‪NETFLIX 原創影集
‪（本劇登場的人物、事件 ‪組織及背景皆為虛構，特此聲明）
‪我們得趕快下車
‪光範
‪有沒有受傷？
‪沒有
‪你呢？
‪利正赫
‪不可以，你快醒醒
‪該怎麼辦？利正赫
‪光範，你還好嗎？
‪中隊長同志
‪-中隊長同志 ‪-該怎麼辦？該如何是好？
‪我們得趕快出發才行 ‪妳的班機快要起飛了
‪對耶，我沒時間了
‪光範，把車鑰匙給我
‪-什麼？ ‪-你也受傷了啊
‪你的腳傷成那樣無法開車 ‪快把車鑰匙給我！
‪快啊
‪（順安國際機場，沙里院）
‪往那邊走會有醫院嗎？
‪什麼？得趕往機場啊 ‪妳問這個做什麼？
‪有還是沒有？
‪沙里院是有醫院，不過…
‪妳不能這麼做 ‪先去機場，之後的事我們自己…
‪萬一他死了怎麼辦？
‪要往哪個方向？快說，沒時間了
‪左轉
‪這樣下去不是因為槍傷 ‪而是大家都會因車禍而喪命
‪（施工中）
‪怎麼辦？繞路的話會花上好一段時間
‪-光範 ‪-是
‪你知道我最喜歡哪部電影嗎？
‪什麼？
‪《瘋狂麥斯：憤怒道》
‪什麼？
‪（急救甦生室）
‪（沙里院市人民醫院）
‪（急救甦生室：急診室）
‪（為了人民的健康奉獻）
‪血壓70、50，目前陷入昏迷
‪肩膀大量出血
‪這是出血性休克 ‪一旦心臟停止就棘手了
‪用紗布壓住傷口並用血管加壓劑
‪-馬上準備動手術 ‪-知道了
‪世理同志，妳現在快走吧
‪動作快一點就能在班機起飛前趕到
‪傷患大量出血 ‪我們需要可供緊急輸血的血袋
‪我們醫院沒有，得儘快去找 ‪現在狀況很緊急
‪什麼？
‪她說什麼？
‪我們要去找血袋過來？
‪看來醫院裡沒有庫存了
‪那該怎麼辦？他現在命在旦夕耶
‪-她不是說很緊急嗎？ ‪-若能輸我的血給他就好了
‪但我的血型不符
‪你說血型嗎？
‪-利正赫是什麼血型？ ‪-O型
‪O型？那輸我的血給他就行了
‪世理同志，妳現在不走的話 ‪就真的走不了了
‪大家注意
‪現在唸到名字的人拿著護照依序登機
‪但登機後護照就要重新歸還
‪-聽懂了嗎？ ‪-是
‪-金善淑 ‪-是
‪-羅英實 ‪-是
‪-金貞順 ‪-是
‪不好意思，教練同志
‪那個候補選手
‪從總政治局那邊過來的空降部隊
‪-對 ‪-她人還沒到
‪我們也聯絡不上利正赫中隊長
‪（崔三淑）
‪（國際線出發）
‪她沒來對吧？
‪你不是說她出發了？
‪那是中途被趙哲強少佐 ‪給擋下來了嗎？
‪我不是說過了嗎？
‪他做事很能幹
‪我知道他很能幹，但他是把她…
‪把她送到哪裡去了？
‪你快跟趙哲強聯絡啊
‪槍傷傷患傷勢如何？
‪子彈避開了要害和骨頭
‪萬一那是故意的
‪就代表開槍的人槍法了得
‪利正赫現在人在哪裡？
‪我正好向第五中隊確認過了
‪他為了參加模範研討會 ‪特地出差前往觀摩
‪模範研討會？是在總參謀部嗎？
‪是的，所以他去了平壤
‪立刻請總部
‪-協助調查利正赫的行蹤 ‪-是
‪-也扣押第五中隊的武器取用登記 ‪-遵命
‪請在這裡等候
‪世理同志
‪光範
‪手術結果
‪會如何誰都料不到
‪我們是不是該聯絡利正赫的家人？
‪中隊長同志的手提電話 ‪故障無法使用了
‪好吧
‪你也快去治療傷口吧
‪我會待在這
‪好
‪（手術室）
‪我們一起拍一張如何？
‪我是說
‪我離開之後，我們應該不會再見面了
‪就留個紀念吧
‪我們應該沒有必要留念
‪或是記得彼此吧
‪什麼嘛
‪還故作姿態地婉拒
‪真是好笑耶
‪-鑷子 ‪-鑷子
‪用止血紗布吸附
‪注入血漿
‪控管尿激酶
‪-和一般抗生素 ‪-是
‪消毒鑷子
‪（手術室）
‪小心一點
‪手術圓滿地結束了
‪我本來擔心這邊的大動脈受損
‪幸好並非如此
‪不過因為出血過多，仍須讓血壓回升
‪還得注意避免引發破傷風和敗血症
‪-好 ‪-最重要的是
‪傷患得儘快恢復意識
‪我們就觀察情況如何吧
‪謝謝你
‪（沙里院人民醫院）
‪利正赫
‪我不習慣
‪這種事
‪我就只是
‪自愛又自厭
‪保護自己
‪又拋棄自我
‪通常剩下的都只有我自己
‪沒有其他人存在
‪所以我對這種事很生疏
‪對我來說不只有自己
‪還有別人在
‪與我對視
‪聆聽我說話
‪朝著我笑
‪一起吃飯
‪答應我的事
‪即便沒有立下合約也遵守到底
‪以及保護我這些事
‪不過…
‪你卻
‪全做到了
‪你一直
‪陪在我的身邊
‪說真的
‪我不太容易
‪感到害怕
‪現在卻害怕了起來
‪怕你有什麼不測
‪現在你
‪對我來說
‪已經變成特別的人了嗎？
‪正赫
‪你平壤的家捎來緊急消息
‪-是什麼事？ ‪-你哥
‪因車禍而身亡
‪他們希望你能儘快回國
‪那台鋼琴是你的嗎？
‪你會彈鋼琴啊？
‪請彈給我聽
‪搞不好這是我最後一次彈鋼琴了
‪為什麼？
‪這個嘛…
‪我為我哥做了一首曲子
‪妳能成為我最後一位聽眾嗎？
‪嗯
‪利正赫
‪做得好，你辛苦了，你真的很棒
‪你還好嗎？
‪妳怎麼會在這裡…
‪先不要說話 ‪你剛從全身麻醉中醒過來
‪晚點再說
‪你現在不該坐起身的
‪妳沒去…
‪搭飛機嗎？
‪我沒能搭上飛機
‪為什麼？
‪因為
‪當時的情況不容許
‪妳該趕過去的
‪你說得沒錯
‪我應該要過去的
‪但我實在走不開
‪-你聽我說… ‪-為了送妳一個人回去
‪我們全都豁出了性命
‪妳知道那代表著什麼含意嗎？
‪我知道
‪說知道的人卻還在這裡？
‪妳讓這一切努力都化成了泡影
‪妳要將我們逼到怎樣的絕境
‪再替我們添多少麻煩 ‪妳才會感到愧疚？
‪你的麻醉可能還沒完全退
‪就是這樣
‪你才會講出自己的真心話
‪醫生交代你務必要靜養
‪不能因為我而動怒
‪所以我先離開這裡
‪等你之後好一點了再對我發火吧
‪（利正赫）
‪那位傷患醒過來了 ‪再麻煩妳多多照顧
‪這樣嗎？那我跟主治醫生說…
‪傷口很乾淨，也沒有再滲血了
‪雖然流了很多血
‪但多虧輸血得宜，血壓回升了許多
‪你真走運
‪但也不能過於勉強起身走動
‪接下來半個月內要好好接受治療
‪你跟你女友應該是天生一對
‪你們的血型剛好一致
‪如果她沒及時輸血給休克的你
‪-就要出大事了 ‪-是啊
‪我交代那個女同志說 ‪若是捐完血哭太兇會虛脫
‪她卻還是哭了一整天
‪-她去哪裡了？ ‪-他還沒醒來時
‪她因為他沒醒而哭
‪現在他醒來了，她又因此而哭了
‪是嗎？
‪你好好靜養吧
‪她是不是又跑到哪裡哭啦？
‪這種時候
‪真該一走了之的
‪但我沒車
‪又無處可去
‪有夠窩囊
‪你瘋啦？
‪你現在還不能走動
‪天氣這麼冷，妳想染上感冒嗎？
‪你現在該擔心的不是我
‪你今天中槍了啊
‪真是的
‪抓著我，我們進去吧
‪我剛剛
‪並非出自本意
‪對不起，對妳說話那麼過分
‪好啦
‪知道了啦，我接受你的道歉
‪你又沒死
‪我很感謝你活下來了
‪比起這個，要原諒你根本不算什麼
‪快抓著我，我們趕快進去吧
‪怎麼了？
‪妳明明那麼想離開
‪妳應該一走了之的
‪我也想那麼做啊
‪但就是走不了
‪我也該
‪反過來守護你一次嘛
‪你不要用那種充滿渴望的眼神望著我
‪妳好像誤會了
‪-我只是單純看著妳 ‪-才不是
‪剛剛雖然只有一瞬間 ‪但你的眼神顯得非常渴望
‪你看
‪你現在也是用那種眼神看著我
‪（武器取用登記）
‪（第五中隊大尉，利正赫）
‪和我們展開槍戰的應該就是他沒錯
‪看他到現在還沒歸隊，八成是受傷了
‪即刻起，部隊內的總機
‪全員進入緊急狀態
‪-是 ‪-以爆發槍戰處為中心
‪半徑20公里內的醫院 ‪全都致電過去確認
‪無論道、市、郡 ‪甚至是鄰里內的醫院
‪-和診療所全都囊括在內 ‪-遵命
‪-你好… ‪-請問是…
‪請問是松林市人民醫院 ‪急救甦生室嗎？
‪那邊是否有個527部隊的 ‪利正赫大尉入院？
‪好，我知道了
‪是否有個527部隊的 ‪利正赫大尉入院？
‪請問是豊德里人民醫院嗎？
‪這裡是527部隊
‪為何都不接電話呢？
‪（利先生）
‪目前該用戶沒有回應
‪搞什麼？一直不接電話
‪目前該用戶沒有回應
‪怎麼樣了？你見到趙哲強了嗎？
‪-是的 ‪-尹世理人在哪裡？
‪趙少佐也不清楚她的下落
‪那是什麼意思？
‪他為了阻止她到機場 ‪還動員了卡車部隊
‪卡車部隊？還有那種部隊啊？
‪當然沒有那種部隊
‪他們都是趙哲強私底下用錢收買的人
‪所以他們會製造交通事故嗎？
‪-用卡車？ ‪-對
‪不過尹世理卻消失了
‪她消失了？
‪趙少佐那邊已經著手在找了 ‪應該很快就會有消息
‪再怎麼說都不該製造事故啊
‪萬一她受傷了怎麼辦？
‪等等
‪我們的目的不是要讓尹世理
‪無法回到南朝鮮嗎？
‪你的意思是
‪她死了也無所謂嗎？
‪我以為她死了也無所謂
‪你想必很忙吧
‪你指什麼？
‪明明就是騙子，卻還得當個正人君子
‪我想你應該很忙
‪天啊…
‪那是誰啊？
‪她就是之前那個死沒教養的
‪三淑同志一離開
‪她就彷如等待已久般現身
‪我會
‪把她逼哭的
‪看她媽的外表，可能很難讓她落淚
‪那怎麼辦？
‪只要讓她流露出對我們的敬意就好
‪聽說
‪這裡有個人民班長
‪天啊，她一來就不說敬語耶
‪是我，妳是哪位？
‪我是駐守在前線地區利正赫大尉的
‪未婚妻之母
‪我想在這邊買棟公寓
‪不行喔
‪為什麼不行？
‪就因為沒有適合的房子才不行啊
‪村子入口那邊的高樓公寓都是空屋
‪我打聽好才來的
‪而且
‪妳看起來比我年輕許多
‪為什麼講話不用敬語？
‪別說了，我們走吧 ‪去找其他地方就好
‪-放開我 ‪-我沒抓住妳
‪就算再沒教養 ‪這也未免太離譜了吧？
‪對於初次見面的人 ‪不但沒有親切以待
‪還用這種態度，這是怎麼回事啊？
‪說得清楚一點
‪怎麼這麼吵啊？
‪妳又是誰啊？
‪我是利正赫同志部隊中的最高領導人
‪大佐的
‪內人
‪居然在路邊見到這麼尊貴的人
‪小丹，還愣著幹嘛？快打招呼啊
‪我們別站在路邊說話 ‪找個地方喝點東西
‪心平氣和地聊聊天，妳覺得如何？
‪喝東西就免了
‪只要說出妳買公寓的用意就好
‪我家女兒和利正赫大尉即將要完婚
‪所以我來為他們買間新房
‪我瞭解妳的來意了
‪-不過… ‪-對了
‪看看我這記性
‪其實我在平壤經營一間百貨公司
‪大概是因為這樣
‪這種東西我都會隨身放在包包裡
‪好重啊
‪下次拜訪
‪我會多帶一些大家需要的東西過來
‪特別再多送妳一罐
‪這裡是我姑姑家
‪所以我很熟，要上去看一下嗎？
‪請
‪果然結婚就要由家裡的長輩決定
‪基本上遵從父母的話絕對沒壞處
‪-就是說啊 ‪-依照人生經驗就是如此
‪-是啊，依經驗來說 ‪-是啊…
‪走吧
‪以這棟高樓公寓來說
‪確保擁有廣闊的山林景觀
‪而且位置絕佳
‪依山傍山
‪-是依山傍水 ‪-看看我這個腦子
‪只需要步行五分鐘 ‪就能抵達村裡所有重要設施
‪謝謝，請往這邊走
‪她拿到兩罐了
‪歡迎妳們
‪請問要到幾樓？
‪操作員同志請到5樓
‪好
‪樓層高度也很合宜吧？
‪電梯常常停掉嗎？
‪所以我才說這是很合宜的樓層
‪我有個熟人住在17樓
‪停電時想到要爬樓梯上去 ‪他就覺得眼前一黑
‪只好又回到部隊睡覺
‪17樓當然會讓人感到眼前一黑啊
‪-是啊 ‪-是啊
‪5樓的話還能用走的
‪來，請大家合力幫忙吧
‪-好吧 ‪-不用擔心
‪請上來吧
‪-這還滿容易打開的 ‪-這裡，請抓住我的手
‪請上來吧
‪不用擔心
‪-請上來吧 ‪-來…
‪來，上來吧
‪請看看這歐洲風的壁紙
‪不覺得很高級嗎？
‪可能屋主是平壤藝術大學畢業的
‪家裡的裝潢確實別出心裁
‪-是啊 ‪-是吧？
‪唉唷，這是知名的昇冰箱吧？
‪正是合適的尺寸，太棒了
‪（《黃真伊》、《歌頌青春》）
‪把書立起來擺放正合適呢
‪下面這層可以放衣服
‪因為時常停電
‪所以冰箱通常都是用來當擺設
‪真的很適合用來收納
‪-是吧？ ‪-對啊
‪天啊，我在你小時候見過你
‪-你長大好多喔 ‪-他們在這養羊嗎？
‪這種方式既環保又能善用空間
‪這在平壤可能是完全無法想像的事吧
‪那是我姑姑
‪等兒子上大學後 ‪為了大開宴席所養的
‪但我覺得那臭小子不太會唸書
‪-天啊，這該怎麼辦？ ‪-喂
‪唸書這種事也難盡如父母之意啊
‪-是吧？ ‪-那臭小子真是欠揍
‪牠正好大到可以宰來吃了
‪他們還在這裡養雞啊？
‪我們都會在陽台養雞啊
‪不然平壤人都是在哪養雞？
‪唉唷，下蛋了
‪辛苦啦
‪-媽 ‪-嗯？
‪-妳還要再繼續看房子嗎？ ‪-怎麼了？
‪-我想去找正赫同志 ‪-好，去吧
‪那是怎樣？
‪目前該用戶沒有回應
‪該不會真的出了什麼事吧？
‪搞什麼？她又來這裡幹嘛？
‪天啊
‪你怎麼會在這？
‪我也想問妳怎麼會在這，徐丹
‪對了，妳上次搭我的便車 ‪也是來這個村子吧？
‪妳為什麼又來這裡？
‪-這是我未婚夫的家 ‪-未婚夫？
‪-這裡嗎？ ‪-怎麼了嗎？
‪沒什麼，這間屋子我也挺熟的
‪你認識利正赫同志？
‪是啊，利先生
‪我也在等他，他不在家
‪妳不介意的話 ‪一起到我車上等吧，天氣很冷
‪放下來比較好看
‪我剛看妳這樣
‪放下來比綁起來漂亮多了
‪我完全聽不懂
‪你在說什麼
‪妳不可能聽不懂啊
‪你沒有發燒啊
‪為什麼臉這麼紅呢？
‪沒有啊
‪很紅啊，你看到什麼 ‪不該看的東西嗎？
‪也是啦，我才看到了不該看的東西
‪今天清晨
‪門口那邊一片漆黑 ‪有人在那邊吻得難分難捨
‪應該是要世界末日了吧
‪一大清早的 ‪那是什麼丟人現眼的事？
‪反正大家都在睡覺嘛
‪不是啊，大家都在睡覺 ‪他們也該乖乖去睡
‪為何偏要在下雨天 ‪搞出那種見不得人的事？
‪那不至於見不得人吧
‪目睹一切的人 ‪覺得那見不得人，你懂什麼？
‪你的血壓怎麼突然飆高啊？
‪脈搏也跳得很快
‪我沒事
‪還說沒事，你需要徹底的靜養
‪我去跟主治醫生回報
‪妳剛說什麼？
‪我什麼都沒說
‪妳什麼都沒講啊
‪我沒說話
‪話說妳從剛剛就在忙什麼？
‪你因為中槍，所以衣服破了個洞
‪我把沾到血的地方洗乾淨了
‪我會幫你縫得漂漂亮亮的
‪別看我這樣
‪我可是掌握著亞洲時尚圈的人呢
‪好，我們現在有三個選擇
‪第一個
‪昨天的事就當沒發生過 ‪我們如同以往般相處
‪第二個
‪彼此不動聲色 ‪也絕不提起昨天發生的事情
‪-那不是一樣的意思嗎？ ‪-有些微不同
‪第三個呢？
‪坦白說我們又不是高中生了
‪別因為這點小事帶給彼此負擔吧
‪這也是有些微不同嗎？
‪當然啊
‪那就選第三個吧
‪-你選第三個？ ‪-是啊
‪看來昨天的事對你造成負擔了
‪-不是，是妳要我選… ‪-是啊，我確實是那麼說的
‪不，你選得很好，真是個好決定
‪總之你就是備感負擔嘛
‪也是啦，你昨天中槍了
‪動了手術，麻醉還沒完全退
‪外面下著大雨，我又滿臉淚水
‪所以你才會不由自主那麼做
‪確實情有可原
‪-不是… ‪-你不要感到有負擔
‪我最討厭那樣了
‪我不會替這種肢體接觸賦予任何意義
‪我們彼此都瀟灑以對吧
‪我得去歸還針線盒了
‪世理同志
‪你們怎麼會來這？
‪這還用問？當然是收到噩耗趕來的
‪我們編了個藉口溜出來 ‪所以待會得買些修繕用的水泥回去
‪中隊長同志傷勢很重嗎？
‪我真的嚇了好大一跳
‪他現在沒事了，你別擔心
‪更大的噩耗是妳又沒離開這裡
‪這對我們而言簡直是晴天霹靂
‪不過士官長同志聽到消息後 ‪非常擔心妳呢
‪真的嗎？
‪什麼擔心？
‪我們帶了點吃的過來
‪正好，這裡的醫院只提供白飯
‪都不給配菜，還得自己做菜
‪所以我剛剛買了一些東西 ‪做成了便當
‪便當是什麼？
‪盒飯
‪這樣啊
‪妳親手做的？
‪對啊
‪然後妳拿那個給受傷的人吃？
‪是啊
‪天啊，這簡直稱得上是盒飯…不
‪便當炸彈了
‪走吧
‪天啊，她做的時候 ‪應該多為吃的人著想吧
‪他已經睡著了啊
‪他剛剛還醒著的
‪中隊長同志臉色相當蒼白
‪他真的有慢慢在康復嗎？
‪平常威風凜凜的人現在躺在病床上
‪看起來不覺得 ‪跟他在部隊的樣子有點不同嗎？
‪哪裡不同？
‪真的啊
‪他怎麼會中槍？
‪平常一副身手矯捷的樣子
‪你別說那種話了
‪躺著的人該有多鬱悶啊？
‪他肯定覺得很丟臉
‪-喂 ‪-居然在作戰時中槍了
‪你是聽到了什麼啊？
‪他是為了保護我
‪他是為我擋下子彈
‪也有可能是他躲不掉
‪-原來如此 ‪-原來如此
‪他有可能是為妳擋子彈
‪但我們也不能排除大尉同志 ‪想盡辦法要閃躲
‪但子彈速度太快
‪卻躲不掉的可能性啊
‪老實說我們都一清二楚
‪現實生活又不若電影
‪子彈不是說躲就躲得掉的
‪今天謝謝你們過來探病
‪你們也差不多該走了
‪我們好不容易才能來探病
‪-妳這邊沒有碳酸糖水嗎？ ‪-別講什麼糖水了
‪-快走吧 ‪-喂…不要推我
‪那辛苦妳了
‪-好 ‪-我們會再過來的
‪慢走，再見
‪睜開眼睛吧
‪幹嘛裝睡？
‪你的演技好爛
‪他們走了嗎？
‪當然走了
‪我覺得沒臉面對中隊員
‪告訴我
‪你躲不過子彈嗎？
‪我問你是不是躲不過
‪我是自願不躲的
‪-為什麼？ ‪-如果我躲開，妳就會被射中
‪我的確很感動
‪感覺像電影一樣
‪但你以後別那麼做了
‪雖然應該不會再有那種情況
‪但萬一又發生那種事
‪你也不要想耍帥
‪一定要躲開
‪妳也一樣
‪萬一又發生那種事 ‪妳不要因為我而走不開
‪就直接走吧
‪你真是句句都不想輸人
‪我是認真的
‪原本能早日回到首爾的人 ‪卻出現在這裡
‪讓我心裡很難受
‪我當然有替代方案啊
‪具承俊答應會向我家人轉告我的消息
‪他們現在應該已經知道我還活著了
‪好冷
‪那個遊戲叫什麼？
‪《少年將帥》
‪好玩嗎？
‪借我玩一次
‪徐丹，妳幾歲啊？
‪真小氣
‪妳說那個遊戲叫什麼？ ‪我自己下載就好了
‪-你沒辦法下載的 ‪-為什麼沒辦法？
‪只要去應用程式商店下載就行了
‪這裡的手提電話沒有那種東西
‪等你之後去平壤
‪再去應用程式市集請他們幫你安裝
‪應用…什麼？
‪應用程式市集
‪你去平壤的奉司市場找找吧
‪天啊
‪妳要我去真正的市場買應用程式？
‪同樣的問題你要問幾次？
‪專心一點
‪我說
‪妳現在不是在等未婚夫嗎？
‪他不接電話也不回家 ‪但妳似乎一點都不擔心
‪這種時候妳還能專心玩遊戲？
‪我也沒有很專心在玩
‪妳不餓嗎？
‪我餓了
‪要不要找個地方邊吃麵邊等他？
‪吃什麼麵啊？
‪話說，妳和未婚夫是怎麼認識的？
‪他是很久之前就決定好的結婚對象
‪原來如此，政略聯姻啊
‪對
‪婚期也決定了嗎？
‪下個月
‪但妳未婚夫卻和其他女人去了飯店
‪不是那樣的，他們房間是分開的
‪什麼都是分開的
‪他和那個女人正在執行祕密作戰
‪-他有跟妳告白嗎？ ‪-告白…
‪這個嘛
‪反正我們就快結婚了
‪妳看吧
‪我上次在頂樓就有說過 ‪要教妳一些東西才行
‪來，妳仔細聽
‪雖然這種話聽起來很無情
‪但妳和未婚夫之間 ‪是很難有心動感覺的
‪-為什麼？ ‪-因為你們的結局已經定好是結婚啦
‪那又怎樣？
‪妳怎麼突然不說敬語？總之
‪人總會在不曉得結局如何發展時 ‪對另一個人感到心動
‪我們會繼續交往還是分手？
‪告白後會被拒絕 ‪還是會有幸福結局？
‪完全不知道事情會如何發展
‪妳會好奇、會不時想起這件事 ‪並焦躁不已
‪心糾結在一起，感覺快瘋了 ‪然後就會心動
‪因為婚期已經決定了 ‪所以我們不會感到心動？
‪妳沒有抓住他的心 ‪而是先決定婚期，所以就不會心動
‪請給我們燒酒
‪好
‪情侶們都是為了定下婚期
‪才會一起吃飯、喝茶
‪看電影、告白
‪吵架、晚上夜不成眠
‪分手後又奔向彼此，做盡荒謬的事
‪但你們卻已經定好婚期
‪這樣就無事可做啦
‪兩人之間根本不會有悸動
‪這就是政略聯姻的弊端
‪你怎麼這麼了解？
‪我也差點跟人政略聯姻
‪但後來破局了
‪不過聯姻破局後 ‪我就開始感到悸動了
‪我總會想起那個女人
‪我要熄燈了
‪妳又要睡那裡嗎？
‪不然呢？
‪地板會冒出寒氣，妳會冷的
‪睡這裡吧
‪那好吧
‪這裡的確很冷，我昨天差點被凍死
‪你在做什麼？
‪妳睡這裡，我去那邊
‪那樣你也會冷啊
‪我在冬季訓練時
‪就連挖地睡覺也安然無恙
‪這點寒氣我還能忍受
‪現在和訓練的時候又不一樣 ‪你現在是傷患啊
‪妳要和我一起睡在這裡？
‪你別感到負擔
‪這可是我的床
‪我說過很多次了
‪只要彼此遵守界線就不會開戰
‪我才想說這句話呢
‪你睡著了嗎？
‪這麼快？
‪你在這種情況下還睡得著？
‪他叫利正赫，有這個人嗎？
‪你確定他是槍傷傷患嗎？
‪-沙里院市人民醫院？ ‪-是的
‪因為只有一同住院的下士有登記名字 ‪所以比較晚查到
‪聯絡醫院保衛員
‪-叫他們在我們抵達前嚴格看守 ‪-我明白了
‪（具承俊）
‪喂？
‪承俊？
‪尹世理？
‪我已經聯絡利先生好幾次了
‪妳…
‪沒事吧？
‪上次我有拜託過你
‪請你向我爸爸轉告我的消息
‪我想知道事情怎麼樣了
‪你有轉告他嗎？
‪有，我就是因為那件事 ‪才會聯絡他好幾次
‪我們別透過電話談
‪妳在哪裡？我去找妳
‪好
‪原來你在這裡，利正赫中隊長
‪我們不知道你在這裡，找了很久呢
‪我因為動手術而無暇顧及其他事
‪所以很晚才向部隊報告
‪是啊，因為你沒有及早 ‪向醫院報上身分
‪所以我們也很晚才知道
‪東西給我
‪你們都出去吧
‪（武器取用登記）
‪這是第五中隊的武器取用登記
‪上面是你的簽名吧？
‪-對 ‪-你拿了九毫米自動步槍
‪足以進行戰鬥的彈藥數量
‪還有榴彈發射器
‪你是要去哪裡打仗嗎？
‪你所取用的子彈
‪和昨天在沙里院附近 ‪攻擊我們工兵部隊隊員的
‪是同一種子彈
‪這代表什麼意思？
‪表示開槍的是我
‪意思是你為了保護南朝鮮間諜
‪而朝我方工兵部隊隊員開槍嗎？
‪她不是間諜
‪我是為了保護我女人所搭的車
‪才會朝想要故意釀成車禍的人開槍
‪故意？
‪你為何那麼肯定？
‪你有證據嗎？
‪你憑什麼這麼確定那名同志是間諜？
‪-那是因為… ‪-是統戰部第3科長
‪告訴你的嗎？
‪對了，正赫，之前你拜託我的事
‪我打聽之後發現 ‪是曾和趙哲強少佐勾結的崔局長
‪把統戰部第3科長介紹給趙哲強的
‪他請他幫忙打聽11科人員的情報
‪你是不是發生了什麼事？
‪根據《祕密對象管理規定》 ‪第三條第二項
‪“關於隸屬於11科的特別管理對象
‪如欲確認個人身分情報 ‪必須依據建黨方針
‪或於取得提議書後
‪方可進行確認”
‪你有照做嗎？
‪我可以要求進行全面調查嗎？
‪利正赫同志
‪你好像有很多話想說
‪我們就來看看你去了保衛部調查室 ‪還能不能暢所欲言
‪下士
‪緊急逮捕利正赫
‪事情有急迫到非得帶走 ‪才剛動完槍傷手術的傷患嗎？
‪天啊，這是怎麼回事？
‪保衛司令部的人過來
‪接著總政治局長也來了
‪今天才剛開始就這麼有趣
‪有傳聞說總政治局長的兒子
‪在我們醫院住院
‪我也聽說了
‪就是被送到急救甦生室的槍傷傷患
‪那個又高又帥的人嗎？
‪聽說他是總政治局長的兒子
‪大家等著瞧
‪等我嫁到總政治局長家之後
‪我會為我們醫院的經濟
‪帶來關鍵性轉變及耀眼的復興
‪他好像有女朋友了
‪喂，妳會因為有守門員防守 ‪就不射門嗎？
‪不能啊
‪小丹，妳說正赫住幾號病房？
‪妳在做什麼？妳是誰？
‪妳到底是誰…
‪防彈少年團
‪我有看到妳在看他們的音樂錄影帶
‪-對不起 ‪-不，我才該道歉
‪我們就安靜一點吧
‪你只是要我將你推薦的人
‪以候補選手的身分搭上飛機
‪但保衛司令部的人為什麼要逮捕你？
‪老公
‪立刻向我解釋理由！
‪你先別問了，之後再說
‪妳不要插手！
‪你到底在策劃什麼危險的事？
‪要是你出了差池
‪四面八方就會有人想趁機毀掉我！
‪就算你是我僅剩的兒子…
‪這是我兒子的事 ‪我為什麼不能插手？
‪他中槍了
‪還差點死了
‪他是你僅剩的兒子
‪我們應該要感激
‪他讓我們來的是病房而不是靈堂
‪他還活著就值得讓人慶幸了
‪你沒問他傷勢如何 ‪不安慰他的痛楚就算了
‪為什麼還一直斥責他？
‪你是保衛部人員還是他的父親？
‪正赫！
‪唉唷，正赫！
‪讓我看看
‪幸好你的四肢安然無恙
‪天啊，怎麼會發生這種無妄之災？
‪你怎麼會中槍？
‪讓正赫繼續當軍人真的沒問題嗎？
‪媽，不管妳現在想說什麼 ‪還是別說比較好…
‪為了防範以後發生更嚴重的事
‪你們認為讓他轉換跑道如何？
‪我家有我一個寡婦就夠了
‪正赫原本不是主修藝術和體育嗎？
‪幸好你長得像當過人民演員的媽媽 ‪外表非常帥氣
‪而且生來就有藝術天分
‪我當初就是喜歡他這點
‪才想讓我女兒嫁給你們二兒子 ‪而不是大兒子
‪媽，夠了！
‪對不起
‪我媽聽到消息後太吃驚了
‪是啊
‪我真的嚇壞了
‪我給大家添麻煩了
‪非常抱歉
‪如各位所見，手術很順利
‪只要等身體康復就行了
‪請別擔心
‪我們走
‪（沙里院市人民醫院）
‪謝謝妳，坐吧
‪不過姐姐 ‪妳的首爾話怎麼說得這麼好？
‪我都看電視劇模仿
‪-但還是說不好 ‪-所謂說話這回事
‪多聽、多說就會了
‪果然
‪原來祕訣就是打好基礎
‪姐，我是平壤最狂熱的A.R.M.Y ‪我叫玄敏智
‪好，很高興認識妳
‪妳的最愛是誰？
‪-什麼？ ‪-我的最愛是田柾國
‪他簡直魅力破表
‪妳呢？妳的最愛是誰？
‪我的最愛是
‪利正赫
‪什麼？
‪他真的魅力破表
‪他是我的最愛
‪再見
‪（沙里院市人民醫院）
‪她超酷的
‪看來這裡還有別人在照顧你
‪是誰？
‪就是妳所想的那個人
‪你說她是和你一起作戰的同僚
‪同僚還要負責照顧你嗎？
‪徐丹同志
‪我有些話必須告訴妳
‪我從來沒想過要騙妳
‪但事情就變成這樣了
‪這話是什麼意思？
‪我喜歡
‪那個女人
‪我喜歡她
‪你認為自己騙了我嗎？
‪不，我沒有上當 ‪所以你並不算騙了我
‪我沒有上當過
‪我覺得即使我不喜歡妳 ‪也可以和妳結婚
‪但我認為我沒辦法
‪在喜歡別人的情況下跟妳結婚
‪我聽說她就快要離開了
‪不是嗎？
‪-沒錯 ‪-那就是原因
‪你不明白嗎？
‪因為她就快要離開了 ‪所以你捨不得和她分開
‪你害怕再也見不到她
‪所以你才會感到悸動
‪你將那種感覺誤認為愛情了
‪我沒有誤會…
‪而我們的關係枯燥乏味 ‪是因為婚期已定
‪我沒有讓你感到悸動
‪這就是政略聯姻的弊端
‪同志，妳這番話是什麼意思？
‪總之
‪我們的婚事不會有任何變動
‪你喜歡那名同志嗎？
‪那你就去喜歡她吧
‪等她離開後，那種感覺
‪全都會消失的
‪那種東西都會消失的
‪（外科治療室）
‪你們已經聊完了？多聊一點啊
‪媽，我的婚紗
‪什麼？
‪我們去訂做婚紗吧
‪我們得趕快準備結婚事宜
‪好，走吧
‪謝謝你
‪我不方便繼續待在那裡
‪為什麼？
‪總之就是有些原因
‪不過，我們現在要去哪裡？
‪是我待在這裡時住的地方
‪我看妳似乎無法按時吃飯 ‪也沒辦法洗澡
‪妳可以吃點美食，休息一下
‪-是什麼地方？ ‪-妳去了就知道
‪天啊，怎麼這麼華麗？
‪什麼啊？
‪妳可是尹會長唯一的女兒
‪看到這個就驚訝了？
‪先跟我說那件事
‪你有聯絡我家人嗎？
‪妳先坐下
‪-聯絡上了嗎？ ‪-這裡沒辦法和韓國通訊
‪但妳似乎很急迫
‪所以我透過國外的朋友聯絡他們了
‪-然後呢？ ‪-還能怎樣？
‪他們當然高興得不得了 ‪因為妳還活著
‪真的嗎？誰？是我媽還是我爸？
‪大家都一樣
‪妳的父母和哥哥們都很開心
‪你在說謊吧？
‪-什麼？ ‪-尹世俊和尹世亨
‪不可能有那種反應
‪就算你們互相爭鬥，但畢竟還是家人
‪比起陌生人，他們還是比較在乎妳
‪我聽說妳因為滑翔傘意外
‪而處於失蹤狀態
‪所以你真的聯絡上他們了
‪我就說是了
‪但妳是發生意外才降落在這的嗎？
‪真的太荒唐了
‪那天的氣候不佳
‪後來我才知道滑翔傘
‪是無動力飛行物 ‪所以無法被雷達網偵測到
‪簡直是禍不單行
‪所以無論他們怎麼搜索 ‪都不可能找到妳
‪我聽說妳哥哥們 ‪還動員私人機構四處找妳
‪他們現在知道妳還活著了 ‪叫妳什麼都別擔心
‪也不要勉強自己馬上回去
‪最近政治有點敏感
‪而且妳還是個名人
‪他們說
‪會想辦法暗中把妳安全送回去
‪對了，他們說妳不在就沒有意義
‪連股東大會都延期了呢
‪（第36屆定期股東大會）
‪在開會之前
‪近來八卦小報在流傳 ‪關於我家族的傳聞
‪我要在此針對此事
‪親自向各位闡明真相
‪世理的選擇代表
‪也就是我的女兒尹世理
‪不幸遭遇意外而失蹤了
‪過去一個月來 ‪我們進行了非公開搜索
‪但終究還是一無所獲
‪因此，根據《戶籍法》第90條
‪死亡認定制度…
‪我們已經完成她的死亡登記
‪（第36屆定期股東大會）
‪妳有看到這個嗎？尹世理死了
‪她不是車相宇的前女友嗎？
‪-沒錯 ‪-她死了？
‪喂？昌植
‪（世理的選擇尹世理代表 ‪已完成死亡登記）
‪喂？
‪秀燦
‪你昏倒了嗎？
‪（第36屆定期股東大會）
‪唉唷，我快瘋了
‪在擁有表決權的發行股票數
‪9482萬3847股當中
‪包含提交委任狀的5798名股東
‪有7004萬947股行使了表決權
‪在所有出席的股東中 ‪有三分之二以上的人
‪贊成尹世亨取得經營權
‪唉唷，老闆同志 ‪非得做到這種地步嗎？
‪如果被逮到販賣婚紗 ‪我可是會被抓去阿吾地的
‪請妳們諒解
‪小丹，妳喝過洋墨水之後 ‪變得更漂亮了
‪坐吧
‪妳今天從上海回來
‪有帶回新東西吧？
‪我不可能大老遠去那裡 ‪只吃了小籠包吧？
‪這是南邊最新版的婚紗雜誌
‪天啊，熱騰騰的呢
‪我偷渡這個進來時都快怕死了
‪我們來挑一件華麗的吧
‪徐丹同志皮膚白，下巴線條細緻
‪所以穿有一字領和大片裙擺的婚紗
‪應該會很亮眼
‪妳能接受大片裙擺嗎？
‪徐丹同志瘦了很多
‪看看她，曲線多美啊
‪她瘦太多了
‪（從上個月14日之後 ‪尹世理未曾出現在公開場合）
‪如何？妳有中意的嗎？
‪（親信證實滑翔傘意外後 ‪便行蹤不明）
‪我叫妳挑婚紗，妳幹嘛看這種東西？
‪媽
‪我得去個地方
‪哪裡？
‪-幫我開門 ‪-喂，妳不能帶走那個，先放下再走
‪馬上打開鐵捲門！
‪（尹世理未曾出現在公開場合）
‪-你沒找到她嗎？ ‪-對，到處都找不到她
‪唉唷，早知道如此
‪我就不會去馬息嶺滑雪場了
‪害我錯過拜見總政治局長的寶貴機會
‪但他兒子畢竟還是請我們幫忙了啊
‪對，沒錯
‪有人說我會在55歲轉運呢
‪你說他要求看監視器畫面吧？
‪如果你想知道什麼就呼叫我們
‪我們可以幫你拷貝
‪讓你在床上輕鬆自在地看
‪不用了
‪謝謝你的幫忙
‪你們應該很忙，可以回去做事了
‪你們有人很忙嗎？
‪我們很清閒
‪我們沒事要做，你繼續找吧
‪在這裡
‪那是什麼？發生了什麼事？
‪我能借用你的電話嗎？
‪唉唷，我們之間 ‪這種事何必經過我同意？
‪你把醫院裡的東西都當作自己的 ‪盡情使用吧
‪你查出車牌號碼了嗎？
‪查到了，那是人民保安省的車牌
‪但號碼是假的
‪-那是假號碼？ ‪-對
‪我繼續調查之後發現
‪那是保衛司令部搜查局所使用的車輛
‪招待所進行長期活動時會使用
‪但據我所知，招待所已經關閉了
‪這是怎麼回事？
‪招待所在哪裡？
‪從電子地圖來看
‪位在開城鳳德洞，座標是35之129
‪但應該不容易找到
‪嗯
‪你應該叫醒我的
‪因為妳看起來很累
‪電話借我用
‪坐吧，快好了，我們來吃飯
‪先讓我打電話
‪妳為什麼要打電話？
‪我沒跟他說一聲就離開了 ‪他一定在等我
‪誰？
‪那個保鑣嗎？
‪對
‪但妳現在不需要他了
‪什麼？
‪我說妳現在不需要他了
‪是尹世理嗎？
‪那名同志的名字
‪妳有我啊
‪妳跟我待在這裡，之後再回去就好了
‪為什麼妳想要和他待在一起？
‪妳說過不方便待在那裡 ‪所以才逃跑的
‪像今天這種情況
‪不只是對妳
‪對他來說也很危險吧？
‪坦白說，妳離開之後就沒事了
‪但他呢？
‪他必須繼續住在這裡
‪妳不覺得自己不該這麼做嗎？
‪他有可能
‪會因妳而死
‪你能解釋一下這是什麼嗎？
‪（從上個月14日之後 ‪尹世理未曾出現在公開場合）
‪你喜歡的女人
‪就是她嗎？
‪告訴我
‪你知道
‪她的真實身分嗎？
‪我知道
‪南朝鮮的女人 ‪究竟為什麼會出現在這裡？
‪一開始是因為意外
‪之後是偶然
‪-她很快就會回去的 ‪-所以你才幫助她躲藏？
‪沒錯
‪你幫助那女人躲藏 ‪可能會害你失去擁有的一切
‪我的意思是
‪她可能會害死你
‪儘管如此
‪你還是喜歡她嗎？
‪（百分之百純碳酸，濃烈的味道）
‪（這是真啤酒的味道）
‪（精心釀造的啤酒）
‪你在學生時期主修古典樂
‪你知道這首曲子嗎？
‪這是什麼曲子？
‪我不知道
‪我也是以前在某個地方偶然聽到的
‪但我不知道是誰的曲子
‪我到處都找遍了
‪還問了所有我認識的音樂人
‪但沒有人知道
‪妳再彈一次
‪我不知道耶
‪我真的很想再聽一次這首曲子
‪但沒有人知道
‪妳在哪裡聽到的？
‪幾年前
‪我去過瑞士
‪當時
‪我不想再活下去了
‪我心想
‪既然如此就在風景美的地方 ‪度過最後一段時光
‪好像也不錯
‪但我在旅行時領悟了
‪我只是不想活下去
‪並不是想死
‪我只是
‪需要一點安慰
‪雖然我的人生 ‪無法從我所愛的人那裡得到關愛
‪但我依然希望
‪有人可以告訴我
‪我可以活著
‪且一定要活下去
‪然後就在那時
‪我聽見了那個旋律
‪它就好像在回應我一樣
‪“妳可以活著
‪一定要活下去”
‪彷彿這樣安慰著我
‪妳喜歡他的話，妳確實應該就此消失
‪他們都解除婚約了，哪是什麼男友？ ‪就是婚事告吹了
‪你要我跟你假結婚？
‪我也是願意做任何事 ‪來保護我的未婚夫
‪馬上把那名南朝鮮女人帶到我面前
‪我是來接妳的，我覺得妳可能在等我
‪妳平安無事地回去了
‪就意味著利正赫無法安然無恙