Wait.
What?
What do you think you're doing?
This isn't the time for your games, Ms. Shin Ha-ri.
What did… what did you just call me?
I…
How did you know?
I know…
I already knew you're Shin Ha-ri.
So just for now,
let's go to the police station first.
You said her name is Shin Ha-ri?
Yeah.
Well, where is she?
Oh, she'll be here in a few minutes, can we just…
Ha-ri, over here.
I mean, hey, Geum-hui.
Anyway, come here.
What happened, Young-seo?
I don't know.
So the video I'm about to show you
involves Ms. Shin Ha-ri and Ms. Jin Young-seo.
Can you confirm it?
-But it's still pretty, right? -Yeah, I guess so.
Come on, admit it. It looks good on you.
Yeah, definitely us.
You know that shop across…
Who took this?
Huh? Oh, come on.
That's it. No more footage after this part.
Thank God for that.
What happens now? What about the bastard who took these videos?
He will be arrested, right?
This is a petty offense. He's just going to end up getting fined.
What?
I don't think that's fair, ma'am.
He clearly had malicious intent when he took those videos.
He's just going to get fined?
That's what the law says.
It's upsetting for us.
You can't just…
A POLICE FORCE THAT STAYS FAITHFUL TO THE BASICS
I can't believe he only gets a fine.
Look, there they go.
Right? It doesn't make any sense.
You know the camera guy?
Find out everything about him.
What are you going to do with that?
I realized that I don't know anything about the real you.
My grandfather could ask about it.
He was pretty strange already.
Make sure the nutrition is balanced. Make sure it's packaged well.
Make sure it sells.
Again. Again. Again. Again. Again.
Again!
So he did it because he knew I was…
What about inviting me to the Founding Ceremony?
No way.
You're here…
because I'm firing you.
And who the hell are you to fire me?
Why? Do you run the company I work for?
As a matter of fact, I do.
Apparently, you're an employee at UKay.
I'm buying them out, but on one condition…
…they need to fire this criminal.
He illegally filmed two women recently.
His name's Shin Jeong-u.
Huh? Wh-what do you…
It's pretty obvious.
This isn't your first time committing a crime.
Hmm, wait. What am I even supposed to say?
KANG HYE-JIN, VICTIM OF SHIN JEONG-U'S HIDDEN CAMERA
Okay, yeah. I was also one of Shin Jeong-u's victims.
He purposely set up a hidden camera in the room
and then went on to film me in secret.
I want him to fess up and pay for his crimes.
You've been busy filming all those women, haven't you?
Because a lot of them have been speaking up.
I'm going to find all of them and file a suit against you.
And that's not all, since you also tampered with evidence,
that's another offense.
Looks like you'll be serving time a lot longer than you think.
Wait…
How did you find out…
You have somehow managed to get this far, without getting caught.
But, unfortunately…
You ran into me.
And, clearly you can see, I'm rich, and persistent…
and I'm also smart.
I'm sorry about this.
Please give me another chance, sir. Don't do this to me. I promise…
I'm still young. I have a lot left to live for, so…
Don't do this to me. Don't send me to prison.
You're unbelievable.
Those women went on to live their lives
not knowing that you filmed them without their consent.
Have you ever thought of that?
Even after you get out, you'll hardly find a job.
Please, please don't do this to me. I'm begging you.
Hey!
Why don't you mind your own business? This got nothing to do with you!
Watch your mouth…
you messed with someone you should never have messed with.
You piece of shit.
Hey there, Young-seo. Did you get to work okay?
No, silly. I'm not that worried.
I know you can take care of yourself.
Oh, yeah, just give me a call if you feel like you don't want to be alone.
-Asshole. -That fucking bastard.
And I feel much better.
You sure do. I could tell you were quite angry.
What?
I think you're way more upset than I am, sir.
Huh?
Well, of course, I'd be upset. It'd be strange if I weren't, right?
-I know, right? -Of course.
Ms. Shin, I'm here!
Good day to you.
-Did you just get here, Ms. Kim? -Yeah.
Huh? President Kang's here.
The best employee benefit I ever got was seeing his face.
I wonder what kind of woman would end up with someone like…
Oh, where'd she--
Ms. Shin, where--
Oh, good morning, Mr. Kang.
Good to see you. I'm off to work now.
-You can go ahead, Mr. Cha. -Huh?
-Where are you going? -Good morning.
Ms. Shin's not here yet?
No, she hasn't come in.
-What? -What is it?
No, it's 'cause I talked to her in the lobby just now, before I went up.
Then why isn't she here yet?
Yeah. I thought she'd be here by now.
Ah, I think I know why. I asked her to collect data from yesterday.
Oh, no.
This has got to stop. It's nerve-racking.
Don't we have things to talk about?
I'll see you after work.
Huh? What was that, sir, about Ms. Shin?
Wasn't that clear enough? I said I like Ms. Shin.
I knew it.
But how did that…
It wasn't that long ago that you mentioned that…
that revenge plan, and now what happened?
What happened was, I've been attracted to her from the beginning.
Which is why I wanted to marry her upon meeting her.
But the woman you wanted to marry was Shin Geum-hui.
You think there's a difference?
Sorry?
Other than the clumsy disguise and the backstory I made for her,
it was Shin Ha-ri through and through.
She's also a dedicated researcher. I like that about her.
Okay then,
so what are you planning to do now?
Isn't it obvious?
-I will tell her. -What?
How about this one? You think Ms. Shin's going to like this?
Sir, don't you think you're moving too fast?
Maybe let her know how you feel without rushing into things.
What kind of woman will reject me?
I mean, it's me after all.
President Kang, while I admire your confidence--
-Please wrap this one for me. -Yes, sir.
Ha-ri, would you officially be my fiancée?
I told you, right? I'm good at a lot of things.
Sir, is this how we're doing it?
Yes.
Once you see me put my fingers to my forehead, that's the signal.
Okay.
President Kang.
Please, sit.
Why don't we have a meal first?
Oh, no. I really don't want to eat now.
I am sincerely sorry for lying to you this whole time.
It wasn't intentional. I didn't know it was you, President Kang.
If I had known that it'd be you who'd show up that evening,
I never would have gone to the blind date.
And it didn't help that you made me sign that contract you had drafted.
No, it's fine.
I didn't invite you here so you could apologize to me.
Well, anyway, I wanted to tell you…
No, no, no. Stop! Please let me finish talking first.
RESIGNATION LETTER
You mean…
You mean, you're handing in your resignation?
Everything you did to me after finding out I'm Shin Geum-hui,
I understand. You wanted to fire me.
Yeah, you have good reasons to get mad,
but, even so, it's true I've offended you personally,
I don't think I did anything wrong as an employee.
So what I'm saying is…
so please, please give me another chance.
Another chance?
You can listen to my presentation first,
then after that, make an assessment and decide
if you still wanna let me go or not.
A presentation?
Here's a full list
of all the contributions I made while working for you.
Now at this point, you only have two options.
The first one is to fire me for personal reasons
and to regret it for losing a loyal and competent employee like me.
As you can make me work to the moon and take advantage of my skills
until the day I say, yes, I'm retiring.
That is not why I called you here.
What's this?
Anyway…
This one is the bindaetteok I came up with after I started working.
Food critics said it's just better than the bindaetteok sold in the market.
This is the Bucket List Sandwich. I thought of that.
Also the K-Pop Sandwich.
Go. Go away.
This one here is the Bucket List Fish,
currently a best seller and was also thought of by yours truly.
So you see, I thought of all this. I'm a good employee, and there's this too…
This is the Mega Hit Award.
I'm the youngest to ever receive it.
So are you still going to fire me
just because of your desire for revenge?
What? A presentation?
Oh, shut up.
So, what did you say in response?
What do you think I said?
I said I would think about it.
I mean, how come…
she doesn't see me as a man?
I'm tall, handsome, and I'm super rich. I'm everything other guys aren't.
You lack one thing though.
The heart pounding charm.
Ms. Shin's heart isn't currently beating for you. There's someone else.
I know, but she said it's all over.
I'm just saying it takes time for people to open their hearts to someone else.
And the situation between you and Ms. Shin isn't ideal…
I would say the worse for a romance.
What?
-What do you… -In fact to Ms. Shin you're just her boss.
A terrifying one who tried to fire her just for revenge.
I don't think it's all that bad though.
We had our moments. That's got to account for something, right?
Those moments were all fake. The dates, the hanging out.
From now on, try to create genuine experiences.
Genuine experiences?
RECIPE RESEARCH
What's wrong? Why isn't he calling me?
Maybe I could've begged him not to fire me.
Is that him?
INCOMING CALL YOO-RA MOBILE
Why is she calling me all of a sudden?
-Cheers! -Cheers!
Cheers!
Congratulations.
-Cheers! -Here with us…
-Good morning, chef. -Hey, there, Chef Lee Min-woo here,
live from M Kitchen.
Ooh!
Look at you,
a TV deal and a product launch. One course meal isn't gonna cut it.
Hye, Yeong-jun, cut it out will you?
If anyone should demand anything from Min-woo, it's Ha-ri.
After all it was Ha-ri who helped him.
What? No. Come on. Min-woo did that all by himself.
But I do owe you one.
You got me that ad. Among all those doing collaborations,
I'm the least popular. That ad boosted my reputation.
Oh, you.
Ha-ri's right though. You wouldn't have made it if you lacked the skill.
In any case, I want to thank you, Ha-ri.
Keep eating, guys. I'm gonna get more snacks for us.
Oh, I'll just go get another bottle.
You know, I'm impressed with those two.
They've been on and off for how many times again now?
Well, Yoo-ra keeps breaking up and getting back together with him,
and he's cool with it. I don't know who's worse really.
Stop talking.
If I were to be honest, Ha-ri, I thought you guys would end up dating.
Me too. You guys had a thing, right?
What?
We didn't.
What do you mean, a "thing"?
Don't talk about things you know nothing about.
Hey, you two. You better watch your mouth, hm?
What am I missing? You seem to be having fun.
Ah! Nothing much. Just a little badger here and there.
Oh, yeah, Young-seo, Ha-ri, are you free this weekend?
-Wanna go on a trip? -A trip?
Uh, it's Min-woo's TV program. Production's planning to film it in Busan.
So Da-hye, Ji-min, and I decided that we're going to go with him.
-Oh. -I'm so sorry but I can't.
I'm busy this weekend.
You, you're busy too, am I right?
Hmm?
Uh, go on.
Ooh-ooh.
Hey, Ha-ri, you've been on your phone this whole time.
What's up? Do you have a boyfriend?
Hm?
No, I doubt she would have one though.
Look Ha-ri, your standards are too high. Try lowering them a bit.
Listen up!
Ha-ri does happen to have a boyfriend.
What?
Young-seo, what are you doing? Sit down.
He's dashingly good-looking, super nice to Ha-ri.
Not to mention that he's a freaking giant.
And might I add, he's loaded. Comes from a rich family.
You said you were going on a date with him this weekend, right?
-What are you… -Yeah.
You did.
Hey, honey, did you know that Ha-ri has a boyfriend. Know anything about it?
Oh, was it the guy you went to the concert with last time? You're dating him?
Huh?
Ooh, yeah.
-You guys went to a concert? -What? Wait, who is it?
So it's true? Show us a picture.
Yeah, we wanna see.
I'll show you later.
Yeah, guys, don't get too excited.
He's even better-looking in person. I swear.
Don't you guys believe me?
I can't believe you said that. Why would you lie to them?
That's because oo-ra was pissing me off.
Now tell me where's this freaking giant and dashingly good-looking man.
And he's loaded too, you say. Bring him to me now.
Oh, girl. You already have him.
Your fake boyfriend, Kang Tae-moo.
Huh?
I mean, you should just date Kang Tae-moo for real
and embarrass the shit out of Yoo-ra. That's exactly what I'm saying.
You're not making any sense.
I'm about to get fired by that very guy.
Don't worry. If you get fired, I'll ask my dad to help you find another job.
I'll even beg.
Oh, don't tell me I had too much wine. Got a stomachache.
I'm going to the restroom.
God, my stomach.
Ah, here it comes.
Uh…
I think I'm just gonna do this at home.
Ah! Damn it.
Come see me in my office.
-Didn't you get enough sleep last night? -What?
Oh, yeah, I think.
You seemed pretty confident the last time.
But you look anxious now. Afraid you'll get fired?
Whatever it is you decided, I'll accept wholeheartedly, sir.
That's more I like it. I like how you think.
RESIGNATION LETTER
I thought about what you said. You're right, it's my loss
if I fire a good employee because of revenge.
Oh! Thank you so much. Thank you so much, sir!
I swear, I'm gonna work twice as hard now. I promise you that. Thank you again.
I'll see you after work, then.
There's a new product I'm working on, but for now, it's still under wraps.
You'll see me after work?
Is that a problem?
What happened to my employee who said she'd work twice as hard now?
She's still there?
Oh, right, right. Here, still here.
Okay, then, I'll see you later. Thank you again. Thank you.
I wonder why he wants to see me after work.
Well, Ha-ri, does that even matter now?
I'm just happy I didn't get fired.
-Okay, this one's better, right? -Yeah.
All right, I think we can move on to the next one,
but before we do,
-let's take a short break first. -Okay.
I'll just go to the restroom real quick.
-Yeah. -Sure.
Are you sure everything's ready?
I know, right?
I can't drink too much water.
I don't wanna go to the restroom.
Good morning, everybody!
Why don't you guys have some coffee?
I got loads from a super famous, high-end coffee sh--
Oh, my God!
Hello ladies, how are you?
Oh, my God!
Yes, I think that sounds great.
Oh, My God! Ah!
Oh, my God!
Oh, my God! Wow!
Huh?
Oh, my God!
You're unbelievable! No. Preposterous!
Why do you keep wearing the same clothes I'm wearing every day?
You've got it wrong. I think you're the one copying what I wear.
That's stupid!
Do you hear yourself?
This is the last one. That's what they said.
I'm so sure. I heard it loud and clear.
Oh, yeah? And are you sure that's what they really said?
All right, then.
'Cause I heard the saleslady tell me, two.
There were two pieces left when I got this.
And that means…
I already bought this outfit way before you did.
Excuse me, sir. What kind of project is this again?
Why did you wanna see me here?
Well, I don't have a detailed plan as of now.
I figured you could help me put things into perspective.
Okay, so shouldn't we discuss the specifics of the product?
Did you actually think I'd invite you to the movie so we can talk about this?
The main character of this movie is a researcher in a food company.
I want to distribute our products to the US.
It would help us to see the kind of work they do over there.
What do you think, Ms. Shin?
Ah, so you mean, since I…
can't fly over there myself to observe how they do it…
it'd be best to observe by watching a movie,
is that what you're trying to say?
Mm. That's exactly it.
All right, yeah, sure. I think that'll help us a lot. Uh-huh.
This is so cool. I've only seen this on TV.
Choose what you wanna eat.
Ooh.
I could eat everything here.
Then we order all of them.
It's a bit strange though. No one else is here.
Of course, they aren't here. I rented the entire cinema.
What? The entire place? But why?
There's this thing about crowded places that I really hate.
Whoa.
How about some wine?
My chair won't budge. Is it broken?
Allow me.
Uh, excuse me. I'm going to the restroom.
Oh.
I'm getting nervous over the simplest things.
It's been a long time since you've dated, Shin Ha-ri.
Too long.
Sure.
That you Ms. Shin?
Huh? Oh, hey it's you guys. What are you doing here?
What do you mean? Obviously, we're here to watch a movie.
Well, Mr. Gye kept going on and on about having a premium ticket or something.
-Oh. -And…
it so happens that ticket is for today.
That would be a waste not to use it.
Ms. Yeo is the first person I thought of calling.
She was the easiest choice,
which is why I let her come with me. Yeah.
That's all.
Right.
"Easiest"? I came here because you begged me to. Maybe I should leave?
Aah, no. No need to leave.
-You're already here anyway. -Let go.
So are you here by yourself?
Yeah.
It's not like I have a boyfriend to watch a movie with.
After all, movies are best watched alone, right?
Anyway, it might start any minute now, so excuse me.
See you guys tomorrow, then.
I'm going inside now.
So how about it? Shall we go in, too?
Oh, no, President Kang.
She went this way, right?
There's no way she'd go there. That's expensive.
But I saw her.
President Kang. We have a problem.
-What is it? -We got to be careful when we leave later.
Do you know who I ran into when I went out just now…
Hello, Ms. Shin?
Ms. Yeo, what is it?
What are you doing here?
Well…
Wow.
This place looks amazing.
I know, right?
I thought you were alone. Is someone else coming?
FARMER'S ORGANIC POPCORN
No, no. I just booked two seats for myself.
It's more comfortable that way. Yeah.
-Wow. You're flexing. -Flexing, yeah.
I just think it's good to relax. It's definitely a way to destress, yeah.
-Wow. This is, uh… wow. -Oh.
Will you look at the time. The movie's about to begin.
I think you two should get a move on now.
-Let's… -But there's too much room
-for one person. -Huh?
The three of us should watch this movie together.
Oh, no. We can't do that.
-But we… -It's starting.
-Uh, no, it's not. -Ah, come on.
Give her some privacy.
You can go and watch it on your own.
Unbelievable.
Hi, it's starting.
Oh, Jesus.
Oh, great.
-They're making it bigger. -Oh, wow it reclines.
Really?
Ooh. Have some popcorn!
Good evening. Thank you for your hard work.
I've been working the whole day
and I haven't had time to go to the damn restroom.
What kind of a life is this?
I really need to go.
When is the bus coming?
Oh, please. Get here sooner.
Oh?
By the way, thank you so much for catching the spy cam guy.
I wasn't able to thank you properly. I was out of sorts.
No, it's okay.
I just did what anyone would do.
Everything all right?
What?
Of course, I am.
It wasn't that big of a deal anyway.
The movie should be over by now.
They said the movie will make you dream of romance once again.
A bunch of lies apparently.
What's wrong?
The main female character died.
And she has the same name as my younger sister,
and you guessed it, they're both dead.
Su-jeong.
I had no idea Mr. Gye had a younger sister who passed away.
Younger sister, my ass. It's the name of his dog, not his sister.
-Huh? -I lost my poor Su-jeong.
I wasn't there when you were taking your last breath.
I'm sorry!
Listen up. That dog lived for 20 years and had a great-grandson.
She lived a happy life. You better go pity yourself.
They won't leave Ha-ri alone.
You're one of a kind.
Yes, President Kang?
So is the movie over?
Uh, yeah. But you see, Mr. Gye wanted to go have a drink,
so I'm on my way there now.
Did you already get back home?
Yeah. What did you think?
You honestly thought I'd be waiting for you like I'm not busy, because I am.
I'm always busy.
Hm? Hey, Ms. Shin. Let's get going.
Yeah.
Uh, sir, about the report, I'll let you know once I've submitted it. Bye.
A report? What the hell.
Traffic's pretty bad tonight.
-Do you feel hot? -What?
Ah, yeah, a little bit.
Do you mind if I open the window for a sec?
Oh, sure.
Jin Young-seo, you've got to hold it in.
Think about something other than a restroom. Go.
Today is a Monday, so tomorrow starts with a T. T as in toilet--
Huh? No, no, no, no, no, no.
Think about something else.
Excuse me.
Can you turn on some music for me?
Oh, you want some music?
This brings me much elation
to wait and watch from the wayside…
…observe my surroundings,
where shadow chases light and the rain comes in the wake of the summer.
That's it. I'm getting off here!
What? Right here?
Yeah. I think it's time for me to get off.
But why? We're in the middle of the road. Can't you--
Some things just can't wait.
Are you all right?
If I stay here any longer…
…I might just have an accident in your car.
What?
So, um… I'll see you later.
Wait a second. Come back, Ms. Jin!
Restroom. I need to find a restroom.
Aah, damn it. Young-seo, hold it in. You can do this.
I'm going to die of embarrassment.
Where is it?
Oh, wow. Now I'm feeling a number two, as well.
I'm going out of my mind!
Oh, no!
Oh! Dear God, dear Buddha.
What have I done to deserve this ordeal?
Why did you follow me all the way here?
I… I was just worried.
Anyway, shouldn't you be inside?
Yeah, but the freaking door is locked.
Go away, quick. I really could just do it right here.
Hold on.
-Huh? -Get in.
-Come on. Come on. Come on. -Wait, don't pull me.
Sung-hoon, you can go ahead!
Why the heck is it so hard to go on just one date?
What excuse can I come up with next time?
USER NAME: SHIN HA-RI
There's a lot of people named "Shin Ha-ri" here.
I'd like to discuss our business plan for the second quarter.
We need to expand the capacity of our online platform
to 300 percent of what it currently is.
We expect about 80 billion dollars in profit for this venture, gentlemen.
HARIHARI_S2 POSTS
And after much discussion with the consulting firm, we found out…
She was cute when she was young, too.
…ours is pale in comparison with other companies
using the same media platforms.
We also collected customer feedback,
and discovered we lack detailed descriptions of our products.
There are also other areas where we failed to provide customer support.
Hello, Ms. Shin. We're going on a business trip together.
So pack your stuff.
HOTEL INS GANGWONDO
One, two, three.
UNIONE RESORT GRAND OPENING
-Well done. -Congratulations.
Congratulations, sir.
And last but not the least, our spectacular grand ballroom.
Wow, impressive. It looks incredible.
Chairman Kang, you gave time to visit us.
We are deeply honored, sir. Thank you.
The honor is all mine.
I presume you have guests to attend to. Please don't let me stop you.
-I hope you have a pleasant time, sir. -I will, yes, thank you.
Excuse me.
Hmm.
-Sung-hoon. -Sir?
So I don't have anything else planned, right?
-That is correct, sir. -Great.
It's been a while since we've been in Sokcho, am I right?
-Let's go fishing by the ocean. -You can go fishing with Sung-hoon.
I can't come. I have to be somewhere else today.
Is that so?
Why do you always--
All right, fine.
Okay, go ahead. Do whatever you have to do.
And I'll see you back in Seoul, hm?
And son, you can even come up tomorrow, huh? Tomorrow.
Tomorrow?
Yes, that's right.
-Okay, I understand. -Okay, okay.
I'll see you in Seoul, sir.
Hey, hey, hey, Sung-hoon. Come over here.
Hey.
So Tae-moo's "other plan" is to take Ms. Shin Geum-hui out?
They're going out on a date. Am I right?
Sir?
Tell him to do more of that.
And it'll be even better if he came home from one of those dates
with a great-grandson in tow.
Oh, man. I swear. I crack myself up.
Let's go fishing. Oh.
What happens when he finds out Shin Geum-hui is actually Shin Ha-ri?
Aah! I'm going on a business trip…
on a weekend.
Can't complain. I did this to myself.
Oh, Ha-ri, you idiot.
WE'RE ON OUR WAY.
Hey, guys, we're on our way.
Ha-ri and Young-seo, I wish you guys could've gone with us today.
Okay, girls. Ha-ri said she has a date with her boyfriend.
Have fun on your date.
Thank you. You guys have fun on your trip, too.
Hi, President Kang. I just got here. I'm outside. Where are you right now?
I can see you there.
You can see me, sir?
Oh.
Wow. Damn, he looks cool.
This is a business trip, dumbass.
Get a hold of yourself.
Why did you ask me to come to Sokcho all of a sudden?
Oh, I know. It's about that new product of yours.
So I'm guessing you finally had a breakthrough.
See, Sokcho is teaming with delicious food,
and because of that, I might get an idea once I get a taste.
Yeah, I know. So I did some research in Sokcho's famous restaurants.
There's no need. Let's go to the one I found first.
Oh, sure.
Give me your bag. Now, hop in. Let's go.
Oh, no, no. It's all right, sir.
We also collected customer feedback
and discovered we lack detailed descriptions of our products.
There are also other areas where we failed to provide customer support.
What-- Whoa, whoa, whoa, whoa.
Wh-- What are you doing?
Oh, I can drive for us, sir.
-No. I should be the one driving. -Oh, there's no need.
I can't let the person I work for drive for me.
I'm a pretty good driver. Don't worry too much.
Let's go!
Okay, where are we off to, President Kang?
SOKCHO MAKGUKSU
Navigating…
Wow! Is this for real? I've always wanted to go there.
-Oh, you're serious? -Yeah.
Then in that case, wanna drive along the coast? We can take our time.
Take our time?
But we don't have time for that. We need to hurry.
-Buckle up. -Huh?
Your seatbelt. Put it on, sir. Okay.
Ready? Here we go.
Oh, wait a second.
-Thank you, come again. -Thank you, sir.
CLOSED FOR THE DAY NO MORE INGREDIENTS
What?
Hey, Mister!
Oh, no. Two people. Just two.
You can't?
50 YEARS' TRADITION SOKCHO MAKGUKSU
Oh! We should have left earlier if we wanted to come here.
Then let's just wait. We can come back for dinner.
What? No, we can't do that.
I planned our snacks, dinner, and late-night snack. They'll get messed up.
So you're telling me, all we're gonna do is eat here?
Yeah. We have to try out as many as possible
to come up with a new product.
Yeah, that is true.
Lucky for us though,
the grilled fish restaurant takes reservations, so I made one.
Only problem is, it's a bit far from here, that's why.
Can you wait for a bit? Let me just check the map.
Hey, what's the news?
Hello, there. I'm already for you at the beach, sir.
Great. You're already there?
Okay, that's good. We're gonna head there right now.
-Uh… -Hey--
So I was checking the map just now,
and the restaurant is 40 minutes away from here.
-Is that okay with you, sir? -No, it's not okay.
Why don't we just eat something more simple nearby?
Somewhere nearby?
I don't think there's anything out here, sir.
Well, how about we get something to eat near the beach?
Something near the beach?
Sir, I don't know,
but I don't think there are any restaurants in this side.
I want to see the ocean too.
We have been so busy with work.
We haven't got any chance to see it.
Aah.
THE HAMBURGER THAT WILL BECOME THE SPECIALTY OF GANGWONDO
Look!
I know that truck.
Did you know, sir? That only shows up in Sokcho and Yangyang
whenever the owner wants to.
So they say it's rare for you to find it here. Oh!
I didn't know that.
This must be our lucky day. We found it right away.
Yeah, I know! Right?
Whoo!
-Good morning, mister! -Hello, hello.
I see you're already here.
Oh, why do you come and sell your burgers here, mister?
There's practically no one here.
Oh, that I, uh… just had a feeling that someone…
maybe a cute couple like you guys would be hanging around here waiting.
That's why here I am.
-But no, we're not together. -What's the best item you have?
Oh, it's hard to choose. Take a good look at the menu
and tell me if you like anything.
Everything looks good!
Okay, I want this one… Oh, no, wait.
The grilled…
They're all good, right? What do I do?
Orders all ready. You chose our homemade special burger
coupled with two homemade blueberryade.
Thank you so much.
I thought it was a prank call at first.
I mean, you said on the phone you'd give me a day's worth of profit
if I sell you two burgers.
I wanted today to be real special.
You're lady would be so touched, though, if you tell her what you did here.
This is all for her, right?
It'll lose the charm the minute I tell her.
Hmm.
Is the hamburger ready?
Oh, thank you, mister.
No, no. Don't mention it.
Anyway, enjoy your day.
I truly hope that it all turns out to be a delightful one.
Thank you again!
You wanna eat over there?
Sure.
How is it? Any good?
Yeah. Finally, my wish came true.
I didn't know you liked hamburgers so much.
I didn't get to eat hamburgers a lot when I was a kid.
Why not?
Well, you see, my family used to run a bakery back then.
My parents said, who would come to the bakery
if the baker's daughter is rather into hamburgers,
and wouldn't get me a burger.
That's why it took a lot of effort to eat burgers in secret.
Oh, sorry about that.
I said too much about myself. TMI. Sorry about that.
No, that's okay.
I'm quite interested in you, Ms. Shin.
Sir?
Well, I'm the president. I should know about my employees. It's my duty.
Aah.
So you're a graduate of Food and Culinary Arts.
How long have you wanted to become a researcher?
Hmm.
When I was young,
I didn't really have a dream.
I figured I like food anyway.
So I told myself, I might as well major in Culinary.
Then, when I entered college,
I discovered there was a job called, "Food Product Researcher."
There you have it. That's my story basically.
Well, how about now? Have anything you wanna happen?
Hmm.
Yeah.
What is it?
It's a bit embarrassing. Do I really have to say it out loud in front of you?
I'm asking you now as your boss. You should answer me as my employee.
Ah, what is this, a job interview?
All right, fine. I'll tell you.
Hmm.
I always bought my food at a store when I was young
because my parents were so busy.
I bought frozen food made by big companies and as time passed,
frozen food became my favorite growing up.
There's a certain kind of happiness I felt whenever I had those,
so now I wanna let others feel that same happiness I felt.
I understand that not everyone can always afford to eat
at Michelin restaurants every day.
Hey, you know what President Kang, when you told me you were developing
kimchi products and made versions of it for the overseas market,
I was really impressed as a researcher.
Oh, is that so?
So basically, you thought that I don't do any kind of work?
No, no. That's not it. I didn't mean that. Just forget it.
Oh, God. I think I put my head on the block with that one.
A lot of things happened that day,
but that's the only thing that you remember?
Not really.
I went to a luxury brand shop for the first time,
plus that resto which was super expensive, too.
I could never forget that. I mean, how could I?
It was like this that day too.
Whether you're Shin Geum-hui or Shin Ha-ri,
you're just the same.
Why is it so hard to avoid running into him all the time?
-Over here. -One second, please.
It's not like I can move somewhere else.
Welcome, sir.
Do you mind sitting over here?
That table is reserved.
Uh, okay, I should get going. I am so full right now.
Thank you for waiting. Here's your seafood jjamppong, miss.
Enjoy your meal.
You should eat that. If it makes you uncomfortable, I can just leave.
No, it's okay. You can stay here. There's no need for you to leave.
Right, it's not like I committed a crime or anything.
Please come again.
Okay!
-Let's go. -Wait, wait. Hold on.
Look, you can get on the passenger's side. I'll drive from now on.
No, it's fine. I'll feel better when I'm the one driving.
But I don't feel good about it.
Just get in the car and rest.
I shouldn't. I can't let my boss drive me around.
Why not? You didn't have a problem when you were Shin Geum-hui,
I believe I was still your boss back then. Nothing's changed.
Well, I… that's true, but--
Just please, let me do this.
Fine.
Welcome, welcome.
This feels so good.
Hm?
Why isn't anything coming out?
Excuse me, one soju and one beer for me, please.
One soju, one beer coming right up.
Got it. One second.
Thank you. Please come again.
Just let me ask you one question. Why are you avoiding me?
I should be asking you that question.
Tell me, do you really not know the answer,
or are you messing with me by pretending you don't know?
I'm asking because I don't know.
Well, obviously…
I'm embarrassed by what happened.
I mean, who wouldn't…
in front of the man I like. So any woman in my shoes would be avoiding you.
Wait.
It's something that's out of your control, so why be embarrassed?
Oh, my gosh!
So, stop avoiding me from now on, deal?
Welcome.
Yes, Mr. Kim.
Yes, how can I help you?
Where's the woman who was sitting here?
Huh? She left just a minute ago.
Jin Young-seo, you can't cross the line!
Don't you dare do it! No, don't!
Get a grip. You can't do this.
Why is he on the sidewalk?
Are you all right? Are you hurt?
Hm?
What are you doing here?
I followed you. I was worried.
Oh, stop. You've been rejecting me all this time.
Why are you suddenly being so nice to me?
Honestly speaking,
when I first saw you at the convenience store that time,
I already fell for you.
But then I found out you were President Kang's secretary,
and you drew a huge line, like this, telling to my face not to cross it.
I can't even go to the restroom without being scared
because of that creep who filmed me.
And then I made a fool of myself in front of you.
But fine!
It's totally fine now.
I'm gonna stop liking you now, so…
I told you to stop being nice to me.
Let go of me.
No, if I let you go, you're going to fall.
So? Let me fall flat on my face or whatever.
Why do you care so much anyway?
I'm going to count to three now,
so you have to let me go,
or else I'm really going to do something.
Okay, one.
Two.
Three.
I think I ate too much. I had a burger and some dumplings.
I am so full right now.
Today's your lucky day. None of your clothes burst.
No, that was… My clothes were too small for me back then.
I'm so sorry. I didn't know they were expensive.
Can you do me a favor, Ms. Shin? Stop apologizing all the time.
What?
There's a whole lot of things you can say apart from apologies.
You could just say I'm cool,
or that I'm a fun guy to be with.
Oh.
Yeah, this is fun.
Aren't you tired? Get some sleep if you are.
No, I'm okay. You must be more tired since you're driving.
Seriously?
What? It's raining.
Man, this caught me off guard.
I didn't think the weather would change.
Oh, great. I didn't even think to bring an umbrella.
Mama, Papa!
Papa!
Get out of the car.
What?
I forgot I have an important meeting here. You'll have to go back
to Seoul on your own.
I can't. How can I go back to Seoul in this kind of--
Are you deaf? I said, get out!
Fine.
My bag!
President Kang, wait a second, my bag!
My bag!
Oh, damn it.
Oh!
Is this really happening?
It's raining real hard.
Oh, what do I do?
What the heck?
Mama, Papa!
Papa!
Don't look!
Mama!
Papa, Papa!
Don't look.
Mama! Mama!
Mama!
Close your eyes, Tae-moo!
Papa!
I can't believe him leaving me in the middle of the road.
when it's raining
Just because he's my boss, that prick!
No, don't die. Don't die. Don't die. Aah!
Shit.
Damn it.
I let him win me over because he tied this.
What were you thinking?
Oh, shit.
What's wrong this time? Look.
The number you're dialing is not available.
Please leave a message after the tone.
Where did she go?
Was this part of his elaborate plan to finally get revenge on me?
No, maybe not. I don't think he has time for that.
Shit. Then, why did he…
Why did he abandon me just when it was starting to rain?
I hate whenever it rains.
Can we change the date for that?
Excuse me, I left my phone here so you could charge it for me?
That one.
Here you go, ma'am.
Thank you so much.
Huh? Hey, Ha-ri.
What's this?
What are you guys doing here?
Didn't you say you were going to Busan?
I said that Min-woo was filming here instead. Didn't you see my text?
Aah, oh…
You said you have a date today.
Are you here with your boyfriend?
Oh, well…
Hey, we're friends. Come on.
Since we're all here anyway, why not let us meet your rich boyfriend?
She's right. Why not let us meet him, Ha-ri?
-Where is he? -Let us see him!
Oh, you see… I didn't come with my boyfriend--
Sorry, babe.
Been waiting a while?
Hey, Ha-ri.
Wh-- Who is this guy?
Oh…
Nice to meet you. My name's Kang Tae-moo. I'm Ha-ri's boyfriend.
WE'D LIKE TO THANK LEE KI HYUK AND TEI FOR THEIR GUEST APPEARANCES
If we want to take your friends' ego down a notch.
Take a guess what my love for you and this credit card have in common.
Simple. They both have no limit.
You're out of your mind, woman!
Care to tell me how you two met?
I've never met anyone as crazy as Ha-ri. It was refreshing.
Do you really have no idea why I spent the entire week
pretending to be your boyfriend
when you know that I hate wasting my time?