Vá mais devagar. Eu não posso correr, eu estou grávida.
Você não tem certeza disso.
-Eu vomitei a noite toda. -Até onde sei, os enjoos da gravidez
ocorrem pela manhã. O que foi? Varley disse à minha governanta que
era urgente. Eu estava dormindo.
Olhem. Sua irmã está sendo cortejada.
Eu comprei uma planta para que possa continuar
a apreciar a natureza de sua janela.
Obrigada. Que planta é essa?
-Por que ela? -Ela deve tê-lo chantageado.
Ou o prendido num armário.
Acha que ela usou a poção que Varley fez para nós?
Sabemos que ela pediu ao Colin Bridgerton que a ajudasse. Muitos fariam
qualquer coisa pra ter a influência dos Bridgertons. Acho que terei que reconhecer
que o senhor Bridgerton foi de suma importância para esta visita.
Lorde Debling,
minhas outras duas filhas vieram me visitar
e gostariam de desejar bom dia.
Bom dia.
É um prazer receber o senhor.
É comum a minha Penelope ficar lendo diante
daquela janela. E agora, ela está aqui, no meio da sala.
Devo agradecê-lo por esse milagre.
É mesmo? Há motivo para gostar daquela janela?
O banco é particularmente confortável?
Não o suficiente. Eu diria apenas que gosto da vista. Mas…
mas eu acho que eu já estou cansada dela. E é uma alegria estar aqui com o senhor.
Eu imaginei que poderia encontrá-lo aqui.
Pois me encontrou.
Estamos esperando que o marquês Samadani venha visitar Francesca esta manhã.
Posso contar com a sua presença?
Receio que seja melhor que eu os poupe de minha presença.
Creio que se eu estiver lá, acabarei comendo todos os biscoitos,
e não deixarei para o marquês.
Filho,
no baile de ontem você me perguntou se eu acreditava que a amizade poderia
se converter em amor, tem alguma coisa que gostaria
de conversar comigo?
Eu lhe agradeço, mãe, mas foi uma pergunta especulativa apenas.
Eu só desejo o melhor para a Francesca.
Eu vou descer mais tarde.
Muito bem.
Querido e gentil leitor, uma pergunta:
Qual é a força primária que nos guia em nossos caminhos?
O senhor é meu advogado, mas talvez deixe de ser dependendo do que me disser.
Eu retornarei com as coisas em ordem.
Também veio me fazer alguma cobrança?
Jamais. Eu vim apenas para cortejá-la.
Senhor Bridgerton, não faço questão do cortejo.
É a nossa mente ou nosso coração?
Aí o primo pobre diz, "Eu não vou nem contestar,
você não parou de falar disso nos últimos 10 anos".
Esplêndido. Mas antes de seguir com o grandioso
espetáculo, melhor nos contar,
a que devemos o imenso prazer
de seu retorno a Londres?
Me perdoe por falar como se houvesse plateia.
Eu estou acostumado a ter apenas os serviçais
de minha casa como companhia. Foi a falta da alta sociedade que me fez
voltar. Sem mencionar a falta de ladies.
Bom, então tudo correrá perfeitamente. Eu ando ocupada ultimamente, portanto,
sinta-se livre para se encontrar com todas as ladies que o senhor desejar.
Quando o coração e mente entram em conflito,
toda decisão pode parecer agoniante. Uma pessoa na qual mente
e coração estão unidos é sua majestade, a Rainha Charlotte.
Após um encontro no baile Hawkins, parece que o diamante da rainha,
a senhorita Francesca Bridgerton,
poderá de fato se tornar
a nova marquesa Samadani.
Ela teceu elogios à vossa majestade.
Você consegue ler a essa distância?
Com muita prática, qualquer coisa é possível.
Então fico feliz por termos tanta prática na organização de tertúlias
tão requintadas. Vamos dar um baile muito em breve.
Para celebrar a nossa boa reputação.
E para garantir o noivado que queremos para a senhorita Francesca, não?
Eu quero que dê um passo para trás. Você me lê bem demais.
É claro que o que quer que agite nossos corações de esperança pode também
fazê-los se partir. A temporada ainda está no começo
e pode tomar rumos indefinidos.
Esse é o bolo?
Eu acredito que se chame "mil-folhas".
Nosso cozinheiro conversou com o de Lorde Samadani.
Deve estar exatamente como ele gosta.
Espero não ter dado trabalho demais ao cozinheiro por nada.
Lorde Samadani pode não querer vir me visitar…
-Nós temos uma visita. -Claro, peça que entre.
Lorde Samadani, bem-vindo. Nosso cozinheiro preparou mil-folhas na
expectativa de sua visita.
Hyacinth, esse não é Lorde Samadani. Por favor, perdoe-nos o engano.
Não precisa se desculpar, por favor. Eu vim para visitar uma de suas filhas,
se não se importa.
Minha filha Francesca?
Senhorita Francesca. John Stirling, conde de Kilmartin.
É um prazer conhecê-lo.
O prazer é meu.
Eu e o Lorde Kilmartin nos vimos brevemente no baile Hawkins,
mas não tivemos a oportunidade de uma apresentação formal.
Entendo.
Podemos conversar, senhorita?
Eu adoraria.
Ela não está falando com ele.
Estou perplexa.
Eu achei que era preciso inteligência ou ironia para rejeitar alguém,
mas o simples silêncio é muito mais eficaz.
-Talvez os dois gostem do silêncio. -Mas como eles vão se conhecer se não se
falarem? E como ele vem visitá-la sem antes fazer uma apresentação formal?
Há outra visita agora, milady. Lorde Samadani, para a senhorita Francesca.
Lady Bridgerton, bom dia.
Bom dia, Lorde Samadani. Deixe-me servi-lo um doce.
Senhor Bridgerton. Senhorita Bridgerton. E a senhorita deve ser Hyacinth,
eu suponho.
Que intrépido!
Senhorita Francesca, é um prazer revê-la.
Bom dia, Lorde Samadani.
Não acredito que nos conheçamos, Lorde…?
Kilmartin. Mas eu estava de saída. Não desejo interferir. Bom dia.
E ele é o terceiro lorde a sugerir que você abra mão do clube.
Parece que todo membro da alta sociedade tem algo a dizer sobre o assunto,
sempre por uma suposta preocupação.
Sabemos que não tem sinceridade nisso, mas quando você fechar,
a sociedade vai encontrar outra coisa na qual se fixar.
Acredita que eu deva fazer o que eles estão falando?
Abrir mão de tudo que construímos?
Não foi você que disse que devemos aproveitar tudo que temos agora?
Por que carregar o fardo de um negócio que só vai gerar ainda mais confusão?
Creio que não sou eu que estou confuso.
Eu vou manter o meu clube.
Venho alimentando minha coleção desde 1790,
e só a achei digna de exibição pública depois de todos esses anos.
Mamãe, é uma biblioteca. Qual o problema de eu estar folheando um livro?
Eu não posso deixar que se distraia. Deve pensar apenas no Lorde Debling hoje.
Isso é um livro sobre viagens para o Norte, onde Lorde Debling pretende viajar.
Então deixe que ele te conte a respeito. Os homens adoram explicar
o mundo para nós. Se já tivermos aprendido
tudo por meio dos livros, eles se sentirão supérfluos e emasculados.
Boa tarde, ladies.
Senhorita Featherington, está lendo sobre a lendária Passagem do Noroeste?
-Estou, eu achei muito… -Terrivelmente confuso. Não conseguimos
entender uma única palavra. O senhor nos faria a bondade de explicar?
Acho livros tão cativantes. Tenho uma coleção de mais de mil exemplares.
Nada melhor do que ter livros para colecionar. O quê?
Sim, de fato.
Eu não sei se alguém em toda essa biblioteca
já leu algum livro do começo ao fim.
O meu entrará para a coleção em breve.
"A tragédia de uma solteirona cujo pai prometeu em casamento para um de seus
amigos velhos".
Parece literatura alemã.
Eu o ajudei com aquele balão,
mas parece que todas as atenções estão direcionadas apenas ao senhor.
Talvez possa nos agraciar amanhã com sua presença,
se não estiver ocupado afastando as moças? Vamos sair em busca de um pouco de farra.
Acho que devo acompanhá-los. Acredito que um pouco de farra não me fará mal.
Procura alguém, senhorita Featherington?
Não, eu só… estou admirando os livros.
O que mais gosta de ler?
Gosto de ler aventuras e livros históricos, mas, na verdade,
sempre acabo voltando mais cedo ou tarde para as histórias de… amor.
E o que há nessas histórias que interessam a senhorita?
São histórias de conexão, de esperança em uma vida melhor. Isso deve me fazer soar
enfadonha.
Senhorita Featherington, fico feliz de saber que tenha uma paixão. Algo que te
traga tanta alegria como minhas pesquisas me trazem. Somos parecidos nesse aspecto.
Há algum romance no qual o homem vá viajar por muito tempo e a esposa goste de
ficar em casa, cuidando da propriedade?
Suponho que não seria um livro muito sentimental, não é?
Não necessariamente.
Mas se a esposa tivesse os seus próprios interesses, então…
talvez os dois pudessem ser felizes.
Um casamento prático, e ainda assim feliz? Gosto de como isso soa.
E como imagina que esse cavalheiro fictício pediria a mão da donzela?
Especialmente se ela não tivesse parentes homens.
Se a senhorita estivesse escrevendo o livro, no caso.
Eu suponho que ele pediria à mãe dela.
Entendo. E se a mãe dela dessa a bênção… acha que a lady aceitaria?
Acho que o senhor teria que ler o livro.
-O senhor está bem? Parece… -Eu receio que meu entusiasmo
esteja em outro lugar esta noite.
Então prefere assistir? O senhor já pagou.
Claro.
Se o marquês a tirar para dançar uma segunda
vez no baile da rainha será uma clara declaração de interesse.
Mas antes, ele precisaria me chamar para dançar uma primeira vez, mamãe.
Ah, algo me diz que ele convidará. Mas se não estiver interessada nele…
Ali está o Lorde Kilmartin. Conhece a família dele?
Não muito, eles são reservados, conhecidos justamente por isso. Está
interessada nele? Filha…
Bom dia, Lorde Kilmartin.
Senhorita Francesca. Lady Bridgerton.
Partiu de forma abrupta naquela manhã.
A senhorita tinha outra visita.
Achei que veria o senhor na exposição da coleção de Lorde Fuller.
Não,
não tenho o costume de ir a eventos sociais
a não ser quando exigido pelas regras das boas maneiras.
Entendi.
Então o senhor veio falar conosco apenas para ser educado?
Mas, foi a senhorita que veio até… mim.
Que música agradável, não acha?
Para ser honesta, não. O ritmo é muito instável,
quando acho que estou começando a compreender
a melodia, a música acaba. Uma música assim ficaria mais agradável
em um compasso ternário, e aí poderíamos… sentir a música.
Isso ajuda muito. A senhorita me dá licença?
Respondendo à pergunta, não, não estou interessada nele.
Uma visita para a senhorita Cowper, milady.
Eloise?
Cressida. Lady Cowper.
Que casa mais acolhedora. Parece… um museu aqui dentro.
É hora de visita, senhorita Bridgerton.
Eu vim fazer uma visita rápida à senhorita Cowper, se for permitido.
Está tudo bem?
Vim ver se você está bem. Eu a achei estranha ontem.
Acredito que nunca tenha recebido a visita de uma amiga antes.
Verdade?
Eu não posso culpar ninguém. Aqui parece um… mausoléu, na verdade, não acha?
Você está bem?
Eu avisei que era hora de visita.
Parece que não foi clara o suficiente. Senhorita Bridgerton,
gostaria de falar com minha filha. A sós.
É claro.
Eu não quero mais vê-la com a garota Bridgerton em lugar nenhum.
Entendeu o que eu falei agora?
Tem certeza de que não quer ir ao baile comigo hoje?
Dois terços dos lordes encerraram suas contas.
Eu não posso me dar ao luxo de contratar alguém até resolver esse problema.
Talvez com um novo… decorador ou cozinheiro.
Sei que vai pensar em uma solução.
Durante a grand tour, encontrei uma garota grega nos Balcãs.
O tutor que levei fechou os olhos enquanto eu a conheci intimamente por seis
longos meses, em todos os lugares da Península.
Essa parece a jovem mulher que fez o meu tempo no French Quarter valer a distância
da viagem. Tinha muito conhecimento a oferecer, e eu não estou falando de
-estudos. -Ah.
E quanto a você, Bridgerton? Ficou fora por um tempo.
Imagino que as garotas do verão tornaram sua viagem mais aprazível.
Eu contei a história da condessa a vocês, não contei?
Contou, mas não nos deu os detalhes.
Bom, um cavalheiro deve saber o que compartilhar.
Ah, me poupe. Eu não vejo um cavalheiro entre nós.
Nisso eu concordo com você.
Ah, perdoem-me. Mas é cansativo, vocês não acham?
A necessidade imposta a nós de nos mantermos
arrogantes diante da única coisa na vida que tem
sentido genuíno. Vocês não acham solitário?
Senhorita.
Mamãe?
O Lorde Debling pediu minha permissão para desposá-la.
E deu a ele?
É claro que dei!
Você se saiu muito bem! Olha,
eu fiquei sabendo que o Lorde Debling tem uma das maiores casas em Mayfair,
24 serviçais, diversas carruagens. Ele disse para mim que viaja muito,
o que significa que vai caber a você administrar a propriedade.
Pode imaginar o tipo de influência que você terá? A influência que teremos…
todas nós?
Mamãe, mas eu ainda não aceitei.
Mas é claro que vai.
As viagens dele têm suas vantagens, eu gosto de privacidade, mas…
Mas o quê?
Penelope, você gastou um dinheiro mudando de roupas,
de cabelo, e isso surtiu o efeito desejado.
Lorde Debling é um pássaro na mão, e um ótimo pássaro na mão,
aliás. Não se torne gananciosa por causa do sucesso. O que mais poderia desejar?
Ah, não me diga que está sonhando com amor.
Era exatamente por isso que desencorajava tanto a leitura. Amor é faz-de-conta.
É coisa dos seus livros. Sabe o que é de fato romântico?
Segurança. Pense direito, Penelope. E se você não o fizer, eu farei por você.
Podemos começar?
Claro.
Suas luvas, senhora.
Obrigada, senhora Wilson. Colin, todos já estão na carruagem, ainda não se arrumou?
Não. Vim para avisá-la que gostaria de ficar em casa hoje.
Você não parece nada bem. Foi você que ouvi tropeçando
no corredor ontem, tarde da noite?
Eu estou… bem.
Olha… você sempre foi um dos mais sensíveis da família,
sempre atento ao que os outros precisavam, sempre tentando ser solícito,
ou contando anedotas para aliviar os ânimos.
Você raramente se põe em primeiro lugar. Eu tenho orgulho da sua sensibilidade.
Mas viver para agradar os outros?
Creio que seja cansativo, às vezes. Doloroso, imagino, então,
não o culpo por vestir essa armadura ultimamente,
mas precisa ter cuidado para a armadura não enferrujar,
porque aí pode ser que nunca mais consiga tirá-la.
Minha cabeça está explodindo. Perdoe-me por me ausentar.
Gostaria de poder descansar esta noite.
Eu só acho uma pena que não colha os frutos do seu trabalho.
Soube que Penelope talvez receba um pedido de casamento.
Lady Featherington falou sobre isso hoje aos quatro ventos.
Esta noite?
Isso foi rápido.
Imagino que pela sua ajuda.
Espero que melhore logo, filho.
Veremos se o espetáculo sobre o amor vai inspirar os corações apaixonados.
Senhorita Featherington. Lady Featherington.
Boa noite.
Veio roubar minha filha para uma dança, Lorde Debling?
Acredito que ela ainda tenha algum espaço disponível no cartão de dança.
Muitos, na verdade.
Nesse caso, me daria a honra de me conceder uma dança?
Lady Bridgerton.
Lorde Anderson. Ah, agradeço, mas eu não estou com apetite. Está se divertindo esta
-noite? -Ah, sem dúvida. Eu não passo muito
tempo em Mayfair desde o início do meu
casamento.
No interior, podemos caminhar, olhar para as árvores,
relaxar no conforto do nosso lar. Conte-me,
o que as pessoas fazem para passar o tempo por aqui?
Receio que passemos o tempo nos intrometendo na vida dos jovens.
Sua irmã e eu adoramos esse passatempo.
-Minha irmã gosta de se intrometer? -Para ser sincera, ela faz muito mais
do que isso. Ela molda a sociedade à sua vontade e é muito boa nisso. O
senhor não sabia desse lado da sua irmã?
Nós estamos…
nos reaproximando agora. Por acaso, quem é o alvo das intromissões no momento?
Minha filha, Francesca.
Ah.
Mas não sei se a faísca do amor brilhou para ela.
Bom, se me permite dizer, às vezes a faísca demora muito a brilhar.
Meu casamento não começou com amor e começou
com pouquíssima paixão, sem dúvida.
Mas eu aprendi a gostar muito dela. Fomos felizes até o dia em que ela morreu.
Eu sinto muitíssimo por sua perda.
Talvez haja esperança, então.
Mm-hmm.
O meu casamento foi sim por amor, então é tudo que conheço.
Tem a minha profunda simpatia.
Mas estou com inveja. Teve a chance de experimentar
uma união com amor. Isso é uma coisa que eu não pretendo
abrir mão de encontrar em meu segundo casamento.
Parece que esse diamante fez vossa majestade brilhar ainda mais.
De fato, fez mesmo. Nem Lady Whistledown conseguiu discordar do brilho
da minha escolha.
Talvez isso abra uma porta para uma aliança mais amigável entre a fofoqueira e
a coroa.
Eu ouso dizer que já abriu.
Eu sou grata à senhora por me fazer companhia.
Não queria perder mais um baile, mas também não estava
disposta a vir sozinha.
Seu marido devia estar aqui com a senhora.
Meu marido parece estar com alguma dificuldade
em abrir mão da antiga vida, por mais que eu fale com ele a respeito.
Ele é muito apegado ao bar.
A rainha não vai ser favorável a um homem com títulos trabalhando em um clube.
A senhora deve mostrar ao senhor Mondrich que essa nova vida vale o sacrifício dele.
O passado, querida, é um lugar perigoso de se revisitar.
Gostou do balé, senhor Bridgerton?
Eu gostei muito. Tanto que chego a achar que teria vocação como dançarino.
Lady Arnold. Junte-se a nós.
Lorde Fuller, Lady Fuller, que prazer ver os senhores.
Já conheceu o senhor Bridgerton?
Já sim.
Brevemente.
De fato. É um prazer,
sempre.
Estávamos dividindo percepções
sobre o balé.
Preciso dizer que eu não imaginava que o bailarino precisaria se apresentar desnudo
-daquela maneira. -Ele poderia ter ao
menos vestido uma camisa.
Concordo plenamente. Nada pior do que pessoas desnudas.
Eloise, aí está você. Procurei por você a noite toda.
Não é melhor você se afastar de mim? Eu sou "a garota Bridgerton" afinal.
Você ouviu.
Eu sinto muito pelo meu pai.
E eu sinto muito que ele não passe de um tolo.
Eloise!
Se precisar manter distância por um tempo, eu vou entender.
Não. O meu pai terá que aceitar isso. Afinal… ele é um tolo.
Você é diferente dos outros, Eloise. Como consegue ter a coragem de ser tão
diferente?
Não é coragem. Eu só não entendo por que os outros não veem as coisas como eu vejo.
Como vê as coisas exatamente?
Bom… já que você perguntou…
-Droga! -Deixe-me.
Irmã, aonde está indo?
Vou para casa cedo. O balé foi dançado, a rainha está satisfeita com o diamante,
e eu gostaria de tirar um tempinho para mim mesma.
Já que aprecia se intrometer na vida dos outros, eu posso oferecer a mim mesmo como
seu novo alvo. Soube que você consegue moldar a sociedade e eu me encontrei
algumas vezes com uma mulher intrigante.
Eu não sei o que você andou ouvindo, mas peço que me poupe das suas libertinagens
na sociedade, eu não estou interessada.
Eu entendo que minhas atividades possam parecer libertinagem, mas eu garanto que
-falo do meu coração. -Seu coração fica dentro da sua calça?
Senhorita Francesca!
Lorde Kilmartin. Receio ter ficado exausta de dançar com Lorde Samadani.
Tanto que não me sinto disposta a conversar.
E o silêncio não é a nossa forma preferida de comunicação?
Deve me perdoar por ter saído daquela forma da última vez.
Saí para buscar isso para a senhorita.
Não sou um homem de muitas palavras. E as palavras que eu tenho,
receio não serem as mais belas. Mas acredito no poder de um belo gesto,
senhorita Francesca.
Senhorita Francesca, eu trouxe limonada.
Perdoe-me, Lorde Samadani. Mamãe, gostaria de voltar para casa cedo,
se não for um problema.
Bom, eu…
vamos procurar seus irmãos para irmos.
É claro. Lorde Samadani. Lorde Kilmartin.
O que está havendo?
Me parece que o Lorde Samadani levou limonada para senhorita Francesca, e agora
-ela… -Ela não está tomando a limonada.
Precisamente, majestade. Não está tomando a limonada.
Talvez seja melhor assim. Filhos demandam muito tempo e drenam a beleza dos pais. É
claro que nós dois temos beleza de sobra.
Está sugerindo para desistirmos? Ai! Você está me dando dor nos seios.
Ah, não. Perdoe-me.
Já faz uma semana que eles estão sensíveis.
Está zombando de mim? Meus seios estão inchados há dias.
E não é por causa de um problema no pâncreas.
A mamãe disse que é um claro sinal de gravidez.
Será?
Espero que algum lugar com mulheres menos rígidas.
-Boa noite, senhor. -Olha só.
Bridgerton. Elegantemente atrasado.
Escute, não vale a pena. Venha conosco. Mas hoje vamos beber no White's,
e não naquele bar horroroso do Mondrich.
Com licença.
Está tudo bem, senhorita Featherington?
Tudo maravilhoso.
Fico feliz em saber.
Posso fazer uma pergunta, milorde?
A que quiser.
Considerando suas viagens frequentes,
faz todo o sentido que busque um casamento prático, mas, o senhor imagina que,
com o tempo, o amor possa desabrochar?
Não sei dizer. O meu trabalho ocupa um espaço
tão grande de meu coração, que pode ser difícil abrir algum espaço.
Mas fico feliz que a senhorita seja alguém que vive plenamente.
Está especialmente bonita esta noite, senhorita Featherington.
Consegue imaginar todo o tempo livre que teríamos se não pensássemos tanto sobre
casamento? O tempo que teríamos para ler e compartilhar ideias, ou fazer algo que
não fosse com o propósito de conseguir um marido?
Que interessante.
É, não é?
Não. Estou falando do seu irmão indo em direção de Penelope e Lorde Debling.
Eu posso interromper?
-Colin, eu… -Não tomarei muito tempo.
Parece que os dois têm algo a resolver. Vou deixar que conversem.
Podemos voltar a ter essa conversa outra hora, sim?
Lorde Debling, a ruína social não lhe cairia bem.
Seria um prazer terminar a dança com o senhor, precisa de parceira?
Colin, vai arruinar tudo entre mim e o Lorde Debling.
Talvez seja melhor assim.
O que quer dizer?
Pen, não pode se casar com ele, você mal o conhece.
Eu o conheço o suficiente.
-Ele vai viajar. Por três anos. -Eu já sei disso, Colin. Leva um ano
inteiro para chegar aonde ele vai.
Eles parecem irritados, não é? Eros e Psiquê batalhando entre si.
O que está tentando dizer, senhorita? Não são velhos amigos?
São amigos de infância.
Desde que os Featheringtons se mudaram para a casa da frente.
De frente para a casa dos Bridgertons?
Exatamente.
Entendi.
Estou feliz com o que Lorde Debling tem a oferecer. Eu vou aceitar o pedido dele.
Obrigado pela dança, senhorita Cowper.
Eu disse que a ajudaria a encontrar um marido,
mas não posso aceitar que cometa esse erro.
O único erro foi eu ter pedido a sua ajuda, na verdade.
Lorde Debling! Sinto muito pela interrupção. O baile está acabando, mas
será que podemos voltar à nossa conversa?
Senhorita, por que se senta de frente para aquela janela todos os dias?
Eu…
Passou a semana procurando por alguém.
Achei que tinha se desentendido com o senhor Bridgerton,
mas agora suspeito de que o estava procurando
por uma razão muito diferente. Pela mesma razão que prefere a janela da
sala de estar e a vista que ela tem para a casa do outro lado da rua.
-Não sei do que o senhor está falando. -Eu estou falando do senhor
Bridgerton e dos sentimentos entre vocês dois.
Eu garanto ao senhor que Colin Bridgerton nunca na vida teria sentimentos por mim,
chega a ser risível pensar nisso. Somos amigos, nada mais.
Mas gostaria que fossem mais?
Eu não posso… isso nem ao menos… não é uma possibilidade.
Eu não perguntei se era uma possibilidade. Eu perguntei se gostaria
que fossem mais.
Senhorita Featherington, como vou passar muito tempo longe,
é essencial que eu me case com alguém cujas afeições não estejam dedicadas a
outra pessoa. O que quer que a senhorita esteja
procurando, eu espero que encontre. Boa noite.
Aonde ele foi? O que você fez?
Essa é a sua pergunta? Não se eu estou bem?
Só importo para você se tiver um anel de noivado no meu dedo?
Mamãe, estou grávida. Eu acho.
E então? Não está animada?
Há quem diga que o coração sempre faz a cabeça de tola.
Francesca.
Lorde Kilmartin trouxe a música que ouvimos
esta semana com o arranjo exatamente da forma que imaginei!
E quando alguém escolhe seguir o coração em vez da cabeça,
é comum que a razão seja abandonada aos quatro ventos.
Mas o corpo encontra as suas maneiras de mostrar suas necessidades.
E esta autora não é ninguém para negar a sabedoria ancestral de um
coração acelerado.
Parem!
Penelope.
-Eu não quero falar com você. -Por favor.
Deixe-me entrar.
Muito bem, vamos indo.
Pararemos na casa Bridgerton primeiro.
Sim, senhorita.
O que você quer?
O Lorde Debling pediu sua mão?
-O que você tem a ver com isso? -Preciso saber. Ele pediu a sua mão?
É estranho. Quando pedi sua ajuda para
encontrar um marido, não me dei conta de que isso incluía
você me negar um marido também.
Isso é da minha conta porque me importo com você.
Não pode se casar com aquele homem. Ele vai deixá-la e ele é muito peculiar.
Ele não… ele não é o homem certo para você, Pen.
Ele não pediu minha mão.
Na verdade, ele me rejeitou por sua causa. Porque a cena que fez deu a
entender que tem sentimentos por mim. Uma ideia tão escabrosa que tudo que me
provoca é risada. Agora, por favor, vamos para casa em silêncio, me deixe em paz.
Não tem como.
-Por favor. -Eu não posso. Porque…
e se eu tiver sentimentos por você?
O quê?
Eu passei muito tempo tentando sentir menos,
tentando ser o homem que a sociedade espera que eu seja. E, por um momento,
achei que tinha conseguido. Mas, nestas semanas,
fui tomado por uma confusão de sentimentos.
Sentimentos como a total inabilidade de parar de pensar em você. No nosso beijo.
Eu tenho sonhado com você quando estou dormindo. Na verdade,
prefiro estar dormindo porque nos meus sonhos eu te encontro.
Esse sentimento parece uma tortura. Mesmo assim não posso, não vou,
eu não quero mesmo abrir mão.
Pare. Não diga coisas que não sejam verdade.
Mas é verdade.
Essa é a verdade que eu queria dizer para você há semanas.
Mas… Colin, somos amigos.
Sim, mas nós…
perdoe-me. Ah… não sei o que estava pensando.
Eu queria ser muito mais do que sua amiga.
Muito mais mesmo.
-Colin! -O quê?
Chegamos na sua casa.
Meu Deus. A carruagem não pode seguir em frente?
Será que alguém viu nós dois? Eu não estava prestando muita
atenção em mais nada.
O que está fazendo?
Colin?
Você me acompanha?
O quê? Mas a sua família vai me ver…
Pelo amor de Deus, Penelope Featherington. Você vai se casar comigo ou não?