‪NETFLIX 原创剧集
‪（我们胜利了）
‪（本剧纯属虚构 登场的人物 ‪事件、组织及背景）
‪（皆为虚构 特此声明）
‪（1989年）
‪世理 去抓…
‪-…你的梦想吧 ‪-快抓吧
‪世理 抓花！
‪抓花！
‪出生以后第一次面临选择的时候
‪在别人都抓钱、抓线的周岁宴上
‪我…
‪紧紧抓住了爸爸的手
‪没错 抓爸爸的手是最好的
‪对于将来会因为继承人的位子 ‪展开斗争的
‪财阀家的孩子来说 这是最好的选择
‪（世理之选）
‪（合同）
‪（施华洛世奇 世理之选）
‪-请多多指教 ‪-请看这边
‪无论是需要运气的选择
‪还是需要感觉的选择
‪我的选择一直都是对的
‪他说是往右走
‪所以在面临人生中最大危机的时候 ‪我也选择了坚信自己
‪（世理之选）
‪快走
‪我们要到哪里去？
‪就像往常一样 我坚信自己是对的
‪但这次
‪我错了
‪只是犯了一次错而已
‪但代价却很大
‪我现在
‪来到了朝鲜
‪这是一个意外
‪当发生意外时 最需要的就是人
‪站在我这边
‪而且目前我在这里认识的人
‪只有他
‪我一定要好好表现
‪唉唷
‪天啊
‪我们怎么会在这种地方重逢？
‪我还以为你回去了
‪就是说啊 你一定很惊讶吧？
‪我也真的吓了一跳
‪我迷路了 当我缓过神来
‪眼前就出现了朝鲜的牛 朝鲜的大婶
‪还有朝鲜的小学生
‪但是幸好
‪我又遇见了你
‪我就知道 不管你假装有多强硬 ‪你也是个男人
‪看吧 他都不敢直视我的眼睛了
‪他比我想象中还要单纯
‪没有表明归顺意向就偷偷越过 ‪军事分界线的女人
‪按照原则
‪我必须除掉她
‪俗话说“天无绝人之路”
‪要不要杀了她？
‪但这里是你家吗？
‪真的吗？
‪那我可以问你一个问题吗？
‪你们家有饭吗？
‪要不要杀了她？
‪第 2 集
‪天啊
‪我的脸怎么变成这样了？
‪不是
‪我脸上有脏东西 他应该告诉我啊 ‪怎么这么卑鄙？
‪什么情况？怎么连个洗漱台都没有
‪不 没关系 这是一个很好的经历
‪常言道 钱买不到的东西是最珍贵的
‪这是非常珍贵的经历
‪我不知道你们这里是怎么做的
‪但我们南边一般会这么做
‪一般我们到别人家做客 ‪主人招待我们时
‪客人会让主人先尝一口
‪像是这样
‪张嘴
‪让主人先吃一口是
‪一种饮食礼仪
‪你这样想的话 比较容易理解
‪怎么了？有什么问题吗？
‪你是怕食物有危险吗？
‪怕我在里面放了什么东西？
‪如果让你不愉快 我很抱歉
‪但是请你也理解我一下 ‪我为什么会这样
‪说实话在这种情况下
‪我要是轻易相信别人不是更好笑吗？
‪你说的没错
‪对吧？我说的没错吧？
‪在大风天 你乘坐无动力滑翔机
‪迫降到了非武装地带
‪偏偏在高压电网无法启动的时候
‪你越过三八线侵入了军官住宅村
‪让我相信你是单纯的平民 ‪是非常荒谬的事情
‪你不会是在说我是
‪那种间谍吧？
‪我是在说你可能是间谍
‪喂
‪我不是间谍
‪你要知道 在大韩民国 ‪不认识我的人才是间谍
‪我现在要是告诉你我的名字
‪我怕你上网搜过后会被吓到 ‪才没告诉你
‪这里没有互联网 ‪你不用担心这种事情
‪真的吗？这里没有互联网？
‪所以才更糟糕啊
‪没人知道我到了一个 ‪连互联网都没有的地方
‪现在因为我的失踪 ‪整个国家肯定被翻得底朝天了
‪虽然他们彻夜搜查
‪却没有什么结果 真是…
‪别只交给警察
‪-我们这边也要派专业人员开始搜查 ‪-是
‪要确保消息不会泄露出去
‪不能传到记者那里
‪你不说 我也最先确认了这件事
‪而且岳父这次也特别为我们费心了
‪我爸爸已经给警察厅厅长打过电话了
‪你不用担心
‪是吗？那真是万幸
‪我听说她是在为公司工作时失踪的
‪那在现场的公司员工应该也知道吧？
‪那他们怎么办？
‪我已经把他们叫过来
‪在顾问律师的陪同下 ‪让他们签了保密协议
‪不愧是我老公 办事滴水不漏
‪-哪有 ‪-你很高兴吗？
‪-妈 ‪-谁高兴了？
‪你怎么能这么说呢？
‪妈 我们没有高兴
‪我看你们好像很高兴的样子
‪他们一定乱成了一锅粥
‪还有
‪这不是一件简单的事情
‪这有可能会成为两国的争议事件
‪你还不明白吗？
‪弄不好会爆发战争 你这个人真是的
‪一旦他们知道我在这里
‪我们国家的政府还有军事当局
‪还有…
‪联合国也不会坐视不管的
‪那就不让他们知道好了
‪-什么？ ‪-不让任何人知道你在这里
‪你说这话是什么意思？
‪你是要神不知鬼不觉地杀了我 ‪是这个意思吗？
‪这也是其中一个办法
‪这是朝鲜式的玩笑吗？
‪我现在还没有掌握这边的幽默元素
‪不过确实挺幽默
‪你可能误会我说的话了
‪没错 是我把简单的事 ‪解释得太复杂了
‪我给你举个例子吧
‪你知道《兴夫传》吧？就当你知道吧
‪在故事里兴夫治好了燕子的腿 ‪然后怎么样了？
‪变得超级幸运 他的人生翻盘了
‪相反孬夫虐待燕子以后 ‪得到了什么下场？
‪他彻底完蛋了
‪你到底想说什么？
‪告诉我
‪你是想成为兴夫还是孬夫？
‪你是燕子吗？
‪我可不是普通的燕子
‪我是会报恩的超豪华燕子
‪我一般…
‪不会亲口说这种话
‪那就别说
‪我是…
‪韩国0,001%的
‪上层人士
‪财阀的女儿
‪在科斯达克上市的时装公司老板
‪我不感兴趣
‪总之重要的是 ‪在燕子能够自由地回到南方之前
‪就像兴夫细心照料它一样
‪也请你帮我安全回国
‪那我一定会报答你的大恩大德
‪你现在是要跟我协商吗？
‪对 没错 可以这么说
‪能让我们双赢的协商
‪-我拒绝 ‪-为什么？
‪我都说会报答你了
‪我是不会施恩的
‪哎唷 我不知道你在家 找了你好久
‪我是看到烟囱冒烟 才知道你在这里
‪我有个好消息
‪我们不用再担心那个韩国女人了
‪士官长同志 那个韩国…
‪听说她死了
‪中队长同志 你吓到了吧？ ‪我也吓了一跳
‪今天凌晨在寿石山公路 ‪发生了追尾事故
‪一位身份不明的年轻女子当场死亡了
‪显然就是那个女人
‪-同志 不是那样… ‪-唉唷
‪我的预感跟巫师一样准
‪你走着瞧吧 肯定错不了
‪如果不是她 你就摘掉我的脑袋
‪-你先出去… ‪-我用一下卫生间
‪我憋太久了
‪哎唷
‪总之我真的松了一口气 是吧？
‪殷桐不用小小年纪就被开除军籍
‪舟墨这臭小子为了看韩国电视剧
‪擅离哨所的事情也不会被发现
‪而我只是喝了一杯药酒而已 ‪不会出事
‪但你让韩国女人从眼皮底下逃走
‪这其实也算是革命化对象…
‪头怎么摘？
‪我没有摘过别人的头
‪这样吗？
‪吓我一跳
‪中队长同志 这是怎么回事？
‪是你吧？
‪冲我开枪的家伙 ‪我差点就因为你死了
‪明明说她死了啊
‪到底是怎么回事？
‪唉唷 韩国可真厉害
‪竟然准确地把韩国的间谍安插到了
‪朝鲜军官的家 连门牌号都没错
‪要我说几遍啊？
‪我不知道这里是他家
‪也不是间谍 更没有被别人安插进来
‪你本来就听不懂别人说什么 ‪理解能力差吗？
‪中队长同志 你家有铁铲或镐头吧？
‪请你给我一点时间
‪反正我们这里依水傍山
‪我们祖国有的是地方埋了这个女人
‪你这个野猫说什么呢？
‪埋什么埋？你还是把自己埋了吧
‪喂 韩国人
‪就算你蠢 但你还搞不清楚状况吗？
‪我们对敌人是不会慈悲的
‪好像你也没有搞清楚状况吧？
‪如果我在这里的事情被别人知道
‪会死的人应该不只我一个
‪大家好像都得死呢
‪都有谁来着？
‪殷桐会被开除军籍
‪舟墨？
‪要是被人发现他为了看
‪韩国电视剧擅离职守 他就死定了
‪中队长会成为革命化对象…
‪（革命化：被撤职后强制 ‪服苦役和进行思想教育的处罚）
‪还有野猫 你怎么能在 ‪工作时间喝酒呢？
‪你最过分了
‪中队长同志 她怎么会知道这些？
‪你觉得呢？
‪你好
‪中队长同志 你听说好消息了吗？
‪寿石山公路上有个年轻女性…
‪不是她
‪-是身份不明的… ‪-都说不是了
‪你就是殷桐啊
‪什么？你是？
‪听说你这次搞不好会被开除军籍？
‪那是不光彩的事情吧？
‪听说你不能被开除军籍
‪我明明听说她死了啊
‪就是说啊
‪你就是舟墨吧？
‪名字好有战斗力啊
‪也对 总比剪刀好听
‪但你是为了看什么韩国电视剧 ‪才擅离职守的？
‪《天国的阶梯》
‪是老片啊
‪是智友姐和相佑哥演的 对吧？
‪我跟他们俩都很熟
‪智友姐以前就住在我家后面的后面
‪真的吗？
‪-现在重要的是这个吗？ ‪-对不起
‪你们别在那里站着 先进来吧
‪我们坐下来说吧
‪我们简单一点吧
‪你们就把我送到我最初降落的地方吧
‪到那儿以后 我会想办法走的
‪反正天也亮了 应该会很容易
‪-那不可能 ‪-为什么？
‪中队长同志 你别管她
‪得让她自己翻过铁栅栏 ‪变成烤全鸡以后
‪她才能明白高压电有多可怕
‪昨天是因为大风 发电机出了故障
‪所以高压线没有启动
‪但现在已经修理好了 所以无法出入
‪所以我才让你们送我过去啊
‪你们不是军人吗？ ‪这里肯定是你们的管辖区域
‪我们中队已经完成了两个月的 ‪前哨线任务 并已换防
‪今天早上回到了部队
‪以后的几个月 我们不能进那个地方
‪你别这么不负责任 ‪只说“没有”、“不行”
‪你倒是说说有什么办法啊
‪还能有什么办法？
‪-最好的办法就是把她埋了 ‪-你就别插嘴了
‪你这个臭丫头
‪什么？
‪“臭”？
‪是朝鲜的脏话吗？
‪要我用韩国的脏话回敬你吗？
‪我们国家说起脏话来 ‪也不会输给你们
‪别吵了
‪现在是计较朝鲜和韩国
‪哪个是脏话大国的时候吗？
‪好吧 我刚刚太激动了
‪我们慢慢说吧
‪所以说我是第一个
‪从韩国飞过来的人吗？
‪难道没有应对这种情况的对策吗？
‪规章程序那种？
‪按照方针你现在应该马上
‪去保卫部接受审问
‪你总说保卫部
‪那里是警察局或国家情报局吗？
‪作用差不多
‪但是你第一次见到我的时候
‪没把我带过去的理由是？
‪我知道了 如果我去那里乱说话
‪你们都会有麻烦
‪对吧？
‪所以请大家协助我吧
‪虽然你们很想否认 ‪但我们现在是一条船上的人
‪嗯 “天国的阶梯”你发言吧
‪我小叔是做海上接头的工作
‪你说什么？海上什么？
‪-海上接头 ‪-“海上接头”？
‪就是船在公海上相遇
‪乘着小船到海中央
‪和开往第三国的大船接头
‪这个主意好 海上接头
‪金舟墨 我以后一定会帮你拿到 ‪智友姐的签名
‪真的吗？什么时候？
‪等南北统一以后
‪总有一天会统一的
‪总之 船什么时候能出发？
‪他每半个月会从振兴浦港出发
‪所以是三天后
‪三天？不能提前吗？
‪即便三天后出发
‪要是途径其他国家再耽误点时间 ‪好像就太晚了
‪其实 我得参加股东大会
‪-我说 ‪-那对我来说真的非常重要
‪那是我人生中最重要的一天
‪你好像误会了
‪引发所有事件的主犯是你
‪错过回去机会的人也是你
‪你应该因为给大家添了麻烦 ‪而心怀歉意才对
‪没错
‪我觉得很抱歉
‪这对你们来说应该是晴天霹雳
‪那你来选择吧
‪-选择什么？ ‪-如果你希望的话
‪我可以立刻送你去保卫部
‪-中队长同志 ‪-这有点…
‪调查结束后 你就有可能回去
‪但是也有可能回不去啊
‪我当然无法保证
‪那其他办法是什么？
‪不是让我选择吗？
‪完全听从我们的指示
‪指示？什么样的指示？
‪第一 你在这里停留的期间禁止外出
‪那是当然的了
‪我疯了吗？这种情况下我能去哪里？
‪也禁止和我以及其他中队士兵说话
‪禁止宣传韩国体制
‪好啊 那你们也别和我搭话
‪也不要对我进行宣传 ‪这对我来说不管用
‪等你回到韩国之后
‪禁止将在这发生的一切泄露出去
‪你不用担心这一点
‪我肯定不会泄露出去的
‪我回去的瞬间 ‪应该就会立刻患上失忆症的
‪关于这点 这个同志说的应该是真的
‪我看韩国的电视剧里
‪十有八九的人都会失忆
‪这在资本主义国家里 ‪是非常多见的病症
‪-是吗？ ‪-那个…
‪是因为喝了太多美国产的可乐吗？
‪这可真是神奇
‪好吧 那我也有一件事要拜托你们
‪并不是什么难事
‪我本来一日三餐中 两餐都要吃肉
‪可以说是食肉动物
‪喂 韩国人
‪不要瞎说
‪“不要瞎说”？
‪这是“不要撒谎”的意思吗？
‪“不要撒谎”？
‪这是“不要瞎说”的意思吗？
‪是的 是一样的意思
‪中队长同志
‪这个臭丫头在狡猾地迷惑我们
‪她说她们那里一日三餐中两餐吃肉
‪她这样瞎说 是在进行虚假宣传啊！
‪随你怎么想
‪总之我就是那种人
‪你知道的 我已经饿了整整两天了
‪而且走了太多的路
‪所以我现在都看不清东西了
‪真的很抱歉 请问有肉吗？
‪（炸鸡）
‪洪组长这么早就到了啊 抱歉
‪因为到了月末 所以我有点忙
‪没事 你安心地把工作做好再来就行
‪你说什么呢？ ‪现在你对我来说可比工作重要多了
‪也不看看你把谁介绍给我了
‪那可是你们公司的代表啊
‪喂 等合同签下来之后
‪公司里就没人能招惹我了
‪你知道那个狗部长吧？ ‪连他都得看我脸色
‪我最近啊
‪明摆着顶撞那个狗部长
‪他却什么都不敢说
‪秀灿 你这小子为什么这样做？ ‪为什么要顶撞他？
‪没事 我现在可以这样做
‪不可以
‪我可不是那个整天担心 ‪被辞退的朴秀灿了
‪不是的 秀灿 不是这样的
‪我可谈成了上百亿韩元的 ‪人寿保险生意啊
‪昌植
‪我应该快升职了
‪我们公司代表失踪了
‪嗯？你说什么呢？
‪也许她已经死了
‪距离她出事失踪到现在 ‪已经24个小时了
‪你不要开玩笑
‪这可怎么办？
‪我感觉太对不住你了
‪所以说 你为什么要顶撞部长？ ‪你不该顶撞他的！
‪不 我不该把代表介绍给你的
‪是我的错
‪主啊
‪请尽快让我丈夫能够顺利地坐上
‪主为他准备的集团继承人的位子
‪请准许他享受这份荣誉 主啊
‪请你施恩
‪让该离开的人离开
‪主啊！
‪不可以
‪不可以这样
‪不可能会这样
‪请务必保佑她平安回来
‪保佑她毫发无伤
‪保佑她的生命没受丝毫影响
‪请务必保佑她回来 主啊
‪主啊 不回来也可以
‪-主啊 ‪-你听到了吗？
‪-主与我同在 ‪-主啊…
‪（伟大的首领同志永远与我们同在）
‪你好
‪走吧
‪今年的白菜有点少啊
‪-是吧？ ‪-很甜
‪我们五家总共两吨
‪只有两千千克
‪在我出嫁之前
‪光我们一家就腌了一吨泡菜呢
‪我们倒是轻松了不少
‪不过我很担心这些泡菜 ‪能不能吃到明年春天
‪喂 你再多腌一会儿
‪好 我知道了
‪这就对了
‪对了
‪是今天吗？
‪是的 是今天
‪两个月真是漫长的时间啊
‪是吧 太漫长了
‪那个 你是指什么？
‪不是 你怎么能忘了这个？
‪你怎么能把我们利正赫同志 ‪从前哨线回来的日子忘了？
‪天啊 我真该死
‪最近我的健忘症太严重了
‪前哨线的工作
‪我们村子里的其他中队长们 ‪不是也都参加吗？
‪为什么只有利正赫中队长这么特别？
‪他的脸就很特别啊 不是吗？
‪这跟全国人民都该带头保护 ‪天然纪念物
‪是一样的道理啊
‪这样啊
‪瞧瞧她
‪我们利正赫中队长家的柴火 ‪怎么样了？
‪堆得像山一样高 请不要担心
‪盐、大酱和辣椒酱也都准备好了吧？
‪每个酱缸都装得满满的
‪按照你说的
‪我把肉也整齐地放在了盐缸里
‪你们为什么把肉放在那里？
‪放在盐缸里的话 食物一般都不会坏
‪那其他小菜也是吗？
‪那个…
‪在这边
‪这是什么？
‪你不知道泡菜窖吗？
‪嗯？我当然不知道了
‪这是泡菜窖
‪泡菜和酱类都放在这里
‪这样的话食物就不会坏掉 ‪而且会被腌熟 变得很好吃
‪天啊 这里的食物
‪看起来是有机的呢
‪该怎么说呢？特别时髦
‪也就是说 每家每户都有这种窖吗？
‪-用来充当泡菜冰箱？ ‪-禁止对话
‪你看什么看得那么认真？
‪在我的家乡
‪还在用从山里捡来的 ‪落叶和杂草做柴火呢
‪这里竟然用蜂窝煤 太帅了
‪在不久的将来 同志你的家乡
‪也会变得现代化 用上蜂窝煤的
‪如果蜂窝煤是现代化的象征
‪那煤气锅炉代表不远的将来吗？
‪怎么了？
‪我是在自言自语
‪连这也要禁止吗？
‪不要烤得干巴巴的 ‪比起全熟 我更喜欢半熟的
‪我在自言自语 ‪是关于我的肉食喜好的自言自语
‪我们吃完饭要回部队
‪你要注意 不要让外部人员发现你
‪也就是说 我要一个人待在这里？
‪不然你还想和我们中队长同志 ‪单独待在一起吗？
‪不是 我的意思是
‪如果发生什么急事需要联系怎么办？
‪这里应该也没有手机之类的东西吧
‪“手机”？
‪那是什么？我们没有吗？
‪是手提电话
‪手提电话？
‪我们当然有了！
‪大家都有吗？
‪我们当然没有了
‪但是我们中队长同志有
‪而且我国人民中有相当一部分人 ‪拥有手提电话
‪中队长有就行 我会打给他的
‪部队内不允许使用手提电话
‪那如果我急着联系你 该怎么办？
‪你按五号 部队就会直接 ‪把电话连到我的办公室
‪就像宾馆的服务台一样吗？
‪这里不是宾馆
‪我只是举个例子而已
‪我希望你不要举例子
‪我知道了 如果有事我会联系你的
‪如果你不联系更好
‪我不会经常打的 ‪只有在紧急情况下才会联系你
‪-喂 ‪-真的很抱歉
‪我正在紧急地寻找沐浴露
‪我实在是找不到
‪应该有肥皂
‪-喂 ‪-洗发水呢？
‪真的很紧急
‪肥皂
‪我真的是抱着侥幸 想问你一下
‪你们家有没有香薰蜡烛呀？
‪我睡觉时或泡澡的时候一定会…
‪水龙头里不出热水
‪这真是十万火急
‪他说怎么弄来着？
‪晾衣绳上有夹子
‪这里有夹子
‪把浴袋固定住
‪把盛着热水的浴桶放在浴袋下面
‪罩住桶密闭空气
‪这样你就可以洗个热水澡了
‪行了
‪这难不成是一种单人湿式桑拿？
‪太神奇了
‪我真的要这样洗澡吗？
‪要不 我不洗澡挺几天？
‪好温暖啊
‪真舒服啊
‪-又怎么了？ ‪-中队长同志 是我
‪副中队长同志 有什么事吗？
‪在今天凌晨寿石山公路追尾事故中
‪被押往平壤的所有盗墓者都丧生了
‪（保卫部）
‪（利正赫）
‪又不是一、两次 ‪难道这些都是巧合吗？
‪所谓保卫部设有卡车部队的传闻 ‪难道是真的吗？
‪（为朝鲜半岛的和平而努力）
‪（站在高处以揪出藏得深的家伙）
‪你是第五中队长利正赫大尉吧？
‪今天刚刚进行了中队换防吧？
‪是 没错
‪你也坐下喝杯速溶咖啡吧
‪这是从南边运来的
‪我不喝也行
‪为什么？
‪因为这是韩国的救援物资吗？
‪一开始我也觉得不习惯
‪但慢慢地我就迷恋上了 ‪这种苦中带甜的味道
‪看来你是不太喜欢甜的
‪我有件事要向你汇报
‪请讲
‪我听说押送盗墓者的车辆 ‪今天凌晨因货车肇事逃逸而翻车
‪车上人员全部死亡
‪我接到报告了 ‪虽然很难过 但又能怎样呢？
‪我觉得这件事需要调查
‪他们撞上了什么车？
‪这是意外 还是故意肇事？
‪如果是故意肇事 ‪又是受了谁的指使？
‪为什么会反复发生类似事件？
‪利大尉有很多疑问啊
‪请允许我调查
‪可以 你去调查吧
‪我会向统筹指挥事故调查的 ‪预审局报告
‪明天你去一趟平壤总部吧
‪你确定会没事吗？
‪预审局长是我的朋友
‪可是利正赫凭什么那么趾高气扬？
‪难道他有什么后台吗？
‪他的干部履历书上 ‪关于家庭背景什么的都是空白
‪我还没掌握他到底是何许人
‪是吗？
‪大佐同志
‪我估计会有一个新账户
‪这次又是谁啊？
‪（七宝山酒店）
‪他在诈骗巨款后潜逃
‪躲开警察的追捕
‪经菲律宾和马来西亚流亡沈阳
‪挺漂亮啊
‪经济实力这一点无可置疑
‪他为自己花钱从不吝啬
‪作为庇护对象是再合适不过了
‪那小子在吗？
‪唉唷 千社长
‪好久没见了 很高兴再见到你
‪这…
‪时间不多了 我们就长话短说
‪只要签了合同 你就安全了
‪我们的组织会保护你的安全
‪确保你平安到达朝鲜
‪我们有不同价位的服务
‪最低档次每个月2万美元
‪住房面积、医疗服务、休闲设施
‪活动半径、生活保障
‪一切都随价位而不同
‪最贵的是多少？
‪每个月10万美元
‪每年120万美元
‪（平民禁入地带）
‪我们会向你提供单独招待所
‪室内桑拿房和游泳池的二层独栋
‪你还可以拥有五名 ‪经过特殊训练的保镖
‪（平壤）
‪有专业的厨师和私人管家
‪司机和园丁也包括在内
‪你可以打高尔夫、打猎 ‪享受休闲活动
‪还可以进赌场
‪你要选哪种呢？
‪我每个月付你20万美金
‪一年付给你240万美金
‪但我入境以后 你不准食言改口
‪你们别忘了 我的账户都在海外
‪如果有人动我一根毫发
‪那你们的财路也就断了
‪可以吗？
‪具承俊代表
‪暴行罪诉讼时效是五年
‪伤害罪是七年
‪像你这样的诈骗罪是十年
‪很多人躲避韩国警方 ‪和国际刑警的追捕
‪在我们的保护之下
‪在诉讼时效期满后平安回国
‪我知道 当然知道
‪这也是我来这里的原因
‪我们做这种生意也是冒着生命危险的
‪为了保护我们犯法的客户
‪我们也要被迫犯法
‪所以我们之间如果没有信赖
‪还不如不签这个合同
‪唉唷 我知道了
‪你这人还真是严肃
‪真是的
‪我本打算 ‪等金刚山旅游重启了再去朝鲜
‪（具承俊）
‪一步、两步、三步
‪四步、五步、六步
‪-七步、八步、九步、十步 ‪-孩子们
‪喂 南植
‪这都几点了 你还在这儿玩？
‪-快回家 ‪-妈妈
‪-过来 ‪-我告诉你赶紧给我回家
‪-南植 ‪-你妈正在找你呢
‪-妈妈 ‪-快回去吧
‪-过来 ‪-赶紧回家
‪宇弼
‪爸爸
‪你自己在这干什么呢？
‪这是什么啊？
‪这是你爱吃的炸面圈
‪-走吧 ‪-好
‪什么啊？
‪难道我今天吃惊吃得还不够多吗？
‪宇弼他爸 停电啦
‪请准备一下灯吧
‪吃饭吧
‪什么啊？
‪他们又在搞什么鬼呢？
‪看吧 我就知道他不会接电话
‪他不会是想设计把我埋了吧？
‪手电筒在哪里？
‪你要干吗？
‪你干吗回来？
‪你说你需要蜡烛
‪不是
‪是你说的
‪洗澡和睡觉的时候都需要蜡烛
‪这就是普通的蜡烛啊
‪我需要的
‪是那种香薰蜡烛
‪对不起
‪我知道你会觉得荒唐
‪但我也不敢相信
‪我现在所经历的一切
‪（自给自足）
‪我说你能快点吗？
‪让人察觉了可怎么办？
‪唉唷 太亮堂了
‪浩荣 现在可以写完作业了吗？
‪妈妈 现在都停电了
‪我可以不用写就睡觉
‪你这个混小子
‪你爸爸偷偷拿来坦克电池
‪给你点亮这个屋子
‪还不快写你的作业
‪如果你这回还考倒数第一
‪我就把你脱光了赶出家门
‪我不是倒数第一
‪南植排在我后面呢
‪是吗？
‪南植给你垫底 你就安心了是吧？
‪赶紧写啊
‪你这个笨蛋
‪话说回来 老公
‪这次的晋升 你觉得有希望吗？
‪这可说不准
‪这取决于大佐同志怎么给我评分
‪该死的
‪为什么大佐同志对你这么苛刻？
‪所以你也应该去巴结一下…
‪大佐同志的夫人啊
‪你知道我花多大的功夫献殷勤吗？
‪你怎么还这么说？
‪你看人家罗大尉的夫人
‪我刚才看见她拎着大包小包去他们家
‪你说什么？
‪英爱同志在家吗？
‪英爱同志
‪你来了
‪你看看玉琴同志
‪她说自己蹬发电机
‪让我看电视呢
‪玉琴同志 你的腿不酸吗？
‪没关系的
‪只要能让英爱同志开怀大笑
‪我就算腿断了都不要紧
‪没问题的
‪妯娌
‪我晚上吃太多了
‪感觉身体好沉重
‪是啊
‪还没有消息吗？
‪如果有 应该会来电话吧
‪真是让人惋惜 她这么年轻
‪还没来得及嫁人
‪不过公公都白纸黑字约定了
‪把自己的位置让给她
‪她是怀着希望走的
‪时间还真是巧
‪你到底想说什么？
‪我是说公公心里并不是这么打算的
‪我们不是都知道吗？
‪什么？
‪他只是做做样子
‪为了激励我老公
‪反正最终都是长子接班
‪但他想让子女们竞争
‪所以才突然说要让女儿接班
‪反正 他可真是个老狐狸
‪一连三天股价走强的世理之选
‪备受券商追捧
‪-世理之选是… ‪-媒体如果报道他们代表出事了
‪股价肯定跌入谷底
‪连国内投资人也…
‪你懂股票吗？
‪我猜你肯定不懂
‪股价能在一天时间里
‪涨跌起伏几百亿韩元
‪我一开始听信所谓内线消息 ‪投了三十亿韩元
‪结果全都打了水漂
‪但是…
‪我现在比那个时候更伤心
‪比起三十亿韩元打水漂
‪现在更荒唐、更伤心
‪我不知道为什么会在
‪这个我从来都不感兴趣的朝鲜
‪还被一个陌生人看着
‪嚎啕大哭？
‪太令人沮丧了
‪别担心 现在陌生人看不到你了
‪正所谓“福兮祸所伏
‪祸兮福所依”
‪一切都会很快好起来的
‪你确定吗？
‪我确定
‪你要去哪里啊？
‪明天一早我要坐火车去平壤
‪平壤？
‪那你什么时候回来啊？
‪还不好说
‪估计我不能目送你离开了
‪我们中队的士兵们会帮助你的 ‪你别担心
‪我买了一些你可能需要的东西
‪等一下
‪你叫什么名字？
‪我想记住你的名字
‪将来报答你的恩情
‪你不用报答我 因为我并未施恩
‪我叮嘱过你
‪回去以后不要泄露在这里发生的事
‪最好能忘得一干二净
‪这都是什么呀？
‪（洗发水）
‪什么呀？
‪（护发素）
‪之前不是还让我 ‪一块香皂从头洗到脚嘛
‪这些都是韩国货啊
‪（复合安瓶精华）
‪他从哪儿找来的？
‪你在找化妆品吗？
‪这些都是从南边来的
‪这是爽肤水 这是洗面奶
‪这是日霜 那是晚霜
‪你想要哪种？
‪我都要
‪天啊
‪你需要内衣吗？
‪这也都是从南边来的
‪这是薇薇安的 这些是维纳斯的
‪那些是贝伽徳的
‪你想要哪个？
‪每样来一个
‪什么尺寸？
‪你需要买什么尺寸？
‪什么都行
‪唉唷 他也太高估我的罩杯了
‪差不多也能穿吧
‪（碘伏 消毒液）
‪什么嘛？
‪还假装高冷 明明这么体贴
‪如果这都是一场梦
‪拜托快让我醒来吧
‪这贴合舒适的乳胶床垫
‪是我的床啊
‪我就知道 这只是个梦而已
‪我就知道是这样的
‪朝鲜？
‪天啊 这真是个可怕的噩梦
‪这个怎么会挂在这？
‪它不应该挂在这里
‪不是的
‪这不是梦
‪刚才那个才是梦
‪这千万不能是梦啊
‪不要醒来
‪不要啊 不要醒来
‪我不要醒来
‪我们到哪里了？
‪我们到村子了
‪我们要到哪里去？
‪我们要去学校
‪我们要去做什么？
‪我们要去学习
‪跟谁一起去？
‪（旅伴地图）
‪（以长白山的精神和气魄）
‪（指导员）
‪（光荣的朝鲜劳动党万岁）
‪（指引）
‪你就不能快点吗？
‪走这边
‪怎么这么着急？
‪这是什么情况？
‪过来
‪请出示身份证
‪（利正赫）
‪你是从前线地区民警大队
‪来的利正赫中队长吗？
‪是的
‪他在这边
‪我们是保卫司令部预审局调查科的
‪我正要去预审局
‪我有个案子要调查
‪喂 利正赫
‪你才是被调查的人
‪跟我们走
‪（先军革命 强盛大国）
‪你以前从来没来过这种地方吧？
‪太遗憾了
‪你没有别的地方可坐了
‪坐这里吧
‪（高压电机）
‪我们先从对话开始吧
‪请讲
‪听说你 ‪让努力创造外汇的人民群众蒙羞
‪而且是当着韩国军人的面
‪他们是非法越过南分界线 ‪盗挖文物的盗墓者
‪这能说是正当的创汇手段吗？
‪是吗？那么
‪那些文物现在何处？
‪他们遭遇事故全员死亡
‪文物也不知所踪了
‪如果把他们移交你们部队的
‪保卫指导员赵哲强少佐
‪早就水落石出了
‪你非要把他们押往平壤总部
‪他们在此过程中离奇死亡
‪我们只能怀疑你了
‪不让涉案的人负责调查 ‪这是基本的常识
‪你觉得你的提问符合常识吗？
‪-常识？ ‪-我是说不要凭表面现象臆测
‪你有证据吗？
‪喂
‪你以为有缝才能钉钉子吗？
‪只要钉钉子 就有缝了
‪这里是钉钉子的地方
‪就算没有证据
‪照样能让你下狱 你明白吗？
‪真的吗？
‪你要对你刚刚说的这句话负责
‪王八蛋！
‪又是哪个家伙因为不听话 ‪被抓到这儿来了？
‪你刚才说什么？
‪再说一遍 你刚才说什么？
‪那人是谁？
‪喂！
‪责任副官同志 这个时间你怎么…
‪你疯了吗？分不清天高地厚吗？
‪正赫 你没受伤吧？
‪我没事
‪你们还愣着干什么？ ‪赶快把他请到我办公室！
‪副官同志 那个大尉到底是谁？
‪你这辈子算是玩完了 蠢货
‪这位大尉是总政治局长唯一的儿子！
‪什么？
‪天啊
‪-喂？ ‪-喂 赵哲强！
‪你这么做是想看我…
‪-…会不会掉脑袋吗？ ‪-出什么事了？
‪我问你 你知不知道 ‪利正赫大尉是谁的儿子？
‪干部履历书上空着 所以还不清楚
‪你说它为什么会空着？
‪就是因为太显赫才空着的啊
‪你到底在说什么？能不能让我听懂？
‪你别吓坏 给我听好了
‪利正赫 他是…
‪总政治局长的儿子
‪你刚才说什么？
‪也对 说一次你很难相信吧？
‪他是总政治局长的儿子
‪而且总政治局长
‪另一个儿子因为事故身亡
‪-现在只剩下这一个儿子 ‪-你确定吗？
‪我也希望我不确定
‪你到底想怎么办啊？
‪我明天再联系你
‪喂 我都不知道明天
‪我的脑袋还在不在
‪这是我弟弟
‪打个招呼吧 他是哥哥的朋友
‪那时候那个武赫的弟弟
‪就是利正赫？
‪所以大吉是死了 还是活了？
‪你说啊 不是 ‪《推奴》我只看到了第14集
‪大吉后来怎么样了？
‪大吉
‪-死了 ‪-唉唷 真是的
‪真的吗？
‪唉唷 大吉死了可怎么办啊？
‪十年前的电视剧了
‪现在才觉得可惜 你可怎么办啊？
‪你是来这里玩的吗？
‪对不起
‪-来 光范、殷桐 你们吃完再做 ‪-是
‪但是你们从刚才就一直在挖什么？
‪还能挖什么呢？
‪当然是为了把没有礼貌的 ‪韩国丫头给埋了
‪我们在给中队长同志家挖地下水
‪中队长同志让我们保护你
‪但我们需要理由从部队里出来 ‪还不能被怀疑
‪是你们中队长同志让你们做的？
‪让你们保护我？
‪什么保护？
‪是让我们监视你 好吗？
‪因为不知道韩国的间谍 ‪会做出什么凶恶的事情
‪你叫什么名字？
‪表治秀 怎么了？
‪要是统一了
‪你最好移民
‪因为我一定会想尽办法找到表治秀
‪然后真的把你埋掉
‪你真是个不懂知恩图报的丫头
‪你叫什么名字？
‪你当我是傻瓜吗？ ‪我为什么要告诉你？
‪不过
‪你们中队长同志 ‪为什么会忽然去平壤？
‪今天的事情 真是让我有愧于你
‪那个没关系
‪但是
‪我希望一定要找到 ‪引起这次冲撞事故的车辆
‪你是不是觉得 ‪这跟你哥的事件有关才会这样？
‪2011年全胜洞十字路口车辆冲撞事件
‪2013年南浦高速公路车辆翻车事故
‪2014年彩虹洞窟三重撞车事件
‪都是俄罗斯产的卡玛斯卡车
‪相关人员全部死亡
‪虽然有卡车部队的传闻
‪但是保卫部都没有再调查事故原因
‪我确认了位于寿石山附近的 ‪自动监控录像
‪事故发生前后有三辆卡玛斯卡车经过
‪因为那种卡车非常普遍
‪你真的那么想吗？觉得那只是偶然？
‪正赫 你只通过洞口看天空吗？
‪如果你带着答案去看问题
‪那所有的东西就都会变得可疑
‪眼睛为什么长在脑袋的前面？
‪是让人只看着前方前进
‪把过去放在脑后
‪不要再盯着过去了
‪-他们为什么要杀了大吉？ ‪-你真是疯了
‪喂 不要再说大吉了
‪我今天应该把那个丫头埋了的
‪没能那么做我要后悔一辈子…
‪你们不是第五中队的人吗？ ‪这是从哪里回来的？
‪我们去中队长家修理地下水了
‪是吗？
‪中队长现在去平壤了
‪-你们辛苦了 ‪-是
‪但是少佐同志要去哪里？
‪最近逃犯比较多
‪我决定去检查一下军官住宅村的住宿
‪你是说今天晚上吗？
‪-他怎么了？ ‪-没事
‪都说灯盏下面最黑暗
‪军官住宅村有可能会藏着逃犯
‪我认为你这是非常贤明的决策
‪是吧？你们都回去准备就寝吧
‪-是 ‪-是
‪中队长同志 出大事了
‪今天晚上他们要去 ‪军官住宅村检查住宿
‪但是
‪为了以防万一
‪我一再嘱咐那个丫头不要接外部电话
‪现在我没有办法联系上她
‪我要拜托你一件事
‪（文水路）
‪保证全线直达通行
‪保证直达通行
‪（请停车）
‪那辆车怎么回事？
‪怎么那么快？
‪喂 车号是729开头的
‪那是最高级干部才能有的车
‪要是让那样的车停止的话 ‪你的人生也就停止了
‪现在开始检查宿舍
‪听说有人看到
‪你在集市上
‪买了从南边过来的会说话的饭锅
‪是哪个遭雷劈的说的？
‪屁股歪了 屁还是要放得漂亮
‪什么叫会说话的饭锅？
‪还是南边的东西？
‪现在用24小时去完成革命任务 ‪还嫌不够
‪谁还去买这种东西呢？
‪这明显是计谋
‪饭已做好
‪请把饭搅好
‪让开吧
‪天啊 这个
‪这个是什么？
‪是什么？
‪班长同志 你看看我
‪我这样给你下跪了
‪我还在想是谁偷用了 ‪人民用血汗凝聚的电呢
‪原来那个小偷在这里啊
‪我只是被黏糯的饭味儿勾了魂
‪看来我是暂时昏了头了
‪这次就请你睁一只眼闭一只眼吧
‪那这个饭锅要怎么办？
‪那个该死的电小偷
‪就请班长同志看着处理吧
‪饭很黏糯吗？
‪那请你先吃吃看吧
‪这家没有什么问题
‪我们去下一家吧
‪哎唷 真是的
‪没有人在 但你看看这乱糟糟的房间
‪你就出来吧 道理他爸
‪道理他爸 你这是在做什么？
‪道理他妈为了养活家人
‪正在辛苦地做长途生意
‪-道理他爸竟然… ‪-人民班长同志
‪我只是太孤独了
‪你孤独？
‪那你在所有人民群众面前
‪做一下自我批评
‪好让你不孤独
‪说说你为什么要在大晚上
‪在别的女人跟前把自己脱个精光
‪真是的 这个没人样的家伙
‪-下面是谁家？ ‪-下面是
‪利正赫中队长同志家
‪是吗？
‪（人民的乐园）
‪保卫指导员同志
‪我们正在有序地检查住宿
‪下面该查哪一家了？
‪利正赫中队长家
‪利大尉去平壤了
‪是吗？
‪但是
‪他家的灯开得很亮呢
‪难道他已经回来了？
‪怎么这么多书？
‪（《鲁宾斯坦乐谱》）
‪钢琴乐谱？
‪“莫扎特”
‪（2007学年 留学申请表）
‪（瑞士巴塞尔音乐学院 ‪订阅音乐会）
‪我好像在哪里…
‪见过这张脸呢？
‪我们来检查住宿
‪“检查住宿”是什么？
‪利正赫中队长同志
‪看来他还没有回来
‪-打开门 ‪-什么？
‪这可不是别人家
‪-是大尉同志的家啊 ‪-打开
‪是
‪这里刚才好像有过人
‪可能是他走之前忘了关灯
‪唉唷 我们大尉同志也真是
‪他看起来很完美
‪没想到还有粗心的一面呢
‪天啊 那里面有人
‪天啊 那是鬼吗？
‪出来
‪-你是谁？ ‪-快看啊
‪我问你是谁？
‪你为什么会躲在 ‪我们大尉同志的泡菜窖里？
‪不用管她
‪只要去了保卫部 ‪就算是没有嘴巴的人也会说话的
‪是吧？
‪-天啊 ‪-那是什么声音？
‪-让开 ‪-那是什么？
‪-那是729吗？ ‪-什么？729？
‪-是729 ‪-怎么回事？
‪-那是谁开的？ ‪-那辆车…
‪-天啊 ‪-那是729
‪我第一次见那种车
‪-难以置信 ‪-天啊
‪你们在对我的未婚妻做什么？
‪-什么？未婚妻？ ‪-我没听错吧？
‪-未婚妻？ ‪-那是他未婚妻？
‪你刚才说什么 大尉？
‪如果你收起对着我未婚妻的枪 ‪我会很感激 少佐同志
‪这不符合我们协会的规定
‪对不起
‪我们不能执行你要求的安乐死
‪为什么不能？
‪我听说我可以在这里结束生命
‪是 我身上的痛苦 ‪并没有让我活不下去
‪但是内心的疼痛在折磨着我
‪忧郁症
‪恐慌症、厌食、失眠…
‪你还需要我说更多吗？
‪对于来到这里的人 ‪我们都会推荐去游览瑞士
‪（《瑞士》）
‪如果游览一下 ‪就能让我的内心变好的话
‪我也不会来这里了
‪看了美丽的风景之后
‪有70%的人又回到了家里
‪我无家可回
‪我不知道你为什么会想死
‪但是我相信 你也会像他们一样的
‪我不会那样的
‪（第一旅游指南 《瑞士》）
‪所以我向他们介绍了她 ‪他就说：“这样啊”
‪所以啊 你到底是怎么介绍的啊？
‪我想这算是一种伪装战略吧
‪她来自韩国
‪一般人们都是那样坠入爱河的
‪百分之百
‪你在哪里执行了什么任务？
‪我无可奉告
‪那个女人是11科对象
‪那可就天下无敌了
‪话说回来 ‪你有位弹钢琴的女朋友吗？
‪如果我们好好筹谋 ‪就能借助一个女人
‪毁掉他全家 我是这个意思
‪-两个人 ‪-她好像今天会回平壤
‪你只要看着我就好