‪NETFLIX 原创剧集
‪（本剧纯属虚构 登场的人物 ‪事件、组织及背景）
‪（皆为虚构 特此声明）
‪（从上个月14日之后 ‪尹世理未曾出现在公开场合）
‪（亲信证实滑翔伞意外后 ‪便行踪不明）
‪告诉我
‪你知道
‪她的真实身份吗？
‪我知道
‪韩国的女人 ‪究竟为什么会出现在这里？
‪一开始是因为意外
‪之后是偶然
‪-她很快就会回去的 ‪-所以你才帮助她躲藏？
‪没错
‪你帮助那女人躲藏 ‪可能会害你失去拥有的一切
‪我的意思是
‪她可能会害死你
‪尽管如此
‪你还是喜欢她吗？
‪坦白说
‪我不想死
‪哪有人会想死？
‪不过
‪我无可奈何
‪你那是什么意思？
‪我…
‪没能守住这世上最喜欢的人 ‪最终失去了他
‪哥…
‪死了反倒好
‪所以呢？
‪我得把那女人
‪平安地送回家
‪就算我在那过程中发生了什么事
‪我都认为是无可奈何
‪就算死了
‪你也无所谓？
‪你无所谓吗？
‪即便那个男人 ‪因为你遭逢什么不测也是吗？
‪他中枪了
‪今天军方还闯进他的病房不是吗？
‪在中枪和军方威胁之后
‪你无法预料他还会受到什么伤害
‪就算这样你也无所谓？
‪你在威胁我吗？
‪这不是威胁 而是述说事实
‪原本就相当聪明的尹世理
‪你仔细思考
‪若是你对他抱有感谢或歉疚之意
‪又或者万一
‪你喜欢他的话
‪你确实应该就此消失
‪你心知肚明啊
‪现在都还没掌握他那边的情况 ‪就想跟他联系？
‪想要火上加油？
‪用理性来判断吧
‪你至今都只是走运罢了
‪往后一个不小心
‪藏匿你及协助你的人
‪都可能会遭逢不测
‪请让开
‪我现在得赶过去才行
‪你什么都不在乎 ‪只想守护那个女人吗？
‪我也一样
‪我也
‪愿意做任何事来保护我的未婚夫
‪我不能眼睁睁看着你
‪自寻死路
‪我警告你
‪别做出让你后悔莫及的事
‪老婆
‪现在重点不是下班
‪总政治局长的儿子 ‪不知道何时还会来借用电话
‪你不是常常把平壤挂在嘴边吗？
‪能这样就近讨好他的机会不会再有了
‪是谁？
‪-有什么事吗？ ‪-我赫然想起
‪你说过我能把医院里的东西 ‪都当自己的来使用
‪那当然 请尽情使用
‪一路小心
‪（急救苏醒室）
‪（紧急医疗车）
‪（搜索路线）
‪若是你再次介入 ‪他的人生便会开始崩毁
‪（举报专线 ‪保卫省：110 保安署：118）
‪而且肯定早已偏离轨道
‪步上了一条未曾体验过的路
‪那个尽头会是哪里呢？
‪会有什么在等着他呢？
‪你不害怕吗？
‪第 8 集
‪世理同志该不会被绑架了吧？
‪你都看到是她自己上车的了 ‪还这么问？
‪既然她在韩国就认识那个男人了
‪是表示
‪那是她男友吗？
‪他们不是那种关系
‪她应该是昨天看到保卫部闯入医院 ‪担心会连累我
‪为了我着想才会暂时回避的
‪如果是为你着想 ‪她难道不该打通电话
‪跟你解释清楚吗？
‪中队长同志
‪你的手提电话修好了
‪（平壤）
‪是世理同志吗？
‪是臭丫头吗？
‪是我
‪你以为是谁打的啊？居然这样接电话
‪你在等尹世理的电话吗？
‪我是具承俊
‪我知道你跟世理同志在一起
‪那是哪里？我会过去
‪我打给你是怕你拖着尚未痊愈的身子
‪四处瞎找人
‪既然你都知道 ‪那是我不该多此一举了
‪我问你在哪里
‪尹世理跟我在一起过得很好
‪十分安全又自在
‪所以你别再找她了
‪剩下的交给我吧
‪她也希望这么做
‪我知道了
‪你先让我听听她的声音 ‪看她是否安…
‪喂？
‪怎么了？
‪-应该是挂断了 ‪-她跟谁在一起？
‪还会是谁？当然是她那个韩国男友
‪该用户已关机或位于服务区域外…
‪他关掉手提电话了？
‪这还用说？当然是关机了
‪为什么世理同志不自己打过来？
‪因为她没脸打过来
‪所以才拜托她韩国男友 ‪打这通电话的
‪要不要再拨一次看看？
‪干吗再拨一次？
‪她现在都见到韩国男友了
‪当然想忘掉过往的一切
‪该死的臭丫头
‪-这对我们来说也是值得欣喜的事！ ‪-都说他不是她男友了！
‪他不是她男友
‪你什么都不知道
‪就口无遮拦乱说话 那真的是个陋习
‪-他们在韩国就彼此… ‪-就说不是了
‪他们都解除婚约了 哪是什么男友？
‪解除婚约？ ‪那么他之前是她的未婚夫吗？
‪难怪
‪我就觉得他们不是普通的关系
‪他们当然是普通关系 ‪不 是连那都称不上
‪你不懂解除婚约的意思吗？ ‪就是婚事告吹了
‪在那之后他们就形同陌路了
‪你干吗发火啊？
‪我哪有发火？
‪我一直看不惯你平时的陋习
‪现在只是借机指正你
‪我何时对你发火了？
‪是谁？
‪我住在隔壁病房 ‪因为太吵就过来告知一下
‪相互尊重一下好吗？
‪那个 对不起
‪（利正赫）
‪利正赫？
‪很高兴见到你
‪你认识我吗？
‪说着一口流利韩国话的 ‪漂亮姐姐在哪里？
‪她说名叫利正赫的男人是她的最爱
‪还说他魅力破表
‪“最爱”和“魅力破表” ‪是什么意思？
‪舟墨同志 请翻译一下
‪那是韩国最新的流行用语
‪最就是极致的意思
‪爱就是心仪的
‪所以最心仪的人
‪就会用最爱来简称
‪喂
‪你别欺负我们不了解就信口胡诌
‪我没有
‪最爱就是他说的那个意思
‪而魅力破表呢
‪就如同白菜沉浸在盐之中
‪她就像那白菜一样
‪拜倒在你的魅力之下
‪就是这个意思
‪我本来还很好奇是哪号人物
‪亲眼目睹之后发现她句句属实
‪我完全认可
‪喂 你凭什么在这边给予认可？
‪你们尽情喧闹吧
‪因为你是她的最爱 ‪所以我特别放你一马
‪什么？
‪你这是在笑吗？
‪没是 我才没有
‪世理同志的问题我会再去打听一下
‪你们快回去忙吧
‪谢谢你们今天过来
‪-是 ‪-是
‪-辛苦了
‪他中枪是伤到脑子了吗？
‪一下发火一下又偷笑 ‪他是怎么回事？
‪他那样是不是得了忽喜忽忧症啊？
‪已经病入膏肓了
‪子弹的威力果然不容小觑
‪（极致的幸福）
‪那个放在窗边
‪-是 我知道了 ‪-转一下
‪-往这边转…不是啦 ‪-动作快一点 臭小子
‪真是的
‪转过去 快转过去
‪阳光是从这边照进来的
‪-不是啦 真是的 ‪-对
‪还不错耶
‪在搬进新婚之房的大喜之日 ‪你怎么臭着一张脸？
‪我哪有？
‪那也是有可能的 姐
‪婚期在即 难免会想得比较多
‪是这样吗？
‪我那时没有多想什么啊
‪我老婆也是
‪在婚前一个月突然说无法结婚
‪为什么？
‪因为她喜欢上别的男人了
‪居然发生过这种事？
‪那时我脑中充斥着各种想法
‪是该去找岳母、岳父求情
‪还是该去找喜欢美香的那个混账
‪打断他的腿
‪诸如此类的想法！
‪你们觉得我最后做了什么选择？
‪这又不是南边的连续剧
‪干吗偏偏停在关键时刻？
‪你做了什么选择？
‪“去吧
‪既然你那么喜欢他 就去他身边吧
‪我会祝你幸福” 我这样对她说
‪然后呢？
‪才过三天她就回来找我 ‪哭哭啼啼地向我道歉
‪最后就顺利步入礼堂了
‪她应该把握机会一走了之的
‪美香的命都是被她自己搞砸的
‪对啊 美香的命真苦
‪姐 你真是的
‪我头有点痛 出去透透气
‪她发生了什么事吗？
‪他们吵架了吗？
‪听说明天开始会狂下雪
‪现在就已经相当冷…
‪-他是谁？ ‪-嗯
‪他负责打理这里 ‪偶尔也会带我去观光
‪千管家
‪我是千管家
‪你打算怎么做？
‪你怎么可以把她带来这里？
‪你不是说我这个骗子 ‪不该妄想当个正人君子吗？
‪我觉得颇有道理的
‪可恶 你何时那么听我的话了？
‪还有
‪就算我们是非法交易 ‪但还是要讲求做生意的基本道义啊
‪你不是跟赵哲强少佐同志 ‪约定好了吗？
‪千社长
‪若是赵哲强介入 ‪他就会抽走五成的酬劳
‪少了他 你就能独吞
‪你打算怎么做？
‪我的意思是…
‪你得跟我共享你的计划啊
‪你要我怎么做？
‪我们目前的首要之务是
‪拆散利正赫那家伙和尹世理
‪若是不阻止利正赫
‪他会想尽办法将尹世理送回首尔
‪那非阻止他不可了
‪（徐丹）
‪（意外后便行踪不明）
‪你也认识这位同志吧？
‪我之前看到你们在酒店喝咖啡
‪所以别想骗我
‪我干吗骗你啊？
‪我认识这个女人 且跟她非常熟
‪她并不是11科对象
‪且无故从韩国潜入了我们共和国
‪对吧？
‪她不是潜入 而是发生了一点意外
‪那不重要
‪我会依刚刚的说法进行举报
‪你要举报吗？
‪你要是举报 ‪你的未婚夫也会跟着出事
‪你认为我现在会害怕那种事吗？
‪他出事或身亡我都无所谓
‪既然已经确认事实 我就先走一步了
‪等一下
‪我懂你的意思了
‪在举报之前我们先互助一下吧
‪你也想拆散利正赫和尹世理嘛
‪-我也一样 所以… ‪-我们互称对方是同志
‪你就认为我们是真正的同志吗？
‪我的意思是我们先不要意气用事
‪只要冷静下来理性地思考
‪就会发现方法出乎意料的简单
‪五 四 三 二 一
‪我就来听听
‪你所谓简单的方法
‪院长同志 你要亲自送过去啊？
‪至少得展现出这般诚意 ‪才能笼络他的心啊
‪明天就该慢慢提到平壤医院的事了
‪你去的时候可以顺带提拔我吗？
‪也提拔一下我
‪好啊 我们一起在平壤相见吧
‪-平壤 ‪-平壤
‪你还没用餐啊？
‪-他去哪了？ ‪-你不知道吗？
‪他刚刚出院了
‪他说之后再去军医院治疗
‪-院长同志！ ‪-这样的话 平壤…
‪-现在重点是平壤吗？ ‪-就是说啊
‪（子男区变电所）
‪中队长同志
‪天气这么冷 你怎么还跑来这里？
‪如同我之前在电话中提到的
‪我有件急事要拜托监督官同志
‪请尽管说
‪若不是你
‪我家老幺早就因为 ‪无法动手术而丧命了
‪我这辈子都得还你这份恩情啊
‪谢谢你
‪子男山中似乎设有秘密招待所
‪因为无法搜索地址 所以无从找起
‪所以你想来此通过电力侦测试试看啊
‪没错
‪像招待所这种特别建筑 ‪除了一般电线
‪通常会再另外设置特别的电线
‪确保频繁停电时能正常供电
‪我们这一区的特别供电所
‪共有12号、13号及30号三处
‪若是这三处之一设有秘密招待所的话
‪我猜应该是延伸至森林深处的30号
‪这些全都是窃听器吗？
‪一般酒店房间都装有这种装置
‪你不知道吧？
‪我完全不知道
‪这些都是什么啊？
‪窃听器
‪我到平壤发现 ‪酒店里全都装设了这种装置
‪我们得小心才行
‪这里也算是提供住宿服务的地方
‪-类似高级别墅？ ‪-你说得对
‪要我帮你检查一下房间吗？
‪不用啦 我没关系
‪世理 你怎么会知道这种事啊？
‪我吗？
‪有人告诉我的
‪你要回房再休息一下吗？
‪不用了
‪既然都聚在一起了就来开个会吧
‪好 先来听一下你们各自的计划
‪你们要如何在最短的时间内送我回去
‪你说过我的家人说
‪他们一定会想办法 ‪暗中把我安全送回去
‪那肯定是有所计划吧
‪你们想要从哪个路线进行？
‪陆、海、空？
‪好 千管家 请说
‪这真的是机密
‪那称为海上接头
‪-海上什么？ ‪-海上接头
‪就是船只在公海上相遇
‪主要是搭乘小船再转搭大船
‪不过暂时不可行
‪为什么不可行？
‪你不知道吗？
‪现在下达了海上管制令啊
‪新上任的警卫艇长完全不通情理
‪连电话卡都无法拉拢他
‪他不吃那套吗？
‪搞什么？
‪只有这种方法吗？
‪-这些我早就知道了 ‪-尹世理
‪我不想用那么危险的办法带你离开
‪-不然呢？ ‪-我要让你
‪毫无安全疑虑地搭上商务舱
‪舒适地回到家
‪所以说要怎么做？
‪你可能忘了 ‪我还有另一个名字叫具阿尔贝托
‪我是个外国人 持有英国护照
‪-所以呢？ ‪-让你变成跟我同样身份就行了
‪所以到底要怎么做？
‪跟我结婚
‪阿尔贝托
‪你疯了吗？
‪我们先登记结婚
‪然后再请这里的大使馆 ‪重新核发你的护照
‪你不是以大韩民国的尹世理
‪而是以阿尔贝托之妻的身份 ‪跟我一同搭机
‪那行得通耶
‪最好是
‪你要我跟你假结婚？
‪我今天为了这个出门一趟
‪文件
‪都准备得差不多了
‪你的家人
‪也希望这么做
‪不好意思
‪我看到烟囱冒烟才来的
‪你们是谁？
‪是我们利中队长的队员吗？
‪请多吃点菜
‪也喝杯酒吧
‪酒不太方便
‪他们是在我这个 ‪士官长的带领下暂时出来
‪替中队长同志做出院准备的
‪唉唷
‪我可是你们中队长未来的岳母耶
‪放心地喝吧
‪唉唷 我们不能这样的
‪来 喝一杯
‪没关系 不要紧的 帮你倒满
‪-我就喝碳酸糖水 ‪-好
‪我们利中队长有点死板对吧？
‪既然你先提到了
‪那我就实话实说
‪是的 他确实有点死板
‪这样啊
‪不过他严谨的态度颇具魅力
‪肯定有不少女生追着他跑吧
‪我觉得他自己也深知这一点
‪所以才特意故作冷淡
‪上士同志
‪嗯？
‪我这番话又不是无中生有
‪我不喜欢跟很多人一起喝酒
‪上士同志 你今天就跟我喝一整夜吧
‪这样真的不行啦
‪（婚姻申报书 ‪婚姻必备条件证明书）
‪进来
‪今天是平安夜 得一起共进晚餐吧？
‪一小时后下来吧
‪好
‪今天是平安夜啊
‪下雪了
‪世理 你喜欢法式鱼羹吧？
‪和长相思白葡萄酒
‪我就不吃了
‪蛤蜊我只吃法式鱼羹
‪来 再来点烧酒
‪我不太方便吃
‪一般我吃海鲜只配长相思白葡萄酒
‪舟墨 你往这里放糖了吗？
‪坐吧
‪谢谢
‪先来喝一杯吧
‪如何？
‪味道还好 带有一点苦涩呢
‪是吗？
‪我吩咐他们要拿上等酒过来的
‪要开其他酒吗？
‪不用了 我不想喝酒
‪我刚刚提的那件事
‪即便只是走个书面形式
‪该做的还是一样都不能少
‪婚纱照或婚纱或许能省略
‪但至少婚戒
‪是必须的吧？
‪这是什么？
‪眼下这个情况是有点好笑
‪但我们手边有酒又有蜡烛
‪我现在在向你求婚
‪我认为七年前被阻断的缘分
‪在峰回路转后又重新缔结成良缘
‪你不要刻意营造气氛
‪这么做感觉好像真的要结婚一样
‪如果是真的不行吗？
‪我知道你现在心里有其他人
‪在这种不正常的情况下 ‪难免会滋生这样的情愫
‪既孤单又害怕
‪无人能依靠
‪但那份情愫并非是真实情感
‪是离开这里之后就会消失的
‪假象
‪所以忘掉那一切
‪嫁给我吧
‪（配电箱）
‪怎么回事？
‪听说这里不会停电啊
‪这是怎么回事啊？
‪千管家
‪联络一下变电所
‪我去确认一下电线杆是否出了问题
‪我知道了
‪他怎么会在那里？
‪他疯了
‪他应该待在医院的 干吗跑来这里？
‪你出去又能怎样？
‪怎么？你要跟着他走吗？
‪跟他一起在这里定居？
‪还是
‪带他一起回首尔？
‪你打算怎么做？
‪问你这种无解的问题 我也很郁闷
‪你不该这么做 世理
‪不要打开那扇门
‪你认为他能让你回到家吗？
‪他一直都没成功啊
‪你不要那样说他
‪他尽了全力
‪最后是我选择不走的
‪我们打算重新找办法
‪好
‪那就当你们俩 ‪最终还是会找到办法好了
‪但代价呢？
‪要由谁来付出？
‪什么代价？
‪这里可是朝鲜
‪你平安无事地回去了
‪就意味着利正赫无法安然无恙
‪你是凭借着什么才会如此断言？
‪你知道徐丹吧？利正赫的未婚妻
‪你怎么会认识她？
‪那女人全都知晓了
‪她发现你的真实身份了
‪她说若是利正赫
‪再藏匿你、保护你 ‪安置你的话就绝不轻饶
‪她会揭发这一切 那么利正赫
‪就会死在这里
‪无法活命
‪现在只要你闭上眼忍下来就会没事
‪一切都会回复原状
‪你回到原位
‪他也回到他本来的位置
‪你现在
‪在这里做什么？
‪你有没有受伤？
‪你现在
‪该担心的不是我
‪真无语
‪枪伤是小伤吗？ ‪你没听到医生叮嘱的话吗？
‪他说你接下来的二到四周 ‪都要特别注意身体
‪你到底为何
‪要在这种时间 ‪这么冷的天气下跑来这啊？
‪你觉得呢？
‪我是来接你的
‪我觉得你可能在等我
‪对不起
‪我没有在等你
‪就让我走吧 利正赫
‪我必须离开 这样才能活下去
‪-我很快就会找到其他办… ‪-你找不到啊
‪计划接连失败 你要我如何相信你？
‪具承俊他有其他办法
‪我跟他会先登记结婚
‪拿到外国人护照
‪之后再安全离开这里
‪他刚刚还跟我求婚了
‪我会这么做的
‪所以
‪我们以后别再见面了
‪“我们”？
‪我自己说了都觉得可笑
‪我们是什么关系？
‪我们什么都不是啊
‪我们光是待在一起就违法了
‪我真的厌倦了这个地方
‪只想尽快离开
‪所以你不要阻碍我
‪你现在跑来找我
‪真的让我倍感负担又厌恶
‪你是认真的吗？
‪我是认真的
‪我明白了
‪我听懂了
‪所以你别哭了
‪别追了
‪回去吧
‪我们进去吧
‪你先进去
‪我想一个人静静
‪好
‪天气很冷别在外面待太久 尽快进来
‪冷死了
‪天气这么冷
‪他一个人离开
‪若是倒在路边 那该怎么办？
‪该如何是好？
‪天啊 真的快疯了
‪怎么办？
‪世理！
‪尹世理！
‪不是啊…
‪他跑去哪了？
‪才一转眼人就跑到哪了？
‪先上车吧
‪我送你回去
‪放开我 我来找你不是为了这个
‪天啊 尹世理
‪天啊 她居然开着车逃走了？
‪你一副计划天衣无缝的样子
‪怎么能让她这样背叛你？
‪你说什么？
‪还有一个问题
‪又有什么问题？
‪我会来找你
‪是怕身体还没康复的你
‪会冻死
‪仅此而已 没有其他含意
‪我知道了
‪我一送你回到家就会离开
‪我们之间没有任何改变
‪我刚说的全都是真心话
‪现在起我们就分道扬镖吧
‪尹世理开走的那台车
‪油应该耗尽了
‪我本来要等补给车过来 ‪请他们加油的 该死
‪但她却开着那台车出去 ‪这该怎么办？
‪天啊 在这种暴风雪中 ‪他们俩肯定会冻死
‪雪好像还不会停
‪那该怎么办？
‪附近没有民宅
‪不过再过去一点有所学校
‪到那边可以生火
‪我们走吧
‪我是好不容易才约到他的
‪是我才有办法
‪替你跟党中央委员会军事部长牵线
‪那么
‪党中央委员会军事部长的地位
‪应该足以跟总政治局长抗衡吧？
‪你也真是的
‪若说总政治局长是西沉的夕阳
‪那军事部长就是东升的朝阳
‪如果不想夹在夕阳跟朝阳之间被灼伤
‪你就不能出现半点失误 知道吗？
‪别担心
‪你觉得军事部长 ‪为什么会一下就答应见你？
‪因为夕阳应该赶快落下才对
‪可他却还在硬撑着
‪所以朝阳现在恨得牙痒痒的
‪他现在急需一个致命弱点
‪来击败总政治局长
‪如果你能给他确切的情报
‪说不定就能扭转整个局势
‪喂 你要是成功了
‪可不能忘了我 知道吗？
‪也就是说
‪总政治局长的儿子
‪在庇护一个身份不明的韩国女人？
‪是的
‪而那个女人尚未被证实
‪是隶属于11科的特别管理对象？
‪不是尚未被证实
‪而是无法证实
‪这得由保卫司令部
‪正式立案进入搜查阶段
‪才能正式确认11科特别对象的身份
‪但目前还只是怀疑
‪根本无从确认她的身份
‪何况
‪这当中的人还与总政治局长有关
‪事情更是难上加难
‪那你找上我的理由是什么？
‪如果你可以争取到将军的特许
‪这一切就好办多了
‪最简单的方式 ‪就是替他们扣上间谍的帽子
‪如此一来就算是总政治局长
‪也一样能一次将他铲除
‪不过
‪那只老狐狸对他儿子的所作所为
‪真的全然不知吗？
‪如果他知道
‪肯定是不会无动于衷的
‪人往往最容易忽略身边的事物
‪就算他是全世界最精明的人
‪儿子要是存心骗他 ‪他也只能傻傻被骗了
‪向将军争取特许对我来说
‪也是要赌上性命的
‪所以我得先确保人还活着
‪马上把那名韩国女人带到我面前
‪我知道了 部长同志
‪是 少佐同志 ‪利正赫中队长目前还没回家
‪不过他的中队员们傍晚就过去他家了
‪是吗？
‪他似乎很早就出院了
‪到现在还没回家是去哪里了？
‪好吧
‪要是利正赫跟那女人回家了
‪就立刻告诉我
‪是
‪有了 就是这画面
‪昨天利正赫同志说要看监视画面
‪后来他就抄下了车牌号码
‪这个混账
‪今天这种天气我们也没办法出去找
‪我看今天的状况
‪事情恐怕没那么容易解决
‪你在听吗？徐丹
‪我正在听
‪接下来可能要换你出动了
‪你真的要那么做吗？
‪什么？
‪跟他结婚
‪那只是文件上的身份 没什么
‪话虽如此 但婚姻又不是儿戏
‪我们现在遇到的状况也不是儿戏啊
‪反正我认为婚姻是不能拿来开玩笑的
‪那你自己呢？
‪听说你的未婚妻徐丹 ‪已经知道所有关于我的事了
‪这件事你知道吗？
‪我知道
‪万一她去举报我们怎么办？
‪这样应该会毁了你们的婚约吧？
‪你是在担心会毁了我的婚约吗？
‪我是担心会毁掉你的人生
‪你的人生可能会从此
‪因为我而分崩离析
‪我不想看到那种结果
‪徐丹是你的初恋吗？
‪是因为你们念同一所初中吗？
‪不是
‪在学校时我们根本不认识
‪那不然是谁？
‪我是指你的初恋
‪是谁？
‪也是啦
‪你这种人看起来就是万年光棍
‪虽然我不太懂那个词的意思
‪但感觉是很严重的贬义词
‪对
‪你的直觉很准
‪这个词汇
‪确实带有贬义
‪老公
‪你怎么这么晚还喝酒？
‪我吵醒你了吗？
‪你快回去睡吧
‪你是因为担心
‪利正赫中队长吗？
‪你怎么知道？
‪我当窃听员的妻子十年了
‪怎么会不知道？
‪是吗？
‪老公 你只是在执行祖国给你的任务
‪就算因此发生了什么事
‪那也不是你的错啊
‪老婆
‪你还记得利武赫大尉同志吗？
‪当然记得
‪他对我们一家人那么好
‪他
‪是被我害死的
‪那是因为你的任务…
‪可是
‪利正赫大尉是他的亲弟弟
‪真的吗？
‪如果连利正赫大尉都出事
‪我真的不知道该怎么活下去
‪如果要害死那些愿意尊重我的人
‪然后去效忠那些瞧不起我的人
‪就是祖国给我的任务…
‪如果这就是我的人生
‪那我是不是太悲哀了？
‪在发烧耶
‪是怕别人不知道你是军人吗？
‪居然用这种姿势睡着
‪保重身体
‪你也是
‪好 要来不及了 快上车吧
‪送你的礼物
‪喂 你哪来的钱啊？
‪我上次参加国际比赛拿到了奖金
‪那应该买你想要的东西啊 ‪干吗浪费钱？
‪前哨线的树木很多
‪不是看不太到阳光吗？
‪你得确认时间才行啊
‪我不戴这么贵的手表也能知道时间
‪你就戴上吧
‪快点
‪这支表还真不错
‪谢谢你 正赫
‪不用谢
‪我才该谢谢你呢
‪好 你要迟到了 快上车吧
‪哥
‪你还好吗？
‪这样不行
‪我们得回家或再去一趟医院
‪天亮了 雪也停了 ‪我们赶快出发 好吗？
‪来啦
‪坐吧
‪丹 你有什么事吗？
‪我有件要紧的事想告诉你
‪他们怎么还不来啊？
‪我已经请人尽快派补给车过来了
‪但可能因为积雪 ‪车子不太容易开进来
‪真是的
‪来了 唉唷
‪应该不是那辆车吧
‪怎么回事？
‪他们要干吗？
‪他们是谁？
‪马上给我搜
‪-是 ‪-是
‪-等等 ‪-你要做什么？
‪-你要干吗？ ‪-同志 那个…
‪你要干吗？
‪是因为尹世理吗？
‪她不在这里
‪你应该不能这么对我吧？
‪我可是客人
‪是你应该服侍的客人！
‪好 随便你吧
‪你不是很想要我的钱吗？
‪但你一毛都拿不到了
‪喂 韩国的小毛头 我对钱没兴趣
‪我要的是用钱买得到的东西
‪比如说
‪让我可以随时随地
‪恣意杀我想杀的人的权力
‪不过就算我没有那种权力 ‪想杀你也是小事一桩
‪你在韩国已经是个不存在的人
‪就算死在这里
‪也不会有人知道
‪尹世理在哪里？
‪我不可能会那样做啊
‪你真的不记得了吗？
‪那我
‪跟她说了多少？
‪全部 你全都跟她说了
‪那我们中队长同志会怎么样？
‪他肯定会被双方家长碎尸万段
‪他们的婚事也会告吹
‪那不就连世理同志都会有危险吗？
‪看来我挺不过灌酒逼供啊
‪哪来的灌酒逼供？
‪你还提醒她写下来才不会忘记
‪真是的 你知道你有多积极主动吗？
‪你真的全忘了吗？
‪喂 那位女性同志一见到我
‪就一心认为我是这里位阶最高的人
‪肯定握有最高级的情报
‪她就是冲着我来的
‪我还能怎么办？
‪她应该是觉得你最好套话吧
‪那个
‪这样拘泥于过去 ‪你们能成什么大事？
‪你还是先想办法阻止眼前的大祸吧
‪说得好
‪那个 我的想法是
‪我昨天因为被灌酒逼供
‪导致稍微泄露了
‪一点点口风
‪但只要不让利正赫中队长同志知情
‪应该就能平安无事
‪你在说什么啊？
‪我是在拜托你们不要告诉他
‪同志们
‪我们不是同志吗？
‪舟墨、殷桐
‪你一大早跑去哪里了？
‪你昨天去哪喝了这么多酒？
‪其实我隐约觉得
‪你跟正赫之间好像有什么事
‪所以就去了一趟
‪我打电话到正赫住的医院
‪他们说他已经出院了
‪我就想他可能回家了
‪妈
‪喂 你先听我说完
‪我去了他家 但是他不在 ‪只有他那几个中队员在
‪他们当中有一个嘴巴特别不牢靠的人
‪我就一步一步套他的话
‪所以
‪他跟你说了什么？
‪他全部都告诉我了
‪什么？
‪我想不起来
‪真是太夸张了
‪所以那个南边来的花燕
‪一日三餐中
‪一定要有两餐吃肉？
‪头顶会散发花香？
‪花香？
‪我真的全都听到了
‪我明明听到了非常惊人的事实
‪但我就是想不起来 ‪到底什么事那么惊人
‪我还做了一个决定
‪但我也想不起来
‪我做了什么决定
‪你手腕上这是什么？
‪什么？
‪对喔
‪我怕忘记还把重点记下来了
‪“南边来的花燕”
‪花燕不是本来就会从南边飞来吗？
‪你干吗记一些乱七八糟的东西？
‪“一日三餐中有两餐要吃肉”？
‪花燕还会吃肉吗？
‪-不知道 ‪-“艾拉斯汀”？
‪“头顶有花香”？
‪该死 军用暗号都比这好猜
‪妈
‪你到底想知道什么？
‪我啊
‪就是想知道你
‪跟结婚对象之间有没有什么问题
‪也想知道你现在…
‪幸不幸福
‪还有那个男人爱不爱你
‪我最想知道这些事
‪妈
‪你不要担心
‪不管发生什么事 ‪我都会跟正赫同志结婚
‪而且会过得比谁都幸福
‪我们就再去一趟医院吧
‪我吃完药睡一觉就没事了
‪每次都说没事
‪你要去哪里？
‪我哪里都不去
‪我的意思是 要走也是之后的事
‪现在你生病了
‪而且今天又是圣诞节
‪所以你先好好睡一觉 把病养好
‪是 少佐同志
‪利正赫跟尹世理一起回去了吗？
‪没有 目前还没有人回去
‪有什么动静就立刻告诉我
‪是
‪-我们去住宅村 ‪-是
‪（人民的乐园）
‪孩子们今天要开始放寒假了 ‪肯定又会吵吵闹闹的
‪我一想到三餐都要做饭
‪-就觉得眼前一片漆黑 ‪-就是啊
‪-妈妈 ‪-妈妈
‪-回来了 ‪-唉唷 你回来了
‪-回来啦？ ‪-妈妈
‪来 在你们回家之前
‪先把考卷都拿出来
‪你们都考完期末考了吧？
‪-是啊 ‪-妈妈 我满分喔
‪很好
‪妈妈 我也只错了几题而已
‪真的吗？我看看
‪让我看看 来
‪天啊 我女儿长大一定很有出息
‪怎么样样都这么优秀啊？
‪好棒喔
‪浩荣 你也快把你的考卷拿出来
‪妈妈
‪你应该会觉得很丢脸耶
‪要我拿出来吗？
‪你这个小混蛋
‪你又是最后一名吗？
‪你这家伙真是的！
‪月淑同志
‪念书是需要有人帮他一把的
‪尤其像浩荣这种理解力比较差的孩子 ‪更需要有人帮他
‪听说你帮南植请了家教老师
‪对
‪她是金日成大学毕业的
‪-金大？ ‪-真的是金大的学生吗？
‪对 她叫金珠瑛
‪在开城是很有名的猜题老师 ‪我就把她请来了
‪那你能不能也把我们浩荣介绍给她？
‪很抱歉 不行
‪她一年只接一个学生
‪然后南植就抢到这个名额了？
‪妈妈
‪唉唷 南植
‪你以后要考上金大医学院 ‪肯定易如反掌
‪我们英爱同志的
‪情报力跟行动力果然首屈一指啊
‪所以南植这次考几分啊？
‪妈妈 我这次应该考了100分
‪真的吗？天啊
‪家教老师说可能要花一点时间 ‪没想到这么快就有好成绩
‪金大的老师果然不同凡响啊
‪喂 快拿给我看看
‪让我看看
‪（开城第一小学期末考 ‪音乐、国语）
‪（开城第一小学期末考 道德）
‪妈妈 你不要每科分开看
‪你要看总分
‪全部加起来刚好就是100分
‪-回家吧 ‪-肚子饿了吗？
‪回家吃饭吧
‪回去吃饭 好乖喔
‪你要去哪？
‪今天金珠瑛老师要帮我上进阶课程…
‪你这个臭小子！
‪棍子在哪里？
‪不准跑！臭小子！
‪臭小子！不准跑！给我过来！
‪站住！我看得让你饿到明年 ‪你才会振作一点！
‪念成这样干脆别念了！
‪看看这是谁啊
‪三淑同志
‪那个
‪你是得知什么事才回来的吗？
‪什么？
‪他的未婚妻昨天搬来新婚房了
‪这样啊
‪她带了一台超大的壁挂电视
‪还有最新型的洗衣机跟会说话的饭锅
‪还有什么啊？
‪怎么了？
‪对了 还有一张像操场一样大的床
‪我还是第一次看到那种床
‪这么大…
‪-新婚房都是这样 ‪-你干吗？
‪总之我知道了
‪我并没有要留下来
‪只是因为一点事情暂时回来一下
‪趁这个机会
‪我也想顺便送些礼物报答各位
‪礼物？
‪可是三淑同志 你不是没钱吗？
‪是啊
‪你是我们之中最穷的人耶
‪这可不是普通的钻石
‪这是一克拉的极轻微内含一级钻石
‪你通过光照观察就能看到
‪光线完全不会散开
‪圆形明亮式切割的钻石
‪每一颗都像水珠一样
‪至于高纯度的18K白金
‪我应该就不用多说了吧？
‪对
‪这就是那种戒指
‪我可以替她担保
‪我们英爱同志眼光不凡
‪可不会随随便便替人担保
‪天啊 这光芒确实是无与伦比 ‪你说是不是？
‪那还用说吗？
‪好 那我们来谈价钱吧
‪我们就从500万圆开始
‪你说多少？
‪你每反问一次就往上加10万圆
‪510万圆
‪510万圆？
‪520万圆
‪520…
‪这是我这间当铺所有的钱
‪加起来
‪-应该有14万圆 ‪-什么？
‪这我不能收 我没钱给你
‪-那我算你便宜一点 ‪-谁会跟我买这个啊？
‪上次我也告诉过你了
‪像那种厚重的皮革外套
‪或是头发
‪或者其他能穿的衣服
‪能吃的东西也行 我只收这些
‪那个 老板同志
‪不如我们变通一下
‪这位同志其实是有苦衷的
‪来 借过一下
‪我们就用这枚戒指跟你交换 ‪当铺里现有的物品怎么样？
‪现有的？
‪对了 你刚才跟老板说了什么啊？
‪没说什么啦
‪你不用在意
‪她被男人甩了
‪所以精神状况不太好
‪你就收下这枚戒指吧
‪她不可能来赎回去的
‪这里是世理一号 要是有人…
‪你说这不是她？
‪你说这不是尹世理代表的声音？
‪对 她的哥哥、嫂嫂来确认过了
‪确定不是她
‪你们不是应该做声纹分析吗？
‪我们分析过了
‪但是这声音实在太模糊 准确性不高
‪而且她不是已经完成死亡登记了吗？
‪前两天新闻也报了啊 ‪你们没看到吗？
‪这里是世理一号 要是有人听到…
‪你看 我都起鸡皮疙瘩跟疹子了
‪我的身体都还记得她的声音
‪为什么连你身体都记得的声音
‪她家人却听不出来？
‪他们的家庭关系 ‪本来就是出了名的不和
‪以前代表接过她哥哥的电话
‪后来就马上把他设为黑名单了
‪-为什么？ ‪-其实
‪这种豪门家庭 ‪本来就不能用我们的常识去理解
‪他们的事情我看多了
‪他们跟股份的感情比跟家人还好 ‪而且爱股票更甚于孩子
‪再怎么说…
‪她父母总不会这样吧
‪我们去找代表的妈妈吧
‪孩子是她生的
‪她总不会认不出她的声音吧？
‪她不是代表的亲生妈妈
‪这可是秘密 我也是不久前才知道的
‪那找会长如何？
‪会长总是她的亲生父亲了吧？
‪你疯啦？
‪我们怎么见得到会长？
‪他来了
‪会长
‪-会长 ‪-会长
‪会长！
‪喂 我看到你们了
‪过来 我叫你们过来
‪-你是说我们吗？ ‪-快点过来
‪你们来这里干吗？
‪我们只是碰巧经过
‪碰巧经过？
‪这可是我们公司贵宾专用的停车场
‪你们在这里干什么？
‪没什么 他们是这边的管理员
‪-你先进去吧 ‪-是吗？
‪进去吧
‪会长 我有话想跟你说！
‪爸 你不用理会他们
‪他们就是来要钱的
‪我来处理就好 你先进去吧
‪会长！
‪-会长！尹世理代表还活着！ ‪-快把他赶走
‪好痛 等一下
‪会长
‪会长！
‪他又是怎么回事？
‪愣着干吗？快拦住他啊！
‪尹世理代表还活着！
‪我身上的疹子就是证据！
‪他说的是真的！
‪我也听到她的声音了！
‪你们给我等着
‪明天准备见我的律师吧
‪会长
‪会长！
‪真的很痛啦！
‪-你们为什么要这样？ ‪-放开我！
‪放开我！
‪快放开
‪（圣诞快乐 利先生）
‪喂？
‪是我
‪你在哪里？
‪怎么不回来还打电话？
‪不过你是用谁的手提电话？
‪我要走了 利正赫
‪去哪里？
‪还能去哪？
‪我不是告诉过你吗？ ‪我要跟具承俊一起离开
‪你现在要走？
‪对
‪事情来得有点突然
‪离开的日程提前了
‪你在哪里？我去找你
‪不用了 车子已经开很远了
‪对不起 没有好好跟你道别就离开了
‪不过我们之前也道别过很多次
‪应该不用再特地道别了
‪不
‪就算我们之前
‪已经道别过很多次 这次也不能省略
‪无论如何都应该郑重道别
‪所以你快告诉我你在哪里
‪你怎么这么固执？利正赫
‪我已经走很远了
‪反正事情已成定局
‪你就别再追问我在哪里
‪也别再坚持要来找我了
‪尹世理 我拜托你
‪你先等一下
‪再远都没关系 我马上去找你
‪等我一下
‪我马上过去
‪你要保重
‪要健健康康的
‪希望你婚礼顺利
‪有一个美好的家庭
‪要过得幸福
‪永远都要
‪过得快乐
‪把我们经历的一切
‪通通忘掉
‪拜托你
‪一定要这么做
‪你别挂断
‪你听我说
‪你把周边看到的景象告诉我 ‪我一定可以找到你
‪利正赫
‪我爱你
‪（一年前）
‪（世理之选）
‪（萝荷 爸爸对不起你 圣诞快乐）
‪洪组长 明年的农历新年 ‪营销企划呢？
‪我记得我叫你重印一份了啊
‪怎么了？
‪代表 你一定要这样吗？
‪今天是平安夜 现在已经晚上10点了
‪你这样好像有点太过分了
‪洪组长 你是基督徒吗？
‪-不是 ‪-那么
‪别人的生日关你什么事？
‪严格来说这就是别人的生日派对
‪到底有什么特别的？
‪非得在树上挂一堆闪亮亮的东西
‪到处祝人家圣诞快乐 还写卡片
‪不是啊 为什么要送礼物？
‪又不是他们生日
‪这些行为根本可笑至极
‪你们不觉得吗？
‪那些人未免也太蠢了
‪人生啊
‪还真是世事难料
‪果然什么事情都说不准
‪利正赫 我好想你
‪她已经死了 你再也找不到她了
‪你为了让我后悔 找了谁帮你？
‪-你醒醒啊 ‪-喂 你看看
‪三淑同志是南边的人？
‪这是要求配合紧急搜查的公文
‪利正赫同志没来过这里吗？
‪现在我们家可能会因为 ‪你窝藏的那个女人而毁于一旦！
‪如果她有什么万一
‪我这辈子都会生不如死