Più lentamente! Non posso correre. Sono in attesa.
Oh, non lo sai con certezza.
-Ho vomitato tutta la notte. Ma… -Le nausee, in gravidanza,
non sono associate al mattino?
-Ma… -Che c'è? La domestica ha detto che
Varley ha detto che era urgente. Dormivo.
Vostra sorella ha un corteggiatore.
Spero che vi piaccia. Potrete continuare ad ammirare
la natura dal davanzale.
Grazie. Cos'è?
Ehm…
-Perché lei? -Deve averlo ricattato.
O attirato in uno stanzino.
Avrà usato una pozione come quella che ci ha dato Varley?
Si è fatta aiutare da Colin Bridgerton, lo sappiamo. Molti farebbero ben peggio
per legarsi ai Bridgerton. E adesso spetta a me fare le veci del Signor Bridgerton.
Lord Debling. Le altre mie figlie sono passate per caso.
Volevano darvi il buon dì.
Buon dì.
Liete di ospitarvi. Spesse volte,
la mia Penelope siede a quella finestra e legge. Ora
è al centro della stanza. Ed è a voi che dico grazie.
Davvero? Perché gradite tanto quella finestra?
Il canapè è particolarmente comodo?
Non direi. Ecco, più che altro, mi piace la vista.
Ma oramai mi ha alquanto stancata. Sono lieta di essere qui con voi.
Immaginavo di trovarti qui.
E mi hai trovato.
Il Marchese Samadani verrà a far visita a Francesca, stamattina.
Posso contare su di te?
Credo forse sia meglio che io mi esima, per oggi. Se sarò presente,
mangerò tutti i biscottini, senza lasciarne al Marchese.
Caro, ieri sera, al ballo, quando chiedevi dell'amicizia,
e se possa sbocciare in amore, c'era qualcosa di cui desideravi
discutere con me?
Sei gentile, madre, ma era una domanda puramente speculativa.
Io voglio soltanto il meglio per Francesca.
Scenderò più tardi.
Molto bene.
Cari gentili lettori, un quesito.
Qual è la forza primaria che ci guida lungo i nostri sentieri?
Siete il mio avvocato. Se rimarrete tale dipende da ciò che mi direte.
Tornerò dopo aver sistemato tutto.
Anche voi con una parcella eccessiva?
Oh, no. Io sono venuto a farvi visita.
Signor Bridgerton… io non desidero visitatori.
Sono le nostre menti o i nostri cuori?
E la povera cugina esclama: "Non mi conviene controbattere,
poiché lo affermate da dieci anni.
Splendido. Ma, prima che consumi tutto
il mirto disponibile, devi dirci a cosa dobbiamo il piacere
del tuo ritorno qui a Londra?
Devi scusarmi, se mi esibisco per i presenti.
Sono avvezzo alla sola compagnia del mio personale, alla residenza di campagna.
È la mancanza di vita sociale che mi ha spinto a tornare.
Nonché la mancanza di donne.
Beh, allora tutto andrà alla perfezione. Io sono alquanto occupata. Pertanto,
tu sei libero di incontrare una miriade di donne, se ti fa piacere.
Quando il cuore e la testa sono in conflitto,
ogni scelta può sembrare un'agonia. Una persona il cui pensiero è tutt'uno
col sentimento è Sua Maestà la Regina Carlotta.
Dopo l'incontro al ballo degli Hawkins, sembra che la splendente della regina,
la Signorina Francesca Bridgerton, possa davvero diventare la
nuova Marchesa Samadani.
Vi ha riempita di elogi, Vostra Maestà.
Anche da lì in fondo riesci a leggere?
Con molta pratica, tutto è possibile.
Mi fa piacere che ci siamo impratichiti nell'organizzazione di eventi sopraffini.
Daremo una festa prontamente. Una celebrazione di prosperità.
E un'occasione che il Marchese si assicuri la Signorina Francesca?
Fa' un altro passo indietro. Mi leggi troppo bene.
Naturalmente,
qualunque cosa faccia esplodere i nostri cuori potrebbe anche spezzarli.
La stagione è appena agli inizi e, sovente, ha una mente propria.
Quello è il dolce?
Credo si chiami mille-feuille.
La cuoca ha parlato con la cucina di Lord Samadani. Sarà esattamente al suo livello.
Spero che non abbiamo incomodato troppo la cuoca per nulla.
Lord Samadani potrebbe non farmi visita.
-C'è una visitore. -Sì, fatelo entrare.
Lord Samadani, benvenuto. La cuoca ha preparato del mille-feuille in vista del
vostro atteso arrivo.
Hyacinth, non è lui Lord Samadani. Vi prego di perdonarci l'errore.
L'errore è mio, ne sono certo.
Sono qui per far visita a una delle vostre figlie, se permettete.
Mia figlia Francesca?
Signorina Francesca. John Stirling, Conte di Kilmartin.
È un piacere conoscervi.
Il piacere è mio.
Noi ci siamo incontrati brevemente al ballo degli Hawkins,
ma non c'è stata occasione per una presentazione formale.
Lo vedo.
Posso unirmi a voi?
Ne sarei lieta.
Non gli rivolge la parola.
Sono ammirata! Credevo occorressero spirito
o motteggi per dissuaderli, ma il semplice silenzio
è anche più efficace.
-Beh forse si staranno divertendo. -Ma come faranno mai a conoscersi senza
parlare? E viene a farle visita senza prima una presentazione formale?
Ehm, c'è un'altro visitatore, milady. Lord Samadani per la Signorina Francesca.
Lady Bridgerton, salve!
Buon giorno, Lord Samadani. Vi offro subito una pasta.
Signor Bridgerton. Signorina Bridgerton. E la Signorina Hyacinth, immagino?
Che galante!
Signorina Francesca. È un piacere vedervi.
Buongiorno, Lord Samadani.
Non mi sembra che ci conosciamo, Lord…
Kilmartin. Ma stavo andando via. Non desidero interferire. Buona giornata.
Ed è il terzo Lord che ti suggerisce di cedere il club?
Si direbbe che ogni membro dell'alta società
abbia profuso commenti in merito. Tutti mossi da apprensione, pare.
Apprensione quantomeno ipocrita, ma, dopo la cessione,
di certo troveranno altro su cui ridire.
Tu pensi che dovrei fare quello che vogliono loro?
Rinunciare a quello che abbiamo costruito?
Non hai detto tu che dovremmo cogliere le occasioni che abbiamo adesso?
Perché farti carico di affari che recherebbero ulteriore confusione?
Non sono io la persona confusa.
Il mio club resta mio.
Metto insieme la mia collezione dal 1790,
e ho ritenuto opportuno condividerla solo dopo tutti questi anni.
Mamma siamo in una biblioteca. Puoi ben permettermi di leggere un libro.
Non posso lasciare che tu ti distragga. Devi pensare solo a Lord Debling oggi.
Qui si parla di viaggi verso il Nord, dove Lord Debling intende viaggiare.
Beh, lascia che sia lui a parlartene. Gli uomini adorano spiegarci il mondo.
Se ce lo siamo già spiegato attraverso la lettura, si sentono superflui e evirati.
Buon pomeriggio, signore.
State forse leggendo del leggendario passaggio a nord-ovest?
-Confesso. Lo trovo così… -Così disorientante. Per noi non ha
assolutamente né capo né coda. Ma voi sareste così gentile da spiegarcelo?
Trovo i libri così ammalianti. Ne ho una collezione di oltre un migliaio.
I libri non amano che essere collezionati. Beh!
Sì, infatti.
Non so se qualcuno dei presenti abbia effettivamente
letto un libro fino alla fine.
Forse il mio entrerà presto nella collezione.
La tragedia di una zitella il cui padre voleva darla in sposa a uno dei suoi
amici attempati.
Sembra letteratura tedesca.
Io vi ho aiutato con la mongolfiera,
eppure tutti i ventagli sventolano nella vostra direzione. Domani sera,
potreste onorarci della vostra presenza, se non avrete ammiratrici da schivare.
Siamo alla ricerca di un po' di bagordi.
Vi farò compagnia. Anche a me farebbero bene un po' di bagordi.
Cercate qualcuno, Signorina Featherington?
No. Stavo ammirando i tanti libri.
Che letture preferite?
Non disdegno le avventure o gli almanacchi.
Ma, in verità, mi ritrovo,
beh, sempre più spesso attratta
da storie d'amore.
E cosa c'è in quelle storie che vi interessa?
I legami che raccontano, la speranza di una vita migliore. Questo mi fa sembrare
tanto insipida?
Sono lieto di apprendere che abbiate una passione. Vi dona la stessa gioia che la
ricerca dona a me. In questo siamo simili.
Vi sono romanzi in cui l'uomo viaggia per lunghissimo tempo e sua moglie è lieta
di restare ad occuparsi delle proprietà?
Immagino che non sarebbe un libro con molto sentimento.
Non è detto.
Ma, se la moglie avesse i propri interessi,
allora potrebbero essere molto felici.
Un legame pratico, però felice? L'idea mi aggrada.
E…
come dovrebbe fare questo immaginario gentiluomo
a chiedere la mano della ragazza? Se lei non avesse parenti uomini?
E se… se foste voi a scrivere il romanzo.
Beh, suppongo che dovrebbe chiedere alla madre.
Capisco. E se la madre acconsentisse, la fanciulla direbbe di sì?
Credo che dovreste leggere il libro.
-Vi sentite bene? Sembrate… -Ho paura che il mio
entusiasmo sia altrove, stasera.
Allora preferite guardare? Avete già pagato.
Va bene.
Se il marchese ti chiede di danzare una seconda volta, al ballo della Regina,
è di certo interessato.
Beh vediamo se intanto mi chiederà il primo ballo, questa volta.
Qualcosa mi dice che lo farà. Ma, se l'interesse non è condiviso e…
C'è Lord Kilmartin. Conosci la sua famiglia?
Non bene. Sono molto riservati e noti per la loro ritrosia. Sei interessata a lui?
Buon giorno, Lord Kilmartin.
Signorina Francesca. Lady Bridgerton.
Ci avete lasciati d'improvviso, l'altra mattina.
Ma avevate un altro visitatore.
Speravo di vedervi all'innagurazione della collezione di Lord Fuller, ieri.
No. Non partecipo spesso agli eventi mondani,
a meno che non me lo impongano le buone maniere.
Oh, capisco.
Dunque, ora vi siete fermato a parlare con noi solo per educazione?
Ma voi avete fermato me.
Gradevole musica! Trovate?
A essere sincera, no. Il tempo è troppo incostante.
Non appena credi di cominciare a comprendere
la melodia, la canzone è finita.
Sarebbe più dolce se suonata in tre quarti, così
potremmo sentire sentire di più la musica.
Questo è di aiuto. Ehm, vogliate scusarmi.
La risposta è "no". Non sono interessata a lui.
Ehm…
Una visita per la Signorina, milady.
Eloise…
Cressida. Lady Cowper.
Ma che casa accogliente la vostra! Ha un'aria da museo, direi.
È l'ora delle visite, Signorina.
E io vorrei fare una breve visita a vostra figlia, se è concesso.
Va tutto bene?
Volevo vedere come stavi. Non mi sembravi in te, ieri.
Oh. Nessuna amica era mai venuta a farmi visita a casa, prima d'ora.
Davvero?
Ma è comprensibile. C'è più un'aria da mausoleo, qui. Non è vero?
Stai bene?
Ho detto chiaramente che è l'ora delle visite.
Evidentemente non sei stata abbastanza chiara. Signorina Bridgerton,
io vorrei parlare con mia figlia. Da soli.
Certo.
Tu non dovrai più farti vedere con quella Bridgerton. Mai più. Ci siamo capiti?
Mi piacerebbe viaggiare di più,
allontanarmi di tanto in tanto da questa vita apatica…
Sei sicuro di non poter venire a cena con noi?
Due terzi dei Lord hanno chiuso i loro conti.
Non posso permettermi un altro barista. Prima devo risolvere questo problema.
Forse un nuovo arredatore o un cuoco.
Sono certa che troverai le risposte.
Durante il mio Grand Tour, incontrai una greca, sui Balcani.
E il mio tutore chiuse un occhio,
mentre io e lei facevamo "conoscenza" per interi sei mesi.
In ogni angolo della penisola.
Ah,
mi ricorda la giovane donna del Quartiere Francese che valse il mio
lunghissimo viaggio. Molto ricca di doti. E non quelle intellettive!
E voi, Bridgerton? Avete viaggiato a lungo.
Di certo qualche fanciulla avrà reso la vostra estate appagante!
Vi ho raccontato la storia della contessa, non è vero?
Ah, sì, ma senza fornirci i dettagli.
Beh, un gentiluomo deve mantenere un po' di riserbo.
Oh, vi supplico! Non vedo gentiluomini tra noi!
Ne convengo, sì!
Perdonatemi. Ma è estenuante. Non trovate?
La necessità che ci è imposta di rimanere senza riguardi dell'unica cosa nella
vita che abbia un vero significato. Non ci rende soli?
Signorina.
Mamma?
Lord Debling voleva il permesso di chiedere la tua mano.
Gliel'hai concesso?
Ma certo che sì!
Sei stata molto brava. Sai,
ho sentito che Lord Debling ha una delle case più grandi di Mayfair, 24 domestici,
numerosi calessi, e afferma di viaggiare spesso,
quindi spetterebbe solo a te occuparti della tenuta.
Immagini l'autorità che ne ricaverai? E quanto ciò si rifletterà su tutte noi?
Mamma, non ho ancora detto sì.
Ma lo farai di certo.
Il suo viaggiare ha dei vantaggi. Amo la privatezza, ma…
Ma cosa?
Penelope, hai speso i tuoi risparmi
in vestiti nuovi, acconciature e hai sortito
l'effetto sperato. Lord Debling è stato accalappaiato.
Ed è una preda eccellente. Non diventare avida, nei tuoi successi.
Cosa potresti volere di più?
Oh, non dirmi che aspetti ancora l'amore?
È questa la ragione per cui ti scoraggiavo dal leggere. L'amore è finzione.
Esiste solo nei tuoi romanzi. Sai cos'è davvero romantico?
L'agiatezza. Fatti furba, Penelope. E, se tu non lo farai, sarò io furba per te.
Pronta, Signorina?
Sì.
I vostri guanti.
Grazie, signora Wilson. Colin, sono tutti in carrozza. Non sei ancora vestito?
No. Volevo dirti che resto a casa, stasera.
Oh, non hai un bell'aspetto. Eri tu a inciampare in corridoio, ieri sera tardi?
Sto bene.
Sai, tu sei sempre stato uno dei miei figli più sensibili.
Sempre attento ai bisogni degli altri, pronto a dare una mano a essere d'aiuto,
a offrire battute per allietare gli animi. Raramente pensi prima a te.
Sono fiera della tua sensibilità.
Ma vivere per compiacere gli altri?
Immagino possa essere estenuante, a volte. Penoso, forse.
Quindi io non ti biasimo perché porti un'armatura, di recente.
Ma fa' molta attenzione che l'armatura non si arrugginisca,
irrigidendosi fino a che ti riesca impossibile toglierla.
La mia testa è inebriata. Perdonami se ho urlato.
Vorrei soltanto poter riposare, questa sera.
L'unico peccato è che potresti perderti i frutti delle tue fatiche.
Ho udito che Penelope potrebbe ricevere una proposta, questa sera.
Lady Featherington non fa che raccontarlo a chiunque abbia orecchie.
Stasera?
È accaduto in fretta.
Forse grazie al tuo supporto.
Spero proprio che tu ti senta meglio.
Può darsi che questa danza amorosa riesca a ispirare i miei amanti, stasera.
Signorina Featherington. Lady Featherington.
Buona sera.
Siete giunto a rubare mia figlia per un ballo, Lord Debling?
Credo che abbia almeno un altro posto libero, sul suo carnet.
Molti, in realtà.
In questo caso, mi fareste l'onore di riservarmene almeno uno?
Lady Bridgerton.
Lord Anderson. Oh, grazie, ma non… non ho appetito. Vi divertite, stasera?
Oh, estremamente. Non passavo tanto tempo a Mayfair dagli inizi del mio matrimonio.
In campagna, non si fa che camminare,
guardare gli alberi e oziare in giro per casa. Illuminatemi:
come si trascorre il tempo in città?
Prevalentemente intromettendoci nelle vite dei giovani, temo.
Per me e per vostra sorella è un bel passatempo.
-Mia sorella si intromette? -In realtà, quel verbo non le rende
giustizia. Lei plasma la società al suo volere. Ed è alquanto brava. Voi
non conoscete questo suo aspetto?
Noi…
Ci stiamo riavvicinando. E chi è il bersaglio da plasmare al momento?
Ehm, mia figlia, Francesca.
Benché non so se abbia trovato quella fiamma. Si!
Beh, per quel che vale, a volte un fuoco è lento a bruciare.
Il mio non fu un matrimonio d'amore e, lo ammetto,
la passione al principio mancava.
Ma ho imparato a volerle bene. Fino alla sua morte, siamo stati felici.
E mi dispiace tanto che l'abbiate persa.
Forse c'è speranza, allora.
Io, invece, mi sposai per amore. Quindi non conosco altro.
Le mie più sentite condoglianze.
Però sono invidioso. Voi sapete cos'è un amore ricambiato.
È qualcosa che io spero ancora di riuscire a trovare nel mio secondo atto.
Sembra che la vostra splendente stia brillando più luminosa per voi.
Sì, è davvero così. Neanche Lady Whistledown potrebbe confutare la
perfezione della mia coppia.
Hmm. Forse questo ha aperto la porta a una più amichevole alleanza fra la Corona
e la pettegola del regno.
Oserei dire che l'ha fatto.
Sembra sia andata bene.
Vi sono grata per la vostra compagnia. Non volevo perdermi un altro ballo, ma,
allo stesso tempo, non desideravo venire da sola.
Vostro marito dovrebbe essere qui con voi.
Il Signor Mondrich sembra avere difficoltà ad allontanarsi dalla nostra
vecchia vita, per quanto io provi a stimolarlo.
È alquanto legato al suo club.
La regina non vedrà affatto di buon occhio un uomo di rango che lavori in un club.
Voi dovrete riuscire a dimostrargli che questa nuova vita vale tutti i
suoi sacrifici. Le vite passate sono luoghi
pericolosi da rivisitare.
Vi è piaciuto il balletto, Signor Bridgerton?
Al punto tale che mi chiedo se io non abbia
ignorato la mia vera vocazione. Danzare.
Oh, Lady Arnold. Unitevi a noi.
Lord Fuller. Lady Fuller. Vedervi è un vero piacere.
Conoscete il Signor Bridgerton?
Sì.
Appena.
Incontro breve, ma piacevole, direi. Stavamo commentando il balletto.
Devo ammettere che non comprendo affatto la necessità di avere un ballerino così
-ampiamente svestito. -Avrebbe di certo potuto
indossare una camicia.
Sono d'accordo. Nulla di peggio di gente poco vestita.
Eloise, eccoti qua! Ti ho cercata per tutta la sera.
Non dovresti evitare di parlarmi? Sono "quella Bridgerton", dopotutto.
L'hai sentito.
Mi dispiace per mio padre.
E a me dispiace che sia un povero stolto.
Eloise!
Se per un po' tu dovrai starmi lontana, lo capisco.
No. Mio padre dovrà farci i conti. E poi, non è uno stolto?
Non sei una persona comune, Eloise. Come riesci a trovare il coraggio di
essere così diversa?
Non è coraggio. È solo che non capisco come gli altri non la pensino come me.
E come la pensi, esattamente?
Beh… visto che me lo chiedi…
-Caspita! -Lasciami fare.
Sorella, dove te ne vai?
Mi ritiro presto. Il balletto è concluso,
la regina è soddisfatta della sua splendente
e io gradirei tanto del tempo per me stessa.
Se non hai più vite in cui intrometterti, forse ti posso offrire me
stesso come nuovo bersaglio. Ho sentito che ti piace plasmare la società. E io
incontro ogni volta la donna più affascinante.
Non so cosa tu abbia sentito, ma ti chiedo di lasciarmi fuori dai tuoi svaghi
di seduzione. Non sono affatto interessata.
Capisco che il mio atteggiamento possa apparire libertino, ma io ti assicuro che
-è puro di cuore. -E il tuo cuore risiede nelle tue brache?
Signorina Francesca.
Lord Kilmartin. Credo di essere disidradata dopo il ballo con Lord
Samadani. Al punto da non avere molta voglia di parlare.
Beh, non è il silenzio la nostra forma di comunicazione più gradita?
Vi prego di perdonarmi, se l'altro giorno sono scappato via.
Il fatto è che volevo procurarvi questo.
Non sono un uomo di molte parole. E quelle che ho temo
non siano molto buone. Ma io credo nel potere di un gesto.
Signorina Francesca, della limonata.
Scusatemi, Lord Samadani. Mamma, io preferirei tornare a casa. Se possibile.
Beh, io…
Cerchiamo i tuoi fratelli e tua sorella, prima.
Certo. Lord Samadani. Lord Kilmartin.
Che sta succedendo?
Lord Samadani ha offerto alla Signorina Francesca della limonata. E ora
-lei… -Non sta bevendo la limonata.
Precisamente, Maestà. Non sta bevendo la limonata.
Forse è meglio così. I bambini occupano così tanto tempo e prosciugano la
bellezza. Benché noi due ne abbiamo in abbondanza.
Dovremmo arrenderci, forse? Ah! Mi fai venire un dolore al petto.
Oh… perdonami.
Anzi, mi dà noia da una settimana.
Ehm, ti burli di me? Ho il seno che mi duole di continuo.
E non si tratta certo di idropisia del pancreas.
La mamma dice che è un chiaro segno di gravidanza.
Ah, sì?
Di chi è la prossima carrozza?
Buona sera, Bridgerton.
Ben detto.
Bridgerton. In elegante ritardo?
In verità, non ne vale la pena. Venite con noi. Ma, questa volta,
andiamo a bere da White's, invece che in quell'orrida
bettola di Mondrich.
Scusate.
Va tutto bene, Signorina?
Tutto a meraviglia.
Mi fa piacere.
Permettete una domanda, milord?
Qualsiasi cosa.
Considerata la frequenza dei vostri viaggi,
è logico che cerchiate un'unione di natura pratica. Ma riuscite a immaginare che,
col tempo, possa sbocciare l'amore?
Io non lo so. Sinceramente,
il lavoro mi occupa tanto il cuore che potrebbe essere arduo fare altro spazio.
Ma sono molto lieto che voi sembriate una persona dalla vita così piena.
Siete particolarmente bella questa sera.
E immagini il tempo libero che avremmo, se non dovessimo sempre pensare
al matrimonio? Il tempo che avremmo per leggere o per scambiarci idee o fare
qualsiasi cosa che esuli dai tentativi di assicurarci un marito?
-Interessante. -Trovi?
No. È che tuo fratello si dirige da Penelope e Lord Debling.
Vi spiace se interrompo?
-Colin, io… -Basterà un minuto.
Che ardire! C'è qualcosa che non mi convince…
Sembra che abbiate questioni irrisolte. Meglio lasciarvi soli.
Seguiteremo questa conversazione un'altra volta. Sì?
Ehm…
Lord Debling. Siete troppo piacente per il disonore.
Sarei più che lieta di finire il ballo con voi come vostra compagna.
Colin, così rovinerai tutto fra me e Debling.
Forse è un bene.
Che vuoi dire?
Pen, non puoi sposarlo. Lo conosci appena.
Lo conosco abbastanza.
-Sta per partire. Per tre anni. -Ne sono già al corrente, Colin.
Solo il viaggio di andata dura un anno.
Sembrano tesi, non trovate? Amore e Psiche in pieno litigio.
Cosa intendete, Signorina Cowper? Non sono vecchi amici?
Di lunghissima data, sì. Da quando i Featherington abitano di fronte.
Di fronte a casa dei Bridgerton?
Di rimpetto.
Capisco.
Mi sono rassegnata a ciò che Lord Debling ha da offrire. Accetterò la sua proposta.
Grazie per il ballo, Signorina.
Ti avevo offerto aiuto, ma non resterò a guardare mentre commetti un errore.
Il mio unico errore è stato quello di chiederti aiuto fin dal principio.
Lord Debling! Perdonate l'interruzione. Il ballo sta finendo, ma
possiamo continuare la conversazione?
Signorina Featherington, perché sedete così spesso alla finestra?
Io…
Il vostro sguardo cerca sempre qualcuno.
Credevo per via di un litigio col Signor Bridgerton.
Ma ora sospetto che lo cerchiate per una ragione ben diversa.
La stessa per cui preferite la finestra del vostro salotto,
e la vista che offre sulla casa oltre la piazza.
-Ma non so di cosa voi parliate. Io… -Io parlo del Signor Bridgerton.
E dei sentimenti che vi legano.
Ve lo assicuro: Colin Bridgerton non prova
alcun sentimento per me. Il solo pensiero è risibile.
Siamo amici. Nulla di più.
Voi vorreste di più?
-Io non… Non è neanche… una possibilità. -Non ho chiesto se è una
possibilità. Ho chiesto se lo vorreste.
Signorina Featherington, sarò lontano per molto tempo.
È per me essenziale che io mi leghi a qualcuno il cui affetto non sia già
orientato altrove. Qualunque cosa stiate cercando,
io spero che la troviate. Buona serata.
Dove va? Che cosa hai fatto?
È questo che chiedi? Non se io stia bene?
Conto solamente se ho l'anello di fidanzamento di un Lord, per te?
Mamma, sono incinta. Credo.
Allora? Non gioisci?
Si dice che il cuore si prenda per sempre gioco della testa.
Francesca.
Lord Kilmartin,
ha fatto riarrangiare la musica che avevamo ascoltato esattamente come
la immaginavo.
E quando si antepone il cuore alla testa, spesso la ragione vola via dalla finestra.
Ma il corpo è davvero in grado di riconoscere
ciò di cui ha più bisogno. E questa autrice non si permette certo
di negare la secolare saggezza di un cuore che batte.
Aspettate!
Penelope.
-Non desidero parlare con te. -Per favore.
Fammi entrare.
Avanti!
Prima ci fermiamo a Casa Bridgerton.
Sì, signorina.
Che cosa vuoi?
Lord Debling ti ha chiesto la mano?
-Perché sarebbero affari tuoi? -Devo saperlo. Ti ha chiesto la mano?
È strano. Domandandoti aiuto per trovare marito,
non ho pensato che ti saresti sentito legittimato anche a negarmene uno.
Sono affari miei, perché io ti voglio bene.
Non puoi sposare quell'uomo. Lui ti abbandonerà.
È un tipo troppo particolare. Non è… Non è la persona giusta per te, Pen.
Non me l'ha chiesto.
Anzi, mi ha respinta per colpa tua. Perché la tua scenata lo ha mosso a
credere che tu nutra sentimenti per me. Un'idea così assurda che non so fare altro
che ridere. Ora, per cortesia, vuoi tacere fino a casa e lasciarmi in pace?
Non posso.
-Ti prego. -Non posso tacere. Perché…
E se nutrissi sentimenti per te?
Cosa?
Ho passato tanto tempo a cercare di frenare i miei sentimenti,
a essere ciò che la società si aspetta da me. E, per un momento,
ho creduto di avercela fatta.
Ma in queste ultime settimane ho provato sentimenti confusi.
L'incapacità più completa di smettere di pensare a te. Al bacio dell'altra sera.
Di sognare te, quando vado a dormire. E sì preferire il sonno,
perché forse li ti troverò. Sentimenti che sono una tortura.
Ai quali però io non riesco, non posso e non voglio rinunciare.
Ti prego, non dire cose che non pensi.
Ma è la verità.
È tutto quello che avrei voluto dirti da settimane.
Ma… Colin, siamo amici.
Sì, ma noi…
Perdonami. Ehm, non so che cosa mi sia preso.
Ma vorrei tanto che fossimo più che amici.
Molto di più.
-Colin! -Che c'è?
Siamo a casa tua.
Oh, Dio! Non poteva evitare di fermarsi?
Credi che ci abbiano visti? Ormai io non badavo più a niente.
Che cosa fai?
Colin?
Non vieni con me?
Cosa? Ma la tua famiglia mi vedrà…
Per l'amor del cielo, Penelope Featherington. Vuoi sposarmi o no?