani visite…
a Francesca esta mañana. ¿Contamos con tu presencia?
Creo que esta vez sería mejor que me ausentara.
Si estoy ahí, me comeré todas las pastas y no le dejaré ninguna al marqués.
Querido… anoche, en el baile, cuando me preguntaste por la amistad
y si podía florecer en un amor… ¿había algo más que quisieras comentarme?
Muy amable… madre, pero fue una pregunta… puramente especulativa.
Solo quiero lo mejor para Francesca.
Bajaré en un rato.
Muy bien.
Querido… y amable lector, una pregunta.
¿Cuál es la fuerza principal que nos guía por nuestro camino?
Es usted mi abogado. Pero seguir siéndolo depende de lo que diga ahora.
Regresaré con los asuntos en orden.
¿Viene también a cobrarme de más?
No. He venido a hacerle… una visita.
Señor Bridgerton… no deseo que me hagan visitas.
¿Es nuestra mente…
o nuestro corazón?
Y nuestro pobre primo dijo: "Bueno, yo no lo discutiría,
porque te he oído afirmarlo durante diez años".
Espléndido. Pero antes de llenar… todo el salón de risas,
¿puedes decirnos… a qué debemos el placer de tu regreso a Londres?
Perdóname por actuar para todo el salón.
Estoy acostumbrado a que el personal de mi finca sea mi única compañía.
Es toda esa ausencia de sociedad la que me ha traído. Y la ausencia de damas.
Bueno, entonces todo irá a la perfección. Ahora estoy muy ocupada.
Así que siéntete libre… de reunirte con tantas damas… como tú quieras.
Cuando el corazón y la cabeza entran en conflicto,
cualquier decisión puede sentirse como una agonía.
Una persona en la que el pensamiento y el sentimiento están unidos
es su majestad, la reina Carlota.
Tras su encuentro en el baile Hawkins, parece que la gema de la reina,
la señorita Francesca Bridgerton,
podría estar a punto de convertirse en la nueva marquesa Samadani.
La colma de alabanzas, su majestad.
¿Puedes leer desde ahí atrás?
Con mucha práctica, cualquier cosa es posible.
Pues me place tener tanta práctica en ofrecer reuniones tan exquisitas.
Organizaremos una en breve.
Celebraremos nuestra buena posición.
¿Y la oportunidad, tal vez, de emparejar a la señorita Francesca?
Da un paso más hacia atrás. Me lees demasiado bien.
Por supuesto, lo que sea que haga que nuestros corazones colectivos
se llenen, también puede romperlos.
La temporada acaba de empezar y, a menudo, tiene voluntad propia.
¿Es el pastel?
Creo que se llama mille-feuille.
Ah.
La cocinera habló con la cocina de lord Samadani. Esto debería estar a su altura.
Espero que la cocinera no se haya esforzado tanto para nada.
Lord Samadani podría no querer venir.
No. Shhh.
-Un visitante, milady. -¡Sí! ¡Que pase!
Lord Samadani, bienvenido.
Nuestra cocinera ha preparado algunos mille-feuille sabiendo que vendría.
Hyacinth, él no es lord Samadani. Por favor, perdónenos por el error.
El error es mío, sin duda. Vengo a visitar a una de sus hijas, si es posible.
¿A… mi hija Francesca?
Señorita Francesca. John Stirling, conde de Kilmartin.
Un placer conocerlo.
El placer es mío.
Lord Kilmartin y yo nos conocimos en el baile Hawkins, pero…
no hubo oportunidad de presentarnos formalmente.
Entiendo.
¿Podría sentarme con usted?
Me encantaría.
No habla con él.
Me impresiona. Creía que se usaba el ingenio o la charla para disuadir.
Pero el silencio… es mucho más eficaz.
Tal vez se estén divirtiendo.
Pero ¿cómo van a conocerse si no hablan entre ellos?
¿Y viene a visitarla sin haberlos presentado formalmente?
Ha venido otro visitante, milady.
Lord Samadani, para la señorita Francesca.
Lady Bridgerton, buenos días.
Buenos días, lord Samadani. Deje que le ofrezca un pastel.
Señor Bridgerton. Señorita Bridgerton. Y usted debe de ser la señorita… Hyacinth.
¡Es encantador!
Señorita Francesca.
Es un placer verla.
Buenos días, lord Samadani.
No creo que nos conozcamos, ¿lord…?
Kilmartin. Pero yo ya me marchaba. No deseo molestar.
Buenos días.
¡Oh!
¿Y es el tercer lord que sugiere que debes dejar el club?
Al parecer, todos los miembros de la aristocracia tienen algo que decir
sobre eso, dicen que… por preocupación.
Su preocupación es falsa como mínimo, pero… cuando se les acabe,
encontrarán otra cosa en la que concentrarse.
¿Crees que debería hacer lo que ellos quieren?
¿Renunciar a todo lo que lo que creamos?
Tú afirmaste que deberíamos acoger todo lo que tenemos ahora.
¿Por qué llevar el peso de un negocio que solo te causará más confusión?
Yo no soy el que está confundido.
Me quedaré con mi club.
Recopilo mi colección desde 1790… y he considerado
que debía compartirla después de todos estos años.
Estamos en una biblioteca. Por una vez, déjame mirar un libro.
No puedo permitir que te distraigas. Hoy solo tienes que pensar en lord Debling.
Este libro trata de viajes al norte, a donde viajará lord Debling.
Pues que te lo cuente él. A los hombres les encanta explicarnos el mundo.
Si ya nos lo explicamos nosotras mismas con la lectura,
se sienten superfluos y desmasculinizados.
Buenas tardes, señoras.
¿Está leyendo sobre… el mítico Paso del Noroeste?
-Así es. Me parece muy… -…Terriblemente confuso.
No le encontramos ni pies ni cabeza. ¿Sería tan amable de explicárnoslo?
Los libros son cautivadores. Yo tengo una colección de más de mil.
Los libros adoran ser coleccionados.
Sí, mucho.
No creo que nadie en toda esta biblioteca haya leído un libro hasta el final.
Quizá el mío esté pronto en la colección.
La tragedia de una solterona…
cuyo padre quiere casarla con uno de sus amigos mayores.
Pura literatura alemana.
Yo te ayudé con el globo,
pero todos los golpes de abanico van dirigidos en tu dirección.
¿Nos honrarías con tu presencia mañana por la noche,
si no estás ocupado con tus admiradoras?
Nos apetece salir a pasar un buen rato.
Os acompañaré. Me vendría bien pasar un buen rato.
¿Busca a alguien, señorita?
No. Solo…
admiraba los libros.
¿Qué prefiere leer?
Me gusta un cuento conmovedor, o un libro de hechos, pero…
lo que me atrae cada vez más… son las historias de…
amor.
¿Y qué tienen esas historias… que le interesan?
Son historias de conexión… de esperanza de una vida mejor.
Pero eso me hace sonar muy aburrida.
Me hace muy feliz saber que tiene una pasión.
Algo que le da alegría, como mi investigación a mí. En eso nos parecemos.
¿Hay alguna novela… en la que el hombre viaje un largo tiempo…
y su esposa le espere feliz cuidando de la casa?
No creo que fuera… un libro muy sentimental.
No lo creo.
Pero si la esposa… tuviera sus propios intereses en la vida…
podrían ser muy felices.
¿Una unión práctica… y, a la vez, feliz?
Me gusta cómo suena.
Y… ¿cómo… debería pedir ese… caballero de ficción… la mano de la joven dama?
Si ella no tuviera un familiar varón.
Y usted escribiera… el libro, claro.
Pues debería… preguntárselo a su madre.
Entiendo. Y si su madre diera su bendición…
¿cree que ella diría que sí?
Creo que debería leer el libro.
¿Está bien? Parece…
Me temo que mi ánimo está… en otro lugar… esta noche.
¿Prefiere solo mirar?
Usted ya ha pagado.
Bien.
Si el marqués te pide un baile dos veces en el baile de la reina,
será una clara declaración de interés.
Ya veremos si me pide siquiera un primer baile esta vez.
Oh, algo me dice que lo hará.
Pero, si tú no compartes ese interés…
Ahí está lord Kilmartin. ¿Conoces a su familia?
No mucho. Son un grupo bastante reservado, muy introvertidos.
¿Acaso te interesa él?
Buenos días, lord Kilmartin.
Señorita Francesca. Lady Bridgerton.
Se marchó… muy abruptamente la otra mañana.
Usted tenía otra visita.
Esperaba verle en la inauguración de la colección de lord Fuller ayer.
No. No suelo asistir a eventos sociales,
salvo que las reglas de los buenos modales me lo exijan.
Ya.
Así que… se ha… parado a hablar con nosotras solo… para ser educado.
Bueno… usted me ha parado… a mí.
Una música agradable… ¿no?
Si le soy sincera, no.
El ritmo es muy voluble.
Cuando crees que empiezas a entender la melodía, la canción se termina.
Esa canción sería más dulce tocándola en ritmo tres-cuatro, para poder…
sentir… la música.
Eso… es muy apropiado.
Por favor… si me disculpan…
Si me lo preguntas, no. No estoy interesada en él.
Una visita para la señorita Cowper, milady.
Eloise.
Cressida. Lady Cowper.
Qué casa tan acogedora tiene. Es…
como un museo.
Es hora de las visitas, señorita Bridgerton.
Y yo he venido a visitar a la señorita Cowper… si me lo permite.
¿Va todo bien?
Vengo a ver cómo estás. Ayer no parecías tú.
Nunca antes había venido… una amiga a verme a casa.
¿En serio?
Y no las culpo. Esto es más como…
un mausoleo. ¿No?
¿Estás bien?
Le he dejado claro que era la hora de las visitas.
Me temo que no lo suficiente.
Señorita Bridgerton, me gustaría hablar con mi hija.
-A solas. -Claro.
No quiero que vuelvan a verte con la chica Bridgerton… nunca más.
¿Te ha quedado claro?
¿Seguro que no puedes venir a la cena de hoy?
Gran parte de los lores han cerrado sus cuentas.
No puedo permitirme traer a un camarero hasta que… resuelva este problema.
Tal vez un nuevo… decorador o un… cocinero.
Sé que encontrarás la respuesta.
Durante mi Grand Tour, conocí a una chica griega en los Balcanes.
Mi protector… miró hacia otro lado mientras nos conocíamos…
a fondo… durante seis meses, a lo largo de toda la península.
Es como la joven que hizo que mi estancia en el Barrio Francés
valiera la pena en mi viaje.
Mucho que ofrecer por arriba, y no me refiero a su mente.
¿Y tú qué, Bridgerton? Has estado mucho fuera.
Seguro que las chicas del verano hicieron tu viaje muy satisfactorio.
Os he contado mi historia con la condesa, ¿verdad?
Sí, pero no has dado detalles.
Bueno, un caballero debe guardarse cosas para él.
Oh, vamos. Yo no veo a ningún caballero aquí.
En eso estoy de acuerdo.
Perdonadme.
Pero es… agotador, ¿o no?
La necesidad que nos imponen de ser… caballerosos ante lo único
que tiene auténtico significado. ¿No os parece solitario?
Señorita… Featherington.
¿Mamá?
Lord Debling me ha pedido permiso para pedir… tu mano.
¿Se lo has dado?
Claro que sí.
Lo has hecho de maravilla.
¿Sabes que Lord Debling tiene una de las mansiones más grandes de Mayfair,
con 24 sirvientes y muchos carruajes?
Y me ha dicho que viaja a menudo, de modo que tú serás la encargada
de ocuparte de su finca.
¿Te imaginas la influencia que tendrás con eso?
¿La influencia que tendremos… todas?
Mamá, aún no he dicho que sí.
Pero lo vas a hacer.
Sus viajes tienen ventajas. Disfruto de mi privacidad, pero…
Pero ¿qué?
Penelope… te has gastado tu dinero cambiando de vestidos, de pelo,
y ha surtido el efecto deseado.
Lord Debling es pájaro en mano, y un pájaro de lo más digno.
No seas tan avariciosa por tener éxito. ¿Qué más podrías desear?
No me digas que estás esperando el amor.
Por ese motivo intenté disuadirte de la lectura. El amor es fantasía.
Solo existe en los libros. ¿Sabes qué es… romántico?
La seguridad. Sé lista, Penelope. Y, si tú no lo eres, lo seré yo por ti.
¿Está lista para mí?
Sí.
Sus guantes, señora.
Gracias. Colin, están todos en el carruaje. ¿Aún no te has vestido?
No. Esta noche me gustaría quedarme en casa.
Oh, no tienes buen aspecto. ¿Eras tú a quien oí paseando por el pasillo anoche?
Estoy… bien.
Colin…
tú siempre has sido uno de mis hijos más sensibles. Siempre pendiente de los demás.
Siempre intentando ser… útil y haciendo… bromas para calmar el ambiente.
Apenas piensas en ti primero. Estoy orgullosa de tu sensibilidad.
Pero ¿vivir para complacer a los demás?
Puede ser agotador, a veces. Doloroso… tal vez.
Así que no te culpo por ponerte una armadura… ahora.
Pero debes procurar…
que esa armadura no se oxide… y se cierre, y no seas capaz de quitártela.
Ayer bebí… demasiado.
Perdóname… por hablarte mal.
Solo quiero descansar un poco esta noche.
Es una lástima…
que no presencies el fruto de tu trabajo.
Penelope podría tener una propuesta de matrimonio esta noche.
Lady Featherington no ha parado de contárselo a todo el mundo.
¿Esta noche?
Ha sido muy rápido.
Quizás gracias a tu ayuda.
Espero que te sientas mejor.
Tal vez este espectáculo amoroso… inspire a mis amantes esta noche.
Señorita Featherington. Lady Featherington.
Buenas noches.
¿Viene a robar a mi hija para un baile, lord Debling?
Creo que al menos le queda un lugar en su carnet de baile.
Muchos, de hecho.
En ese caso, ¿me haría el honor de concederme uno?
Lady Bridgerton.
Lord Anderson. Oh, gracias, pero… no tengo apetito.
¿Disfrutando de la noche?
Oh, mucho. No pasaba tanto tiempo en Mayfair desde
los comienzos de mi matrimonio.
En el campo, se puede caminar y mirar árboles y hacer el vago en la casa.
Ilumíneme. ¿Cómo se pasa el tiempo en la ciudad?
La mayoría lo pasamos entrometiéndonos en la vida de nuestros jóvenes.
Mi pasatiempo favorito y el de su hermana.
¿Mi hermana, entrometerse?
Bueno, esa palabra no le hace justicia. Ella moldea la sociedad a su voluntad,
y se le da muy bien. ¿No sabía usted eso de ella?
Estamos…
redescubriéndonos. ¿Y quién… es el objetivo ahora de ese moldeado?
Mi hija, Francesca.
Ah.
Aunque no creo que haya encontrado ya esa… chispa.
Bueno… yo le puedo decir… que, a veces, el fuego arde lentamente.
Mi propio matrimonio no fue por amor, y no demasiado apasionado al principio.
Pero le cogí mucho cariño. Fuimos felices hasta su muerte.
Siento muchísimo su pérdida.
Tal vez haya esperanza.
El mío sí fue un matrimonio por amor, así que… es lo que conozco.
Siento mucho su pérdida.
Pero la envidio. Pudo vivir lo que es una unión por amor.
Eso es algo a lo que yo no he renunciado encontrar… en mi segundo acto.
Parece que su gema brilla intensamente para usted.
Sin duda. Hasta lady Whistledown no estaría en desacuerdo
con la brillantez de mi elección.
Tal vez esto haya abierto la puerta a una alianza más amigable
entre la chismosa y la Corona.
Me atrevo a decir que así es.
Le agradezco que se haya ofrecido a hacerme compañía.
No quería perderme otro baile, pero tampoco me apetecía venir aquí sola.
Su marido debería estar aquí con usted.
Al señor Mondrich le está costando mucho renunciar a nuestra antigua vida,
no importa lo mucho que le insista yo. Valora mucho su club.
La reina no verá con buenos ojos que un hombre
de alta alcurnia trabaje en un club.
Usted…
debe mostrar al señor Mondrich que esta nueva vida bien vale hacer un sacrificio.
Las vidas pasadas… son un lugar peligroso que volver a visitar.
¿Le ha gustado el ballet, señor Bridgerton?
Muchísimo. Tanto, que no sé si confundí mi vocación. Como bailarín.
Lady Arnold. Únase a nosotros.
Lord Fuller. Lady Fuller. Es un placer verlos.
¿Conoce al señor Bridgerton?
Sí.
Un poco.
Así es. Pero es un placer, sí. Compartíamos nuestra
opinión sobre el ballet.
Debo decir que no sé si era necesario que el bailarín
estuviera en ese estado de desnudez.
Ciertamente debió ponerse una camisa.
Estoy de acuerdo. No hay nada peor que la desnudez.
Eloise, aquí estás. Te he estado buscando.
No deberías hablar conmigo. No olvides que soy "esa chica Bridgerton".
Le oíste.
Te pido perdón por mi padre.
Y yo le perdono que sea un necio.
¡Eloise!
Si debes mantener las distancias un tiempo… lo comprenderé.
No. Mi padre deberá aguantarse.
Además… es un necio.
No te pareces a nadie, Eloise. ¿Cómo tienes el coraje de ser tan diferente?
No es coraje. Es que no entiendo por qué otros no ven las cosas como yo.
¿Y cómo las ves exactamente?
Bueno…
ya que lo preguntas…
-¡Maldita sea! -Déjame.
Hermana, ¿adónde vas?
Me retiro pronto. El ballet se ha bailado, la reina está satisfecha con su gema…
y yo necesito un poco de tiempo para mí misma.
Si has acabado con tus otras intromisiones, quiero ofrecerme yo mismo
como tu nuevo objetivo.
He oído algo de que tú moldeas a la sociedad.
Y he conocido a la mujer más intrigante.
No sé lo que habrás oído, pero te pido que me dejes al margen
de tu vida libertina. No me interesa en absoluto.
Entiendo que mis actividades puedan parecerte libertinas,
pero te aseguro… que son de corazón.
¿Y tu corazón lo tienes en los pantalones?
Señorita Francesca.
Lord Kilmartin.
Me temo que estoy sedienta, tras bailar con lord Samadani.
Tanto, que no me apetece mucho hablar.
¿Y no es esa nuestra manera favorita de comunicarnos?
Perdone que me marchara abruptamente la última vez. Solo quería conseguirle esto.
No soy un hombre de muchas palabras. Y, las que tengo,
me temo que no son muy buenas. Pero sí que creo en el poder de un gesto.
Señorita Francesca, le traigo una limonada.
Perdone, lord Samadani. Mamá, quiero volver a casa pronto… si te parece bien.
Bueno, yo…
Primero vayamos a buscar a tus hermanos.
Claro.
Lord Samadani.
Lord Kilmartin.
¿Qué está pasando?
Lord Samadani le ha llevado una limonada a la señorita Francesca… y ella no…
…no se está bebiendo la limonada.
Exacto, majestad. No se está bebiendo la limonada.
Tal vez sea lo mejor. Los niños requieren tantísimo tiempo…
y arruinan la belleza.
Aunque nosotros tenemos belleza de sobra.
¿Sugieres que renunciemos? ¡Au! Haces que me duela el pecho.
Oh… no. Eh… perdóname.
Me está doliendo toda la semana.
¿Te burlas de mí? El pecho no ha parado de dolerme.
Y eso no es por una inflamación del páncreas.
Mamá dice que es un síntoma de embarazo.
Ah, ¿sí?
Ahí está Bridgerton.
Ya era hora.
Bridgerton. ¿Elegantemente tarde?
En serio, no merece la pena. Ven con nosotros.
Aunque esta vez vamos ir a beber a White's,
en vez de ir al infame club de Mondrich.
Disculpad.
¿Va todo bien, señorita Featherington?
Va de maravilla.
Me alegra oírlo.
¿Puedo hacerle una pregunta, milord?
Lo que quiera.
Considerando lo mucho que viaja, es muy lógico que busque
una unión práctica, pero…
¿cree usted que… con el tiempo…
el amor podría florecer?
No lo sé. Mi trabajo ocupa una porción tan grande de mi corazón,
que es difícil hacer más espacio.
Pero… estoy muy contento… de que sea alguien con una vida tan plena.
Hoy está especialmente hermosa, señorita Featherington.
Imagina cuánto tiempo libre tendríamos sin tener que pensar en el matrimonio.
Habría tiempo para leer o intercambiar ideas,
o hacer lo que sea cuyo objetivo no sea atrapar a un marido.
Qué interesante.
¿Verdad?
No. Digo… que tu hermano se está acercando a Penelope y a lord Debling.
¿Puedo interrumpir?
-Colin, yo… -Solo será un momento.
Parece que tienen algo que resolver. Los dejo para que lo hagan.
Volveremos a esta conversación en otro momento, ¿sí?
Eh…
Lord Debling. Es demasiado apuesto para esto.
Me encantaría acabar el baile con usted, si necesita pareja.
Colin, vas a arruinar todo entre Debling y yo.
-Quizá sea lo mejor. -¿Por qué?
Pen, no te cases con él. Apenas le conoces.
Le conozco lo suficiente.
He oído que se marcha. Tres años.
Eso ya lo sé, Colin. Se tarda un año en llegar adonde va.
Parecen enfadados, ¿no? Eros y Psique, batallando.
¿Qué intenta decir, señorita Cowper? ¿No son viejos amigos?
Son demasiado amigos. Desde que los Featherington se mudaron enfrente.
¿Enfrente de la casa Bridgerton?
Justo enfrente.
Ya veo.
Me conformo con lo que lord Debling tiene para ofrecer.
Y voy a aceptar su propuesta.
Gracias por el baile, señorita Cowper.
Quise ayudarte a encontrar marido, pero no dejaré que cometas un error.
El único error… que he cometido fue pedirte ayuda.
¡Lord Debling!
Siento la interrupción. El baile ha acabado, pero…
¿podemos volver a la conversación?
¿Por qué se sienta tan a menudo en la ventana del salón?
Yo…
Observé que buscaba a alguien.
Pensé que había… discutido con el señor Bridgerton.
Pero ahora sospecho que le buscaba por un motivo muy diferente.
Por el mismo motivo que prefiere la ventana de su salón,
que le ofrece la vista de la casa de enfrente a la suya.
No sé de qué me hablando…
Estoy hablando… del señor Bridgerton…
y de los sentimientos entre ustedes.
Le aseguro que… Colin Bridgerton… jamás… sentirá nada por mí.
Es ridículo pensarlo. Somos amigos, nada más.
¿Querría que fuera algo más?
Yo no…
Eso ni siquiera…
No es una posibilidad.
No le pregunto eso, si no que si le gustaría que lo fuera.
Con la cantidad de tiempo que voy a pasar fuera…
es esencial que encuentre a alguien cuyo afecto
no esté ya depositado en otro lugar.
Sea lo que sea lo que busca…
espero que lo encuentre. Buenas noches.
¿Adónde va? ¿Qué has hecho?
¿Esa es tu pregunta?
¿No si estoy bien?
¿Solo te importo si tengo un anillo de compromiso de un lord?
Mamá, estoy embarazada. Creo.
¿Mamá? ¿No te alegras?
Se dice que el corazón siempre hace que la cabeza quede en ridículo.
Francesca.
Lord Kilmartin… ha pedido que recompongan la música que oímos…
exactamente como la imaginé.
Y, cuando alguien escoge el corazón en lugar de la cabeza,
muy a menudo, la razón huye por la ventana.
Pero el cuerpo tiene, en efecto, una manera de saber lo que necesita.
Y esta autora no piensa negar la sabiduría milenaria de un corazón que late.
¡Espere!
Penelope.
-No quiero hablar contigo. -¡Por favor!
Déjame entrar.
¡Vamos!
Paramos en la casa Bridgerton primero.
Sí, señorita.
¿Qué quieres?
¿Lord Debling ha pedido tu mano?
¿Acaso es asunto tuyo?
Necesito saberlo. ¿Te ha pedido matrimonio?
Es extraño.
Cuando te pedí ayuda para encontrar un marido, no me di cuenta
de que también podrías intentar negármelo.
Es asunto mío porque te aprecio mucho. ¡No puedes casarte con ese hombre!
Te… dejará… y es… demasiado particular.
Y es… Él… no es nada bueno para ti, Pen.
No me lo ha pedido.
De hecho, me ha rechazado por tu culpa.
Porque tu escenita le ha hecho creer que sientes algo por mí.
Algo tan absurdo que no sé qué hacer aparte de reírme.
Ahora, por favor, ¿podemos ir a casa en silencio, y que me dejes en paz?
No puedo.
¡Por favor!
¡No puedo!
Porque…
¿Y si sintiera algo por ti?
¿Qué?
He pasado… mucho tiempo… intentando sentir menos, intentando ser…
la clase de hombre que la sociedad espera que sea.
Y, por un momento… creí conseguirlo.
Pero las últimas semanas han estado llenas… de sentimientos… confusos.
Sentimientos como la incapacidad total de dejar de pensar en ti.
En aquel beso.
Sentimientos como soñar contigo… cuando duermo.
Y, de hecho, preferir dormir, porque quizá allí te encuentre.
Sentimiento… que es como una tortura.
Pero que es algo a lo que no puedo… y no lo haré… A lo que no quiero… renunciar.
Por favor.
No digas cosas que no piensas.
Sí lo pienso.
Es todo… lo que he querido decirte desde hace… semanas.
Pero…
somos amigos.
Sí, pero…
Perdóname, ahm… No sé qué estaba pensando.
Me encantaría que fuésemos más que amigos.
Mucho más.
-¡Colin! -¿Qué?
Estamos en tu casa.
Oh, Dios.
¿No podría el cochero seguir adelante?
¿Nos habrán visto? No estaba prestando atención a nada.
¿Qué haces?
¿Colin?
¿Vienes conmigo?
¿Qué? Pero tu familia puede vernos.
Por amor de Dios, Penelope Featherington. ¿Te vas a casar conmigo… o no?