Aduh, pelan-pelan. Aku sedang hamil, tidak boleh buru-buru.
Oh, kamu, 'kan, belum tahu pasti.
-Uh, semalaman aku muntah. -Bukannya mual karena hamil harusnya
pagi hari? Ada apa? Pengurus rumahku bilang kata Varley
darurat. Aku sedang tidur.
Ssttt.
Lihat. Adikmu kedatangan tamu.
Saya bawakan kamu tanaman,
supaya kamu bisa terus menikmati alam dari ambang jendela.
Terima kasih. Apa ini?
Um…
-Kenapa dia? -Pasti dia memerasnya.
Atau menjebaknya di lemari.
Apa dia juga pakai ramuan yang diberikan Varley ke kita?
Kita tahu dia pasti minta bantuan Colin Bridgerton. Banyak yang berbuat lebih
buruk untuk berhubungan dengan Bridgerton. Ibu harus manfaatkan bantuan
Tuan Bridgerton untuk mengatasi masalah kita…
Lord Debling.
Kebetulan putri saya yang lain mampir ke sini, dan mereka ingin menyapa.
Selamat siang.
Kami senang Tuan datang. Putri saya Penelope sering duduk
di jendela itu, membaca. Dan sekarang dia di sini,
di ruangan ini. Dan semua itu berkat Tuan.
Begitu ya? Ada alasan kenapa suka jendelanya? Apa posisi dudukannya nyaman?
Tidak juga. Kebanyakan hanya menikmati pemandangan,
tapi sepertinya sekarang saya sudah bosan. Saya senang bisa di sini dengan Tuan.
Oh, rupanya kamu memang di sini.
Ya aku di sini.
Kami sedang menunggu Marquis Samadani mengunjungi Francesca pagi ini.
Kamu bisa hadir?
Mungkin lebih baik kali ini aku tidak ikut, Bu. Kalau aku di sana,
aku pasti akan makan semua biskuitnya dan si marquis tidak kebagian.
Sayang, di pesta dansa semalam,
waktu kamu tanya soal persahabatan dan apa bisa berkembang jadi cinta,
apa ada yang mau kamu bicarakan dengan Ibu?
Itu baik sekali, Bu, tapi itu cuma pertanyaan yang spekulatif.
Aku hanya mau yang terbaik untuk Francesca.
Nanti aku akan turun.
Ya sudah.
Pembaca yang Budiman, satu pertanyaan.
Apa kekuatan utama yang memandu kita di sepanjang jalan?
Tuan pengacara saya. Kalau mau tetap seperti itu, selanjutnya tergantung Tuan.
Saya akan kembali kalau semua sudah beres.
Kamu juga datang untuk menagihku?
Tidak. Aku datang mengunjungimu.
Tuan Bridgerton… aku tidak mau sekedar dikunjungi.
Pikiran kita… atau hati kita?
Lalu sepupu miskin berkata,
"Aku sudah mendengarmu berkata begitu selama sepuluh tahun.
Bagus. Tapi sebelum kamu habiskan keceriaan
di ruangan ini, katakanlah,
apa alasanmu sebenarnya
kembali ke kota London?
Tolong maafkan aku karena sudah melucu di ruangan ini.
Mm.
Aku terbiasa hanya ditemani oleh pegawai rumahku di desa.
Kurang pergaulan yang membawaku kembali ke sini. Belum lagi kekurangan wanita.
Kalau begitu, ini akan berjalan lancar. Aku sedang cukup sibuk sekarang, jadi,
kamu bisa bebas bertemu dengan wanita sebanyak yang kamu suka.
Saat hati dan kepala bertentangan, tiap pilihan bisa terasa
bagai penderitaan. Satu orang yang pikiran dan perasaannya
bersatu adalah Yang Mulia Ratu Charlotte. Setelah pertemuan mereka
di pesta dansa Hawkins, sepertinya permata berkilau Ratu,
Nona Francesca Bridgerton,
sudah siap menjadi Marquess
Samadani yang baru.
Dia mencurahkan Yang Mulia dengan pujian.
Kamu bisa baca dari belakang sana?
Dengan banyak latihan, apa pun bisa.
Kalau begitu, aku senang kita sudah terlatih jadi
tuan rumah pertemuan paling indah. Kita akan segera adakan satu.
Perayaan untuk status baik kita.
Dan mungkin peluang mengamankan perjodohan untuk Nona Francesca?
Mundurlah selangkah lagi. Kamu membacaku terlalu baik.
Tentu saja, apa pun yang membuat hati kita berkembang,
bisa membuat hati kita patah. Musim baru dimulai dan sering
kali punya pikiran sendiri.
Itu kuenya?
-Saya rasa namanya mille-feuille. -Oh.
Juru masak kita sudah bicara dengan dapur Lord Samadani.
Ini pasti sesuai standarnya.
Semoga kerja keras juru masak kita tidak sia-sia. Lord Samadani mungkin tidak
-mengunjungiku. -Tidak, shh.
-Ada tamu datang. -Ya! Persilakan dia masuk.
Lord Samadani, selamat datang. Juru masak sudah menyiapkan mille-feuille untuk
-menyambut kedatangan Tuan. -Hyacinth, ini bukan Lord
-Samadani. Tolong, maafkan kesalahan kami. -Oh.
Oh, saya yakin ini kesalahan saya. Saya datang mengunjungi
salah satu putri Nyonya, kalau boleh.
Um…
Putri saya, Francesca?
Nona Francesca. John Stirling, Earl Kilmartin.
Senang bertemu dengan Tuan.
Saya juga.
Lord Kilmartin dan aku bertemu di pesta Hawkins,
tapi kami belum sempat berkenalan secara resmi.
Oh, begitu.
Boleh bergabung sebentar?
Tentu saja boleh.
Dia tidak mengucapkannya.
Aku kagum. Aku pikir harus pakai akal atau
sindiran untuk menjauhi pelamar, tapi diam jauh lebih efektif.
-Mungkin mereka berdua menikmatinya. -Tapi bagaimana mereka bisa saling
kenal kalau tidak bicara? Dan dia datang berkunjung tanpa pengenalan resmi?
Ada tamu yang lain datang, Nyonya. Lord Samadani, untuk Nona Francesca.
Lady Bridgerton, selamat siang.
Selamat siang, Lord Samadani. Biar saya ambilkan kue.
Tuan Bridgerton, Nona Bridgerton.
Dan kamu pasti Nona Hyacinth,
saya benar, 'kan?
Gagah sekali.
Nona Francesca. Senang bertemu Nona.
Selamat siang, Lord Samadani.
Sepertinya kita belum saling kenal, Lord…?
Kilmartin, tapi saya baru mau pergi. Saya tidak mau mengganggu. Selamat siang.
Oh!
Hmm.
Dan dia lord ketiga yang menyarankan kamu menutup klub?
Kalau kulihat, sepertinya semua anggota ningrat
punya pendapat untuk masalah ini, semua karena khawatir.
Mereka itu cuma pura-pura khawatir. Tapi begitu selesai,
aku yakin mereka pasti akan fokus ke hal yang lainnya.
Kamu merasa aku harus menuruti mereka? Menyerahkan semua yang sudah kita bangun?
Bukannya kamu yang bilang kita harus mensyukuri yang kita punya sekarang?
Lalu buat apa ambil pusing dengan bisnis yang hanya membuatmu bingung?
Yang bingung itu bukan aku.
Aku mempertahankan klubku.
Saya sudah mengoleksi sejak tahun 1790,
dan saya rasa sudah selayaknya ditunjukkan setelah bertahun-tahun.
Ibu, kita ada di perpustakaan. Sekali-kali, Ibu harus biarkan aku melihat
buku.
Ibu tidak mau kamu terganggu. Hari ini kamu, hanya boleh memikirkan Lord Debling.
Buku ini tentang perjalanan ke Utara, tempat yang ingin didatangi Lord Debling.
Biar dia yang cerita padamu. Laki-laki suka menjelaskan
dunia pada kita. Kalau kita sudah tahu dari membaca,
mereka akan merasa tidak berguna dan tidak jantan.
Selamat siang, semuanya.
Nona Featherington, kamu membaca dongeng Jalur Barat Laut?
-Iya. Ini sangat-- -…Membingungkan. Kami sama sekali tidak
paham dengan ceritanya. Apa Tuan bisa menjelaskan?
Bagi saya, buku sangat menarik.
Saya sendiri punya koleksi
lebih dari seribu buku.
Tidak ada yang lebih disukai buku daripada dikoleksi.
Ya, benar.
Aku tidak kenal siapa pun di perpustakaan ini yang pernah membaca buku sampai tamat.
Hmm.
Mungkin kisahku akan segera masuk koleksi.
Tragedi perawan tua yang dijanjikan ayahnya
menikah dengan salah satu temannya yang sudah tua.
Itu seperti sastra Jerman.
Aku membantumu dengan balon itu,
tapi sepertinya semua perhatian justru tertuju kepadamu.
Mungkin kamu bisa datang besok malam, kalau kamu tidak sibuk mengusir pengagum?
Karena kami ingin berpesta pora.
Sepertinya aku akan datang. Karena aku sedang butuh pesta pora juga.
Sedang mencari seseorang, Nona?
Tidak. Hanya… mengagumi semua bukunya.
Kamu suka baca buku apa?
Saya suka kisah menggetarkan atau buku fakta, tapi sebenarnya,
saya selalu terpikat pada kisah tentang… cinta.
Apa yang membuat Nona tertarik dari kisah-kisah itu?
Mereka sejarah hubungan, harapan hidup yang lebih baik. Apa itu membuatku tidak
menarik ya?
Nona Featherington, saya senang kamu punya kegemaran. Sesuatu yang membuatmu
senang, sama seperti penelitian saya. Itu persamaan kita.
Apa ada novel tentang seorang pria yang bepergian sangat lama,
dan istrinya senang ditinggal, mengurus tanah mereka?
Saya rasa itu bukan buku dengan banyak sentimen?
Tidak juga.
Tapi kalau istrinya juga punya minatnya sendiri…
mungkin mereka berdua bisa bahagia.
Pasangan yang praktis, tapi bahagia? Aku sangat suka itu.
Dan bagaimana, kalau boleh tahu, pria fiksi ini melamar sang wanita muda?
Apalagi kalau tidak punya kerabat laki-laki.
Seandainya kamu yang menulis buku itu.
Saya rasa, dia harus bertanya pada ibunya.
Begitu. Kalau ibunya merestui… apa dia akan terima?
Saya rasa Tuan harus baca bukunya.
-Kamu tidak apa-apa? Kamu keliatan… -Sepertinya malam ini
antusiasku ada di tempat lain.
Kamu lebih memilih menonton? Kamu 'kan sudah bayar.
Baiklah.
Selamat siang.
Kalau marquis dua kali mengajakmu berdansa di pesta dansa ratu,
itu artinya dia tertarik.
Kita lihat dulu apa kali ini dia akan mengajakku untuk dansa pertama.
Oh, Ibu yakin akan begitu. Tapi kalau ketertarikannya hanya sepihak…
Itu Lord Kilmartin. Ibu kenal keluarganya?
Tidak terlalu. Mereka itu orang-orang pendiam dan suka menyendiri. Kamu tertarik
padanya?
Selamat siang, Lord Kilmartin.
Nona Francesca. Lady Bridgerton.
Pagi itu Tuan buru-buru pergi.
Ah.
Nona kedatangan tamu lain, 'kan?
Saya pikir bisa bertemu Tuan di pembukaan koleksi Lord Fuller kemarin.
Tidak.
Kebetulan saya jarang sekali ikut acara sosial
kecuali diwajibkan aturan tata krama.
Begitu ya.
Apa Tuan, berhenti untuk bicara dengan kami karena… sopan santun?
Yang menghentikan saya, Nona.
Musiknya bagus sekali, ya 'kan?
Kalau boleh jujur, tidak. Temponya terlalu berubah-ubah.
Waktu kita pikir mulai memahami melodinya, lagunya sudah selesai.
Lagu seperti ini jauh lebih manis kalau biramanya 34, supaya bisa merasakan…
musiknya.
Itu sangat membantu. Permisi sebentar.
Menjawab pertanyaan Ibu, tidak, aku sangat tidak tertarik padanya.
Uh…
Ada tamu untuk Nona Cowper, Nyonya.
Eloise…
Cressida. Lady Cowper. Hm.
Rumah kalian bagus sekali. Di sini… Jujur seperti museum.
Ini jam kunjungan, Nona Bridgerton.
Dan saya ingin mengunjungi Nona Cowper sebentar, kalau boleh?
Semua baik-baik saja?
Aku ingin tahu kabarmu. Soalnya kemarin kamu terlihat aneh.
Oh. Aku rasa belum pernah ada teman yang berkunjung ke rumahku.
Benarkah?
Itu bukan salah siapa-siapa. Di sini lebih hampir… museum, iya 'kan?
Kamu tidak apa-apa?
Aku sudah bilang ini jam kunjungan.
Sepertinya kamu kurang jelas. Nona Bridgerton,
saya boleh bicara dengan putri saya? Sendirian.
Tentu saja.
Kamu tidak boleh terlihat bersama gadis Bridgerton itu lagi. Apa kamu mengerti?
Kamu yakin tidak bisa ikut kami makan malam ini?
Dua per tiga lord sudah menutup akun mereka.
Aku tidak mampu membawa bartender luar sampai masalah ini selesai.
Mungkin juga dekorator baru… atau koki.
Aku yakin kamu akan dapat jawaban.
Di Tur Besarku, aku bertemu seorang gadis
Yunani di Balkan. Tutorku hanya diam saja
saat kami berkenalan selama enam bulan berturut-turut di seluruh semenanjung.
Dia seperti wanita muda yang membuat waktuku di French Quarter sepadan dengan
lama perjalanannya. Banyak yang bisa dia tawarkan, dan itu bukan pikirannya.
Ah.
Bagaimana denganmu, Bridgerton? Kamu pergi cukup lama.
Aku yakin gadis-gadis musim panas membuat perjalananmu cukup menyenangkan?
Aku sudah cerita tentang si contessa, bukan?
Ya, tapi tidak secara detail.
Yah, seorang pria terhormat harus punya beberapa rahasia.
Oh, ayolah. Di sini tidak ada pria terhormat.
Ya, aku setuju denganmu.
Oh, maafkan aku. Tapi melelahkan, iya 'kan?
Kita harus bersikap angkuh pada satu hal dalam hidup yang punya makna sejati.
Apa kalian tidak merasa kesepian?
Nona Featherington.
Ibu?
Lord Debling minta izin Ibu untuk melamarmu.
Ibu merestui?
Tentu saja iya
Kamu luar biasa. Kamu tahu?
Ibu dengar Lord Debling punya salah satu rumah terbesar di Mayfair, 24 staf,
banyak kereta kuda. Dan dia cerita dia sering bepergian,
artinya kamu yang akan mengurus tanahnya. Bisa kamu bayangkan pengaruhnya padamu?
Pengaruhnya pada… kita semua?
Ibu, tapi aku belum bilang iya.
Tentu saja kamu bilang iya.
Memang bagus dia suka bepergian. Aku suka privasiku, tapi…
Tapi apa?
Penelope, uang jatahmu sudah habis untuk
ganti pakaian, rambut, dan semua tidak sia-sia.
Lord Debling seekor burung yang tertangkap, burung yang
sangat bagus. Jangan jadi serakah karena sudah sukses.
Apa lagi yang kamu mau?
Jangan bilang kamu menunggu cinta?
Oh!
Ini sebabnya Ibu tidak mau kamu membaca. Cinta itu hanya rekaan.
Hanya ada dalam buku ceritamu. Kamu tahu apa romantis?
Keamanan. Harus pintar,
Penelope. Karena kalau tidak,
Ibu yang begitu untukmu.
Nona sudah siap?
Sudah.
Sarung tangan, Nyonya.
Terima kasih, Bu Wilson. Oh, Colin, semua sudah di kereta. Kamu belum siap?
Belum. Aku mau bilang malam ini aku mau di rumah.
Oh, kelihatannya kamu kurang sehat.
Apa kamu yang Ibu dengar berjalan lesu di lorong semalam?
Aku… sehat.
Kamu tahu… kamu selalu jadi anak
Ibu yang paling peka. Selalu tahu yang dibutuhkan orang lain.
Selalu berusaha membantu atau bercanda untuk meringankan suasana.
Jarang mengutamakan dirimu sendiri. Ibu bangga dengan kepekaanmu.
Tapi hidup demi menyenangkan orang?
Kadang itu pasti melelahkan. Menyakitkan.
Jadi Ibu tidak menyalahkanmu kalau belakangan ini kamu menutup diri.
Tapi kamu harus hati-hati… jangan sampai penutup itu berkarat,
bahkan keras sampai tidak bisa dilepas.
Saat ini kepalaku sedang pusing. Maaf aku sudah, marah-marah.
Aku hanya ingin istirahat malam ini.
Mm.
Tapi sayang sekali… karena kamu akan melewatkan hasil kerja kerasmu.
Ibu dengar mungkin Penelope akan dilamar malam ini.
Lady Featherington tidak bisa berhenti bicara ke orang-orang.
Malam ini?
-Itu cepat sekali. -Mungkin berkat bantuanmu.
Mm.
Ibu harap kamu merasa lebih baik.
Mungkin pertunjukan cinta kecil ini akan menginspirasi pasanganku malam ini.
Nona Featherington. Lady Featherington.
Selamat malam.
Apa Tuan akan menculik putri saya untuk berdansa?
Saya yakin masih ada satu jatah di kartu dansanya.
Malah, masih banyak.
Kalau begitu, apa saya boleh mengambil salah satunya?
Lady Bridgerton.
Lord Anderson. Terima kasih, tapi saya tidak selera makan. Apa malam Tuan
menyenangkan?
Oh, sangat. Saya tidak menghabiskan banyak waktu di Mayfair sejak masa awal
pernikahan saya.
Di desa, kita bisa berjalan-jalan melihat pepohonan dan bersantai di rumah sendiri.
Oh ya, di kota sendiri bagaimana orang menghabiskan waktunya?
Saya khawatir kami menghabiskan waktu ikut campur urusan anak muda.
Setidaknya itu hiburan kesukaan saya dan kakak Tuan.
-Kakak saya suka ikut campur? -Sebenarnya, kata itu kurang tepat. Dia
membentuk masyarakat sesuai kemauannya, dia cukup lihai. Apa
-Tuan tidak tahu soal itu? -Hm.
Kami baru…
…berhubungan kembali. Dan siapa target "ikut campurnya" kali ini?
Uh, putri saya, Francesca.
Ah.
Meski saya belum yakin dia sudah menemukan percikan itu.
Yah, sekedar tahu saja, kadang api membakar pelan-pelan.
Mm.
Pernikahan saya sendiri bukan karena cinta, dan saya akui,
tidak begitu penuh gairah di awal.
Tapi lama-lama saya mencintainya. Kami bahagia sampai hari dia meninggal.
Saya turut berduka untuk Tuan.
Mungkin masih ada harapan.
Mm-hmm.
Saya sendiri menikah karena cinta, jadi, hanya itu yang saya tahu.
Saya turut simpati untuk Nyonya.
Tapi saya iri. Nyonya merasakan jodoh karena cinta.
Itu sesuatu yang bahkan sampai sekarang masih saya cari di kesempatan kedua.
Sepertinya permata berkilau Yang Mulia bersinar terang.
Yah, benar begitu. Bahkan Lady Whistledown pasti setuju dengan
perjodohanku yang cemerlang.
Hmm. Mungkin ini sudah membuka pintu persekutuan yang lebih akrab antara si
tukang gosip dan sang mahkota.
-Menurutku juga begitu. -Mm.
Terima kasih Nyonya, sudah menemani saya. Saya tidak mau ketinggalan pesta,
tapi saya juga tidak mau ke sini sendirian.
Seharusnya suamimu ikut denganmu.
Tuan Mondrich sepertinya kesulitan untuk melepas gaya hidup lamanya,
sekeras apa pun saya menariknya. Dia cukup terikat dengan barnya.
Ratu tidak suka dengan pria berkedudukan tinggi yang bekerja di klub.
Kamu harus tunjukkan pada Tuan Mondrich kalau kehidupan baru ini sepadan
dengan pengorbanannya. Masa lalu… adalah tempat berbahaya untuk dikunjungi.
Tuan suka baletnya, Tuan Bridgerton?
Suka sekali. Sampai saya penasaran apa sudah melewatkan panggilan saya. Sebagai
-penari. -Oh!
Uh, Lady Arnold. Ayo gabung dengan kami.
Lord Fuller. Lady Fuller. Senang bertemu kalian berdua.
Sudah bertemu Tuan Bridgerton?
Sudah.
Singkat.
Benar, tapi itu menyenangkan, ya. Kami sedang berbicara tentang balet.
Tapi jujur, saya baru tahu kalau penari prianya harus tidak berpakaian seperti
-itu. -Mm.
Seharusnya dia bisa pakai baju.
Saya sangat setuju. Tidak ada yang lebih buruk dari telanjang.
Eloise, kamu di sini. Aku sudah mencarimu semalaman.
Kamu tidak perlu hati-hati bicara denganku?
Aku, ini 'kan, si "Gadis Bridgerton".
Kamu dengar, ya.
Tolong maafkan ayahku.
Dan aku minta maaf karena dia bodoh.
Eloise!
Kalau kamu harus jaga jarak dariku untuk sementara… aku mengerti.
Tidak. Ayahku harus bersabar. Lagi pula… dia bodoh.
Kamu tidak seperti kebanyakan orang, Eloise. Bagaimana kamu bisa berani menjadi
berbeda?
Itu bukan keberanian. Aku hanya tidak mengerti kenapa cara pandang orang lain
berbeda denganku.
Dan seperti apa cara pandangmu?
Yah… karena kamu tanya…
-Sial! -Izinkan aku.
Kakak, mau ke mana?
Aku mau pulang duluan. Baletnya sudah selesai,
ratu puas dengan permata berkilaunua dan aku mau waktu untuk diriku sendiri.
Kalau sudah selesai ikut campur di tempat lain, mungkin aku bisa jadi target
barumu. Katanya kakak semacam pembentuk masyarakat. Dan aku bertemu wanita paling
menarik.
Aku tidak tahu apa yang kamu dengar, tapi jangan seret aku dalam petualangan
cintamu. Aku sama sekali tidak tertarik.
Aku paham kegiatanku mungkin terlihat tidak bermoral, tapi percayalah, itu murni
-dari hati. -Dan apa hatimu itu ada di dalam celanamu?
Nona Francesca.
Lord Kilmartin. Saya haus karena sudah berdansa dengan Lord Samadani. Sampai saya
-tidak ingin berbincang sekarang. -Tapi bukannya itu bentuk
komunikasi yang kita suka?
Saya minta maaf karena pergi buru-buru waktu terakhir kita bertemu.
Itu karena saya ingin memberi Nona ini.
Saya bukan pria yang banyak bicara. Dan kata-kata yang saya punya,
memang tidak begitu indah. Tapi saya percaya dengan kekuatan gestur.
Nona Francesca, ini saya bawakan limun.
Maafkan aku, Lord Samadani.
Ibu, aku ingin pulang lebih cepat.
Kalau dibolehkan?
Yah…
Tapi kita cari dulu kakak-kakakmu ya.
Tentu. Lord Samadani. Lord Kilmartin.
Apa yang terjadi?
Sepertinya Lord Samadani mengambil limun untuk Nona Francesca, dan sekarang dia--
…tidak meminum limunnya.
Benar sekali, Yang Mulia. Dia tidak meminum limunnya.
Mungkin ini adalah yang terbaik. Karena anak-anak memang sangat menyita waktu dan
menguras kecantikan seseorang. Walau, kita masih punya banyak waktu.
Kamu mau kita menyerah? Ow! Gara-gara kamu dadaku jadi sakit.
Oh, tidak. Uh, maafkan aku ya.
Malah dadaku sudah sakit seminggu ini.
Uh, kamu meledekku, ya?
Dadaku memang sakit terus dan itu bukan gara-gara pankreas bengkak.
Ibu bilang itu tanda-tanda kehamilan.
Hm?
Apa iya?
Oh.
-Semoga, dengan wanita berpendirian lemah. -Selamat malam, Bridgerton.
Setuju.
Bridgerton. Kamu terlambat?
Jujur, ini tidak sepadan. Ayo ikut kami. Tapi kali ini,
kita minum-minum di White's, bukan di bar Mondrich yang mengerikan itu.
Permisi.
Kamu baik-baik saja, Nona?
Iya, luar biasa.
Saya senang mendengarnya.
Boleh saya bertanya, Tuan?
Tentu.
Karena Tuan sering bepergian,
saya mengerti kalau Tuan mencari pasangan yang praktis, tapi…
Apa menurut Tuan, seiring waktu… cinta akan tumbuh?
Saya tidak tahu. Jujur,
hati saya sebagian besar diisi pekerjaan, jadi,
mungkin sulit menyediakan ruang lagi.
Tapi saya sangat senang sepertinya kamu punya kehidupan yang berisi.
Kamu terlihat sangat cantik malam ini, Nona Featherington.
Bisa bayangkan semua waktu luang yang ada kalau kita tidak selalu memikirkan
pernikahan? Waktu untuk membaca atau bertukar pikiran, atau melakukan apa pun
-yang tujuannya bukan mencari suami. -Itu menarik.
Iya, 'kan?
Tidak. Maksudku kakakmu sedang jalan ke arah Penelope dan Lord Debling.
Boleh aku mengganggu?
-Colin, aku-- -Cuma sebentar saja.
Sepertinya ada yang harus kalian selesaikan. Saya permisi dulu.
Kapan-kapan kita lanjutkan lagi obrolan kita, ya?
Uh…
Lord Debling. Tuan terlalu tampan untuk
kehancuran sosial. Saya dengan senang hati menyelesaikan
dansa Tuan, kalau Tuan butuh pasangan?
Colin, kamu akan menghancurkan hubunganku dan Debling.
Mungkin itu yang terbaik.
Maksudmu apa?
Pen, kamu tidak bisa menikahinya. Kamu tidak terlalu
-mengenalnya. -Aku sudah cukup mengenalnya.
Aku dengar dia akan pergi. Selama tiga tahun.
Aku sudah tahu itu, Colin. Butuh satu tahun untuk sampai ke tempat tujuannya.
Sepertinya mereka kesal, ya? Eros dan Psyche, bertarung.
Apa maksudmu, Nona Cowper? Bukannya mereka teman lama?
Teman paling lama. Sejak keluarga Featherington pindah ke seberang jalan.
Di seberang jalan kediaman Bridgerton?
Pas di depannya.
Begitu.
Aku tidak keberatan dengan tawaran Lord Debling. Aku akan menerima lamarannya.
Terima kasih untuk dansanya, Nona Cowper.
Aku bilang mau bantu kamu cari suami,
tapi aku tidak sanggup melihatmu membuat kesalahan.
Kamu mau tahu, satu-satunya kesalahanku adalah meminta bantuanmu.
Lord Debling!
Maaf tadi kita diganggu. Aku tahu pestanya mau selesai, tapi bagaimana kalau
-kita berbincang? -Nona Featherington, kenapa kamu
sering duduk di jendela ruang tamu?
Saya…
Saya melihatmu mencari seseorang.
Saya pikir kamu bertengkar dengan Tuan Bridgerton,
tapi sekarang saya curiga kamu mencarinya karena alasan lain.
Alasan yang sama kamu lebih suka jendela ruang tamu dan pemandangan ke rumah
di seberang alun-alun.
-Saya tidak mengerti maksud Tuan. -Maksud saya, ada perasaan… di
antara kamu dan Tuan Bridgerton.
Saya bisa pastikan, Colin Bridgerton tidak akan
pernah suka pada saya. Itu menggelikan. Kami ini hanya teman, tidak lebih.
Apa kamu ingin jadi lebih?
-Tidak… Itu bahkan… Itu tidak mungkin. -Saya tidak tanya
kemungkinannya. Saya tanya apa kamu mau?
Nona Featherington, karena saya akan sering bepergian,
saya ingin berpasangan dengan seseorang yang
hatinya belum tertambat ke yang lain. Apa pun yang kamu cari,
semoga kamu menemukannya. Selamat malam.
Dia mau ke mana? Apa yang kamu lakukan?
Itu pertanyaan Ibu? Bukan keadaanku?
Apa aku hanya penting buat Ibu kalau ada cincin tunangan lord di jariku?
Ibu, aku hamil. Mungkin.
Halo? Ibu tidak senang?
Kata orang, hati selamanya membuat kepala jadi bodoh.
Francesca.
Lord Kilmartin,
dia menulis ulang musik yang kita dengar awal minggu dan ini sesuai
dengan bayanganku.
Dan saat seseorang memilih hati bukan kepala, sering kali,
semua alasan jadi tidak berarti. Namun,
tubuh punya cara untuk tahu apa yang paling dibutuhkan.
Dan penulis ini tidak akan menyangkal kearifan
kuno tentang hati yang berdebar.
Tunggu!
Penelope.
-Aku tidak mau bicara denganmu. -Aku mohon!
Biarkan aku masuk.
Ayo.
Kita berhenti di Kediaman Bridgerton dulu.
Baik, Nona.
Kamu mau apa?
Apa Lord Debling melamarmu?
-Apa urusannya denganmu? -Aku harus tahu. Apa dia melamarmu?
Aneh, ya. Waktu aku minta bantuanmu mencari suami,
aku tidak sadar kalau mungkin kamu ternyata juga bisa menghalangi aku.
Itu urusanku karena aku peduli padamu. Kamu tidak bisa menikah, dengannya.
Dia akan meninggalkanmu, dia itu terlalu pemilih. Dan dia…
Dia bukan orang yang tepat untukmu, Pen.
Dia tidak melamar.
Malah dia menolakku gara-gara kamu. Karena kamu membuatnya percaya kalau kamu
itu mencintaiku. Pikiran yang tidak masuk akal, sampai aku hanya bisa tertawa. Jadi
sekarang, bisakah kita pulang dengan tenang dan jangan ganggu aku?
Tidak bisa.
-Tolong! -Tidak bisa. Karena…
Bagaimana kalau aku memang mencintaimu?
Apa?
Sudah lama aku berusaha untuk memendam perasaanku,
menjadi pria yang diharapkan masyarakat. Dan untuk sesaat,
aku pikir sudah berhasil. Tapi beberapa minggu terakhir
ini benar-benar membingungkan. Rasanya aku tidak bisa berhenti untuk
memikirkanmu. Tentang ciuman itu. Bermimpi tentang kamu waktu aku tidur.
Malah aku lebih memlih tidur karena di sana mungkin aku bisa bertemu kamu.
Perasaan seperti tersiksa, tapi perasaan yang tidak bisa…
yang tidak akan, yang tidak mau aku lepaskan.
Tolong. Jangan katakan kalau kamu tidak serius.
Tapi aku serius.
Dan Itu semua yang mau kukatakan padamu berminggu-minggu.
Tapi… Colin, kita teman.
Iya, tapi…
Maaf. Um… aku tidak tahu apa yang kupikirkan.
Tapi aku ingin jadi lebih dari teman.
Bahkan lebih.
-Colin! -Apa?
Kita sudah sampai rumahmu.
Astaga. Apa kusirnya tidak bisa jalan terus?
Ada yang melihat kita? Karena aku tidak memperhatikan yang lain.
Mm.
Kamu sedang apa?
Colin?
Mau ikut denganku?
Apa? Nanti keluargamu lihat aku--
Astaga, Penelope Featherington. Kamu mau menikah denganku atau tidak?