Você é Lady Whistledown.
- Colin, eu… - Não negue.
Eu a ouvi com o tipógrafo.
E pensar que a segui por preocupar-me com você,
temendo que o condutor a sequestrara a esta região.
Na verdade,
sabia bem o que fazia, pois imprimiu a edição desta noite.
- Não a de hoje. - Mas todas as outras?
Não é você quem tem sido Lady Whistledown desde o início?
Todas as mentiras
que me contou.
Tudo o que escreveu de mim e da minha família.
- Por favor. - Havia algo errado.
Tolamente, eu me culpei como…
se eu não merecesse seu amor,
mas quem tem culpa é você.
Nunca vou perdoá-la.
- Peguem seu Whistledown! - Whistledown!
Whistledown!
Querido e gentil leitor,
se pensou que revelar minha identidade me reprimiria,
equivocou-se.
Não acredito!
Não temo reprovação, pois já sabe que escrevo
de uma das casas mais respeitáveis de Mayfair.
Claro que nenhuma casa é perfeita.
Embora algumas passem essa fachada.
Por exemplo, a Casa Bridgerton e sua ilustre reputação.
Esta autora se questiona o que realmente ocorre a portas fechadas.
Podemos ler?
Não.
Sabemos que Lady Violet Bridgerton
exalta casamentos por amor.
Mas o amor justifica
vários de seus filhos terem noivado às pressas?
Talvez a família confunda amor com luxúria.
Há ainda o fato de a família Bridgerton ser numerosa.
Já se perguntou por que há tantos filhos?
Esta autora certamente já o fez.
Talvez por alguns deles serem de filiação duvidosa.
Quantas calúnias!
O Whistledown chegou.
Já recebemos, Sra. Wilson.
Outro Whistledown.
Gregory, deixe-me ver!
Muito bem.
CRÔNICAS DA SOCIEDADE DE LADY WHISTLEDOWN
Graças a Deus!
Querido e gentil leitor…
pelo visto, alguém tem se passado por mim,
então não posso mais me abster de agir.
Esta autora não está interessada em julgar o que se faz por desespero.
Porém, por mais que eu fofoque, sempre digo a verdade
e não vou tolerar uma mentira.
Cressida Cowper está longe de ser esta autora.
Se ela fosse eu, com certeza teria citado
a grande dívida que lorde Blackburn se recusou a pagar a lorde Samson.
Ou o fato de que a Sra. Newham,
sem cerimônia, dispensou a criada dela ontem
unicamente por pedir um dia de folga.
E nem mencionarei as pequenas crueldades
que a esposa do Sr. Davidson atura diariamente.
Ou melhor, acabei de mencionar.
Digo isso para lembrar a todos que esta autora,
a verdadeira Lady Whistledown, está sempre prestando atenção.
Isso é algo que a Srta. Cowper deveria tentar fazer direito.
Você ficará aqui até a tia Joanna chegar para buscá-la.
Até lá, não poderá sair deste quarto.
Cordialmente, Lady Whistledown.
Ainda bem que o espetáculo da Srta. Cowper acabou,
agora todos podem se concentrar nas núpcias que realizaremos.
Quero todos os olhos da sociedade voltados a você.
Quantos olhos será que existem na sociedade?
O dobro do número de pessoas, creio eu.
Desde que Penelope noivou,
Prudence não me chama mais de pateta, tapada e asno acéfalo.
Assim vou me achar inteligente.
Você é, meu amor.
Estou dizendo que há algo errado com ela.
É verdade.
Quando tento segurar a mão dela,
ela não a afasta com tanto ímpeto quanto antes.
O desjejum de casamento mais caprichado de Mayfair.
Será o nosso triunfo, Penelope.
- Não está animada? - Com licença, mamãe.
Voltou a gostar do Whistledown?
É uma ótima edição.
Então devo ler. Preciso de distração.
- Bom dia. - Bom dia, Penelope.
Eu vou ler isto
daquele lado ali.
Pen, você conseguiu. Cressida foi desmascarada.
Não imaginei que adoraria vê-la publicar de novo.
Ele sabe.
Colin me seguiu ontem.
Como ele reagiu?
Está furioso.
Talvez ele ainda se case esta semana, mas duvido que fale comigo.
Não sei o que fazer.
Não posso ajudá-la, Pen.
Sou grata por tudo que fez por mim,
mas sinto que estou no meio de você e Colin.
- Quiçá desde sempre. - Não mesmo.
- Conheceu Colin primeiro. - Foi uma paixão tola que…
Isso virou amizade, mas…
Você é a melhor amiga que já tive.
Tem sido torturante ficar longe.
Não suportarei perder você de vez.
Vocês dois.
Eu entendo.
Eu criei essa confusão. Perdão.
Boa sorte.
Tem muita sorte de Lady Whistledown ter publicado na hora certa.
Obrigada.
A audácia daquela moçoila Cowper.
Crise evitada, sem dúvida.
Agora preciso evitar a próxima.
Será que consigo uma audiência com a rainha esta semana?
Ela não deve estar de bom humor.
Não recomendo que fale com ela agora a respeito de Francesca e lorde Kilmartin.
Ela não gostou de Whistledown ter se esquivado de novo.
Francesca tinha razão. Era melhor ter falado com ela no baile.
Você não fez nada de errado.
Sempre tentamos com todas as nossas forças,
mas não podemos carregar o peso do mundo nas costas.
Você está diferente hoje.
Perdoe-me.
Posso convencer Sua Majestade…
Não é necessário.
Uma coisa que você e seu irmão têm em comum
é um desejo benevolente de sempre ajudar os outros.
Saiba que minha estima por você independe do seu auxílio.
Pode contar comigo, Agatha.
Sempre.
Mesmo quando não houver mais filhos solteiros.
Obrigada, Violet.
Isso vale muito para mim.
Desde quando sabia?
Vi você saindo com Penelope de uma sala privativa ontem à noite
pouco antes de eu encontrá-la.
- Pedi que ela contasse. - Você devia ter contado.
Não me contou sua paixão pela minha amiga antes de surgir já noivo!
Eu só descobri
no ano passado.
Fiquei dilacerada demais para falar disso.
Tentei fazê-la contar a você.
Depois pensei…
Por que dilacerá-lo também?
Este ano, o jornal foi justo.
Certamente afiado e mordaz,
mas ela não escreveu maldades de ninguém.
Exceto de quem merecia.
Esqueceu o que ela escreveu de mim?
Claro. Não foi nada bom.
Você já a perdoou?
É o que quero.
Acha que consegue?
Pode se considerar
afortunada por nunca ter se apaixonado.
É aqui.
Quer fazer o desjejum de casamento aqui?
Acha muito pequeno?
Serão quantos convidados?
Deixe-me mostrar como imaginei.
Estive pensando, e aqui é meu lugar favorito…
Colin…
Pode olhar para mim?
Minha mãe queria saber por que não temos nos visto,
e eu não quis levantar suspeitas.
Vai cancelar o casamento?
Sou um homem de honra.
E nós ficamos…
íntimos.
Talvez fosse parte da sua manipulação.
Eu não quis manipulá-lo. Amo você.
Como será o casamento?
Depende.
Não teve Whistledown hoje.
Vai parar de publicar?
Eu…
Eu não sei.
Vamos nos casar primeiro, e depois decidimos como será.
Podemos ter um quarteto aqui, talvez até um quinteto.
Verei se os jovens aceitam um refresco nesta reunião demorada.
É bom ver o Sr. Bridgerton aqui hoje.
Claro.
Noivos deveriam querer ficar juntos antes do casamento, não?
Lady Bridgerton, garanto que não sei o motivo.
Tampouco eu.
Senhor.
Recebeu uma visita em sua ausência. Ela deixou um recado.
Obrigado.
Por favor, deixe-me explicar. Tilley.
Eu pretendia
explicar minha situação com Paul, de forma particular.
Mas acabamos sendo flagrados.
E qual é exatamente a situação?
O Sr. Suarez e eu temos uma relação não muito diferente da nossa.
Amigável, casual,
por vezes íntima.
E o Sr. Suarez também gosta de intimidade com homens.
Ele pensou que talvez vocês tivessem sentido certa…
sintonia.
Já conheci homens como ele,
mas eu nunca me senti tentado
até agora.
Fica tentado por toda mulher?
Não mesmo.
O mundo, pelo que sabemos,
se estende por milhares de quilômetros e engloba milhões de pessoas.
Ainda assim, somos levados a acreditar que só devemos nos relacionar
com os poucos que habitam o entorno de Grosvenor Square.
Nós nos arrumamos, passeamos,
deixamos cartões e nos casamos.
Nós seguimos as regras.
E raramente questionamos o significado disso tudo.
Há muita coisa na sociedade que não é natural.
Mas um sentimento entre duas pessoas,
seja qual for o sexo,
é a coisa mais natural do mundo.
Se não sentiu nada pelo Sr. Suarez,
então vamos continuar de onde paramos, só nós dois.
Mas saiba que…
minha criadagem é muito discreta.
Sim.
Senhora.
Lorde Anderson veio visitá-la.
Muito bem.
Lady Bridgerton, é um prazer vê-la.
Igualmente, lorde Anderson.
Já faz um tempo.
Demasiado tempo.
O senhor aceita bolo e chá?
Eu adoraria.
- Como tem passado? - Eu estou…
Bem…
Francesca tem mantido distância de mim.
Contei que ela e lorde Kilmartin estão noivos em segredo?
Eu não sabia.
- Parabéns! - Obrigada.
Vamos esperar a bênção da rainha para anunciar.
Só que, infelizmente, essa espera pode se estender.
Aristóteles disse:
"A paciência é amarga, mas seu fruto é doce."
Lady Bridgerton,
quando resolver a situação de Francesca e lorde Kilmartin,
crê que talvez nós dois
possamos explorar alguma coisa juntos?
Não descarto uma exploração.
Mas só saberei se estou pronta para isso quando o resto estiver resolvido.
Até porque não sou a única cuja situação precisa ser resolvida.
Recebemos uma carta da tia Joanna.
Ela partiu hoje para vir buscá-la.
Deve chegar em uma ou duas semanas.
Mamãe, por favor.
Precisa impedir isso.
Não posso fazer nada.
Seu pai ameaçou me mandar para o campo também se eu interferir.
Se eu for banida, não há esperança de trazê-la de volta à sociedade.
Mas fizemos isso juntas.
Eu disse para evitar a garota Bridgerton.
Se tivesse me ouvido, nada disso teria acontecido.
Por que escrevemos coisas tão cruéis dos Bridgertons?
Não podia ser de outra família?
Os Bridgertons aparecem muito no Whistledown.
Seria estranho não os mencionar.
E foi bom para fazê-los baixar o nariz empinado.
Por que essa preocupação?
Acho que trair Eloise foi um erro.
Ela foi a única a me oferecer amizade verdadeira.
E por que ela não está aqui a consolando?
Eu não ensinei a você desde pequena
que, neste mundo, é cada um por si?
Ainda mais entre as mulheres.
Sim, você ensinou.
Sugiro que não se esqueça disso.
É tradição beber,
mas um noivo bêbado na véspera do casamento
arrisca levar um tiro.
Então me acompanhe, para haver outro alvo lento.
Duvido que nós consigamos acompanhá-lo hoje.
- Achei que não bebesse tanto. - Não bebo.
Mas a mãe de vocês não me estima.
- Ela não o desestima. - Deixe comigo.
Lorde Kilmartin, nossa mãe o adora.
Mas ela também tem uma obsessão por histórias de amor grandiosas.
O que ele deve fazer? Dê conselhos práticos.
Considere fazer alguma tolice.
Um ato ousado. Declare-se!
Jogue pedras na janela de Francesca hoje.
Não.
Seu problema é ficar tentando ser respeitoso.
Ousado?
Para ser ousado,
hei de pensar um pouco.
Acho que também já vou. É estranho beber no clube de outro.
Não.
A Sra. Mondrich e eu tivemos uma semana cheia. Estou esgotado.
Eu o vejo amanhã cedinho.
Venha.
Acho que é a nossa deixa.
Pode ir. Quero ficar um pouco sozinho.
Está tudo bem?
Está tudo bem com você?
Ansiei que viesse na véspera do seu casamento.
Colin descobriu tudo.
Santo Deus!
Ele desconhece sua participação.
Isso é bom.
Mas como você está?
Aliviada.
De certa forma.
Tem sido doloroso guardar esse segredo.
Mas ele me odeia por isso.
E com razão.
Vou me casar com o homem que amo, e…
não sei se sou digna dele.
Você fez algumas escolhas impensadas.
Mas era só uma menina que não tinha noção do próprio poder.
- Isso justifica? - Não.
Não se pode voltar ao passado.
Só resta ser fiel às próprias escolhas
e prosseguir.
Continuará publicando?
Pausei esta semana pelo bem de Colin.
Eu tentei parar de vez antes de ele descobrir, e…
foi como perder parte de mim.
Não existe amor verdadeiro
sem antes aceitar seu eu verdadeiro.
Feliz véspera de casamento!
O que faz aqui?
- Eu fui… - Não precisa responder.
Claramente a encontrei lidando com algum assunto secreto.
Prefiro não saber.
E com qual "assunto secreto" está lidando sozinho na véspera do casamento?
Que direito tem de me questionar?
Depois dos segredos que guardou, de tudo o que escreveu nesses anos
e dos danos que causou.
Tem razão.
Estou ciente dos danos que causei e lamento muitíssimo.
Em que pensou
quando escreveu de Eloise?
Eu quis protegê-la.
Agora vejo que errei.
- E a Srta. Thompson? - O quê?
- Você a expôs e arruinou. - Era para proteger você.
- Então que me contasse. - Eu sei.
Ou não me respeita o bastante?
Decerto que não, dado o que escreveu de mim este ano,
de eu mal saber quem sou.
Em que pensou?
Eu pensei…
que queria de volta o Colin de antes.
Não o homem estoico que age com indiferença a tudo e a todos.
Quero você,
o homem gentil, sensível, bondoso e por vezes exaltado que eu amo.
Eu deveria ter lhe dito e ter feito tantas coisas.
Com a confiança que me ajudou a ter, agora sou capaz disso.
Então não precisa mais de Whistledown.
Não preciso me esconder atrás dela, mas ainda há valor no que escrevo.
Sabe o que é mais humilhante?
Eu a deixei falar do meu diário como se eu fosse um grande escritor.
E esse tempo todo,
você já era uma escritora publicada e renomada em Mayfair.
Colin, meus elogios foram sinceros.
Está se expondo ao perigo esta noite
e ao viver essa vida dupla há anos.
- Fui cuidadosa. - Foi uma tola.
- Posso cuidar de mim. - E eu sirvo para quê?
Colin, eu amo você!
Eu amo você.
Fique quieta.
Vejo você amanhã.
- Eu sei e avisei. - É.
Nunca me esqueço disso nem de um bom jogo. Você acha?
Aí está você! Já queríamos ir dormir.
Está tarde, Colin.
Kate!
Onde esteve?
Sou invisível?
O que fazem aqui? Achei que só veria vocês amanhã.
Sua mãe pediu que viéssemos
para dar conselhos conjugais.
Ela sabe de tudo mesmo.
O que houve com você e Penelope?
Está tudo bem.
O cheiro de fruta fermentada emanando de você indica o contrário.
Só celebrei.
Dois copos são para celebrar. Uma garrafa é pedir socorro.
Prefiro não desabafar com vocês, que têm um casamento perfeito.
Acha que é perfeito?
E não é?
Estamos muito felizes agora, mas não foi da noite para o dia.
Demorou para nos casarmos.
Você e Penelope são próximos há anos.
É, mas…
não sei mais se a conheço tão bem.
O que aconteceu?
Isso não é da nossa conta.
Todo mundo tem segredos ou já errou uma ou duas vezes na vida.
Certamente há motivo
para seu apreço de longa data por Penelope.
A informação que descobriu realmente invalida isso?
Então não pode deixar um erro definir seu relacionamento.
Casamento dá trabalho.
Mas vale a pena.
- O nosso não dá trabalho. - Você está irritante.
Ou talvez seja a hora.
Vejo você na igreja amanhã.
Boa noite.
Bebi uma garrafa antes do meu segundo casamento.
Foi pura celebração.
Três ovos crus de manhã.
Não é culpa do seu lacaio.
Entrei escondido.
Na noite em que fugiu,
ou melhor, quase fugiu,
eu não sabia o motivo da fuga.
Eu tinha dez anos.
A minha percepção era de que o mundo era perigoso para uma donzela.
E pensei que, se eu pudesse fazê-la ficar mais,
talvez eu conseguisse provar meu valor a você.
Ao nosso pai, isso sim.
A você.
Eu a ouvi menosprezando a garota que um dia foi.
Mas já era decidida na época.
A prova é o simples ato de sonhar em fugir.
Você sempre carregou dentro de si uma coragem que nunca ousei ter.
Tantas vezes desejei ter enfrentado o nosso pai.
Por você.
Por mim.
Você não é a única
que sempre se sentia abaixo das expectativas.
Por que você nunca me disse nada disso antes?
Porque eu não só a admirava.
Eu também a temia.
A criatura temível que criei.
Talvez, sem nem saber, eu seja como o nosso pai.
Você não é nada igual a ele.
Exceto a bengala.
Mas a sua é mais estilosa.
Fique longe da minha bengala.
Você herdou as juntas boas da família.
Eu tenho sido dura com você.
Finalmente minha vida é só alegria.
E tive medo de você a tirar de mim.
A alegria que busco
será mais completa com você.
Preciso dizer aos lacaios para se atentarem às visitas.
Venha. Temos um casamento hoje.
Está pronta para o vestido?
Estou, Varley.
Você será a noiva mais linda.
O que aconteceu?
Majestade, eu torci o tornozelo perseguindo um entregador.
Entendi. E o que descobriu?
Ele me disse…
Ele não sabe quem é Whistledown,
mas o jornal dela é mais vendido em Mayfair.
Então ele acha que Lady Whistledown também mora lá.
Obrigado.
Vamos averiguar.
Majestade.
Eu avaliei com afinco
o enigma da identidade da autora
e cheguei à conclusão
de que, talvez, Lady Whistledown
não seja uma mulher.
Veja bem, Majestade,
Lady Whistledown é um pseudônimo,
o que me faz acreditar que pode ser um homem.
Obrigada.
Aquela é Lady Barragan. Não comparecemos ao almoço dela.
Agora ela vai querer a nossa presença no próximo.
Adoro casamentos.
O nosso foi perfeito.
Vai começar.
Está pronta?
Caríssimos,
estamos aqui reunidos na presença de Deus e desta congregação
para unir este homem e esta mulher em sagrado matrimônio.
Aceitas receber esta mulher como tua legítima esposa
para viverem juntos o sacramento do matrimônio?
Renunciarás a todas as outras e serás fiel somente a ela
enquanto ambos viverem?
Eu, Colin Bridgerton,
recebo a ti, Penelope Featherington,
como minha legítima esposa para ter-te e conservar-te.
Eu, Penelope Featherington,
recebo a ti, Colin Bridgerton,
como meu legítimo esposo
para ter-te e conservar-te.
Com esta aliança, desposo a ti.
Com meu corpo, venero a ti.
E, pela união das mãos, eu agora vos declaro marido e mulher.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Amém.
Mamãe, a senhora se superou.
Você gostou?
Está muito…
magnífico.
Parabéns, Penelope.
Você está…
excepcionalmente linda como noiva.
Já pode dizer o que pensa.
É isso que eu penso.
Obrigada.
- Foi o casamento mais lindo! - Obrigado, Hyacinth.
Penelope ficou deslumbrante.
Você está estranho.
- É… - Um desjejum enorme.
Marcus e eu entramos juntos, mas fomos separados pela vasta multidão.
Está se sentindo melhor?
Estou.
Fazer as pazes é um alívio.
Talvez devesse tentar.
É o que pretendo.
Você está bem?
Eu a vi chorando na cerimônia.
Por perder outra amiga para o casamento.
Pode ter sido a poeira.
De que irmão ou irmã você mais gosta?
Gregory, óbvio.
Certo, é justo.
Mas sei que há espaço suficiente no seu coração para todos nós.
O amor não é finito, Eloise.
A amizade que tem com Penelope é uma dádiva.
Bem como a que tem com Colin.
Tem muita poeira aqui.
Com licença. Vou pegar champanhe.
- Seu chá, senhorita. - Preciso da sua ajuda.
Seria um prazer receber vocês.
Vamos tentar comparecer.
- Claro. Apreciem a festa. - Maravilha!
Obrigada.
Sr. e Sra. Mondrich?
Sim.
- Edwina escreveu? - Havia uma carta quando voltamos.
Ela contou que o novo marido dela
não só gosta de ler, como também a fez apreciar a vida ao ar livre.
- Sua irmã? - Chocante, eu sei.
Ela até cavalgou com ele.
Estou com tanta inveja.
Nem imagina o encanto que é a nossa cidade na Índia.
Faz tanto tempo que não cavalgo lá.
Eu adoraria ir conhecer.
Na verdade, adoraria ir logo.
- Antes de dar à luz. - Agora?
Claro que quero ir com você um dia,
mas leva meses.
Se formos agora,
poderá se preparar para ter o parto lá.
Eu sei que você adora a nossa vida aqui.
Você se integrou totalmente à família.
Mas sinto que falta alguma coisa.
E a sua mãe?
Ela perderia o nascimento do neto.
Nosso filho
sempre será um Bridgerton.
Mas o bebê deve saber que também é Sharma e conhecer as próprias raízes.
Eu também devo conhecê-las, para perpetuar ao nosso filho, juntos.
Minha mãe vai entender.
E nós vamos voltar.
Não me faça amá-lo mais ainda. Eu não suportarei.
- Foi lindo. Felicidades. - Obrigada.
Penelope, está se divertindo?
Muito, embora seja um pouco sufocante.
A festa nunca é para os noivos,
mesmo quando está tudo bem entre o casal.
Obrigada.
Por me deixar cuidar disso sozinha.
Precisei planejar a festa. Não tive tempo de me intrometer.
Seja o que for,
sei que vai dar um jeito.
O principal é que agora está casada.
- Podemos… - Eu…
Podemos sair daqui?
Passei tanto tempo junto a paredes assim.
- Não quero mais fazer isso. - Aonde quer ir?
Talvez…
para o meio.
Não aguento cumprimentar mais ninguém.
Então podemos dançar.
É um desjejum de casamento.
- O sol ainda brilha. - Eu sei.
Mas eu gostaria de dançar com meu marido à luz do dia.
Dançamos na igreja. Por que não aqui?
Muito bem.
Gostaria de dançar?
Lorde Kilmartin, não está falando sério.
Por que não?
Não achei que dançasse.
Talvez não.
Mas talvez devêssemos nos manifestar de forma mais ousada.
Lady Bridgerton.
Obrigado pelo convite.
Lorde Anderson, fico feliz com sua presença.
E veio com sua irmã.
Sim, já resolvi minha situação.
E a senhora?
Acho que a minha situação também está se encaminhando.
- Ele se excede. - Estão dançando bem.
Não. Ali.
Nossa família está feliz e unida.
Não estrague isso.
Sua Majestade, a rainha.
É a rainha.
O que ela veio fazer aqui?
- Reverência. - Reverência.
Lady Featherington.
Majestade.
Quem não for um Bridgerton pode se retirar.
Agora!
Penelope.
Agora é uma Bridgerton.
Alguém neste recinto tem um segredo.
Não vou partir
até a pessoa se pronunciar e se revelar.
Quanto mais demorar, mais irritada ficarei.
Apresente-se.
Confesse.
Sou eu.
Eu guardo um segredo.
- A senhorita? - Sim.
Estou noiva de lorde Kilmartin.
Lisonjeia-me o interesse de Vossa Majestade por mim,
tanto que nem ousei revelar a verdade.
Mas eu amo lorde Kilmartin.
E pretendo me casar com ele.
Com…
a bênção de Vossa Majestade, claro.
Isso não é mistério, Srta. Francesca.
Seu interesse romântico já está evidente há um tempo.
Não precisa da minha bênção.
Mas não foi por isso que eu vim.
Estou falando de Whistledown.
Eu sei que ela está aqui.
Cheguei perto ano passado.
Tentadoramente perto.
E agora, quando a garota Cowper publicou mentiras desta família,
Whistledown correu para imprimir.
Ela suspeitou da intenção da Srta. Cowper.
Isso a impeliu a sair do esconderijo. E por quê?
Porque ela é uma de vocês.
Majestade.
Se isso estivesse acontecendo na minha casa, eu saberia
e já teria dado um basta.
Muito bem.
Fique de boca fechada mais uma noite.
Logo vou escancará-la.
Eu não sabia se era melhor falar ou não.
Fez bem em se calar.
Mas, certamente, é um sinal do caminho a seguir.
É hora de desistir da coluna.
Não acha?
- Colin, eu… - Ela vai acabar descobrindo.
Enquanto você for Whistledown, essa mentira vai pairar sobre nós.
Sabe como é não ter onde ser quem você realmente é?
Não tem como saber, pois não é uma mulher.
Você tem a opção de ser quem quiser ser.
A uma mulher só resta esconder as partes de si que o mundo não aceita.
Eu sou Whistledown.
Não vou mudar isso.
Eu não posso aceitar isso.
É nossa noite de núpcias.
Vou dormir no sofá hoje.
Vou buscar a carruagem.
Vai ficar tudo bem.
Vai, sim.
Sr. Bridgerton.
Benedict.
É um prazer revê-lo.
É um prazer ver os dois.
Pensei naquela proposta.
E então?
Bem…
TIPOGRAFIA W. SMITH & SONS
Boa noite.
A senhorita está perdida?
Não, vim buscar meu pagamento.
Do Whistledown impresso aqui semana passada, que veio da Casa Cowper.
Não foi impresso aqui na semana passada nem nunca.
Tudo bem.
Já fui a três tipografias. Não deve haver muitas mais.
A senhorita não é ela, certo?
Eu sempre quis conhecê-la.
Meu ex-chefe imprimia para ela.
Mas ele disse que ela era ruiva.
O que mais ele disse?
Legendas: Karina Curi