Querido leitor…
Embora a maioria das temporadas do mercado matrimonial
siga um padrão previsível,
esta autora aprecia em demasia quando há…
uma surpresa.
Dizem que uma surpresa
é metade sigilo e metade celeridade.
E, ontem à noite,
um anúncio foi feito de imediato, de fato.
Nós estamos noivos!
Hyacinth, assim Penelope não vai respirar.
É que conhecemos Penelope há tantos anos,
e agora será minha irmã!
Estou radiante por vocês dois.
Obrigada, Lady Bridgerton.
Por que está de cara amarrada?
Não acredito que vai se casar antes de eu ir a uma taberna com você.
Lamento, irmão.
Com licença.
Permita-me. Por favor.
Eloise. Eloise, espere.
Meu irmão?
É sério?
- Desde quando? - É recente. Também estou surpresa.
Desde quando gosta dele?
Não responda. Prefiro não saber.
Não pode se casar com ele!
- Eloise… - Ele sabe?
- Que você é Whistledown. - Ele não sabe. Por favor…
Não conte a ele.
Colin não é como lorde Debling. Não vai passar anos fora.
Ele vai descobrir.
Sem saber quem você é de verdade,
ele não tem como amá-la.
Você tem razão, mas, por favor…
deixe que eu conte.
Só preciso achar a hora certa.
Eu prometo que vou contar.
Muito bem.
O que foi?
Ela ficou magoada, com razão.
Tudo ficará bem.
Tenho certeza.
Seja lá como acontecera…
certamente é um momento jubiloso para o feliz casal.
Eis o Whistledown!
- Whistledown! - Whistledown!
- Peguem o Whistledown! - Quero um.
CRÔNICAS DA SOCIEDADE DE LADY WHISTLEDOWN
É de Lady Whistledown?
Imaginei que a acharia banal.
Não há nada banal em uma dama que se expressa.
Na verdade,
há de querer ler também.
O quê?
"Dizem que uma surpresa é metade sigilo e metade celeridade.
E, ontem à noite, um anúncio foi feito de imediato, de fato."
Precisa ler em voz alta, Sr. Dankworth?
Se usarmos a mente para ler, não sobrará inteligência para o bebê.
Mamãe deve ter lido muito estando grávida de você.
Ela continua:
"Pode vir a surpreender
que a suposta ajuda do Sr. Bridgerton para casar a Srta. Featherington
tenha, no fim das contas, levado um aos braços do outro."
Dê-me isso.
Colin Bridgerton noivou com a Srta. Penelope Featherington.
Isso teve dedo seu?
Decerto que não,
mas fiquei satisfeitíssima.
O que a cidade carece de beleza natural, supre com entretenimento.
Quem precisa de ar fresco quando há fofoca fresca?
Misericórdia!
Baixo a guarda por uma semana,
e meu brilhante recusa a limonada do meu marquês.
Já imagino as analogias que Whistledown tecerá.
Ela vai me comparar a uma fruta azeda
ou me ridicularizar com insolência frente ao meu pariato.
Chegou, Majestade.
Leia para mim.
"A Srta. Francesca Bridgerton está se deleitando.
A atenção dela passou do marquês Samadani para John Stirling, conde de Kilmartin.
Um par muito adequado."
Só isso?
Sim, Majestade.
Mantenha pureza nos pensamentos. Estamos voltando ao lar da família.
Só estou admirando a beleza da minha esposa
e futura mãe do meu rebento.
Anseio contar à família.
Tanto que posso até gritar para Mayfair inteira ouvir!
Meus amados!
Até que enfim!
- Viajarei mais se todo retorno for assim. - Irmão.
Irmão! Bom dia.
De onde você está vindo?
De uma caminhada matinal.
- Claro. - Li uma notícia curiosa no Whistledown.
O que é?
Irmão, conte a eles.
Demorou. Eu conto.
Colin noivou com Penelope Featherington.
Hyacinth é a mais entusiasmada.
- Parabéns! - Obrigado.
- Que notícia maravilhosa! - É claro.
Obrigado. Estou exultante.
Parece que nós irmãos temos muito assunto para pôr em dia.
- O que mais perdi? - Sou um dos irmãos.
- Eu o vejo como o nosso bichinho. - Por quê?
Que desnecessário!
É, sim.
Ela me usou.
É a única conclusão possível.
Ela conheceu meu irmão primeiro.
Nossa amizade deve ter sido um ardil para ela se aproximar dele.
Ainda bem que a amizade acabou.
Perdão.
É chocante mesmo,
mas já sofri meu próprio baque.
Meus pais estão providenciando um pedido de casamento para mim.
De lorde Greer.
Lorde Greer?
Ele não está com o pé na cova?
Infelizmente, não.
Apesar de ancião, ele garantiu ao meu pai que esbanja saúde.
Eu não teria desabafado se soubesse disso.
Não faz mal.
Se me casar com um homem que poderia ser meu bisavô,
ao menos gastarei a fortuna dele
para reinar na sociedade, como Lady Danbury.
Dar bailes esplendorosos e flertar com viúvos.
Parece uma vida e tanto.
A viagem a Devon foi ótima, mas temos um tópico mais importante.
Primeiro…
explique.
Não precisa olhar assim.
Admita que foi repentino.
Meu último noivado é que foi.
Então não os culpo se me acharem um tolo.
Meus sentimentos não surgiram como um raio.
Eu conheço Penelope há muito tempo, e talvez sempre sentira algo por ela.
Minha única tolice foi não perceber antes.
Já disse isso a ela?
A última parte, o noivado…
aconteceu de forma ligeira.
Ligeira porque…
Vai duelar com seu próprio irmão? Ou…
Bem, vai se casar com ela, e pelos motivos justos.
É o que importa.
Mas diga a ela.
Muito bem.
- É melhor eu ir ver Penelope. - Primeiro…
Um brinde às esposas.
Meus parabéns!
Obrigado.
Acredita nisso? Eu nem imaginava.
Mamãe.
É assim que fico sabendo do seu noivado?
Passou o dia no quarto
e tive de ler no Whistledown?
Não ansiei lhe contar a boa nova.
"Boa"?
É o que pensa ser?
Claro, vou me casar.
Lorde Debling era um bom partido.
Até demais, mas, com as excentricidades dele,
era uma união segura.
E abriu mão pelo quê?
Uma fantasia com o vizinho?
Que é o homem mais cobiçado da temporada.
Não acho insensatez.
Colin gosta de mim.
Ele disse que a ama?
Não com essas palavras.
Ai, Penelope…
Lembra que os Bridgertons nos desprezaram ao descobrirem a trama de Marina?
Agora passa a noite fora desacompanhada
e surge de manhã com a notícia de um noivado com o mesmo Bridgerton,
usando artifícios para prendê-lo.
- Com licença. - O Sr. Bridgerton.
Sr. Bridgerton, que prazer inesperado!
Não vou demorar, mas já que estamos nos exprimindo…
- Não era para ouvir. - Estou falando!
Sua filha não me prendeu.
Eu fiz o pedido por amor, nada mais.
Se não se preocupasse tanto com seu status social,
enxergaria que Penelope é a mais preciosa da sua família.
No futuro, aconselho que não manche nosso nome Bridgerton
insinuando o contrário.
Eu queria lhe mostrar logo este lugar.
Está na família há tempos.
Será nossa casa.
Não parece muito, mas…
com os nossos móveis e as decorações…
Teme estarmos sozinhos aqui?
Ainda não tem criados, mas pensei que, já que vamos nos casar…
Não.
Nem imagina o quanto significou.
O que disse à minha mãe.
Nunca fui defendida assim.
Eu sempre vou defendê-la.
Porque amo você…
Pen.
Tem certeza?
Tudo o que eu disse à sua mãe é verdade.
Você também precisa enxergar.
Você é a mulher mais inteligente e valente que já conheci.
Faz com que eu me sinta visto como ninguém nunca o fez.
E há o jeito…
como seu cabelo cascateia sobre os ombros.
A forma como seus olhos brilham ao me ver, como duas lagoas azuis.
A firmeza dos seus lábios entreabertos.
A maciez da sua pele.
E há…
outras partes com as quais…
tanto tenho sonhado.
Mande-me parar se não desejar isso.
Eu não desejo que pare.
Deite-se.
Você é tão linda!
Diga-me o que fazer.
- Eu farei tudo. - Não.
Diga-me.
Você pode…
tocar em mim.
Onde?
Onde quiser.
Aí não.
Ainda não.
Posso?
Isso, assim.
Por que parou?
Está pronta?
Tem mais?
Talvez doa.
Não consigo evitar, mas…
será só na primeira vez.
Tudo bem?
Está tudo bem.
Foi bom?
Foi perfeito.
Podemos repetir?
Dê-me cinco minutos.
Talvez dez.
Anthony, não podemos.
Por que não?
Porque Newton está vendo.
Devo destacar que acertei.
- Quanto ao seu cachorro? - Nosso cachorro.
Quanto à nossa novidade.
Não é a hora certa para contar à família.
Não com o noivado
e com o cortejo de Francesca e lorde Kilmartin.
Sua mãe está ocupada.
Podemos esperar um pouco mais.
É a única razão para querer adiar?
Você está feliz, não está?
Muito feliz.
E muito atarefada.
Devo planejar a melhor festa de noivado de todas
antes que nomeiem outra como viscondessa.
Creio que sim.
Um belo cão de caça.
Bom garoto.
Eu toco piano desde os cinco anos.
Meus dedinhos nem alcançavam todas as teclas.
Minha irmã Daphne estava aprendendo. Eu implorava para me sentar ao lado dela.
Nos dias de aula, eu acordava às 6h para praticar.
Eu preferiria ser acordado pela sua música, não pelo criado.
Minha família não via assim.
Anthony escondeu a banqueta por uma semana para eu não o despertar.
Deve ter sido por isso que ele se mudou.
O visconde voltou para casa, não?
Voltou, com minha nova irmã.
É quase nauseante como eles são perfeitos juntos.
Quase.
Ficaria nauseada com a ideia de se casar?
Não, eu…
Eu desejo me casar.
Muito, na verdade.
Espero que meu marido não esconda a banqueta do piano.
Eu nem sonharia com isso.
Mais uma ou duas mesas aqui para as sobremesas.
E peça que façam muitos biscoitos de canela.
- Gregory adora. - Claro, senhora.
Por ora, é só, Sra. Wilson. Obrigada.
Bem…
Preciso descansar do planejamento do evento.
Parece ser boa nisso.
Sou mesmo.
Mas preferiria estar cavalgando. Não conte à sua mãe.
Pensando em Penelope?
Não me surpreende ela ter mantido segredo. Já fez isso antes.
Mas Colin?
E, mais uma vez, vejo que todos acabam formando pares.
Eu também prefiro cavalgar. Metaforicamente. Não gosto de cavalos.
A família é tudo.
Por isso diga a Colin o que sente.
Não há nada melhor do que a verdade.
Gregory odeia biscoitos de canela
desde que Benedict o fez comer e ele vomitou.
Agora prefere gelatina de frutas.
Então teremos gelatina.
Obrigada.
Senhora.
Está tudo bem?
Foi um insulto o Sr. Bridgerton achar que me preocupo com o status?
Como se fosse um delito proteger a posição social da família.
Não há problema nisso, senhora.
E como eu saberia que a união deles é por amor?
Não é comum.
Não só para Penelope.
Para todas nós.
Ela vai entender. A senhora só queria protegê-la.
Talvez devesse dizer isso a eles.
Por falar em status,
um vínculo com os Bridgertons não faria mal.
Inventei que a senhora saiu.
O advogado interessado em Jack Featherington.
Ele quer a ver de novo.
Estou muito desmazelada?
Está.
Mas é a minha desmazelada.
Espero que tenha gostado.
Sei que você é mais experiente.
Não há nada que se compare a isso.
Nem as mulheres de Paris?
Posso ler seus escritos?
- Prometeu que deixaria. - É verdade.
E sempre cumpro as promessas.
Preciso lhe contar uma coisa.
O que é?
Nossa! Devem ser os criados trazendo meus pertences.
Cruzaremos o parque na minha carruagem. Ninguém nos verá.
Lady Danbury!
Sente-se e deleite-se comigo neste dia marcante.
O que estamos celebrando?
A queda de Lady Whistledown.
Consegue sentir?
Fede a fraqueza.
Ela não criticou ninguém.
Nem ao menos tentou se regozijar com a recém-mediocridade do meu brilhante.
Ela está vulnerável.
Obrigada.
Agora é a hora de atacar.
E qual é o seu plano, Majestade?
Está em ação.
Meus mensageiros reais já estão tomando as ruas.
É, Lady Danbury…
Vamos nos divertir a valer.
Uma carta da rainha.
- Da rainha. - Obrigado.
Parando!
Proclamação da rainha.
- O que é? - Vamos!
É uma mensagem da rainha.
"Estimados membros da alta sociedade…"
…declaro que quem apresentar provas legítimas
da identidade de Lady Whistledown ao palácio
receberá uma recompensa de cinco mil libras.
Cordialmente, Sua Majestade, a rainha Charlotte.
Finalmente, ela vai sofrer as devidas consequências.
Imagine só, desmascarar Whistledown.
Você vai tentar?
Não será preciso.
Alguém há de expô-la, sem dúvida.
O que queria me contar?
Nada.
Isso não importa agora.
Eloise.
Eu queria vê-la.
Vamos nos sentar?
Peço desculpa
por não contar antes que gosto de Penelope.
- Ficarei em pé. - Eloise!
Já é estranho ter um irmão falando de sentimentos por uma amiga,
mas sabia da nossa rusga e agiu às escondidas.
Eu sei, e lamento profundamente.
Mas eu a amo, El. Tanto que nem consigo expressar.
É melhor nem tentar.
Você também já a amou.
Vocês eram inseparáveis.
Quando os Featheringtons vieram morar aqui,
você vivia dizendo "Penelope isso", "Penelope aquilo",
e "Penelope e eu vamos ler Dom Quixote e ser cavaleiros".
Foi triste não nos deixarem aprender esgrima.
Penelope será sua irmã, em breve.
Antes, esse seria seu maior sonho.
Significaria muitíssimo para mim ter a sua bênção.
E sei que para Penelope também.
Quase esqueci. Tenho um presente para você.
Despreza Whistledown tanto quanto eu.
RAINHA CHARLOTTE
Encanta-nos suas intenções quanto à nossa filha, lorde Greer.
Asseguro que, se nos casarmos, seremos pilares da sociedade.
Como minha esposa, a Srta. Cowper será meu reflexo.
Chega de vestidos extravagantes.
Usará cores sóbrias, como cinza ou marrom.
E não desfilaremos cidade afora, absortos em fofocas sociais.
Iremos a no máximo um baile por mês,
contanto que os anfitriões sejam íntegros.
Não sou a favor de música,
e a arte moderna está cada vez mais escandalosa.
Os olhos e ouvidos puros dela nunca serão expostos a tais indecências.
Isso parece encantador.
Não concorda, Cressida?
Muito bem.
E, claro, ainda espero ter filhos.
Adoro crianças.
Eu ficaria feliz com quatro ou cinco.
É claro.
RECOMPENSA DE CINCO MIL LIBRAS
Deveriam consultar o registro paroquial. Ela mora em algum lugar.
Procurar o nome Lady Whistledown no registro?
Não exatamente, claro, mas ela deve ter um primeiro nome.
Acha que ela será descoberta assim?
Ela não será descoberta. Sabe se esconder bem.
Por falar em esconder, como fisgou o Sr. Bridgerton?
Achou um feitiço em um livro seu?
Meninas,
não perturbem sua irmã nesta casa.
Foi a senhora que…
Todas nós temos agido rudemente.
Com uma gravidez dupla e um noivado repentino,
esquecemos os bons modos.
Como chefe da família, devo nos lembrar:
as Featheringtons se apoiam.
Aquilo hoje era seu apoio?
Tem razão, fui indelicada, mas não mais.
Teremos sua festa de noivado para nos oferecer um recomeço.
Teremos?
Penelope e eu iremos sozinhas à festa.
Isso lhes dará tempo para pensar em como tratar melhor a sua irmã.
Vou para o meu quarto ler.
Muito bem.
Parece que a única coisa mais veloz
que a união da Srta. Featherington e do Sr. Bridgerton
é a sociedade londrina voltar com presteza aos velhos hábitos.
Com Lady Featherington afoita para se vincular aos Bridgertons,
e a rainha em mais uma caçada infrutífera atrás de Lady Whistledown.
Só que não se pode apressar esse segredo.
Garfos à esquerda,
e facas e colheres à direita.
Perfeito. Ele aprendeu tão rápido.
Herdou a mente aguçada da mãe.
Não acha, Will?
Com licença.
Já pode ir a seu primeiro evento social.
E seus livros-razão?
Mais em branco do que deveriam.
- Deve folgar esta semana. - Não posso…
Pode, sim.
E insisto que o faça.
Perfeito.
Sua família sentirá sua falta, os livros não.
Isso, à direita.
Muito bem.
Obrigada. Já volto.
Boa noite, senhores.
Você se superou, irmã.
- Veja só! - Obrigada. Estão elegantes.
Gregory está mais.
Irmão, onde arrumou um chapéu tão distinto?
Logo serei um aluno de Eton. É hora de me apresentar como tal.
Talvez lá seu cérebro cresça e preencha o chapéu.
Como homem da casa, deve saudar os convidados.
Bem-vindos!
Srta. Hyacinth.
É um prazer conhecê-lo, lorde Kent.
Não perca tempo com ela.
Ganhei um arco e flecha. Quer ver?
Não me lembro de a decoração ser tão insossa assim.
Minha futura esposa.
Boa noite.
E aqui está meu futuro filho.
Lady Featherington.
É bom receber uma saudação tão calorosa.
Lamento profundamente meus comentários anteriores.
Vamos deixar isso para trás.
Esta noite, vamos celebrar nosso futuro em comum.
Se é a sua intenção, então cabe a mim honrá-la.
Vou dizer à sua mãe que adorei a decoração dela.
Onde ficam as bebidas?
A Srta. Cowper se convidou.
Eu não sabia se recusava…
- Não tem problema. - Ótimo.
Até prefiro que ela esteja aqui para testemunhar seu triunfo.
Quem questionar a união deles é um tolo.
O que fez para conquistá-lo foi simplesmente ser ela mesma.
Ela é uma jovem extraordinária.
- Lady Bridgerton. - Lorde Anderson, bem-vindo.
Marcus,
eu não sabia que você viria hoje.
Eu o encontrei por acaso durante um passeio.
Uma feliz coincidência.
De fato.
E eu o convidei.
Entendo.
Bem…
Um brinde ao feliz casal.
Lorde Greer é pavoroso, Eloise.
Pensei em formas de evitar o pedido dele.
Vai me ajudar?
Claro, só me dê licença.
Ou meu irmão é o mais compreensivo de todos,
ou você não contou.
Não achei a hora certa.
Não afeta só você.
O segredo, esse engodo, com a recompensa, será descoberto.
E Colin saberá que escondi dele.
Se achar um suplício revelar a verdade, serei piedosa e contarei a ele.
Tem até a meia-noite.
Seu refresco.
Está tudo bem?
Boa noite.
Lady Arnold, permita-me apresentá-la à minha irmã Lady Bridgerton.
É um prazer conhecê-la.
Sabe dar uma bela festa.
Gostei dela.
Este é meu irmão, o visconde Bridgerton.
Ouvi nada mais que elogios ao senhor.
Então não falou com a minha família?
Lorde Kilmartin, conte a história hilária que narrou a mim, das botas.
Pois bem.
As botas.
Bem, havia lama…
Havia muita lama nelas.
Vamos tomar um refresco?
O que acha?
Eles são muito parecidos.
Sim, mas não acha que Francesca precisa de alguém que a tire do casulo?
E visto que a rainha se opõe…
Tanto que pode ter inspirado a recompensa por Whistledown.
Talvez devesse ser direta, ao menos uma vez.
Sei que odeia persuadir seus filhos.
Zomba de mim.
Zombou de mim na temporada passada.
- Licença. - Claro.
Aí está, Lady Bridgerton. Estamos nos desencontrando.
Deveres de anfitriã.
Entendo bem.
Boa noite a todos. Desejo dizer algumas palavras.
Muitos, quando caem do cavalo, são aconselhados a voltar a montar.
É melhor ficar no chão,
pois, na lama, pode ser abençoado com sua futura esposa.
Minha cavalgada atroz me fez conhecer a Srta. Featherington.
Pen.
E sou grato por estar com ela hoje.
Anseio por nossa vida juntos,
para nos conhecermos plenamente,
e para eu venerar cada dia ao seu lado.
Parabéns!
Viva!
Saúde e felicidades.
Parabéns aos dois.
Um brinde a se conhecerem de verdade.
Por inteiro.
Antes que o tempo acabe.
O tempo para viver.
Passa para todos. À sua boa saúde!
Obrigado…
Eloise. Eu…
Eu gostaria de acrescentar que estou muito orgulhosa
da minha amada filha Penelope.
Ao enlace da temporada e à família Featherington-Bridgerton.
Não sei se precisam beber menos ou mais.
Agora, temos sobremesas e jogo de charadas na sala de estar.
- Vamos? - É claro.
As regras dos Bridgertons!
Quem adivinhar começa a próxima rodada.
Vamos continuar jogando até o gênio intelectual do grupo
acabar se revelando.
Quem começa?
Acho que Penelope. Afinal, é a noite dela.
- Sim. - Está bem.
Ótimo.
"Minha primeira atinge o estado da segunda em companhia da família.
Meu todo é produto da primavera."
"Produto da primavera." Então é uma flor.
- Lírio, não-me-esqueças. Lilás! - Não!
O amor atinge o estado perfeito em companhia da família.
Amor-perfeito, a flor.
Eloise acertou.
- Muito bem, irmã! - Parabéns!
É a sua vez.
Lá vamos nós. Segunda rodada.
Obrigada.
"Minha primeira é o plural de uma nota musical.
A segunda faz parte de 'teia'.
A terceira é um curso de água. Meu todo é um enigma."
- É algo de aranha. - Isso mesmo.
- Tarântula! - Não!
Não seria…
"mistério"?
- Isso! - Sagaz.
- Muito bem! - É boa nisso.
Esperta. Parabéns!
"Pela primeira, eu corro para ajudar, e da segunda, para fugir.
Meu todo diz ser verdadeiro, mas é falso."
Um acordo, talvez?
Não. "Corro para ajudar, para fugir."
É "amigo-urso", não é?
É isso mesmo.
O resto de nós vai participar?
- Elas têm história. - Que talvez se resolva de vez.
Vou pegar uma bebida.
"Minha primeira é macia e amarela, sobretudo na primavera.
Minha segunda fica se intrometendo…"
Parece que Nicky vai aprender xadrez.
Daisy andou a cavalo esta semana.
- Andou? - Ela estava determinada.
Venceu o medo e fez o que era mais difícil.
Eu só pensava:
"Eu queria que o pai a visse agora."
- Vou pegar uma bebida. - Ótimo.
- Limonada? - Está ali.
Muito bem, Will.
Finalmente!
"Minha segunda, aos olhos a cor vai dar.
Minha primeira, como tiara, o cabelo das jovens pode adornar.
Meu todo pode levar a potes de ouro e a penúria findar."
Arco-íris.
É isso mesmo.
Muito bem!
Excelente!
"Minha primeira é um termo para descrever algo…"
Quer ouvir meu plano?
Para evitar lorde Greer.
É claro.
Vou me mudar para Viena
e viver do meu jeito com a recompensa por identificar Whistledown.
Não a incomoda eu ter de me casar com um velho?
Claro que me incomoda.
Eu gritaria com seus pais se isso fizesse diferença, mas…
Por mais que eu queira ver Whistledown exposta,
nunca a descobrirá.
Não me acha inteligente.
Não é nada disso. Eu mesma não a descobri.
E é mais inteligente que eu.
Cressida, desculpe-me. Não estou com cabeça para isso.
Darei um jeito de obter a recompensa.
Lorde Kilmartin, está apreciando a noite?
Estou. Obrigado.
Já que estão só os três, eu gostaria de contar
a história das botas enlameadas.
Eis o que aconteceu.
Um rastro suspeito de lama apareceu em nossa morada.
Estávamos eu, os criados e até minha mãe
andando pela casa atrás da lama misteriosa.
Os criados limpavam, e mais manchas surgiam.
Até parecia um fantasma.
Quando eu já não aguentava mais,
olhei para baixo e vi que o fantasma, na verdade,
era eu…
perseguindo a lama das minhas próprias botas.
Quero dizer que, às vezes, não vejo o que está diante de mim.
Exceto a Srta. Francesca.
Ela…
eu vi na mesma hora.
O senhor tem razão. É uma história e tanto.
- Vamos. - Muito bem!
Obrigado.
"Parte de mim é um período, e parte vem de 'ânimo'.
Meu todo, de tão pouca fama, nem nome proclama."
Que tal "anônimo"?
Acertou.
Lady Whistledown não mais o será.
- A rainha se certificou disso. - Acho que ela…
Sondar a identidade de Whistledown é deveras vulgar.
Whistledown que é, mas um pouco de vulgaridade faz bem.
O que eu dizia…
A família dela será arruinada.
Bem como a chance de se casar.
Com licença.
Vamos contar hoje.
Não queria esperar?
Você e eu…
estamos mais felizes que nunca.
Sendo sincera, eu queria que fôssemos só nós dois por mais tempo.
É uma grande mudança, mas nós vamos saber cuidar dessa criança
como cuidamos um do outro.
Será que a recompensa motivaria Lady Whistledown a se revelar?
De fato. Muitos fariam sandices por tal quantia.
Três jovens perseguiram os entregadores para descobrir a identidade dela.
Ela odiaria ser desmascarada.
Quiçá ela adore isso.
O poder, a notoriedade,
a liberdade para fazer o que quiser, e com dinheiro.
Além disso, ela não precisaria se casar.
É um bom argumento.
Ela teria uma vida melhor que todos nós.
Imaginam como tem sido viver com esse segredo há anos?
Deve sufocá-la.
Deve ser um martírio ter uma vida dupla.
Eu não guardaria segredo por uma hora.
Nem eu, certamente.
Pen, aonde foi? Procurei você.
Eu só precisava de um tempo.
Sei que algo a incomoda.
Eu sinto. Passou a noite evitando meu olhar.
Não, Colin…
Vou entender se tiver se deixado levar na carruagem.
Se não sentir o mesmo que eu.
Colin…
- Preciso contar uma coisa. - Pen!
Pen, você está bem?
Colin, preciso contar…
Eloise, peça uma toalha úmida.
- Pen. - Mãe, Lady Danbury.
Temos uma novidade.
Vamos ter um filho.
É a melhor notícia de todas!
A família vai adorar saber.
Atenção, todos.
Quero fazer um anúncio.
É hora de pôr fim à especulação.
Querem saber quem é Lady Whistledown?
Pois saberão.
Sou eu.
Srta. Cowper.
- Só pode ser um gracejo. - Longe disso.
Eu sou Lady Whistledown. E a senhora acertou.
Posso fazer o que eu quiser.
Colin, não consigo respirar.
Tragam água.
Ela precisa de ar.
Pen!
Legendas: Karina Curi