Hidasta. En voi kiiruhtaa. Olen raskaana.
Et tiedä sitä varmasti. -Oksensin koko yön.
Raskauspahoinvointihan ilmenee aamuisin.
Mitä nyt? Varleylla oli kiireellistä asiaa.
Olin nukkumassa.
Katsokaa. Sisarellanne on vieras.
Toin teille kasvin,
jotta voitte nauttia luonnosta ikkunaltanne.
Kiitos.
Mikä se on?
Miksi hän?
Hän lienee kiristänyt miestä. -Tai vanginnut hänet komeroon.
Käyttiköhän hänkin Varleyn rohdoksia?
Hän käytti Colin Bridgertonin apua.
Suhde Bridgertoneihin on aina hyväksi.
Minun on nyt astuttava herra Bridgertonin avustaviin saappaisiin.
Lordi Debling.
Tyttäreni tulivat sattumalta käymään ja halusivat tervehtiä teitä.
Tervehdys.
Mukavaa, että tulitte. Penelope istuu usein ikkunalla lukemassa.
Saitte hänet viimein jalkeille. Kiitoksia siitä.
Niinkö? Miksi pidätte ikkunasta niin?
Onko sohva erityisen mukava?
Ei. Enimmäkseen nautin avautuvasta maisemasta.
Tosin olen kyllästynyt siihen.
Olen iloinen, että tulitte.
Arvelinkin sinun olevan täällä. -Kiinni jäin.
Odotamme markiisi Samadania Francescan vieraaksi.
Tuletko paikalle?
Minun lienee paras pysyä poissa.
Muuten syön kaikki keksit, eikä markiisi saa yhtä ainoata.
Kultaseni, kysyit eilen tanssiaisissa,
voiko ystävyys puhjeta rakkauden kukkaan.
Haluaisitko kenties keskustella jostain?
Ystävällinen tarjous, mutta kysymys oli puhtaasti teoreettinen.
Haluan vain Francescan parasta.
Tulen myöhemmin alas.
Hyvä on.
Rakas lempeä lukija. Kysymys.
Mikä on se ensisijainen voima, joka opastaa meitä poluillamme?
Se, oletko yhä asianajajani, riippuu siitä, mitä sanot seuraavaksi.
Palaan asiaan.
Veloitatteko tekin minulta liikaa? -En. Tulin vierailemaan.
Herra Bridgerton, en halua vierailijoita.
Onko se mielemme -
vai sydämemme?
Serkkuparka sanoo:
"En kiistä sitä, sillä olet väittänyt samaa vuosikymmenen."
Mainiota.
Ennen kuin imet huoneen kaiken riemun,
kerrohan, miksi palasit Lontooseen iloksemme.
Suonet pikku esitykseni anteeksi.
Maaseutukartanossani henkilökunta on ainoaa seuraani.
Juuri seurapiirien puute ajoi minut kaupunkiin.
Puhumattakaan naisten puutteesta. -Sitten kaikki sujuu suurenmoisesti.
Olen varsin kiireinen.
Niinpä saat tavata niin monta naista kuin sielusi vain sietää.
Kun sydän ja järki ovat ristiriidassa, jokainen valinta tuottanee tuskaa.
Kuningatar Charlotten sydän ja järki taas ovat samaa mieltä.
Tavattuaan Hawkinsien tanssiaisissa kuningattaren timantti -
neiti Francesca Bridgerton -
saattaa tosiaan olla uusi markiisitar Samadani.
Saitte ylistystä osaksenne, majesteetti.
Näetkö lukea sen sieltä asti?
Harjoittelemalla kaikki on mahdollista.
Sitten on hyvä, että olemme harjoitelleet järjestämään ihastuttavia iltamia.
Järjestämme sellaisen pian.
Hyvän asemamme kunniaksi.
Ja kenties varmistaaksemme puolison Francesca-neidille?
Astu askel taaksepäin.
Luet minua turhan hyvin.
Mikä sitten saakin sydämemme hypähtämään,
voi myös murtaa sen.
Kausi on vasta alussa, ja usein se on arvaamaton.
Onko se kakkua? -Sen nimi on uskoakseni mille-feuille.
Lordi Samadanin kokki jakoi vinkkinsä. Tämän pitäisi täyttää lordin odotukset.
Toivottavasti kokkimme ei nähnyt turhaa vaivaa.
Ehkä Lordi Samadani ei tulekaan.
Teille saapui vieras. -Tuokaa hänet sisään.
Tervetuloa, Lordi Samadani.
Kokkimme on valmistanut teille mille-feuillea.
Hän ei ole Lordi Samadani.
Pyydän anteeksi virhettä.
Se on minun syytäni.
Tulin vierailemaan tyttärenne luona.
Francescanko?
Francesca-neiti.
John Stirling, Kilmartinin jaarli.
On ilo tavata. -Ilo on minun puolellani.
Tapasimme lyhyesti Hawkinsien tanssiaisissa,
mutta meitä ei esitelty muodollisesti.
Ymmärrän.
Saanko liittyä hetkeksi seuraanne? -Mielihyvin.
He eivät keskustele.
Olen ymmälläni.
Luulin, että kosijat karkotetaan nokkeluudella,
mutta hiljaisuus onkin tehokkaampaa.
Ehkä heillä on mukavaa.
Miten he tutustuvat toisiinsa keskustelematta?
Sitä paitsi mies tuli vierailulle ilman muodollista esittelyä.
Saitte toisen vieraan.
Lordi Samadani Francesca-neidille.
Lady Bridgerton, hyvää päivää.
Päivää, Lordi Samadani. Haen teille leivonnaisen.
Herra Bridgerton. Neiti Bridgerton. Lienette Hyacinth-neiti.
Kuinka uljas!
Francesca-neiti, onpa ilo nähdä teitä.
Hyvää päivää, Lordi Samadani.
Emme taida tuntea toisiamme, Lordi… -Kilmartin.
Olin juuri lähdössä. En halua vaivata teitä.
Päivänjatkoa.
Ehdottiko hänkin kerhosta luopumista?
Jokaisella seurapiirien jäsenellä näyttää olevan siihen mielipide -
muka huolestuneisuuttaan.
Heidän huolensa on epärehellistä,
mutta he löytänevät pian jotain muuta, mihin keskittyä.
Pitäisikö minun kuunnella heitä?
Pitäisikö minun luopua kaikesta?
Julistit, että meidän on omaksuttava uusi elämämme.
Yritys vain aiheuttaisi hämmennystä.
En ole hämmentynyt.
Pidän kerhoni.
Olen rakentanut kokoelmaani vuodesta 1790 -
ja halusin jakaa sen näiden vuosien jälkeen.
Olemme kirjastossa. Pitäähän minun tutkia kirjoja.
Sinun on keskityttävä.
Ajattele vain Lordi Deblingiä.
Kirja kertoo matkoista pohjoiseen, jonne lordikin aikoo.
Kertokoon hän siitä. Miehet selittävät asioita mielellään.
Jos ymmärrämme asiat jo kirjoista, he tuntevat olonsa tarpeettomiksi.
Iltapäivää.
Luetteko satumaisesta luoteisväylästä?
Luin, se on… -Kovin hämmentävää.
Siinä ei ole päätä eikä häntää. Kertoisitteko te siitä?
Kirjat ovat kiehtovia.
Minulla on yli tuhannen kokoelma.
Kirjat onkin tarkoitettu keräiltäviksi. -Tosiaan.
Kukaan täällä ei ole taatusti lukenut kokonaista kirjaa.
Ehkä omanikin päätyy kokoelmaan.
Tragedia vanhastapiiasta, jonka isä uhkaa naittaa hänet iäkkäälle ystävälleen.
Kuulostaa saksalaiselta kirjalta.
Vaikka olin apunanne pallon kimpussa, neidot ovat viehättyneitä vain teistä.
Liittyisittekö seuraamme huomenna, mikäli ihailijoiltanne ehditte?
Olemme hurvittelun perässä.
Liityn seuraanne. Minäkin kaipaan hurvittelua.
Etsittekö jotakuta, neiti Featherington? -En. Minä -
vain ihailen kirjoja.
Mitä luette mieluiten?
Olen sekä tarinan- että tiedonjanoinen,
mutta tunnen vetoa kerta toisensa jälkeen -
etenkin rakkaustarinoihin.
Mikä moisissa tarinoissa kiehtoo?
Ne kertovat läheisyydestä -
ja paremman elämän toivosta.
Kuulostanko valjulta?
Mainiota, että teillä on intohimo.
Se tuo samaa iloa teille kuin tutkimus minulle.
Olemme samanlaisia.
Kertooko mikään romaani pitkän aikaa matkustavasta miehestä,
jonka vaimo huolehtii omaisuudesta sillä välin?
Se tuskin olisi kovin hentomielinen kirja.
Ei välttämättä.
Mutta mikäli vaimolla on omat mielenkiinnon kohteensa,
he voisivat olla onnellisia.
Käytännöllinen mutta onnellinen pari.
Kuulostaa lupaavalta.
Mitenhän tämä kuvitteellinen herrasmies -
pyytäisi neidon kättä?
Etenkin, jos neidolla ei ole miessukulaisia.
Siis jos kirjoittaisitte kirjan.
Kai hän pyytäisi sitä neidon äidiltä.
Vai niin.
Mikäli äiti antaisi siunauksensa,
suostuisiko neito kosintaan?
Se selviäisi kirjasta.
Oletteko kunnossa? Näytätte…
Pelkäänpä, että ajatukseni ovat muualla.
Katselisitteko mieluummin?
Olette jo maksanut.
Hyvä on.
Hyvää päivää.
Mikäli markiisi pyytää sinua kahdesti tanssiin,
on hän selvästi kiinnostunut.
Katsotaan, pyytääkö hän edes yhteen tanssiin.
Pyytää taatusti.
Mutta mikäli et tunne samoin…
Lordi Kilmartin.
Tunnetko hänen perheensä? -En.
He ovat pidättyväisiä ja pysyvät omissa oloissaan.
Oletko kiinnostunut hänestä?
Päivää, Lordi Kilmartin.
Francesca-neiti. Lady Bridgerton.
Lähditte kovin yllättäen luotamme.
Saitte toisen vieraan.
Toivoin näkeväni teidät Lordi Fullerin kokoelman avajaisissa.
En juuri vieraile tapahtumissa, elleivät hyvät tavat sitä vaadi.
Ymmärrän.
Pysähdyittekö keskustelemaan nytkin ollaksenne kohtelias?
Uskoakseni te pysäytitte minut.
Kaunista musiikkia, eikö?
Rehellisesti sanottuna ei.
Tahti on liian vaihteleva.
Juuri kun melodiaa on ymmärtämäisillään, se on ohi. Kappale olisi kauniimpi,
jos tahti olisi 3/4, jotta kuuntelija tuntisi musiikin.
Suotuisa tieto.
Suonette anteeksi.
Vastatakseni kysymykseesi: En ole kiinnostunut hänestä.
Neiti Cowperille tuli vieras.
Eloise.
Cressida. Lady Cowper.
Vieraanvarainen koti.
Tämähän on kuin museo.
On vierailuaika.
Vierailen neiti Cowperin luona, mikäli mahdollista.
Onko kaikki hyvin?
Et vaikuttanut eilen omalta itseltäsi.
Ystävä ei ole koskaan vieraillut kotonani.
Eikö?
Se ei ole ihme.
Tämä on enemmänkin mausoleumi kuin koti.
Oletko kunnossa?
Sanoin, että nyt on vierailuaika. -Et ilmeisesti tarpeeksi selvästi.
Neiti Bridgerton, saanen puhua tyttärelleni.
Kahden.
Tietenkin.
Et seurustele enää Bridgertonin tytön kanssa.
Onko selvä?
Etkö tule syömään kanssamme?
Suurin osa herroista on sulkenut tilinsä.
Minulla ei ole varaa baarinpitäjään ennen kuin ratkaisen ongelman.
Kenties uusi sisustaja tai kokki.
Löydät varmasti ratkaisun.
Matkallani kohtasin kreikkalaisen tytön Balkanilla.
Matkanjohtajani katsoi muualle meidän tutustuessamme toisiimme -
kuuden kuukauden ajan kaikkialla niemimaalla.
Eräs tyttö New Orleansissa teki matkastani sen pituuden arvoisen.
Hän oli varsin kypsä, enkä tarkoita hänen mieltään.
Entä te, Bridgerton? Olitte tovin matkoilla.
Neitoset tekivät matkastanne taatusti tyydyttävän.
Kerroin kai jo kreivittärestä.
Ette yksityiskohtaisesti.
Herrasmies ei kerro kaikkea.
Älkää viitsikö. Joukossamme ei ole herrasmiehiä.
Siitä olen samaa mieltä.
Suokaa anteeksi.
Tämä vain on uuvuttavaa.
Emme saisi muka piitata tärkeästä elämän osa-alueesta.
Eikö se ole yksinäistä?
Neiti Featherington.
Äiti.
Lordi Debling on pyytänyt minulta kättäsi.
Annoitko sen?
Tietenkin.
Onnistuit mainiosti.
Lordi Deblingillä on yksi Mayfairin isoimmista kodeista. 24 pään henkilökunta.
Hän sanoo matkustavansa usein, joten sinä olet vastuussa omaisuudesta.
Vaikutusvaltasi on melkoinen.
Meidän vaikutusvaltamme.
En ole vielä suostunut. -Mutta totta kai suostut.
Hänen matkoillaan on etunsa. Nautin yksityisyydestäni, mutta…
Mutta mitä?
Penelope, olet tuhlannut käyttörahasi -
uusiin mekkoihin ja kampaukseen, ja sillä oli haluttu vaikutus.
Lordi Debling syö kädestäsi kuin komea lintu konsanaan.
Älä ahnehdi liikoja.
Mitä muuta voisit haluta?
Et kai odota rakkautta?
Tämän takia kielsin sinua lukemasta.
Rakkautta on vain satukirjoissasi.
Tiedätkö, mikä on romanttista?
Vakaus.
Käytä järkeäsi.
Jos sinä et sitä käytä, minä käytän.
Oletteko valmis? -Olen.
Käsineenne. -Kiitos, rouva Wilson.
Colin, etkö ole vielä pukeissa?
En. Halusin kertoa jääväni kotiin.
Näytät sairaalta.
Sinäkö tallustelit käytävällä yöllä?
Olen kunnossa.
Tiedäthän,
olet aina ollut lapsistani herkin.
Olet tietoinen muiden tarpeista.
Yrität aina auttaa tai vitsailla keventääksesi tunnelmaa.
Harvoin asetat itsesi etusijalle.
Olen ylpeä herkkyydestäsi.
Mutta muiden mieliksi eläminen -
on taatusti työlästä.
Kenties tuskallista.
Ei ihme, että olet pukenut tunteesi haarniskaan.
Olethan varovainen,
ettei haarniska ruostu kokonaan yllesi. Et ehkä saa riisuttua sitä enää.
Liiasta juomisesta tämä johtuu.
Anteeksi, että hermostuin.
Haluan vain levätä tämän illan.
On sääli,
että työsi hedelmät menevät hukkaan.
Penelopea kuulemma kositaan tänään.
Lady Featherington kertoo siitä kaikille mahdollisille.
Tänäänkö?
Näin nopeasti. -Se lienee ansiotasi.
Toivottavasti voit paremmin.
Kenties tämä näytelmä rohkaisee kyyhkyläisiäni tänään.
Neiti Featherington. Lady Featherington.
Hyvää iltaa.
Tulitteko viemään tyttäreni tanssin pyörteisiin?
Tanssikortissa lienee yksi tanssi vapaana.
Useampikin.
Saanen siis kunnian viedä teidät tanssiin?
Lady Bridgerton.
Lordi Anderson.
Kiitos, mutten ole nälkäinen.
Nautitteko illasta? -Kovasti.
En ole juuri ollut Mayfairissa sitten avioliittoni alkupäivien.
Maaseudulla voi kävellä puiden lomassa ja istuskella kotonaan.
Miten saatte aikanne kulumaan kaupungissa?
Useimmat meistä puuttuvat jälkeläistemme elämiin.
Ainakin minä ja sisarenne.
Puuttuuko sisareni muiden asioihin? -Sana ei tee oikeutta hänelle.
Hän muovaa seurapiirejä tahtonsa mukaan varsin taidokkaasti.
Ettekö tiennyt sitä hänestä?
Olemme -
tutustumassa uudelleen.
Kuka on hänen muovauksensa kohde tällä hetkellä?
Tyttäreni Francesca.
En tosin tiedä, kipinöikö heidän välillään.
No, minun mielestäni -
tuli palaa joskus hitaasti.
En mennyt naimisiin rakkaudesta, eikä liitto ollut heti intohimoinen.
Mutta kiinnyin vaimooni.
Olimme onnellisia hänen kuolemaansa asti.
Otan osaa.
Ehkä toivoa on.
Minä menin rakkaudesta naimisiin, joten en tiedä muusta.
Syvin osanottoni.
Olen tosin kateellinen.
Saitte kokea rakkausliiton.
Uskon yhä löytäväni sen tässäkin elämänvaiheessa.
Timanttinne loistaa kirkkaasti teille.
Niin tosiaan.
Lady Whistledownkin on samaa mieltä parini häikäisevyydestä.
Kenties juoruilija ja kruunu voivat nyt muodostaa ystävällisemmän liiton.
Uskon niin.
Kiitos, että pidätte minulle seuraa.
Halusin tanssiaisiin, mutta kaipasin seuraa.
Miehenne tulisi olla täällä kanssanne.
Herra Mondrichilla on vaikeuksia -
luopua vanhasta elämästämme rohkaisustani huolimatta.
Hän on kiintynyt kerhoonsa.
Kuningatar ei suo kiintymystään kerhossa työskentelevälle miehelle.
Näyttäkää herra Mondrichille, että uusi elämä on uhrauksen arvoinen.
Menneissä elämissä -
on vaarallista velloa.
Pidittekö baletista?
Niin kovasti, että epäilen sitä kutsumuksekseni.
Tanssijana.
Lady Arnold. Liittykää seuraamme.
Lordi ja Lady Fuller, mikä ilo nähdä teitä.
Oletteko tavanneet?
Tosiaan. -Lyhyesti.
Aivan. Tämä tosin on ilo.
Vaihdoimme ajatuksia baletista.
Miestanssija olisi voinut olla paremmissa pukeissa.
Hän olisi voinut pukea paidan.
Olen samaa mieltä.
Moinen puolipukeisuus on kamalaa.
Eloise, siinähän sinä. Olen etsinyt sinua koko illan.
Kannattaako sinun puhua minulle? Olenhan "Bridgertonin tyttö".
Kuulit sen.
Pyydän anteeksi.
Isäsi on valtava hölmö.
Eloise!
Jos pidät minuun tovin etäisyyttä,
ymmärrän kyllä.
Ei. Isäni on kestettävä se.
Sitä paitsi hänhän on hölmö.
Olet erilainen kuin moni muu.
Miten uskallat olla niin erilainen? -Ei se ole uskallusta.
En vain ymmärrä, mikseivät muut näe asioita tavallani.
Miten näet asiat?
No,
nyt kun kysyit…
Piru! -Anna minun.
Minne matka, sisar?
Lähden aikaisin kotiin.
Baletti on tanssittu, ja kuningatar on tyytyväinen,
joten haluaisin olla omassa rauhassani.
Mikäli olet vapaa puuttumaan asioihin, tarjoan itseäni kohteeksi.
Olet kuulemma seurapiirien muovaaja. Törmään jatkuvasti kiehtovaan naiseen.
Olet sitten kuullut mitä tahansa, en halua osallistua saaliin kaatoosi.
En ole kiinnostunut.
Toimintani ehkä näyttää saalistavalta,
mutta aikeeni ovat hyvät.
Ovatko aikeesi housuissasi?
Francesca-neiti.
Lordi Kilmartin.
Tanssiminen sai minut janoiseksi.
Puhuminen ei siis tule kyseeseen.
Sellaisesta viestimisestähän me pidämme.
Pyydän anteeksi pois ryntäämistäni.
Halusin vain hankkia teille tämän.
Minä en ole suupaltti.
En useinkaan saa mitään hyödyllistä suustani.
Mutta uskon eleen voimaan.
Toin teille limonadia.
Anteeksi, Lordi Samadani.
Äiti, haluan palata kotiin aikaisin, mikäli se sopii.
No, minä…
Etsitään ensin sisaruksesi.
Totta kai.
Lordi Samadani.
Lordi Kilmartin.
Mitä tapahtuu?
Lordi Samadani haki Francesca-neidille limonadia,
ja nyt neiti… -Ei juo limonadia.
Täsmälleen, majesteetti. Hän ei juo limonadia.
Ehkä niin on paras.
Lapset vievät paljon aikaa ja imevät vanhempiensa kauneuden.
Meillä siihen on tosin varaa. -Pitäisikö meidän antaa periksi?
Rintaani koskee takiasi.
Voi ei.
Suo anteeksi.
Se on ollut arka koko viikon.
Pilkkaatko minua? Minun rintaani on aristanut koko ajan.
Eikä se johdu haimahäiriöstä.
Se on selvä merkki raskaudesta.
Onko?
Iltaa, Bridgerton.
Kannatetaan.
Bridgerton. Muodikkaasti myöhässä? -Älkää turhaan. Tulkaa meidän mukaamme.
Tällä kertaa suuntaamme White'siin kurjan Mondrichin kerhon sijaan.
Anteeksi.
Onko kaikki hyvin?
Erinomaisesti.
Mukava kuulla.
Saanko kysyä jotain? -Mitä vain.
Matkailunne vuoksi kaipaatte käytännöllistä liittoa, mutta -
luuletteko, että ajan myötä -
rakkaus kasvaa?
En tiedä.
Työni on vienyt suuren osan sydämestäni, eikä tilaa muulle ehkä ole.
Mutta on iloni huomata,
että teillä on sangen täysi elämä.
Näytätte erityisen kauniilta tänään.
Voitko kuvitella vapaa-aikaamme, jos emme joutuisi pohtimaan avioliittoa?
Voisimme lukea, jakaa ajatuksia -
tai mitä tahansa muuta miehen houkuttelun sijaan.
Kiintoisaa. -Eikö olekin?
Ei. Veljesi kävelee Penelopen ja Deblingin luo.
Saanko keskeyttää?
Colin. -Tämä vie vain hetken.
Teillä on ilmeisesti keskusteltavaa.
Jätän teidät kahden.
Palatkaamme keskustelun pariin toiste.
Lordi Debling.
Olette liian komea sosiaaliseen tuhoon.
Tanssin mielelläni kappaleen loppuun, mikäli haluatte.
Colin, pilaat suhteeni Deblingiin.
Kenties niin on paras. -Miksi?
Pen, et voi naida häntä. Tuskin tunnette toisianne.
Tunnemme tarpeeksi hyvin. -Hän on lähdössä.
Kolmeksi vuodeksi. -Tiedän. Yksin matkaan menee vuosi.
He vaikuttavat olevan tolaltaan.
Eros ja Psykhe taistelevat.
Mitä tarkoitatte? Eivätkö he ole vanhoja ystäviä?
Sangen vanhoja.
Featheringtonit asuvat aivan naapurissa.
Bridgertonienko naapurissa? -Vastapäätä.
Ymmärrän.
Olen hyväksynyt Lordi Deblingin tarjouksen.
Hyväksyn hänen kosintansa.
Kiitos tanssista, neiti Cowper.
Autan sinua mielelläni, mutta en anna sinun tehdä virhettä.
Ainoa virhe oli pyytää sinun apuasi.
Lordi Debling!
Anteeksi äskeinen.
Palaisimmeko vielä keskustelumme pariin?
Miksi istutte ikkunallanne niin usein?
Minä… -Olette etsinyt jotakuta koko viikon.
Ajattelin teillä olleen kärhämää Bridgertonin kanssa.
Nyt epäilen teidän etsineen häntä muusta syystä.
Samasta syystä istutte ikkunallanne katselemassa vastapäistä taloa.
En ymmärrä.
Tarkoitan herra Bridgertonia -
ja tunteitanne toisianne kohtaan.
Vakuutan,
että Colin Bridgerton ei tunne mitään minua kohtaan.
Se on naurettava ajatuskin. Olemme pelkkiä ystäviä.
Haluatteko enemmän?
En…
Se ei ole…
Se on mahdotonta.
En kysynyt sitä. Kysyin, haluatteko sitä.
Koska olen matkoilla pitkän tovin,
en voi ottaa vaimokseni ketään, jonka kiintymys on jo muualla.
Mitä te sitten etsittekään, toivon teidän löytävän sen.
Hyvää illanjatkoa.
Minne hän menee?
Mitä olet tehnyt?
Sitäkö sinä kysyt?
Vointini sijaan?
Onko minulla väliä vain, jos kihlaudun lordin kanssa?
Äiti, olen raskaana.
Luulisin.
Hei? Etkö ole innoissasi?
Sanotaan, että sydän ajaa pään hulluuteen.
Francesca.
Lordi Kilmartin sävelsi kuulemamme musiikin uudelleen.
Tällaiseksi sen kuvittelinkin.
Kun ihminen seuraa sydäntään,
järki unohtuu usein täysin.
Mutta keholla on keino selvittää omat tarpeensa.
Tämä kirjoittaja ei kiellä sykkivän sydämen ikivanhaa viisautta.
Odota!
Penelope.
En halua puhua kanssasi.
Pyydän.
Päästä minut sisään.
Pysähdymme ensin Bridgerton Housessa. -Selvä, neiti.
Mitä haluat?
Kosiko Lordi Debling?
Kuuluuko se sinulle? -Haluan tietää. Kosiko hän?
Kummallista.
Kun pyysin apuasi, en arvannut, että ajaisit muut miehet pois.
Kuuluu se, koska välitän sinusta.
Et voi naida häntä.
Hän jättää sinut, ja hän on liian tarkka asioistaan.
Hän ei vain ole sopiva sinulle, Pen.
Hän ei kosinut.
Hän hylkäsi minut sinun takiasi.
Hän luuli, että sinulla on tunteita minua kohtaan.
Ajatus on niin hullunkurinen, että minun on naurettava.
Matkatkaamme nyt hiljaisuudessa kotiin.
Mahdotonta. -Pyydän!
Mahdotonta.
Koska…
Entä jos minulla onkin tunteita?
Mitä?
Olen yrittänyt työntää tunteeni syrjään -
ja täyttää yhteiskunnan odotukset miehenä.
Hetken luulin onnistuneeni,
mutta viime viikot ovat olleet täynnä hämmentäviä tunteita.
En saa sinua mielestäni lainkaan.
Tai suudelmaamme.
Näen sinusta öisin unta.
Nukkuminen onkin iloni, sillä unesta löydän sinut.
Tunne, joka on kuin kidutusta.
Mutta silti en voi -
enkä halua luopua siitä.
Pyydän.
Älä puhu tyhjiä sanoja. -Tarkoitan sitä.
Vain sen olen halunnut kertoa sinulle viikkokaudet.
Mutta… Colin, olemme ystäviä.
Niin, mutta…
Anteeksi.
En tiedä, mitä ajattelin.
Haluaisin olla enemmän kuin ystäviä.
Paljon enemmän.
Colin! Olemme perillä. -Mitä?
Taivas.
Voisiko kuljettaja jatkaa matkaa?
Näkiköhän kukaan meitä?
En kiinnittänyt huomiota muuhun.
Mitä sinä teet?
Colin?
Tuletko sinäkin?
Mitä?
Perheesi näkee minut.
Taivaan tähden, Penelope Featherington. Tuletko vaimokseni vai et?
Tekstitys: Minea Laakkonen