‪NETFLIX 原創影集
‪劇名：愛的迫降
‪（本劇登場的人物、事件 ‪組織及背景皆為虛構，特此聲明）
‪第 1 集
‪（地雷）
‪（百分之百純碳酸 ‪濃烈的味道）
‪（這是真啤酒的味道）
‪是的，預計早上7點會發布新聞
‪但我跟《娛樂速報》那邊說 ‪“難道十指交扣就算交往嗎？
‪去路邊隨便找個人問問吧”
‪而且仔細看會發現根本沒有十指交扣
‪只是抓著手腕而已
‪所以我強烈抗議說你們絕對沒有交往
‪最後得出的結論是 ‪你們是喜歡互開玩笑的好朋友
‪你說那是在開玩笑？
‪對，我說因為你們關係很好 ‪所以才會這樣玩在一起…
‪我是這樣告訴他們的
‪（明明就在交往）
‪好吧
‪我們確實曾經很要好
‪雖然現在已經結束了
‪（看來是分手了）
‪好
‪既然事已至此，也無所謂了
‪但是…
‪那個馬賽克不能處理一下嗎？
‪要不要再逼他們弄得更模糊？
‪我不是那個意思
‪他們連我的耳環都打了馬賽克
‪那是我這一季的飾品當中力推的商品
‪那個馬賽克…該怎麼說呢？
‪能再縮小一點點，把耳環露出來嗎？
‪可以的話最好用全身照
‪這樣就能順便讓大家看到包包
‪-和高跟鞋了 ‪-明白
‪採購組長，你現在該做什麼？
‪-什麼？ ‪-你要確保耳環、包包
‪和高跟鞋的庫存充足啊
‪我上了熱門關鍵字後訂單肯定會爆量
‪是
‪她是誰啊？怎麼這樣勞師動眾的？
‪是不是那個跟演員車相宇 ‪傳緋聞的女人啊？
‪是她沒錯耶，自以為是明星嗎？ ‪帶什麼保鏢？
‪她長得很普通啊
‪-配不上車相宇 ‪-肯定是拿錢勾引他
‪我現在好像比平時更受關注呢
‪這些保鏢到底是怎麼回事？
‪因為不知道車相宇憤怒的粉絲 ‪什麼時候會攻擊妳…
‪憤怒的粉絲？
‪她們為什麼要生氣？ ‪該發脾氣的人是誰啊？
‪代表，妳別生氣了
‪我們只花一天就達成半年的銷售額
‪股價也在上漲
‪唉唷，妳成了名人了呢
‪你是誰？
‪我是妳大哥！
‪她連親哥哥的電話號碼都沒有？ ‪真是沒教養的丫頭
‪怎麼？有什麼事？
‪喂，妳上次跟棒球選手傳緋聞
‪-是足球選手 ‪-我是說足球選手
‪這次是跟偶像嗎？
‪-是演員 ‪-是演員嗎？
‪所以你打來是想說這個？
‪我知道妳忙著讓家人蒙羞
‪完全不關心家裡發生了什麼事情
‪但妳連新聞都不看嗎？
‪爸今天被判緩刑後釋放
‪不管節日還是忌日
‪妳露不露臉我都無所謂
‪-但至少今天得來看看吧？ ‪-這支是你的號碼嗎？
‪沒錯，是我的，拜託妳存一下好嗎？
‪你別換號碼
‪加入黑名單兩次很麻煩
‪（加入黑名單）
‪-真是的 ‪-她又掛你電話了？
‪-這個臭丫頭 ‪-別管她了
‪尹世理已經好幾年沒回家了 ‪你別再打了
‪是爸非要我叫她回家的
‪但是爸今天為什麼叫我們回去？
‪應該是因為那個吧？
‪-宣布繼承人 ‪-宣布繼承人
‪今年3月因違反…
‪《特定經濟犯罪加重處罰法》 ‪被捕的…
‪皇后集團尹證平會長
‪被關押283天後以緩刑獲釋
‪尹會長宣布將會徹底退出經營一線
‪因此他會將繼承人之位
‪交給長子皇后汽車代表尹世俊
‪還是次子皇后產業代表尹世亨 ‪成了大家關注的焦點
‪-會長！ ‪-他來了！
‪-請你說幾句話 ‪-請說幾句話吧
‪-請回答一下 ‪-請你說幾句話
‪這是什麼？
‪（恭喜爸出獄）
‪爸，我為了慶祝你出獄
‪做了一個豆腐蛋糕
‪還是我老婆設想周到
‪-恭喜你出獄，爸 ‪-是啊
‪妳今天看起來心情很好嘛
‪爸能出獄我就很開心了
‪外面的人都在議論 ‪繼承人之間的競爭如何
‪公司會落入誰的手裡 ‪他們只關心這些…
‪我的意思是我搞不懂他們為何要這樣
‪說得好像我們這樣的財閥 ‪都沒有家人似的
‪我們感情那麼好
‪對吧？弟妹
‪沒錯
‪對了，大伯 ‪你和工會主席大打出手的事情
‪都解決了嗎？
‪雙方正在和解當中
‪男人之間談話難免會發生那種事啊
‪是啊，難免嘛
‪話說，弟妹
‪聽說妳老公遇到投資詐騙了
‪什麼時候？
‪股價跌了一半也就算了
‪但人們竟然質疑你的領導能力和資質
‪這真的讓我很生氣
‪只因為遭到巨額詐騙就被人當成傻瓜
‪或是智障
‪誰敢說我弟是傻瓜？
‪-我聽說… ‪-那不是詐騙
‪那位朋友只是暫時失去聯絡而已
‪你好好處理吧
‪聽說股東們都等著提告了
‪管好你自己吧
‪爸，哥把工會主席的牙齒都打掉了
‪臭小子，我已經答應付他植牙費用了
‪-你在炫耀嗎？ ‪-你覺得呢？智障
‪-混蛋，你說什麼？ ‪-混蛋，你竟敢叫哥哥混蛋？
‪世理呢？
‪我叫你們今天把世理找來 ‪你們沒收到通知嗎？
‪那個，我真的打給她很多次
‪但那個臭丫頭好像把我的號碼…
‪加入黑名單了
‪爸，恭喜你獲判緩刑
‪聽說你在找我，是有什麼話要說嗎？
‪妳應該…
‪回家了
‪原來你想說這個啊
‪我還以為是什麼呢
‪你的氣色看起來很好
‪要保重身體
‪既然已經打過招呼，那我就先走了
‪妳來繼承我的位置吧
‪-爸爸 ‪-爸爸
‪老公
‪妳啊
‪離家獨自創立公司已經十年了
‪我充分瞭解妳的能力
‪所以…
‪妳替我管理我的公司吧
‪-我願意 ‪-喂
‪-妳這丫頭為公司做過什麼？ ‪-就是啊
‪如果是爸的職位的話…
‪等同於我也有 ‪子公司代表的人事權嗎？
‪那當然
‪太好了
‪我一直認為有些代表不適任
‪比如說，與員工們不和
‪經常打官司
‪還有因為本人的無知 ‪導致公司蒙受巨大損失的人
‪我們是不是應該果斷辭掉他們呢？
‪全權交給妳處理
‪謝謝
‪但請你給我一點時間
‪我的公司最近新推出了極限運動品項
‪規模變得更大了
‪我會去找個職業經理人來
‪好，明天妳能進公司嗎？
‪明天不行
‪因為有個重要的新產品 ‪必須做最終測試
‪那麼…
‪我打算在即將召開的 ‪股東大會上正式公布這件事
‪我們在那之前見個面吧
‪我知道了
‪那你們好好享用
‪我在這你們應該會消化不良 ‪所以就先走了
‪代表，妳又是什麼時候學了滑翔傘？
‪我沒說過嗎？
‪我去瑞士時，在因特拉肯 ‪拿到了滑翔傘證照
‪這樣啊，不過我們測試後…
‪再向妳報告就好了 ‪妳為何硬要親自測試呢？
‪我以後應該會很忙
‪因為需要盡快爬上一個地方
‪爬上一個地方？那是哪裡？
‪很高的地方
‪妳已經在高處了 ‪還要爬到更高的地方？
‪最快明天早上
‪我的名字就會出現在各大媒體上
‪你不要太驚訝了
‪難道又是戀愛緋聞？
‪不是
‪好，那我們開始吧
‪話說從剛才開始風就有點大
‪雖然我們確認過天氣預報 ‪但不知道妳行不行
‪組長
‪你覺得為什麼會起風？
‪我不太清楚
‪起風是為了前進
‪不是為了停留
‪只有風不斷吹拂
‪我才能飛翔
‪代表，妳小心點！
‪真是辛苦妳了
‪這段時間辛苦妳了，世理
‪往後妳只需要不停往上爬就行了
‪真好
‪森林的顏色好漂亮
‪田野也綠油油的
‪好久沒看到這種景色了
‪天啊
‪那邊竟然有曳引機在飛
‪它為什麼會飛？
‪嚇我一跳
‪（非軍事區，北方界線，一千公尺）
‪（為了朝鮮半島的 ‪和平、繁榮與統一）
‪中隊長同志
‪從槍聲位置判斷，他們正往這邊來
‪會不會是南朝鮮部隊出現了逃兵？
‪交戰地點距離我們400公尺
‪從11點鐘方向進入，敵軍十人
‪六把K2自動步槍
‪三把TT-33手槍
‪-你說TT-33手槍？ ‪-是我們的人
‪後退
‪你們再前進一步就會進入我方衛戍區
‪（軍隊長期駐紮區域）
‪把他們三個交給我們，那我們就撤退
‪-他們是我們的人 ‪-大尉同志
‪我們獲得保衛司令部的許可 ‪去抓東方狍，只是在回來途中
‪因為遇上龍捲風而迷路罷了
‪這些人是在闖入南方界線進入我國
‪盜掘文物時被發現的
‪證據呢？
‪這是熱像儀影片截圖的副本
‪有人員傷亡嗎？大尉
‪-沒有 ‪-既然彼此都瞭解情況了
‪那就放下武器吧
‪至於他們的事 ‪我以祖國名譽擔保，會深入調查
‪以懲罰力度來看
‪我們北朝鮮比南朝鮮要嚴厲得多
‪我數到三，同時放下武器
‪一
‪二
‪三
‪（憲兵）
‪阿爾法一，不要跟他們起衝突，撤退
‪-不要跟北方起衝突，撤退 ‪-閃電一
‪閃電一
‪能聽到我說話嗎？ ‪不要跟南方起衝突，立刻撤退
‪大隊保衛指導員同志
‪第五中隊正在等待移交在非軍事區
‪巡邏過程中逮捕的盜墓賊
‪第五中隊長，大尉利正赫
‪辛苦了
‪還有其他事嗎？
‪由於今天下午的龍捲風
‪多段鐵絲網都被倒木給壓垮
‪電網和高壓變壓器也全都壞了
‪在恢復原狀之前需要加強
‪受損鐵絲網區段的巡邏和監視
‪當然得如此
‪中隊是明天輪班嗎？
‪是的
‪你們的最後一天還真是悲慘
‪不僅颳龍捲風，還遇上盜墓賊
‪這沒什麼
‪不過他們應該是有什麼誤會
‪才會越過了南方界線
‪你就通融一下吧
‪這件事發生在我們中隊的衛戍區內
‪不能這麼輕易就算了
‪你也很清楚是我們保衛司令部
‪發放非軍事區出入許可證的
‪要是在上級終審時出了什麼問題
‪對彼此都沒好處
‪所以是保衛司令部允許盜墓賊
‪越過南方界線去盜掘文物的
‪你是這個意思嗎？
‪這怎麼可能呢？大尉同志
‪我已以祖國名譽做擔保
‪承諾南朝鮮的大尉會徹查此事
‪我想遵守承諾
‪好啊，那你就好好遵守那個承諾吧
‪不過我也向你保證，大尉同志
‪我趙哲強不會因為對方身分高貴 ‪就對他有所通融
‪任何威脅我軍安全的行為
‪只要被我發現就完蛋了
‪當然我們利正赫中隊長同志 ‪肯定不會做出那樣的事
‪但是…
‪不是有句俗話叫…
‪“三十年河東，三十年河西”嗎？
‪人生就是這樣
‪喂，別提了
‪他對保衛指導員如此狂妄自大
‪那我們會怎樣？
‪他在那邊耍帥、裝酷
‪結果只會讓保衛局以後瞪大雙眼…
‪盯著我們第五中隊不是嗎？
‪不過中隊長同志 ‪為什麼會來前哨線啊？
‪既然他是從平壤來的 ‪那身分肯定也很高貴
‪在平壤舒服地過活不好嗎？
‪所以人家才說身分高貴的人更可怕
‪他不就是想一手掌握前後兩邊
‪好永遠受到將軍的喜愛嗎？
‪-原來是這樣啊 ‪-來
‪你們在喝這桶酒前要先知道
‪這酒至少是在1953年休戰之前釀的
‪-天啊 ‪-好
‪喝下一杯釀了60年的蛇酒
‪就算是營養失調的人也會精神百倍
‪-這不是酒，是藥 ‪-是藥
‪那請倒一杯藥給我吧
‪好啊
‪來…
‪等一下，來…
‪不過執勤時可以這樣喝酒嗎？
‪喂，我們這兩個月來 ‪不分晝夜地執勤
‪待會天亮就要輪班了
‪能有什麼事啊？
‪-你不能進去 ‪-是這樣的
‪我們代表…
‪我們代表是女的
‪唉唷，等一下！
‪天啊，怎麼辦？
‪（119急救隊）
‪（警察）
‪請冷靜一點
‪-不可以 ‪-你放手！
‪先生！
‪-先生！ ‪-小心後面
‪-我們代表呢？ ‪-我不知道
‪你應該有拍到什麼吧？相機在哪裡？
‪-在那種情況下我能拍到什麼？ ‪-那你都做了什麼？
‪我真的差點就死了！
‪-那我們代表在哪裡啊？ ‪-我真的會去告你們！
‪你在說什麼啊？
‪先生，我真是要瘋了 ‪事情怎麼會變成這樣？
‪我都說之後再向她報告就好了
‪她卻突然說要親自試，我真是要瘋了
‪還說急著爬上什麼地方
‪代表，妳到底爬到多高的地方去了？
‪怎麼回事？
‪我暈過去了嗎？
‪天啊
‪這是哪裡啊？
‪唉唷
‪什麼啊？
‪我是世理，請回答，組長
‪有人嗎？
‪搞什麼啊？
‪什麼情況？
‪這是國家公園還是哪裡啊？
‪媽啊，我的媽啊
‪太高了
‪有人嗎？
‪不好意思，有人在嗎？
‪有人嗎？
‪請救救我！沒有人嗎？
‪你剛才有聽到什麼聲音嗎？
‪什麼？我沒聽到
‪女人的聲音，聽起來像哭聲
‪你怎麼這樣說？很可怕耶
‪我是貓頭鷹，鴿子請回答
‪我是鴿子，有什麼事嗎？
‪你們得過來一趟才行
‪因為龍捲風的關係 ‪天然遮蔽物跟沙盤全都被摧毀了
‪我知道了
‪-中隊長同志 ‪-你先過去吧
‪我留著查看一下
‪是
‪我在這裡…
‪原來是軍人啊
‪為了找我，還動員了附近的部隊嗎？
‪-說出暗號 ‪-什麼？
‪那是什麼？
‪你不要過來，站在那裡說話就好
‪你就站在那裡說
‪下來
‪我現在…
‪其實也很想下去 ‪但如你所見，這裡實在太高了
‪而且我全身都沒有力氣
‪天啊，我下去就是了，我正在解扣環
‪報上所屬單位跟姓名
‪那個，我在一家時裝公司工作
‪即使說了在哪裡，你應該也不知道
‪我們才第一次見面 ‪直接把名字告訴你有點不妥
‪還有…
‪你做了一個很艱難的決定呢 ‪歡迎來到大韓民國
‪大韓民國？
‪那個，該怎麼說呢？
‪歸國…你是投誠勇士吧？
‪難道不是嗎？那麼是…
‪武裝…
‪難道是間諜…
‪難道…
‪你是為了…
‪執行某種特殊任務 ‪接下非常重大的命令
‪突然緊急投入任務的北韓精英？
‪總之你放心，我絕對不會報警的
‪別人的事我完全不感興趣 ‪我自己的事就夠忙了
‪-那我告辭了 ‪-站住
‪站住了，你看到吧？我站住了
‪可以
‪請你讓我回家嗎？
‪-妳家在哪裡？ ‪-首爾市江南區清…
‪我不能再告訴你詳細的地址了
‪位置應該很遠吧
‪我會自己看著辦的，謝謝你的擔心
‪妳似乎搞錯了
‪我並沒有去南邊
‪-什麼？ ‪-是妳來到了北邊
‪北邊？北韓嗎？
‪北韓嗎？
‪你怎麼能說這種荒誕無稽的話啊？
‪這裡怎麼會是…
‪是真的嗎？
‪唉唷，你別開玩笑了，說真的
‪天啊
‪這裡是軍事分界線三八線非軍事區
‪-屬於北方界線區 ‪-非軍事區？
‪是電影《共同警戒區》裡 ‪出現的地方嗎？
‪那就不完全是北韓的土地啊
‪這裡無庸置疑是 ‪朝鮮民主主義人民共和國的領土
‪而身分不明的南朝鮮人擅自闖入這裡
‪-就得經過合法程序… ‪-等一下
‪那個，我沒有擅自闖入，你看那裡
‪你聽我說，我正在搭滑翔傘
‪天氣本來晴空萬里的
‪結果突然就像瘋了一樣颳起龍捲風
‪天氣預報根本沒有報導 ‪曳引機都飛了起來
‪豬也在空中飛，連人都被吹走了
‪因此我也被吹飛，接著昏了過去
‪醒來後就在這裡了
‪所以我的意思是 ‪這是一起人力不可控制的意外事故
‪好吧
‪謝謝，幸好你還能溝通
‪之後接受調查時，妳就那樣解釋吧
‪不是啊，我為什麼要接受調查？
‪依據《共和國法》
‪自願投朝者也須被暫時捆綁及調查
‪捆綁？你要把我綁起來？
‪妳搭著無動力飛行傘越過國界
‪我們怎麼可能未經調查就放妳走？
‪如此一來，你們會不會把無辜的我
‪誣陷成什麼美女特務或美女間諜
‪對我嚴刑拷問後再送去煤礦坑
‪這樣我該怎麼辦？
‪不會發生這種事的
‪-你能保證嗎？ ‪-我無法保證
‪那我要怎麼相信你的話？ ‪換作是你，你會信嗎？
‪妳信不信不關我的事
‪真是的
‪你不要這麼不負責任
‪我用跑的應該很快就會到了
‪你就讓我走吧，好嗎？
‪我真的很擅長跑步
‪我會消失得無影無蹤
‪-不會對你造成任何損害的 ‪-站住
‪你就當自己救了一個人 ‪假裝沒看到我就行了
‪別動，那裡是地雷區！
‪地雷？
‪哪裡？
‪那個地方有很多遺失地雷
‪許多地雷被大雨沖走 ‪埋在看不見的地方
‪我是那方面的專家
‪沒有我的幫助 ‪妳覺得自己能脫困嗎？
‪我知道，但你能不能站在那裡說？
‪他怎麼從剛才就一直想靠近我？
‪如果不聽我的指示隨便亂動 ‪妳的腳可能會被炸…
‪-你怎麼了？ ‪-沒事
‪看起來明明就有事
‪我不是說沒事嗎？
‪你好像踩到遺失地雷了
‪-我沒有 ‪-你說沒有嗎？
‪真的嗎？
‪你不需要我的幫助嗎？
‪那你轉個身，動一下看看
‪你動不了嘛
‪我是山鷹…
‪我是鴿子，山鷹請回答
‪謝謝
‪不用謝，我不打算給你
‪希望妳別忘了我手裡有槍
‪希望你別忘了
‪如果你用槍射我 ‪唯一能幫助你的人就會消失
‪話說，我不太清楚那方面的事 ‪所以想請問一下
‪地雷專家偶爾也會踩到地雷嗎？
‪如果一直踩著，腳應該會麻掉吧？
‪-我沒事 ‪-我知道了
‪既然你一直說自己沒事 ‪那我就先走了
‪我還有很多事要做，先告辭了
‪好吧
‪那個…
‪妳把無線電還給我再走吧
‪等一下它就會流到你那邊去
‪畢竟我也得爭取逃跑的時間 ‪你能理解吧？
‪因為我現在遇上的事也很麻煩
‪所以沒心思替別人擔心
‪我先走了
‪你不能卑鄙地從後面開槍喔
‪妳有看到前面的木盒嗎？
‪-有啊 ‪-那是木盒地雷
‪怎麼會有這麼多地雷？
‪妳可以盡量靠岸邊走
‪請注意腳下慢慢走
‪反正以後不會再見面了 ‪我有句話想說…
‪你的長相是我喜歡的類型
‪如果南北統一 ‪我們換種方式再見也不錯
‪這種情況下…
‪妳還能開玩笑啊？
‪對了，要往哪個方向走才能到南邊？
‪順著這條路直走下去就會看到岔路
‪從那裡…
‪往右走
‪我可以相信你嗎？
‪別問我，妳自己做選擇
‪我已經說出答案了
‪那我走了
‪中隊長同志
‪發生什麼事了嗎？
‪-中隊長同志 ‪-我在這裡！
‪中隊長同志
‪我找了你好久
‪趕快聯絡其他中隊員
‪一旦在我們衛戍區內 ‪發現可疑之人就立即逮捕
‪是自願投朝者嗎？
‪還是間諜？
‪是個因意外而入境的南朝鮮女子
‪別開槍，只要逮捕就好 ‪把命令傳達下去
‪遵命
‪我是鴿子，呼叫布穀鳥
‪-我是鴿子，呼叫布穀鳥 ‪-誰啊？
‪誰在找布穀鳥啊？
‪我是鴿子，呼叫布穀鳥
‪我已經發無線電給所有人了
‪中隊長同志
‪你沒事吧？
‪你該不會…
‪不用擔心
‪我馬上呼叫工兵部隊
‪還是你來動手吧，光範同志
‪你有拆解過地雷吧？
‪只有以前新兵時期拆解過一次
‪我很信任你
‪我會盡全力的
‪等一下，你是想徒手挖雷嗎？
‪得先用這個移除保險銷才行
‪好的，請別擔心
‪小心
‪如果不當拔除保險銷 ‪雷管可能會因此碰到引線
‪是
‪那個部分要格外小心
‪動作輕一點
‪小…
‪小心一點
‪你不是說很信任我嗎？
‪我相信你
‪-結束了嗎？ ‪-是，結束了
‪走吧
‪好的
‪他說要往右走
‪沒辦法，只能相信他
‪他看起來就一副不會說謊的樣子
‪我怎麼能相信北韓人？ ‪這很可能是詭計
‪（世理的選擇）
‪有個南朝鮮的丫頭
‪闖進了我們的衛戍區
‪上頭說一旦發現就格殺勿論
‪看來她應該是什麼武裝臥底特務吧
‪-間諜？ ‪-武裝間諜？
‪不久前才碰到盜墓賊 ‪現在又有間諜出現
‪馬上就要輪班了，怎麼會這麼倒楣？
‪唉唷，我快累死了
‪喂，兩人一組分頭搜索
‪-明白了 ‪-散開
‪她如果想潛進來 ‪至少等明天輪班後再來啊
‪這樣就能把燙手山芋丟給第六中隊了
‪不過抓到武裝間諜
‪獎勵也不少
‪士官長同志，你也得晉升啊
‪-晉升？ ‪-當然了
‪那我這個百發百中的 ‪神槍手表治秀就來露一手吧
‪-士官長同志 ‪-嗯
‪-我想去小解 ‪-去吧
‪我一直在等待 ‪將軍頒發勛章給我的那一天
‪看來就是今天了
‪等等
‪我看錯了嗎？
‪該死的
‪喂，別動啊，只要她不動 ‪我就能射中她了
‪那個臭丫頭跑得還真快
‪唉唷，那是鬼魂嗎？
‪我是布穀鳥
‪請求支援
‪媽啊
‪他們幹嘛追過來？不是要放我走嗎？
‪（地雷區）
‪那裡可是布滿地雷的區域耶
‪（未確認地雷區）
‪那丫頭怎麼能 ‪若無其事地越過地雷區？
‪那邊是我方邊界的鐵絲網
‪你們兩個從左邊地雷排除路段追上去
‪-我從右邊過去 ‪-遵命
‪那個臭丫頭
‪-給我站住，武裝間諜！ ‪-怎麼辦？
‪-可惡 ‪-妳這個南朝鮮丫頭！
‪給我過來！
‪喂，給我過來！
‪我們會饒妳一命的
‪喂！妳…那個瘋女人
‪-她幹嘛去那裡？ ‪-他們居然追到這裡
‪不對，妳別過去
‪那邊不是你們的國家！
‪快點回來！
‪-什麼？ ‪-不是那條路！
‪-回來！ ‪-他們在說什麼？
‪妳過去的話，我們全都死定了
‪不要過去！
‪-不是那邊！ ‪-妳這個瘋女人！
‪她是傻子嗎？
‪她幹嘛翻過去？
‪我們該怎麼辦？
‪先撥無線電給崗哨
‪我是布穀鳥，呼叫海鷗
‪海鷗，喂，海鷗！
‪“有情人終成眷屬
‪不論走了多遠的路
‪最終…
‪都會回來的”
‪戴上項鍊吧
‪我引以為傲的兒子殷桐
‪你有健健康康地度過軍隊生活吧？
‪十年的時光說長不長
‪說短也不短
‪等你順利服完這十年兵役
‪就將英雄勛章別在胸前，回來家鄉吧
‪媽媽
‪（世理）
‪您撥的電話無回應 ‪將轉接到語音信箱…
‪喂？
‪羅祕書
‪什麼？
‪妳在說什麼啊？
‪我今天…
‪想拜託大家為我祈禱
‪我和我的丈夫…
‪遇上了始料未及的考驗
‪這真的就是所謂的人善被人欺
‪那個不知道從哪裡來的…
‪某個人
‪竟然在覬覦我老公的位子
‪（我的老公）
‪你們想想看，我老公是長子啊
‪所以他當然…
‪（我的老公）
‪各位，我先失陪一下，抱歉
‪老婆
‪我正在開祈禱會，結束後再打給你
‪世理失蹤了
‪什麼？
‪什麼？真的嗎？
‪我知道了
‪一有新消息就馬上告訴我
‪好…
‪我的天啊
‪天啊
‪執事，發生什麼事了嗎？
‪我啊
‪都還沒開始祈禱
‪主就立刻給我回應了
‪-主啊 ‪-哈利路亞
‪無論是直升機、無人機 ‪探針棒或搜救犬
‪我們已經動員了一切可用手段去搜索
‪-請不用太過擔心 ‪-好
‪我相信你們會盡全力找人
‪其實我們最擔心的…
‪是媒體
‪如果被記者們察覺到並寫成報導
‪事情就會很麻煩
‪-還會影響股價 ‪-是
‪這一點你不用擔心
‪事件本身會被報導
‪但個人訊息將會保密
‪像這種情況 ‪生存的黃金時間是多久？
‪像這種災難
‪黃金時間是不固定的
‪就我個人經驗來說
‪大概是48小時
‪-這麼長嗎？ ‪-好長喔
‪-什麼？ ‪-如果活著
‪她這個時候也應該聯絡我們了吧？
‪據說附近的醫院也沒有消息
‪已經過了10幾個小時
‪生存的可能性是不是微乎其微了？
‪-是吧？ ‪-是啊
‪有搜救犬吧？多派幾隻啊
‪地方這麼大，範圍那麼廣
‪這不是海底撈針嗎？
‪-我們一直在向上級請求支援… ‪-你看那邊連一個人都沒有！
‪那邊根本就沒有人在找啊
‪妳不是說會消失嗎？
‪不是說要斷絕來往嗎？
‪但如果給妳，妳還是想要吧？
‪妳親自去跟妳爸說妳辦不到
‪我直到現在…
‪在驚訝或害怕的時候還是會這樣
‪“媽啊”
‪很可笑吧？
‪我又沒有媽媽
‪世上哪有希望自己的女兒 ‪消失的媽媽呢？
‪對吧？
‪媽啊！
‪看吧，在這種時候 ‪也不應該被撕裂才對
‪等我回去你們就完了
‪品質檢測不合格
‪我不會放過你們的
‪不過我都翻過鐵絲網了
‪為什麼還看不到人呢？
‪這是怎麼回事？
‪所有軍人集體休假去了嗎？
‪-這都怪我… ‪-不是的
‪全都怪我
‪喂！
‪現在追究責任有什麼意義？
‪真要說的話，因為踩到地雷
‪第一時間沒抓到那丫頭的…
‪中隊長同志就不用負責嗎？
‪我的意思是中隊長同志
‪他是故意踩到地雷的嗎？
‪那個溪谷是遺失地雷區
‪連剛入伍的殷桐都知道
‪中隊長肯定是小心翼翼的 ‪但還是踩到了
‪能怎麼辦？
‪表治秀同志，你喝酒了嗎？
‪什麼？
‪那個，與其說是喝酒
‪不如說喝了一杯藥
‪我再強調一次
‪現在不是追究對錯的時候
‪應該趕快去抓那個丫頭，不是嗎？
‪一旦那個丫頭被保衛部的人逮到
‪我們就全都完蛋了
‪完蛋了？
‪會站著走進那個集中營
‪再躺著出來
‪集中營？
‪就算網開一面…
‪也會被開除軍籍
‪媽啊
‪中隊輪班時間到了
‪-走吧 ‪-是！
‪中隊，立正！
‪（我引以為榮的祖國）
‪第五中隊完成了 ‪對非軍事區執勤崗哨的交接
‪第五中隊長，大尉利正赫
‪但是那個無動力飛行物
‪怎麼會飛到我們的領土來？
‪因為它是無動力的
‪如果有動力，只要一點點微風
‪雷達就能捕捉到
‪因為無動力無法被熱像儀拍出來
‪只要肉眼沒看到就會錯過
‪如果是乘著風誤飛過來的
‪-那個女同志應該也嚇壞了 ‪-喂
‪我就沒有被嚇壞嗎？
‪被發現之前，我們應該能抓到她吧？
‪無論如何…
‪都得抓到她
‪我怎麼覺得我剛才來過這裡？
‪我不能再打轉了
‪我不會再來這裡了
‪我們絕對不要再見面了，好嗎？
‪再見
‪正在找嗎？
‪妳不是看到了嗎？ ‪正在大張旗鼓地找呢
‪所以才說你這樣不行
‪我現在是怕找不到尹世理 ‪才問你的嗎？
‪你該找的人是尹世理嗎？
‪妳在說什麼？
‪不要老是提問，想說什麼話就直說
‪不是空出來了嗎？
‪位子
‪現在空著
‪你還要錯過嗎？
‪這是最後的機會
‪你不想永遠被搶走那個位子的話
‪就馬上去找他
‪那個拿著你的錢逃跑的具承俊
‪（中國瀋陽市）
‪你就守在門口
‪如果有奇怪的人出現馬上告訴我
‪是
‪可以相信那個人嗎？
‪唉唷，社長
‪你明知道我不會輕易用人的
‪他值得信任
‪那你呢？
‪我可以相信你嗎？
‪不是啊，在這種情況下 ‪你不能不信任我吧？
‪我也是這樣告訴尹世亨 ‪然後從背後捅了他一刀
‪說得也是
‪社長，你可真厲害
‪尹社長現在應該忙得不可開交吧
‪那傢伙不是會輕易放棄的人
‪現在應該已經追到菲律賓了
‪他想打聽到我在這邊
‪最多也就三天，現在我得去哪裡呢？
‪是啊，其實只要有資金和人力
‪不管你躲到世界哪個地方 ‪他都可能追來
‪只有一個地方除外
‪不能上網
‪沒有國際刑警組織 ‪手機無法漫遊的…
‪那種地方
‪所以那是哪裡？
‪你倒是快說啊
‪（民警大隊野戰調查室）
‪-少佐同志 ‪-好
‪坐吧
‪放輕鬆吃吧
‪這次收穫滿滿
‪撈到了高麗青瓷，還有金佛像
‪金佛像是極品
‪還有黃金痰盂
‪辛苦你們了
‪東西在哪裡？
‪你確定嗎？
‪不會有錯的
‪但是我們會怎麼樣？
‪因為那個該死的大尉 ‪事情變得很麻煩
‪他說要把我們送回平壤 ‪應該不會吧？
‪利正赫不是我的對手
‪你們就準備好接受非公開表彰吧
‪非常感謝
‪飯冷掉了
‪吃吧
‪（到開城，三萬韓元）
‪什麼？把門打開！
‪把門打開！
‪那裡面有人
‪天啊
‪那個，中隊長同志
‪那個丫頭是無法安全通過這裡的
‪她可能已經變成野豬的食物了
‪沒有必要無端向保衛司令部舉報 ‪製造麻煩吧？
‪你這是什麼意思？
‪金殷桐
‪是單親媽媽撫養長大的 ‪他後面還有四個弟弟和妹妹
‪殷桐的媽媽
‪還在等著自己的兒子成為英雄歸來呢
‪所有的父母都是那樣的，不是嗎？
‪在執勤期間看南朝鮮電視劇的金舟墨
‪大概在還沒去集中營之前
‪就先被他爸的拳頭給打死了
‪犯了罪當然要受懲罰
‪不只有空著崗哨的金殷桐和金舟墨
‪還有一開始沒抓到那個女人的我
‪以及在執勤期間喝酒的…
‪表治秀士官長同志
‪中隊長同志
‪這個
‪（大韓紅十字會）
‪成功了
‪快到了，世理
‪我真的差點就去北韓了
‪今天的事情…
‪真的值得接受有線電視新聞網的採訪
‪我得快點過去
‪借個電話
‪叫輛計程車，快點回家
‪再叫林博士過來給我做個物理治療
‪快到了
‪我就快到了
‪等等，這裡怎麼這麼黑？
‪大家都睡了嗎？
‪不好意思，請問可以借我手機…
‪什麼啊？走吧
‪走吧
‪英愛同志，蜂窩煤 ‪一整晚都沒熄滅吧？
‪是的，沒有
‪英愛同志，妳這一晚過得還好吧？
‪是啊，月淑同志，妳睡得好嗎？
‪是的
‪電來了啊
‪停電停了一整晚，天都要亮了電才來
‪做早飯的時候來電不是挺好的嗎？
‪那倒也是
‪你今天怎麼晚了十分鐘？
‪怎麼會是我晚了？是牛晚了才對
‪給我點餵豬的泔水吧
‪給你，給我點雞蛋票
‪來，這裡是十張雞蛋票
‪湊齊十張了，所以快給我雞蛋吧
‪-妳收集了好多啊 ‪-是啊
‪喂，妳還真勤勞
‪這些人…
‪在做什麼啊？
‪還熱呼呼的呢
‪這樣啊
‪-好的，各位 ‪-媽啊
‪-廣播了 ‪-我們一起…
‪開始做韻律操吧
‪-走吧 ‪-快出來啊
‪快點
‪（偉大的首領同志永遠與我們同在）
‪-林珍珠同志 ‪-到
‪-鄭玉弼同志 ‪-到
‪-朴銀星同志 ‪-他們在做什麼？
‪銀星同志還沒有來
‪-他們的語氣好怪 ‪-怎麼老是遲到？
‪如果等她，我們會集體遲到的
‪我們先走吧
‪-走吧 ‪-走吧
‪向前走！
‪-你到哪裡了？ ‪-你到哪裡了？
‪-我到村子了 ‪-我到村子了
‪-你要去哪裡？ ‪-你要去哪裡？
‪-我要去學校 ‪-我要去學校
‪-你要去做什麼？ ‪-你要去做什麼？
‪-我要去學習 ‪-我要去學習
‪-你跟誰一起去？ ‪-你跟誰一起去？
‪-我們一起去 ‪-我們一起去
‪（人民的樂園）
‪（偉大的首領同志永遠與我們同在）
‪-我到村子了 ‪-我到村子了
‪-你要去哪裡？ ‪-你要去哪裡？
‪-我要去學校 ‪-我要去學校
‪-你要去做什麼？ ‪-你要去做什麼？
‪-我要去學習 ‪-我要去學習
‪-你跟誰一起去？ ‪-你跟誰一起去？
‪怎麼回事？
‪我還在北韓嗎？
‪洪組長
‪喂？
‪洪組長
‪你有聽到吧？你明明聽得到我說話啊
‪解僱今天的活動策劃公司
‪他們有沒有確認天氣啊？
‪到底是怎麼做事的？
‪我回去之後真的不會饒了…
‪不是的
‪我會饒了你
‪我真的會饒了你
‪我沒有生氣
‪你現在是怕我生氣 ‪所以才不回答我的吧？
‪我沒有生氣，真的沒有關係
‪你回答我一下，好嗎？
‪我覺得…
‪這裡好像是某個國家公園
‪我剛才看見獐子了
‪你仔細找找附近有沒有國家公園
‪這猛然一聽很像是命令
‪但這是拜託，好嗎？
‪幹嘛這樣啊？
‪不要這樣對我，真是的
‪我還有很多事要做
‪堆積如山啊
‪比如說…
‪我本來打算給員工漲薪水的
‪還會給很多獎金
‪你有聽到嗎？
‪你應該聽到了
‪你是不好意思現在突然回答 ‪所以才沒說話的吧？
‪不管是誰…
‪拜託來到我身邊吧
‪我在這裡
‪-我啊，是南韓財閥世家的女兒 ‪-我不感興趣
‪如果我在這裡的事被別人知道 ‪會死的應該不只我一個人
‪那代表你會被踢出軍隊吧？
‪-聽說你不能被開除 ‪-他們明明說她死了
‪他詐騙了上千億韓元後潛逃
‪應該會有個新帳戶
‪你幹嘛來這？
‪他的幹部履歷書上家庭背景一片空白
‪那一切都會變得可疑
‪-將來報答你 ‪-不必了
‪我又沒有幫過妳什麼