EPISODE 8
What happened just now,
does that mean that I can go on and think that we're now together?
No!
-Uh… uh, no, that's not it, sir. Okay? -Huh?
This is, uh…
a mistake. It was a mistake.
Uh, I'm sorry. What?
It's a mistake?
No, it's…
I think I kinda lost it there. I… What happened just now…
It was… I… Oh…
Can we please pretend it never happened?
We should…
I'll see you tomorrow.
What the heck did you just do, Ha-ri?
Wait, hold on!
What? So you're just gonna leave like this?
-I… -Hey, Ha-ri.
Jeez, where have you been? We've all been looking for you.
Oh, really?
Let's go, then.
BASED ON WEBTOON A BUSINESS PROPOSAL
She wanted to kiss me and now… now, what? It's a mistake?
She's such a pro at this, isn't she?
If I knew this would happen, I would have saved my vacation days.
Just how am I supposed to see him again?
Hello, everyone.
What's this? Nice.
What's going on? What are you guys looking at?
Mm. There she is everyone, our best worker.
What?
That's cute.
YOU HAVE TO FOCUS ON THE CUTTING BOARD!
SUDDENLY IT'S LIKE THE MOVIE PSYCHO?
THANK GOODNESS IT WASN'T ANYTHING SERIOUS
Uh, no. This isn't blood. I accidentally pressed on the sauce bottle.
Look. Sorry, everyone.
There's company policy to never put artificial coloring in our sauces.
Prevents it from staining. See, comes right out.
Amazing. You can't even tell.
Yeah, pretty good, right?
What the heck is this? This is embarrassing. Why'd they do this?
Wait, why? Check it out. They love you in the comments, too.
See, right there.
She's really pulling all the weight, huh?
If her boss is watching, this should definitely give her a bonus.
Hey, Ms. Shin. If you actually receive a bonus, don't keep it to yourself, okay?
I'd actually like it if you kept things to yourself.
Get back to work.
So noisy this early with that loud chewing!
Don't yell at me. We're all trying to make a living here.
As I told you all yesterday,
I want each of you to think of five product ideas for the dumplings.
We'll be marketing overseas. And remember, good ideas only.
Don't make a list just because you were told to. Is that clear?
-Yes, ma'am. -All right. Move!
-Thank you. -Sure.
The number you have dialed cannot be reached…
Really now?
So you're not picking up the phone now?
Sir, it's all ready.
All right, I'll take a photo now.
Oh, wait. Hold on.
Just a moment, please.
Okay, get ready everyone.
DONATION DELIVERY CEREMONY FOR THE TREATMENT OF RARE CANCERS
I should be thanking you for letting me be a part of this.
Oh, is that so?
Right. I'll see you another time, then.
Excuse me, President Kang.
That's Director Jin Chae-rim from Marine Art Museum.
Well, now, look at you.
Long time no see.
It's been a while, Director Jin.
I haven't seen you since the opening ceremony three years ago.
You've become even more good-looking.
Maybe, it's because you stayed in New York.
Oh, you think so?
I mean…
Your software and hardware…
there's no denying you're perfect inside out.
It's no wonder you aren't happy with Young-seo.
Oh, it's all right.
It's true Young-seo may be my niece,
but objectively speaking, you're way too good for my darling little Young-seo.
President Kang…
I'm sorry Director Jin, but there's somewhere else I have to be now.
Yes, of course. I'll just see you next time.
DONATION CEREMONY FOR THE TREATMENT OF RARE CANCERS
Gosh. What a shame.
That boy has always been as handsome as ever.
Yes, my daughter?
Mama!
I wanna quit my job already.
Do you think you can get me a position at the museum?
No. See, if you quit, Yu-jeong,
Young-seo's gonna snatch up your position right away.
Is it okay with you?
No!
I don't want that to happen, Mom, but…
Really?
You'll ask Grandpa to make me senior managing director?
Okay, bye, Mom!
I'm still out for a meeting, but shall we have dinner together tonight?
Sure, all right then. I'll see you at home later.
Yeah.
You have nothing else scheduled today. Should I go take you back to your house?
I have something personal to attend to so I'll be leaving now.
-Oh, where are you headed to? I can… -No, thanks. Let me have my privacy.
I'll be driving myself there. You can go home now.
-What? -It's time for you to clock out.
I'm doing you a favor as your brother. So go and enjoy your evening.
And enjoy your dinner.
You're all grown-up now. Boy, you used to be so clumsy, though.
I thought we had something to talk about.
Talk about wh…
Oh, the… the thing yesterday? Weren't we done talking about it already?
What do you mean we're done?
Who says we're done talking?
I told you, just pretend it never happened. I said that, didn't I?
So you're just going to tell me it was…
a simple mistake after kissing me first? Don't you find that one-sided?
And you've been dodging my calls!
I mean, that kiss was a…
It only happened 'cause we were standing close to each other.
Yeah, the reason we kissed was our distance from each other.
Boom. See? We just bumped each other. You know, like a fender-bender.
A fender-bender?
Are my lips some kind of parking post or something?
Something you crash into?
Uh, well… no. You know that's not what I mean.
All right, fine. Let me get things straight.
What happened yesterday was a mistake you made.
All because of lust. It wasn't because you had feelings for me.
Come on, what do you mean, lust?
I'm sorry, okay?
I didn't do it on purpose.
It doesn't matter if it was a mistake or not.
You're the one at fault for the fender-bender.
So I assume you're responsible for the damages.
That's right, yeah.
Listen, I'll do what I can to make sure I…
take responsibility and… pay you back for it.
Very well, Ms. Shin.
To pay me back for the kiss, take me to dinner.
What?
How could someone as rich as you ask me to buy you something this expensive?
You said you'd handle it, and fully compensate me.
If I was being honest, that kiss was…
something I didn't do by myself. Remember, you kissed me back, too?
You were like…
a total player.
All skilled and whatnot…
So you're saying you're not the only one responsible for it?
-That's correct. -I'll take some responsibility, then.
I'll take care of you for the rest of your life
as a man who cares for a woman.
Oh.
Cut it out. That's not what we were talking about.
I've already made it clear that I have feelings for you.
And honestly as a man, how do you expect me to stay still
when a woman I like comes on to me with a sexy passionate kiss?
I mean…
That's… I don't know.
If you don't want to pay for dinner, pay me back another way.
What other way?
I prefer to pay people back with exactly what I received from them.
Like an eye for an eye
and a kiss for a kiss.
If that's how it's going to be, I'll just pay for the food.
But you can eat dinner by yourself. I'm just gonna pass on this one.
Good evening. Here is your amuse-bouche.
Thanks.
Uh, Chef Lee, do you think you could smile more naturally, please?
Um, sure.
One moment. Maybe he's nervous.
All right. Should we take a quick break, then?
Yeah, sure.
Hey, what are you doing?
You didn't ask if I wanted this.
Others would love to be in your place right now.
I don't get why you're complaining about it.
Why have you been acting like that lately?
What do you mean?
You've been all gloomy ever since you came back from Sokcho
as if you're mad at me.
I just have a lot to think about 'cause of work.
Uh, Chef Lee…
I just wanted to say you look great on social media.
Not to mention in these photos too--
Oh, I didn't expect you to have seen that.
-Thank you so much. -Sure thing.
That part when the researcher talked about
food coloring after spilling sauce on her clothes,
-that was scripted, right? -Oh, that was probably--
Oh, no, it wasn't. That bit was totally unscripted.
You see, Ha-ri isn't quick enough to act out something like that.
She's really innocent, you know.
…right on your table!
Have a delicious day! And thank you for joining us at go food!
THEY LOOK GOOD TOGETHER THEY HAVE TO BE DATING
IF THEY AREN'T, THEY SHOULD!
What's up? Is the food not to your liking?
Oh, no. That's… that's not it.
How could I enjoy the food when I know I'll be broke because of the food.
I'm sorry, but what's all this food for?
We would like for you to taste-test our newest menu, sir.
You're asking your customers to do your work for you?
There's no doubt your palate's much more delicate than mine, sir.
It would be an honor if you obliged as a regular at our restaurant.
All right, I understand.
Thank you, President Kang.
Why aren't you eating, Ms. Shin?
I need to go to the restroom.
Oh, Ha-ri, Ha-ri, Ha-ri, Ha-ri, Ha-ri!
Have you always been like this?
What the heck are you doing? Please, snap out of it! Why…
Why…
I didn't know you play the piano.
Have you forgotten already?
I told you before, there's nothing I'm not good at.
Okay, then. So do you play the piano for every woman you meet?
I can't answer that question.
It's a question fitting for those in a relationship.
If you want to hear the answer, we can always change our current status.
You know, I better grab the check.
Hi, could you bring us the check, please?
Oh, my coat and wallet too. Thanks.
Here you are, sir.
Oh, by the way, can I pay in installments for six months?
-Your meal's already been paid for. -Paid for?
Have a good night.
Wait.
Hang on. Why'd you do that?
I still owe you a kiss, remember?
I thought about it,
and… it's absurd to let something like this be payback for that kiss.
Huh?
Brace yourself because I'll make you pay me back with something much bigger.
What? But…
What kind of much more expensive meal are you expecting to get from me?
If not with that…
pay me back with something else.
Forget it.
Since you already paid for today, there's nothing else I can do.
All right, all right. I'll buy you a much more expensive meal next time.
It will be on me.
I'll look forward to it.
What should we eat next time?
Maybe steak?
Omakase?
Careful.
Keep them closed. No peeking.
All right, then.
Okay, turn left here.
Huh?
Ta-da!
Surprise!
Wow. You did this all by yourself, Young-seo?
I got to say, there may be some things I don't really do,
but there's nothing I can't do.
I looked up some recipes online and cooked them. It was pretty easy.
But you must've been so exhausted afterwards.
-You really did all this? -It's totally okay.
Now, don't just stand there. Set your stuff down and sit.
Go try the food, come on.
All right, let's dig in, then.
Well, how is it?
It's delicious.
Oh, come on. It doesn't sound like you mean it.
Go, be honest. Tell me what you really think of it.
It tastes good.
You know improvement only happens when the customer gives good feedback.
So be honest with me. How is it?
Mm…
To tell you the truth, everything is a bit too salty.
Oh.
But other than that, it's okay, right?
Well, the clams are a bit gritty, so maybe the sediment wasn't removed properly.
As for the pork belly, it kinda smells a bit bloody.
Probably not well defrosted.
The vegetables are overcooked, so there's that.
And for the rice, it's a bit undercooked.
As for the rest, I still need to try them, so I…
I think they turned out great.
What about the rest, do you have any thoughts on them?
Water?
The water should taste good, hm.
I'm sorry, but…
due to the nature of my job,
I got so used to giving my honest feedback right then and there.
Mm-hm.
I'll go to the bathroom.
Unbelievable, he really didn't hold back.
Seriously, is this guy my boyfriend, or a judge for the Michelin guide?
CLAMS, PORK BELLY,
VEGETABLES, RICE MADE BY YOUNG-SEO
Huh?
For real, you've been dating Secretary Cha?
Since when? Since when did you start dating?
Oh, wait. Before that, you've been so persistent after all, Young-seo.
Congratulations on conquering your crush.
I don't know if it's something to be congratulated for.
Why? You finally got your dream man to become your boyfriend.
What's there not to congratulate?
-He said it doesn't taste good. -Wait, what?
Yeah, I prepared someone dinner with my own hands
-for the first time in my whole life. -Oh, uh… right.
-You know what he said, it was all salty. -Huh?
Think about it, if your girlfriend cooks for you,
shouldn't you lick the plates clean like it's good
even if it tastes like saltwater?
No, you shouldn't. It might kill you.
Don't tell me. That President Kang is annoying too, isn't he?
President Kang, what about him?
So I was having a great time watching a film with Sung-hoon yesterday.
We were having a great time right until President Kang called him.
Sung-hoon was away for half an hour just for that call.
Just because he's the president, he can boss him outside work?
Oh, come on. He probably didn't do that on purpose.
It's not like he knew you were on a date.
What is this?
You're taking his side. That's suspicious.
Are things going well between you two?
It's not like that, okay?
No, really, something's up.
You did mention you ate out for work, right?
Well go on, tell me. Who did you eat with?
You ate with him, didn't you? You were with Kang Tae-moo, weren't you?
You were on a date with him. Am I right or what?
Oh, no, no, no, no. It wasn't a date, okay? We just ate at--
You see that. I knew. I told you I got it right.
If the two of you ate together, that's a date.
No, it isn't. It wasn't like that at all.
There was a situation, so I ate with him to apologize.
Why? Is that guy nagging at you again because of work?
Hm?
Oh, I swear, man. Kang Tae-moo is being mean.
Look, if he truly likes you, he should be nice to you.
Wait. Could he be a pervert?
What?
You know, I think he is. Watch out, okay?
No, he's…
Huh?
What?
They broke up already?
Just when you were so excited about Tae-moo getting married this year.
Ah, it doesn't matter anymore.
Now, are you sure they didn't break up 'cause you were being one of those
grandfathers who were nosy with their grandkids?
Do you think I'm some old-fashioned, condescending old man?
As a matter of fact, I treated Ms. Shin nicely.
I treated her really well.
Of course, you did. I mean, we know you, Da-goo.
Cut it out. If you want Tae-moo to get married,
just keep your hands tied. Let your grandson be.
-That's right. -You understand?
Excuse me?
Goodness. You don't have the slightest idea about this.
-See, my-- -Oh, hi, Chairman Kang!
Have you been doing well?
Long time no see.
Oh.
Director Jin.
Tell me, how have you been lately?
Chicken yesterday.
Chicken today.
Chicken tomorrow!
It's all chicken, chicken, chicken!
Hey, honey!
Yeah, yeah, I'm coming. Just hold on a second.
-Can you put it up there? -Sure.
Hey, why'd you come down already? I thought you worked all night yesterday.
You said a big group will come in today, so I need to come help too.
Oh, it's fine. We can do it. We can take the heat for today.
Dad, what's wrong? Does something hurt?
Oh, here it goes.
I knew this would happen.
You were stuffing your face with beef tartare yesterday.
What did you expect?
Is it a stomach bug, Dad?
-Do you need to go to the hospital? -Oh, no. It's fine.
Listen, I'm sure I'll be okay once I go to the bathroom a couple of times today.
I'm sure that'll do the trick, yeah.
Well, go to the bathroom then.
Goodness. He shouldn't have eaten so much.
He overate just because he was in
a good mood yesterday.
HIKING ROUTE
We're at the wrong place, right?
No. We're at the right place.
I thought you said you wanted to take a walk out somewhere nice
over here by the hills.
It looks like you really don't get enough exercise so I wanted you to get a workout.
Oh, come on. Don't do this to me. I feel all tired already.
You're always exhausted because you're always sitting at your desk
or lying on top of the couch all day.
We can do this from time to time.
Can we do it later?
I'm wearing these shoes too, so…
Don't worry. I made sure to prepare for that.
What?
Prepare what?
It's a perfect fit.
Let's go.
Ah, the weather's so nice.
He may be my boyfriend, but he sure is a piece of work.
What's with him? Why did he call me out of the blue on a weekend?
That is so annoying.
Ms. Shin, you're here.
Hey, what gives? Why did you ask to see me here?
What do you think? You're here today to pay me back for that kiss.
I don't know, but I don't think there's a good place for us to eat around here.
Forget about eating.
Give me your entire day today as compensation.
What?
You said I shouldn't ask you for an expensive dinner, being a wealthy man.
So with that said, I'm going to buy your time instead.
You're…
gonna buy my… time?
Oh, wait. Wait, stop, please.
Let's take a break here.
Oh, my legs hurt.
-Is it really that hard? -Mm-hmm.
Okay, you were right. I'm completely out of shape.
How come you're not tired at all?
From now on, whenever you have time, you should come with me.
I come here very often. It's my favorite hiking trail.
Really now?
So who'd you come hiking with? There must've been someone, right?
Maybe an ex-girlfriend?
Oh, no. Just with President Kang.
President Kang, huh?
You go hiking with your boss?
Hold on. You're not getting forced into it or anything, right?
-It's all you? -What?
No, because when you think about it, President Kang only thinks about himself.
I can tell by the way he treats you,
and with the way he's been acting towards Ha-ri, too.
Wait, what are you talking about?
He told Ha-ri to pay him back for something again.
I don't know what for though.
I swear, Ha-ri's face looks so exhausted.
But then again, that's how low and petty he is.
But that's not the type of person he is.
Don't say things without knowing what you're talking about, Young-seo.
Sorry, but what do you mean I don't know what I'm talking about?
It's an established fact that President Kang's with Ha-ri.
No, what I'm saying is--
I mean, if he found out Shin Ha-ri was actually Shin Geum-hui,
he should have been a man about it and just told her to explain what happened.
That's what a grown-up would do.
But no, he didn't even ask her anything.
He just made her really anxious and was a jerk to her at work.
If that isn't bossing someone around, then what is?
Bossing someone around?
Look, he had a good reason to be angry
since she had been lying to him all that time.
Oh, and I doubt this is something you should be talking about that way
considering you're responsible too.
What did you say?
If you hadn't sent Ms. Shin to go out with Mr. Kang in your place,
maybe this never would've--
What are you saying to me right now? Words or gibberish?
I'm saying words.
I mean, if you're my boyfriend, then shouldn't you be so thankful that
I decided not to go on a blind date with another man?
It's nonsense that you're scolding me for not going on a blind date
-with another guy. -Aah.
Young-seo, calm down. Just take it easy. Let's be a bit more logical.
You seriously think I can be logical now?
Let me ask, what's a boyfriend for? Isn't he for conscience support?
Someone who always tells you, "Good job" and "You look cute"?
When I cooked, you embarrassed me telling me it's salty.
When we were watching that film, you're still working.
You didn't pay attention.
And now, there's this yet again!
You're not on my side. It's obvious you're on Kang Tae-moo's.
Uh… um, I'm sorry.
I didn't mean for it to come off that way.
Please don't be mad, Young-seo. Let's just climb all the way up.
Climb all the way up?
You know what, how about no?
Here's an idea for you.
Why don't you climb this mountain singing and holding hands
with your oh, so precious, Kang Tae-moo.
Hey, hold on, Young-seo!
Wait, Young-seo!
Here.
I'm feeling hungry. Do you want us to get something to eat?
I'm buying so don't worry.
It's all right.
Just spend your time on me today. I'll be the one who spends money.
Sorry, but no. I can't really do that.
I'm here to repay you, remember? So yeah, what do you want to eat?
Come to think of it, there is something I wanna eat right now.
Are you sure this is enough for you?
Mm-hm.
Huh?
I think I get it now.
Seeing as you wanted to come all the way to this deserted place just to get this,
this must be some insanely good corn dog, huh?
Right? Right? Is that it?
Mm…
Tastes like an average corn dog.
You should have gotten, I don't know, something different, with more filling?
What's up? Did someone say
you have to go and eat a corn dog if you go to a theme park?
Well, you do seem like the type who's never really been to one.
There was one time when I was seven.
I came here with my parents to eat this.
This dog tasted so good back then with them.
I just miss it sometimes. Then, I come here just for this.
You must have been really happy back then eating this with them.
You know, when you eat a certain piece of food or dish from your past,
you suddenly get to recall the happy memories from back then,
making the food taste so much better. Get what I mean?
Okay, for me,
gimbap is like that.
Maybe it's 'cause of field trips.
That burger we had is like that, too. Mm, for sure.
You're truly different, Ms. Shin.
You see, whenever I bring up my parents,
most people look like they don't know what to say every time
and tell me they're sorry somehow.
You know, it's one of the happiest days of my life, but I…
don't get to talk about it in front of others.
Even to my grandfather.
But, sometimes I just…
do wanna talk about my parents
and about those days.
Thank you, Ms. Shin,
for letting me talk about it like this.
Yeah, why?
What?
If he likes him so much, why doesn't he date him instead?
Why is he dating me then? Why not Kang Tae-moo?
Unbelievable, seriously.
Hey, what is this place?
I don't think this is the path I took coming here.
Oh, no. Where am I?
Young-seo!
I knew we went much faster climbing up.
How could you just storm off like that when you don't know where to go?
Do you know where we are?
Honestly, I don't know either.
We should have gone left at the crossroads back there.
But we didn't get to because you turned right.
Seriously, you're blaming me again?
You're sure good at making me mad.
You really have a good talent for it, you know that?
Stop following me if you're just going to keep on making me angry.
Just so you know, I'll be fine walking all the way out here alone.
Wait, Young-seo.
Young-seo!
Are you all right?
-Don't even touch me. -Wait, let me see. Let me see!
Does it hurt a lot?
Get on.
You're gonna climb all the way down with me on your back?
That's crazy. No way. It's too dangerous to do that.
I'm not one to say things I don't mean. I'll make it work, so get on.
I'm a little heavy though.
Hold on just a bit tighter.
How is it? How's your ankle? Is it feeling better?
Why aren't you saying anything?
Are you still angry at me?
I'm gonna do my best to make sure I never upset you like that again.
Just forgive me this once and--
Sung-hoon, you know what?
You look really hot right now.
-What? -Honestly,
I stopped being mad a while ago.
To think I was complaining the whole time we were together,
but you didn't say a word carrying me down all way like this because I'm hurt.
I guess it's only obvious you're a tough guy, huh?
I think I just fell for you all over again.
Young-seo, you're…
What we need to do is go home right now…
…and get all steamy.
-Let's go to the hospital first. -What? No.
Let's go home already. We don't have to go there.
Let's go to the hospital first, before we…
-Before we… -Come on, get on.
Go to the hospital, then what?
Then let's go home, okay, mm?
Yes, after the hospital.
Let me guess, you lied about your ankle, didn't you?
EXIT EMERGENCY ROOM
I'm here to see patient Han Mi-mo. It's urgent, miss.
-One moment, please. -Okay.
-Hey, Mom! -Oh, Ha-ri.
Oh no!
Are you okay, Mom? Are you badly hurt? Let me take a look.
Not really. It's just a minor burn.
They said I don't need to worry about it, so I'm fine.
But the problem is…
Dad!
Why is-- What happened to him?
When Ha-min called me, he said you were the one who got hurt.
Apparently, it was acute appendicitis.
Your dad just came out of emergency surgery.
Then why is Dad out here? Why aren't we in a room?
They said there's no space in the shared rooms.
I asked them to tell us if a bed frees up.
-Hey, Dad. -Honey.
Mi-mo.
My sweetheart.
How are you doing, huh?
-Is your arm okay? -Goodness.
You're worried about that right now?
Really now? You didn't even know your appendix was ruptured?
Why'd you have to act so tough
and carry me all the way here to the hospital?
What if you hurt your back?
I was worried your beautifully pearly skin would…
become all scarred because of your burn.
Oh, you. Seriously.
Excuse me, patient Shin Joong-hae?
-Yes? -Your room's ready now.
-We'll move you. -There's a vacant spot for us now?
Oh, no. We were told to move the patient to a VIP room.
-VIP room? -Hold on. Who said that?
Uh…
Oh, there he comes, miss.
Hello, how are you doing?
And you are?
-I'm the company-- -Oh, he's…
in the same team as me for our research work…
For the company. He's our supervisor at work. That's right.
-Aah. -Huh?
If you're her supervisor at work…
…since Ms. Yeo is a woman, you…
-Ah! You must be Mr. Gye! -What?
Yeah. That's right. You're right, Dad. This man's Mr. Gye Bin.
They're my parents, Mr. Gye. Introduce yourself.
Hello, Mr. Gye.
Nice to meet you. I'm Gye Bin. That's my name.
It feels all right now.
Oh, it feels so nice. This bed is even better than a fancy hotel bed.
Oh, I wish I could rest somewhere like this for a couple of more days.
-Mom. -What? What is it?
Did I say something wrong just now?
Look, it's a whole lot bigger than our master bedroom.
Oh, dear. Thank you, Mr. Gye, you really shouldn't have.
You know, we owe you a lot for doing this for us.
I mean, you didn't have to do all this for us, Mr. Gye.
It's nothing, sir. I happen to know someone at this hospital.
There's no need to feel uncomfortable.
Although, I heard Mr. Gye was…
already in his mid-40s so I'm caught off guard.
You look extremely young for your age.
Actually, I get that a lot. I'm used to it, thank you.
-All right, Mom. Let's not get to-- -What?
Mr. Gye, you must be really tired. Why don't you go on home?
-I can take care of everything from here. -Yeah, good idea.
-All right, then. -Now, Ha-ri…
What was that? Where are your manners?
He still did us a pretty huge favor.
Oh, please sit. Have something to drink, Mr. Gye. Go on, take a sit.
Here. Here you are.
Here, have some honey water.
-Oh, honey water. -Yes. Yes, that's right.
-Thanks. -Mr. Gye, you must be tired,
working on the weekend and all.
Pardon me, but don't you think you should be getting some rest?
Sorry, work?
See, Ha-ri told us she was heading out
to go to work today.
Yes, that's right. Did you forget already, Mr. Gye?
We worked overtime at the company today, remember?
That's right.
-Mm. -We worked overtime.
-Yeah, overtime. -Things have been busy at work these days.
-Yeah. -I heard that your new president
was just handed the position.
You have no idea how much Ha-ri's been running her mouth
ever since he arrived there.
You know what she said? She said her workload's increased so much
after the new president came.
-Mom! -What a bastard.
Mom, come on. When did I…
The day before yesterday.
Shin Ha-ri, you…
I'm sorry, President Kang.
Are you all right? Are you hurt?
Oh, it's all right. This is nothing.
What do you mean, it's nothing? Your finger's bleeding.
Go upstairs and put some ointment on while I clean up.
There's some in Ha-ri's room.
NO-BAKE COOKIE
CUPCAKE RECIPE
An employment contract?
EMPLOYMENT CONTRACT
So President Kang and Ha-ri weren't…
actually together.
There's no need to be shy. I'm sure that he knows.
You do, right?
Anyway, thank you so much for today.
And I'm sorry for what happened back there.
I didn't mean for that to happen.
You don't have to be sorry.
Really, I figured a mean boss deserves as much.
No, I… I didn't…
Pay me back for the kiss just as you were supposed to.
What do you mean pay you back for the--
I just feel like it's unfair. You insult me behind my back.
I even gave a discount on what you owe me!
What? I don't get it. How's that fair? You're…
Well, I say it's fair. I'm a mean boss, remember?
If you can't afford to pay for the kiss,
then pay it back with another kiss.
How's that?
Min-woo, what are you…
What the hell do you think you're doing?
The hell, I could ask you the same thing.
You better stop hanging around Ha-ri.
So go get lost.
What?
I should be the one saying that.
No, don't, President Kang!
Get a hold of it. Don't do this.
Now, go home, okay? I'll see you at work tomorrow.
EMPLOYMENT CONTRACT
How did you get this?
Well? Were you forced into this whole setup because of money?
Did Kang Tae-moo threaten you or something?
That damn fucking bastard.
Why didn't you tell me about this?
If you had told me earlier--
Why do you think…
I should've told you? Why? What's the matter? What's it to you?
-What? -To be honest,
I don't think it's any of your business whether I'm…
in a fake relationship with President Kang or whoever.
-Ha-ri, I just… -I broke you two apart
'cause I was worried someone would see you two fighting,
and that someone would publish a news report about it or something.
When you see President Kang again, you should give a formal apology.
I know you're doing this because you're worried about me
as a friend and I get it.
But didn't I tell you?
I can take care of myself just fine.
So are you saying you…
actually like Kang Tae-moo, is that it?
This guy tried to take advantage--
Watch it! Don't talk about him like that.
He's not the type you can talk about that way, all right?
You know just as much as everyone else…
you two aren't gonna work out.
It's getting late.
I'll get going.
That wasn't what I was trying to do.
No, don't, President Kang!
Get a hold of it, don't do this.
MR. KANG, I'M SORRY FOR WHAT HAPPENED EARLIER.
I DIDN'T MEAN TO TAKE MIN-WOO'S SIDE. IT'S JUST THAT THERE WAS A POLICE CAR
You know just as much as everyone else,
you two aren't gonna work out.
HA-RI
Thank you for today, President Kang.
About the hospital bill, I'll pay you back as soon as I get paid.
SHIN HA-RI CALL MESSAGE VIDEO CHAT
-Let's get going, guys, quick. -Yes, ma'am.
-Hello. -You need to take your shoes off.
Knock it off. That's so annoying.
-Hello, guys. Hello. -Hello.
THANK YOU FOR TODAY.
I'LL PAY YOU BACK FOR THE HOSPITAL BILL AS SOON AS I GET PAID
Whatever. That's for the best, I guess.
GO FOOD RESEARCH DEPARTMENT TEAM SPIRIT SPORTS COMPETITION
Yes, I'm in the parking lot.
Hey, Sung-hoon!
What are you doing out here?
I was out on business, and found a good bagel place here.
Here, you should share it with your teammates.
You shouldn't have gone out of your way.
But thanks for this. I'm sure I'll enjoy it.
If you're thankful, then here.
Oh. Wait, right here?
Mm-hm. Mm?
I'll see you this evening.
Drive safely, okay?
Yes, I'll text you.
President Kang.
I'm so sorry about this, sir. I should've told you earlier.
So tell me, what on earth happened?
I bumped into her once, and we still didn't know each other.
But I was interested in her ever since.
Then why haven't you said anything about it?
I didn't know where to begin, since everyone's involved in it,
you, Ms. Jin, and Ms. Shin.
You're all tangled up in this situation together.
Come on, I thought you and I were more…
Well, never mind.
I'm getting so petty saying this.
-Okay, thank you so much. -Welcome.
The president of a company should be more diligent than his employees.
Why are you so late for work?
What are you doing here, Grandpa?
Ah, this smells really good. I can't wait to taste it.
If you had something this good here,
you should have thought of bringing me some, too.
Were you just gonna hug it all for yourself?
Stop beating around the bush. Just tell me already.
I'll be…
saying this as your grandfather,
and not to mention, the founder of this company, of course.
So you better…
not refuse what I'm about to ask you.
Today I want you…
to go on a blind date.
VICTORY IS IN OUR GRASP! DEVELOPMENT SUPPORT TEAM
-Throw it! -Throw!
Why are you so weak?
-Come on, team! -Put your back into it!
-That's right, get moving! -Oh!
Get ready!
-Go, go, team! -Oh, yeah.
Be careful, everyone.
Come on!
-Dodge! -Whoa!
Oh, that--
Wait, stop!
What?
Ms. Shin, are you okay?
-You all right? -Ms. Shin, are you all right?
-You okay? -What happened?
-Hey, get a stretcher! -I'm okay.
We need a stretcher, quick!
-Hey, quit it. Drama queen. -Huh?
Okay.
Does it hurt a lot, Ms. Shin?
You should get that checked.
I'll be fine after some pain relief spray.
-Well then, back to your spots. -Yes, ma'am.
-Yes. -Try to stand up.
All right, we have an important announcement.
We were told a special prize will be given to the MVP this year.
The MVP researcher who gets the best score in today's competition
will be receiving a special opportunity
to have dinner one-on-one with President Kang!
An exclusive dinner with… Would you look at that?
Gonna bag that exclusive dinner.
Hey, give me some of that real quick. I need some on.
-Don't worry, I won't use it a lot. -Wait, what?
-Give it to me. Thank you. -Be careful with that.
Relax. I won't take long. I swear.
PRESIDENT KANG TAE-MOO
So now…
are you going to go on that blind date?
What do you mean, a blind date?
The Japanese restaurant at Koryo Hotel at seven o'clock.
Your date tonight
is Director Jo Yu-jeong of Marine Group.
Director Jo Yu-jeong?
That's Ms. Young-seo's cousin. How could they have--
They were the ones who contacted me first.
They said that they thought Tae-moo would be a good match for Director Jo.
-What? -I'm actually a little worried about how
Chairman Jin will react to this,
but his younger sister, Jin Chae-rim, is powerful and has value as well.
I have no doubt, she'll be
a very good asset to you in the world you're moving in.
President Kang.
What choice do I have?
I'll have to obey the Chairman's wishes.
Then, does that mean you're completely gonna give up Ms. Shin?
Oh, my. That looks so awful, Ms. Shin.
That must hurt a lot, huh?
Did I hear it right? A one-on-one dinner with President Kang?
Amazing. Dinner with President Kang! Can you believe it?
I know, right? I'll work harder to become MVP.
Oh, yeah? Says who? I'm going to be the MVP.
No way, it's going to be me.
Well, President Kang sure is popular.
No, no. No way!
No? Not here, Ms. Shin? It's not there?
Huh?
The pain.
You can do it. Yeah, take it easy out there.
All right, Hui-gyu.
-Yeah? -You have to do well.
You're gonna be taking over Ms. Shin's place, understood?
Well, uh, I'm not that confident--
Oh, come on!
We have to do what it takes to get the MVP title, all right?
Focus on the-- Hey, I'm here. Which way are you looking?
Give me the fiercest look.
Now, that's what I'm talking about, see? Meeting with President Kang
is a sure-fire way to lead you to a promising promotion.
Yes, sir.
All right, then.
Wait just a minute.
You, get out.
I'm gonna win this.
Yeah, go over there and look fierce, okay?
Wait a second.
Hey, Ms. Shin, are you gonna be okay?
I'll be all right. I'll just have to…
…take the risk.
Oh, I like that spirit, Ms. Shin. Let's go!
All right, let's do this!
Fight on!
Let's cheer Ha-ri on!
Yeah!
Okay, we got this. Good luck.
-Come on. -Come close.
-One, two, three. -Let's get it!
OPPOSING TEAM, HA-RI'S TEAM
Come on, you can do this!
-Go! -To your right! To your right!
Dodge!
Whoa!
Ms. Shin, look at my signal. Watch out for it!
-You need to look at my sign, Ms. Shin. -Let's go, Ms. Shin!
Spin! Dodge!
That's right, good job, Ms. Shin!
Catch!
Catch the ball!
Oh no!
White Team wins!
Today's MVP, from Team One, is Ms. Shin Ha-ri.
Congratulations.
I'm so proud of you. You did great!
To our MVP, Ms. Shin! Congratulations!
All right!
Cheers!
Cheers, everyone!
That was pretty impressive.
How did you become the MVP with that arm?
Wow. Just wow.
You're on a winning streak this year, Ms. Shin.
MVP on top of The Mega Hit Award?
-Yeah. You gotta treat us to a meal. -Yeah, of course I will.
I'll treat you guys really well.
By the way, where's President Kang?
I thought he was coming to give us the prize money for today?
Didn't you hear?
-President Kang can't make it today. -Huh?
-Why not? -Apparently, he has a blind date
at Koryo Hotel, tonight at seven.
A blind date?
But what about the woman in the picture earlier?
Do you think the rich are the same as us? They don't marry the people they date.
Oh, are they living in the Middle Ages or what?
-Oh, well. -I'm so disappointed
-in President Kang. -Mm-hm.
This way, please.
It's over here.
Right this way, ma'am.
Hi, Mr. Kang Tae-moo?
-Go on. -I smell so drunk. Na, na. Na, na.
-Get in there! -Get home safe, okay?
See you guys tomorrow.
-Oh. -Oh, the bus is here!
I'm gonna head on home then, Ms. Shin. See you!
-Okay, bye. Get home safe! -Bye!
Hello there, good evening.
OVERALL BEST-SELLER! ME AND YOU? A BOOK FOR THOSE HIDING THEIR FEELINGS!
I'm not gonna give up on us.
Reject me and I'll just keep asking again and again and again.
Until you feel the same way.
Jeez, I wonder what happened to that?
No. It's…
I think I kinda lost it there. I… What happened just now? It was…
Can we please pretend it never happened?
We should…
I'll see you tomorrow.
Oh, man.
I have no right to feel this way.
The truth is I have feelings for you.
Thank you, Ms. Shin, for letting me talk about it like this.
Taxi!
Over here.
I'm… I'm so sorry, sir, but do you think you could drive a bit faster, please?
Thanks. Sorry.
SHIN HA-RI
Hello, Ms. Shin?
Hey, I want you to get out of there right now.
Do you even know where I am for you to tell me to get out of where I'm at?
What do you mean where you're at? You're there at Koryo Hotel.
What?
I don't get it. How can someone do that?
You really made me fall in love with you just like that…
And now, you're on a blind date with someone else.
You know, I've been waiting for you to send me a text message all day
wondering when you would come by.
I was losing it just thinking about you having dinner with another girl.
How can you do this to me?
Oh, I don't know anymore.
You know what, from now on, I'm not gonna care about what others think.
I'll just think about the two of us.
So I'm asking you…
Please don't go on that blind date, Mr. Kang.
Hey, how come you're not saying anything?
Why? Is it because you don't wanna talk to me, huh? Is that it?
Not at all.
It's just that you're so jealous and I…
really like it.
Why would I go on a blind date when I'm already in love with someone else?
Did you really think that lowly of me?
But I heard that you were about to go on a blind date today.
Really? 'Cause I'm in front of your house, Ms. Shin.
I'm here so I can tell you again that I like you.
I made a good call then.
Come on!
What's with this traffic…
Excuse me, but I'll just get off here.
Ms. Shin Ha-ri.
If you come any closer, I'll never let go of you again, ever.
You're not gonna say this is a mistake too, right?
I'll be paying you for that kiss…
with another kiss and here it is.