‪NETFLIX 原創影集
‪劇名：愛的迫降
‪（本劇登場的人物、事件 ‪組織及背景皆為虛構，特此聲明）
‪（尹世理自上個月14日後 ‪未曾出現公開場合）
‪（親信證實滑翔傘意外後 ‪便行蹤不明）
‪告訴我…
‪你知道…
‪她的真實身份嗎？
‪我知道
‪南朝鮮的女人 ‪究竟為什麼會出現在這裡？
‪一開始是因為意外
‪之後是偶然
‪-她很快就會回去的 ‪-所以你才幫助她躲藏？
‪沒錯
‪你幫助那女人躲藏 ‪可能會害你失去擁有的一切
‪我的意思是…
‪她可能會害死你
‪儘管如此
‪你還是喜歡她嗎？
‪坦白說…
‪我不想死
‪哪有人會想死？
‪不過…
‪我無可奈何
‪你那是什麼意思？
‪我…
‪沒能守住這世上最在乎的人 ‪最終失去了他
‪哥…
‪死了反倒好
‪所以呢？
‪我得把那女人…
‪平安地送回家
‪就算我在那過程中發生了什麼事
‪我都認為是無可奈何
‪就算死了
‪你也無所謂？
‪妳無所謂嗎？
‪即便那個男人 ‪因為妳遭逢什麼不測也是嗎？
‪他中槍了
‪今天軍方還闖進他的病房不是嗎？
‪在中槍和軍方威脅之後
‪妳無法預料他還會受到什麼傷害
‪就算這樣妳也無所謂？
‪你在威脅我嗎？
‪這不是威脅，而是述說事實
‪原本就相當聰明的尹世理
‪妳仔細思考
‪若是妳對他抱有感謝或歉疚之意
‪又或者萬一…
‪妳喜歡他的話
‪妳確實應該就此消失
‪妳心知肚明啊
‪現在都還沒掌握他那邊的情況 ‪就想跟他聯繫？
‪想要火上加油？
‪用理性來判斷吧
‪妳至今都只是走運罷了
‪往後一個不小心
‪藏匿妳及協助妳的人
‪都可能會遭逢不測
‪請讓開
‪我現在得趕過去才行
‪你什麼都不在乎 ‪只想守護那個女人嗎？
‪我也一樣
‪我也是
‪願意做任何事來保護我的未婚夫
‪我不能眼睜睜看著你…
‪自尋死路
‪我警告你
‪別做出讓你後悔莫及的事
‪老婆…
‪現在重點不是下班
‪總政治局長的兒子 ‪不知道何時還會來借用電話
‪妳不是常常把平壤掛在嘴邊嗎？
‪能這樣就近討好他的機會不會再有了
‪是誰？
‪-有什麼事嗎？ ‪-我赫然想起
‪你說過我能把醫院裡的東西 ‪都當自己的來使用
‪那當然，請盡情使用
‪一路小心
‪（急診室）
‪（救護車）
‪（搜尋路線）
‪若是妳再次介入 ‪他的人生便會開始崩毀
‪（舉報專線 ‪保衛省110，保安署118）
‪而且肯定早已偏離軌道
‪步上了一條未曾體驗過的路
‪那個盡頭會是哪裡呢？
‪會有什麼在等著他呢？
‪妳不害怕嗎？
‪愛的迫降
‪第 8 集
‪世理同志該不會被綁架了吧？
‪你都看到是她自己上車的了 ‪還這麼問？
‪既然她在南朝鮮就認識那個男人了
‪是表示…
‪那是她男友嗎？
‪他們不是那種關係
‪她應該是昨天看到保衛部闖入醫院 ‪擔心會連累我
‪為了我著想才會暫時迴避的
‪如果是為你著想 ‪她難道不該打通電話
‪跟你解釋清楚嗎？
‪中隊長同志
‪你的手提電話修好了
‪（平壤）
‪是世理同志嗎？
‪是臭丫頭嗎？
‪是我
‪你以為是誰打的？居然這樣接電話
‪你在等尹世理的電話嗎？
‪我是具承俊
‪我知道你跟世理同志在一起
‪那是哪裡？我會過去
‪我打給你是怕你拖著尚未痊癒的身子
‪四處瞎找人
‪既然你都知道了 ‪那是我不該多此一舉囉？
‪我問你在哪裡
‪尹世理跟我在一起過得很好
‪十分安全又自在
‪所以你別再找她了
‪剩下的交給我吧
‪她也希望這麼做
‪我知道了
‪你先讓我聽聽她的聲音 ‪看她是否安…
‪喂？
‪怎麼了？
‪-應該是掛斷了 ‪-她跟誰在一起？
‪還會是誰？當然是她那個南朝鮮男友
‪該用戶已關機或位於服務區域外…
‪他關掉手提電話了？
‪這還用說？當然是關機了
‪為什麼世理同志不自己打過來？
‪因為她沒臉打過來
‪所以才拜託她南朝鮮男友 ‪打這通電話的
‪要不要再撥一次看看？
‪幹嘛再撥一次？
‪她現在都見到南朝鮮男友了
‪當然想忘掉過往的一切
‪該死的臭丫頭
‪-這對我們來說也是值得欣喜的事！ ‪-都說他不是她男友了！
‪他不是她男友
‪你什麼都不知道
‪就口無遮攔亂說話，那真的是個陋習
‪-他們在南朝鮮就彼此… ‪-就說不是了
‪他們都解除婚約了，哪是什麼男友？
‪解除婚約？ ‪那麼他之前是她的未婚夫嗎？
‪難怪
‪我就覺得他們不是普通的關係
‪他們當然是普通關係 ‪不，是連那都稱不上
‪你不懂解除婚約的意思嗎？ ‪就是婚事告吹了
‪在那之後他們就形同陌路了
‪你幹嘛發火啊？
‪我哪有發火？
‪我一直看不慣你平時的陋習
‪現在只是藉機指正你
‪我何時對你發火了？
‪是誰？
‪我住隔壁房 ‪因為太吵過來告知一下
‪相互尊重一下好嗎？
‪那個，對不起
‪（利正赫）
‪利正赫？
‪很高興見到你
‪妳認識我嗎？
‪說著一口流利南朝鮮話的 ‪漂亮姐姐在哪裡？
‪她說名叫利正赫的男人是她的最愛
‪還說他魅力破表
‪“最愛”和“魅力破表” ‪是什麼意思？
‪舟墨同志，請翻譯一下
‪那是南朝鮮最新的流行用語
‪最就是極致的意思
‪愛就是心儀的
‪所以最心儀的人
‪就會用最愛來簡稱
‪喂
‪你別欺負我們不瞭解就信口胡謅
‪我沒有
‪最愛就是他說的那個意思
‪而魅力破表呢
‪就如同白菜沉浸在鹽之中
‪她就像那白菜一樣
‪拜倒在你的魅力之下
‪就是這個意思
‪我本來還很好奇是哪號人物
‪親眼目睹之後發現她句句屬實
‪我完全認可
‪喂，妳憑什麼在這邊給予認可？
‪你們盡情喧鬧吧
‪因為你是她的最愛 ‪所以我特別放你一馬
‪什麼？
‪你這是在笑嗎？
‪不是，我才沒有
‪世理同志的問題我會再去打聽一下
‪你們快回去忙吧
‪謝謝你們今天過來
‪-是 ‪-是
‪-辛苦了
‪他中槍是傷到腦子了嗎？
‪一下發火一下又偷笑 ‪他是怎麼回事？
‪他那樣是不是得了忽喜忽憂症啊？
‪已經病入膏肓了
‪子彈的威力果然不容小覷
‪（極致的幸福）
‪那個放在窗邊
‪-是，我知道了 ‪-轉一下…
‪-往這邊轉…不是啦 ‪-動作快一點，臭小子
‪真是的
‪轉過去，快轉過去
‪陽光是從這邊照進來的
‪-不是啦，真是的 ‪-對…
‪還不錯耶
‪在搬進新婚之房的大喜之日 ‪妳怎麼臭著一張臉？
‪我哪有？
‪那也是有可能的，姐
‪婚期在即，難免會想得比較多
‪是這樣嗎？
‪我那時沒有多想什麼啊
‪我老婆也是
‪在婚前一個月突然說無法結婚
‪為什麼？
‪因為她喜歡上別的男人了
‪居然發生過這種事？
‪那時我腦中充斥著各種想法
‪是該去找岳母、岳父求情
‪還是去找喜歡美香的那個混帳
‪打斷他的腿
‪諸如此類的想法！
‪妳們覺得我最後做何選擇？
‪這又不是南邊的連續劇
‪幹嘛偏偏停在關鍵時刻？
‪你做了什麼選擇？
‪“去吧
‪既然妳那麼喜歡他，就去他身邊吧
‪我會祝妳幸福”，我這樣對她說
‪然後呢？
‪才過三天她就回來找我 ‪哭哭啼啼地向我道歉
‪最後就順利步入禮堂了
‪她應該把握機會一走了之的
‪美香的命都是被她自己搞砸的
‪對啊，美香的命真苦
‪姐，妳真是的
‪我頭有點痛，出去透透氣
‪她發生了什麼事嗎？
‪他們吵架了嗎？
‪聽說明天開始會狂下雪
‪現在就已經相當冷…
‪-他是誰？ ‪-嗯
‪他負責打理這裡 ‪偶爾也會帶我去觀光
‪千管家
‪我是千管家
‪你打算怎麼做？
‪你怎麼可以把她帶來這裡？
‪你不是說我這個騙子 ‪不該妄想當個正人君子嗎？
‪我覺得頗有道理的
‪可惡，你何時那麼聽我的話了？
‪還有
‪就算我們是非法交易 ‪但還是要講求做生意的基本道義啊
‪你不是跟趙哲強少佐同志 ‪約定好了嗎？
‪千社長
‪若是趙哲強介入 ‪他就會抽走五成的酬勞
‪少了他，你就能獨吞
‪你打算怎麼做？
‪我的意思是…
‪你得跟我共享你的計畫啊
‪你要我怎麼做？
‪我們目前的首要之務是…
‪拆散利正赫那傢伙和尹世理
‪若是不阻止利正赫
‪他會想盡辦法將尹世理送回首爾
‪那非阻止他不可了
‪（徐丹）
‪（意外後失蹤）
‪你也認識這位同志吧？
‪我之前看到你們在飯店喝咖啡
‪所以別想騙我
‪我幹嘛騙妳啊？
‪我認識這個女人，且跟她非常熟
‪她並不隸屬於11科
‪且無故從南朝鮮潛入了我們共和國
‪對吧？
‪她不是潛入，而是發生了一點意外
‪那不重要
‪我會依剛剛的說法進行舉報
‪妳要舉報嗎？
‪妳要是舉報 ‪妳未婚夫也會跟著出事
‪你認為我現在會害怕那種事嗎？
‪他出事或身亡我都無所謂
‪既然已經確認事實，我就先走一步了
‪等一下
‪我懂妳的意思了
‪在舉報之前我們先互助一下吧
‪妳也想拆散利正赫和尹世理嘛
‪-我也一樣，所以… ‪-我們互稱對方是同志
‪你就認為我們是真正的同志嗎？
‪我的意思是我們先不要意氣用事
‪只要冷靜下來理性地思考
‪就會發現方法出乎意料的簡單
‪五，四，三，二，一
‪我就來聽聽
‪你所謂簡單的方法
‪院長同志，你要親自送過去啊？
‪至少得展現出這般誠意 ‪才能籠絡他的心啊
‪明天就該慢慢提到平壤醫院的事了
‪你去的時候可以順帶提拔我嗎？
‪也提拔一下我
‪好啊，我們一起在平壤相見吧
‪-平壤 ‪-平壤
‪你還沒用餐啊？
‪-他去哪了？ ‪-你不知道嗎？
‪他剛剛出院了
‪他說之後再去軍醫院治療
‪-院長同志！ ‪-這樣的話，平壤…
‪-現在提什麼平壤？ ‪-就是啊
‪（子男區變電所）
‪中隊長同志
‪天氣這麼冷，你怎麼還跑來這裡？
‪如同我之前在電話中提到的
‪我有件急事要拜託監督官同志
‪請儘管說
‪若不是你…
‪我家老么早就因為 ‪無法動手術而喪命了
‪我這輩子都得還你這份恩情啊
‪謝謝你
‪子男山中似乎設有祕密招待所
‪因為無法搜尋地址，所以無從找起
‪所以你想來此透過電力偵測試試看啊
‪沒錯
‪像招待所這種特別建築 ‪除了一般電線
‪通常會再另外設置特別的電線
‪確保頻繁停電時能正常供電
‪我們這一區的特別供電所
‪共有12號、13號及30號三處
‪若是這三處之一設有祕密招待所的話
‪我猜應該是延伸至森林深處的30號
‪這些全都是竊聽器嗎？
‪一般飯店房間都裝有這種裝置
‪你不知道吧？
‪我完全不知道
‪這些都是什麼啊？
‪竊聽器
‪我到平壤發現 ‪飯店裡全都裝設了這種裝置
‪我們得小心才行
‪這裡也算是提供住宿服務的地方
‪-類似高級別墅？ ‪-妳說得對
‪要我幫你檢查一下房間嗎？
‪不用啦，我沒關係
‪世理，妳怎麼會知道這種事啊？
‪我嗎？
‪有人告訴我的
‪妳要回房再休息一下嗎？
‪不用了
‪既然都聚在一起了就來開個會吧
‪好，先來聽一下你們各自的計畫
‪你們要如何在最短的時間內送我回去
‪你說過我的家人說
‪他們一定會想辦法 ‪暗中把我安全送回去
‪那肯定是有所計畫吧
‪你們想要從哪個路線進行？
‪陸、海、空？
‪好，千管家，請說
‪這真的是機密
‪那稱為海上接頭
‪-海上什麼？ ‪-海上接頭
‪就是船隻在公海上相遇
‪主要是搭乘小船再轉搭大船
‪不過暫時不可行
‪為什麼不可行？
‪你不知道嗎？
‪現在下達了海上管制令啊
‪新上任的警備艇長完全不通情理
‪連電話卡都無法拉攏他
‪他不吃那套嗎？
‪搞什麼？
‪只有這種方法嗎？
‪-這些我早就知道了 ‪-尹世理
‪我不想用那麼危險的辦法帶妳離開
‪-不然呢？ ‪-我要讓妳…
‪毫無安全疑慮地搭上商務艙
‪舒適地回到家
‪所以說要怎麼做？
‪妳可能忘了 ‪我還有另一個名字叫具阿爾貝托
‪我是個外國人，持有英國護照
‪-所以呢？ ‪-讓妳和我同樣身分就行
‪所以到底要怎麼做？
‪跟我結婚
‪阿爾貝托
‪你瘋了嗎？
‪我們先登記結婚
‪然後再請這裡的大使館 ‪重新核發妳的護照
‪妳不是以大韓民國的尹世理
‪而是以阿爾貝托之妻的身分 ‪跟我一同搭機
‪那行得通耶
‪最好是
‪你要我跟你假結婚？
‪我今天為了這個出門一趟
‪文件
‪都準備得差不多了
‪妳的家人
‪也希望這麼做
‪不好意思
‪我看到煙囪冒煙才來的
‪你們是誰？
‪是我們利中隊長的隊員嗎？
‪請多吃點菜
‪也喝杯酒吧
‪酒不太方便
‪他們是在我這個 ‪士官長的帶領下暫時出來
‪替中隊長同志做出院準備的
‪唉唷
‪我可是你們中隊長未來的岳母耶
‪放心地喝吧
‪唉唷，我們不能這樣的
‪來，喝一杯
‪沒關係，不要緊的，幫你倒滿
‪-我就喝碳酸糖水 ‪-好…
‪我們利中隊長有點死板對吧？
‪既然妳先提到了
‪那我就實話實說
‪是的，他確實有點死板
‪這樣啊
‪不過他嚴謹的態度頗具魅力
‪肯定有不少女生追著他跑吧
‪我覺得他自己也深知這一點
‪所以才特意故作冷淡
‪上士同志
‪嗯？
‪我這番話又不是無中生有
‪我不喜歡跟很多人一起喝酒
‪上士同志，你今天就跟我喝一整夜吧
‪這樣真的不行啦
‪（婚姻申報書 ‪婚姻必備條件證明書）
‪進來
‪今天是聖誕夜，得一起共進晚餐吧？
‪一小時後下來吧
‪好
‪今天是聖誕夜啊
‪下雪了
‪世理，妳喜歡馬賽魚湯吧？
‪和白蘇維翁白酒
‪不用了，貝類料理
‪除了馬賽魚湯，其他我都不太吃
‪來，也喝點燒酒
‪真為難
‪我吃海鮮時只喝白蘇維翁白酒
‪舟墨，你加了糖在裡面嗎？
‪坐吧
‪謝謝
‪先來喝一杯吧
‪如何？
‪味道還好，帶有一點苦澀呢
‪是嗎？
‪我吩咐他們要拿上等酒過來的
‪要開其他酒嗎？
‪不用了，我不想喝酒
‪我剛剛提的那件事
‪即便只是走個書面形式
‪該做的還是一樣都不能少
‪婚紗照或婚紗或許能省略
‪但至少婚戒
‪是必須的吧？
‪這是什麼？
‪眼下這個情況是有點好笑
‪但我們手邊有酒又有蠟燭
‪我現在在向妳求婚
‪我認為七年前被阻斷的緣分
‪在峰迴路轉後又重新締結成良緣
‪你不要刻意營造氣氛
‪這麼做感覺好像真的要結婚一樣
‪如果是真的不行嗎？
‪我知道妳現在心裡有其他人
‪在這種不正常的情況下 ‪難免會滋生這樣的情愫
‪既孤單又害怕
‪無人能依靠
‪但那份情愫並非是真實情感
‪是離開這裡之後就會消失的
‪假象
‪所以忘掉那一切
‪嫁給我吧
‪（配電箱）
‪怎麼回事？
‪聽說這裡不會停電啊
‪這是怎麼回事啊？
‪千管家
‪聯絡一下變電所
‪我去確認一下電線桿是否出了問題
‪我知道了
‪他怎麼會在那裡？
‪他瘋了
‪他應該待在醫院的，幹嘛跑來這裡？
‪妳出去又能怎樣？
‪怎麼？妳要跟著他走嗎？
‪跟他一起在這裡定居？
‪還是…
‪帶他一起回首爾？
‪妳打算怎麼做？
‪問妳這種無解的問題，我也很鬱悶
‪妳不該這麼做，世理
‪不要打開那扇門
‪妳認為他能讓妳回到家嗎？
‪他一直都沒成功啊
‪你不要那樣說他
‪他盡了全力
‪最後是我選擇不走的
‪我們打算重新找辦法
‪好
‪那就當你們倆 ‪最終還是會找到辦法好了
‪但代價呢？
‪要由誰來付出？
‪什麼代價？
‪這裡可是北韓
‪妳平安無事地回去了
‪就意味著利正赫無法安然無恙
‪你是憑藉著什麼才會如此斷言？
‪妳知道徐丹吧？利正赫的未婚妻
‪你怎麼會認識她？
‪那女人全都知曉了
‪她發現妳的真實身分了
‪她說若是利正赫…
‪再藏匿妳、保護妳 ‪安置妳的話就絕不輕饒
‪她會揭發這一切，那麼利正赫…
‪就會死在這裡
‪無法活命
‪現在只要妳閉上眼忍下來就會沒事
‪一切都會回復原狀
‪妳回到原位
‪他也回到他本來的位置
‪你現在…
‪在這裡做什麼？
‪妳有沒有受傷？
‪你現在…
‪該擔心的不是我
‪真無言
‪槍傷是小傷嗎？ ‪你沒聽到醫生叮囑的話嗎？
‪他說你接下來的二到四週 ‪都要特別注意身體
‪你到底為何…
‪要在這種時間 ‪這麼冷的天氣下跑來這啊？
‪妳覺得呢？
‪我是來接妳的
‪我覺得妳可能在等我
‪對不起
‪我沒有在等你
‪就讓我走吧，利正赫
‪我必須離開，這樣才能活下去
‪-我很快就會找到其他辦… ‪-你找不到啊
‪計畫接連失敗，你要我如何相信你？
‪具承俊他有其他辦法
‪我跟他會先登記結婚
‪拿到外國人護照
‪之後再安全離開這裡
‪他剛剛還跟我求婚了
‪我會這麼做的
‪所以…
‪我們以後別再見面了
‪“我們”？
‪我自己說了都覺得可笑
‪我們是什麼關係？
‪我們什麼都不是啊
‪我們光是待在一起就違法了
‪我真的厭倦了這個地方
‪只想儘快離開
‪所以你不要阻礙我
‪你現在跑來找我
‪真的讓我倍感負擔又厭惡
‪妳是認真的嗎？
‪我是認真的
‪我明白了
‪我聽懂了
‪所以妳別哭了
‪別追了
‪回去吧
‪我們進去吧
‪你先進去
‪我想一個人靜靜
‪好
‪天氣很冷別在外面待太久，盡快進來
‪冷死了
‪天氣這麼冷
‪他一個人離開
‪若是倒在路邊，那該怎麼辦？
‪該如何是好？
‪天啊，真的快瘋了
‪怎麼辦？
‪世理！
‪尹世理！
‪不會吧…
‪他跑去哪了？
‪才一轉眼人就跑到哪了？
‪先上車吧
‪我送你回去
‪放開我，我來找你不是為了這個
‪天啊，尹世理
‪天啊，她居然開著車逃走了？
‪你一副計畫天衣無縫的樣子
‪怎麼能讓她這樣背叛你？
‪你說什麼？
‪還有一個問題
‪又有什麼問題？
‪我會來找你
‪是怕身體還沒康復的你
‪會凍死
‪僅此而已，沒有其他含意
‪我知道了
‪我一送你回到家就會離開
‪我們之間沒有任何改變
‪我剛說的全都是真心話
‪現在起我們就分道揚鑣吧
‪尹世理開走的那台車
‪油應該耗盡了
‪我本來要等補給車過來 ‪請他們加油的，該死
‪但她卻開著那台車出去 ‪這該怎麼辦？
‪天啊，在這種暴風雪中 ‪他們倆肯定會凍死
‪雪好像還不會停
‪那該怎麼辦？
‪附近沒有民宅
‪不過再過去一點有所學校
‪到那邊可以生火
‪我們走吧
‪我是好不容易才約到他的
‪是我才有辦法
‪替你跟黨中央委員會軍事部長牽線
‪那麼…
‪黨中央委員會軍事部長的地位
‪應該足以跟總政治局長抗衡吧？
‪你也真是的
‪若說總政治局長是西沉的夕陽
‪那軍事部長就是東昇的朝陽
‪如果不想夾在夕陽跟朝陽之間被灼傷
‪你就不能出現半點失誤，知道嗎？
‪別擔心
‪你覺得軍事部長 ‪為什麼會一下就答應見你？
‪因為夕陽應該趕快落下才對
‪可他卻還在硬撐著
‪所以朝陽現在恨得牙癢癢的
‪他現在急需一個致命弱點
‪來擊敗總政治局長
‪如果你能給他確切的情報
‪說不定就能扭轉整個局勢
‪喂，你要是成功了…
‪可不能忘了我，知道嗎？
‪也就是說…
‪總政治局長的兒子
‪在庇護一個身分不明的南朝鮮女人？
‪是的
‪而那個女人尚未被證實
‪是隸屬於11科的特別管理對象？
‪不是尚未被證實
‪而是無法證實
‪這得由保衛司令部
‪正式立案進入搜查階段
‪才能正式確認11科特別對象的身分
‪但目前還只是懷疑
‪根本無從確認她的身分
‪何況…
‪這當中的人還與總政治局長有關
‪事情更是難上加難
‪那你找上我的理由是什麼？
‪如果你可以爭取到將軍的特許
‪這一切就好辦多了
‪最簡單的方式 ‪就是替他們扣上間諜的帽子
‪如此一來就算是總政治局長
‪也一樣能一次將他剷除
‪不過…
‪那隻老狐狸對他兒子的所作所為
‪真的全然不知嗎？
‪如果他知道
‪肯定是不會無動於衷的
‪人往往最容易忽略身邊的事物
‪就算他是全世界最精明的人
‪兒子要是存心騙他 ‪他也只能傻傻被騙了
‪向將軍爭取特許對我來說…
‪也是要賭上性命的
‪所以我得先確保人還活著
‪馬上把那名南朝鮮女人帶到我面前
‪我知道了，部長同志
‪是，少佐同志 ‪利正赫中隊長目前還沒回家
‪不過他的中隊員們傍晚就過去他家了
‪是嗎？
‪他似乎很早就出院了
‪到現在還沒回家是去哪裡了？
‪好吧
‪要是利正赫跟那女人回家了
‪就立刻告訴我
‪是
‪有了，就是這畫面
‪昨天利正赫同志說要看監視畫面
‪後來他就抄下了車牌號碼
‪這個混帳
‪今天這種天氣我們也沒辦法出去找
‪我看今天的狀況
‪事情恐怕沒那麼容易解決
‪妳有在聽嗎？徐丹
‪我正在聽
‪接下來可能要換妳出動了
‪妳真的要那麼做嗎？
‪什麼？
‪跟他結婚
‪那只是文件上的身分，沒什麼
‪話雖如此，但婚姻又不是兒戲
‪我們現在遇到的狀況也不是兒戲啊
‪反正我認為婚姻是不能拿來開玩笑的
‪那你自己呢？
‪聽說你的未婚妻徐丹 ‪已經知道所有關於我的事了
‪這件事你知道嗎？
‪我知道
‪萬一她去舉報我們怎麼辦？
‪這樣應該會毀了你們的婚約吧？
‪妳是在擔心會毀了我的婚約嗎？
‪我是擔心會毀掉你的人生
‪你的人生可能會從此…
‪因為我而分崩離析
‪我不想看到那種結果
‪徐丹是你的初戀嗎？
‪是因為你們唸同一所國中嗎？
‪不是
‪在學校時我們根本不認識
‪那不然是誰？
‪我是指你的初戀
‪是誰？
‪也是啦
‪你這種人看起來就是萬年光棍
‪雖然我不太懂那個詞的意思
‪但感覺是很嚴重的貶義詞
‪對
‪你的直覺很準
‪這個詞彙
‪確實帶有貶義
‪老公
‪你怎麼這麼晚還喝酒？
‪我吵醒妳了嗎？
‪妳快回去睡吧
‪你是因為擔心…
‪利正赫中隊長嗎？
‪妳怎麼知道？
‪我當竊聽員的妻子十年了
‪怎麼會不知道？
‪是嗎？
‪老公，你只是在執行祖國給你的任務
‪就算因此發生了什麼事
‪那也不是你的錯啊
‪老婆
‪妳還記得利武赫大尉同志嗎？
‪當然記得
‪他對我們一家人那麼好
‪他…
‪是被我害死的
‪那是因為你的任務…
‪可是…
‪利正赫大尉是他的親弟弟
‪真的嗎？
‪如果連利正赫大尉都出事
‪我真的不知道該怎麼活下去
‪如果要害死那些願意尊重我的人
‪然後去效忠那些瞧不起我的人
‪就是祖國給我的任務…
‪如果這就是我的人生
‪那我是不是太悲哀了？
‪在發燒耶
‪是怕別人不知道你是軍人嗎？
‪居然用這種姿勢睡著
‪保重身體
‪你也是
‪好，要來不及了，快上車吧
‪送你的禮物
‪喂，你哪來的錢啊？
‪我上次參加國際比賽有拿到獎金
‪那應該買你想要的東西啊 ‪幹嘛浪費錢？
‪前哨線的樹木很多
‪不是看不太到陽光嗎？
‪你得確認時間才行啊
‪我不戴這麼貴的手錶也能知道時間
‪你就戴上吧
‪快點
‪這支錶還真不錯
‪謝謝你，正赫
‪不用謝
‪我才該謝謝你呢
‪好，你要遲到了，快上車吧
‪哥
‪你還好嗎？
‪這樣不行
‪我們得回家或再去一趟醫院
‪天亮了，雪也停了 ‪我們趕快出發，好嗎？
‪來啦
‪坐吧
‪小丹，妳有什麼事嗎？
‪我有件要緊的事想告訴你
‪他們怎麼還不來啊？
‪我已經請人盡快派補給車過來了
‪但可能因為積雪 ‪車子不太容易開進來
‪真是的
‪來了，唉唷
‪應該不是那輛車吧
‪怎麼回事？
‪他們要幹嘛？
‪他們是誰？
‪馬上給我搜
‪-是 ‪-是
‪-等等 ‪-你要做什麼？
‪-你要幹嘛？ ‪-同志，那個…
‪你要幹嘛？
‪是因為尹世理嗎？
‪她不在這裡
‪你應該不能這麼對我吧？
‪我可是客人
‪是你應該服侍的客人！
‪好，隨便你吧
‪你不是很想要我的錢嗎？
‪但你一毛都拿不到了
‪喂，南朝鮮的小毛頭，我對錢沒興趣
‪我要的是用錢買得到的東西
‪比如說…
‪讓我可以隨時隨地…
‪恣意殺我想殺的人的權力
‪不過就算我沒有那種權力 ‪想殺你也是小事一樁
‪你在南朝鮮已經是個不存在的人
‪就算死在這裡
‪也不會有人知道
‪尹世理在哪裡？
‪我不可能會那樣做啊
‪你真的不記得了嗎？
‪那我…
‪跟她說了多少？
‪全部，你全都跟她說了
‪那我們中隊長同志會怎麼樣？
‪他肯定會被雙方家長碎屍萬段
‪他們的婚事也會告吹
‪那不就連世理同志都會有危險嗎？
‪看來我挺不過灌酒逼供啊
‪哪來的灌酒逼供？
‪你還提醒她寫下來才不會忘記
‪真是的，你知道你有多積極主動嗎？
‪你真的全忘了嗎？
‪喂，那位女性同志一見到我
‪就一心認為我是這裡位階最高的人
‪肯定握有最高級的情報
‪她就是衝著我來的
‪我還能怎麼辦？
‪她應該是覺得你最好套話吧
‪那個…
‪這樣拘泥於過去 ‪你們能成什麼大事？
‪你還是先想辦法阻止眼前的大禍吧
‪說得好
‪那個，我的想法是…
‪我昨天因為被灌酒逼供
‪導致稍微洩露了…
‪一點點口風
‪但只要不讓利正赫中隊長同志知情
‪應該就能平安無事
‪你在說什麼啊？
‪我是在拜託你們不要告訴他
‪同志們
‪我們不是同志嗎？
‪舟墨、殷桐
‪妳一大早跑去哪裡了？
‪妳昨天去哪喝了這麼多酒？
‪其實我隱約覺得…
‪妳跟正赫之間好像有什麼事
‪所以就去了一趟
‪我打電話到正赫住的醫院
‪他們說他已經出院了
‪我就想他可能回家了
‪媽
‪喂，妳先聽我說完
‪我去了他家，但是他不在 ‪只有他那幾個中隊員在
‪他們當中有一個嘴巴特別不牢靠的人
‪我就一步一步套他的話
‪所以…
‪他跟妳說了什麼？
‪他全部都告訴我了
‪什麼？
‪我想不起來
‪真是太誇張了
‪所以那個南邊來的燕子
‪一日三餐中
‪一定要有兩餐吃肉？
‪頭頂會散發花香？
‪花香？
‪我真的全都聽到了
‪我明明聽到了非常驚人的事實
‪但我就是想不起來 ‪到底什麼事那麼驚人
‪我還做了一個決定
‪但我也想不起來
‪我做了什麼決定
‪妳手腕上這是什麼？
‪什麼？
‪對喔
‪我怕忘記還把重點記下來了
‪“南邊來的燕子”
‪燕子不是本來就會從南邊飛來嗎？
‪妳幹嘛記一些亂七八糟的東西？
‪“一日三餐中有兩餐要吃肉”？
‪燕子還會吃肉嗎？
‪-不知道 ‪-“艾拉斯汀”？
‪“頭頂有花香”？
‪該死，軍用暗號都比這好猜
‪媽
‪妳到底想知道什麼？
‪我啊…
‪就是想知道妳…
‪跟結婚對象之間有沒有什麼問題
‪也想知道妳現在…
‪幸不幸福
‪還有那個男人愛不愛妳
‪我最想知道這些事
‪媽
‪妳不要擔心
‪不管發生什麼事 ‪我都會跟正赫同志結婚
‪而且會過得比誰都幸福
‪我們就再去一趟醫院吧
‪我吃完藥睡一覺就沒事了
‪每次都說沒事
‪妳要去哪裡？
‪我哪裡都不去
‪我的意思是，要走也是之後的事
‪現在你生病了
‪而且今天又是聖誕節
‪所以你先好好睡一覺，把病養好
‪是，少佐同志
‪利正赫有跟尹世理一起回去嗎？
‪沒有，目前還沒有人回去
‪有什麼動靜就立刻告訴我
‪是
‪-我們去住宅區 ‪-是
‪（人民的樂園）
‪孩子們今天要開始放寒假了 ‪肯定又會吵吵鬧鬧的
‪我一想到三餐都要做飯
‪-就覺得眼前一片漆黑 ‪-就是啊
‪-媽媽 ‪-媽媽
‪-回來了 ‪-唉唷，妳回來了
‪-回來啦？ ‪-媽媽
‪來，在你們回家之前…
‪先把考卷都拿出來
‪你們都考完期末考了吧？
‪-是啊 ‪-媽媽，我滿分喔
‪很好
‪媽媽，我也只錯了幾題而已
‪真的嗎？我看看
‪讓我看看，來
‪天啊，我女兒長大一定很有出息
‪怎麼樣樣都這麼優秀啊？
‪好棒喔
‪浩榮，你也快把你的考卷拿出來
‪媽媽
‪妳應該會覺得很丟臉耶
‪要我拿出來嗎？
‪你這個小混蛋
‪你又是最後一名嗎？
‪你這傢伙真是的！
‪月淑同志
‪唸書是需要有人幫他一把的
‪尤其像浩榮這種理解力比較差的孩子 ‪更需要有人幫他
‪聽說妳幫南植請了家教老師
‪對
‪她是金日成大學畢業的
‪-金大？ ‪-真的是金大的學生嗎？
‪對，她叫金珠瑛
‪在開城是很有名的猜題老師 ‪我就把她請來了
‪那妳能不能也把我們浩榮介紹給她？
‪很抱歉，不行
‪她一年只接一個學生
‪然後南植就搶到這個名額了？
‪媽媽
‪唉唷，南植
‪你以後要考上金大醫學院 ‪肯定易如反掌
‪我們英愛同志的…
‪情報力跟行動力果然首屈一指啊
‪所以南植這次考幾分啊？
‪媽媽，我這次應該考了100分
‪真的嗎？天啊
‪家教老師說可能要花一點時間 ‪沒想到這麼快就有好成績
‪金大的老師果然不同凡響啊
‪喂，快拿給我看看
‪讓我看看
‪（開城第一國小期末考 ‪音樂、國語）
‪（開城第一國小期末考，道德）
‪媽媽，妳不要每科分開看
‪妳要看總分
‪全部加起來剛好就是100分
‪-回家吧 ‪-肚子餓了嗎？
‪回家吃飯吧
‪回去吃飯，好乖喔
‪你要去哪？
‪今天金珠瑛老師要幫我上進階課程…
‪你這個臭小子！
‪棍子在哪裡？
‪不准跑！臭小子！
‪臭小子！不准跑！給我過來！
‪站住！我看得讓你餓到明年 ‪你才會振作一點！
‪唸成這樣乾脆別唸了！
‪看看這是誰啊
‪三淑同志
‪那個…
‪妳是得知什麼事才回來的嗎？
‪什麼？
‪他的未婚妻昨天搬過來新婚房了
‪這樣啊
‪她帶了一台超大的壁掛電視
‪還有最新型的洗衣機跟會說話的飯鍋
‪還有什麼啊？
‪怎麼了？
‪對了，還有一張像操場一樣大的床
‪我還是第一次看到那種床
‪這麼大…
‪-新婚房都是這樣 ‪-妳幹嘛？
‪總之我知道了
‪我並沒有要留下來
‪只是因為一點事情暫時回來一下
‪趁這個機會
‪我也想順便送些禮物報答各位
‪禮物？
‪可是三淑同志，妳不是沒錢嗎？
‪是啊
‪妳是我們之中最窮的人耶
‪這可不是普通的鑽石
‪這是一克拉的極輕微內含一級鑽石
‪你透過光照觀察就能看到
‪光線完全不會散開
‪圓形明亮式切割的鑽石
‪每一顆都像水珠一樣
‪至於高純度的18K白金
‪我應該就不用多說了吧？
‪對
‪這就是那種戒指
‪我可以替她擔保
‪我們英愛同志眼光不凡
‪可不會隨隨便便替人擔保
‪天啊，這光芒確實是無與倫比 ‪妳說是不是？
‪那還用說嗎？
‪好，那我們來談價錢吧
‪我們就從500萬北韓元開始
‪妳說多少？
‪你每反問一次就往上加10萬北韓元
‪510萬北韓元
‪510萬北韓元？
‪520萬北韓元
‪520…
‪這是我這間當鋪所有的錢
‪加起來
‪-應該有14萬北韓元 ‪-什麼？
‪這我不能收，我沒錢給妳
‪-那我算你便宜一點 ‪-誰會跟我買這個啊？
‪上次我也告訴過妳了
‪像那種厚重的皮革外套
‪或是頭髮
‪或者其他能穿的衣服
‪能吃的東西也行，我只收這些
‪那個，老闆同志
‪不如我們變通一下
‪這位同志其實是有苦衷的
‪來，借過一下
‪我們就用這枚戒指跟你交換 ‪當鋪裡現有的物品怎麼樣？
‪現有的？
‪對了，妳剛才跟老闆說了什麼啊？
‪沒說什麼啦
‪妳不用在意
‪她被男人甩了
‪所以精神狀況不太好
‪你就收下這枚戒指吧
‪她不可能來贖回去的
‪這裡是世理一號，如果有人…
‪你說這不是她？
‪你說這不是尹世理代表的聲音？
‪對，她的哥哥、嫂嫂來確認過了
‪確定不是她
‪你們不是應該做聲紋分析嗎？
‪我們分析過了
‪但是這聲音實在太模糊，準確性不高
‪而且她不是已經完成死亡登記了嗎？
‪前兩天新聞也有報啊 ‪你們沒看到嗎？
‪這裡是世理一號，如果有人聽到了…
‪你看，我都起雞皮疙瘩跟疹子了
‪我的身體都還記得她的聲音
‪為什麼連你身體都記得的聲音
‪她家人卻聽不出來？
‪他們的家庭關係 ‪本來就是出了名的不和
‪以前代表接過她哥哥的電話
‪後來就馬上把他設為黑名單了
‪-為什麼？ ‪-其實…
‪這種豪門家庭 ‪本來就不能用我們的常識去理解
‪他們的事情我看多了
‪他們跟股份的感情比跟家人還好 ‪而且愛股票更甚於孩子
‪再怎麼說…
‪她父母總不會這樣吧
‪我們去找代表的媽媽吧
‪孩子是她生的
‪她總不會認不出她的聲音吧？
‪她不是代表的親生媽媽
‪這可是祕密，我也是不久前才知道的
‪那找會長如何？
‪會長總是她的親生父親了吧？
‪你瘋啦？
‪我們怎麼見得到會長？
‪他來了
‪會長
‪-會長 ‪-會長
‪會長！
‪喂，我看到你們了
‪過來，我叫你們過來
‪-你是說我們嗎？ ‪-快點過來
‪你們來這裡幹嘛？
‪我們只是碰巧經過
‪碰巧經過？
‪這可是我們公司貴賓專用的停車場
‪你們在這裡幹什麼？
‪沒什麼，他們是這邊的管理員
‪-你先進去吧 ‪-是嗎？
‪進去吧
‪會長，我有話想跟你說！
‪爸，你不用理會他們
‪他們就是來要錢的
‪我來處理就好，你先進去吧
‪會長！
‪-會長！尹世理代表還活著！ ‪-快把他趕走
‪好痛，等一下
‪會長
‪會長！
‪他又是怎麼回事？
‪愣著幹嘛？快攔住他！
‪尹世理代表還活著！
‪我身上的疹子就是證據！
‪他說的是真的！
‪我也聽到她的聲音了！
‪你們給我等著
‪明天準備見我的律師吧
‪會長
‪會長！
‪真的很痛啦！
‪-你們為什麼要這樣？ ‪-放開我！
‪放開我！
‪快放開…
‪（聖誕快樂，利先生）
‪喂？
‪是我
‪妳在哪裡？
‪怎麼不回來還打電話？
‪不過妳是用誰的手提電話？
‪我要走了，利正赫
‪去哪裡？
‪還能去哪？
‪我不是告訴過你嗎？ ‪我要跟具承俊一起離開
‪妳現在要走？
‪對
‪事情來得有點突然
‪離開的日程提前了
‪妳在哪裡？我去找妳
‪不用了，車子已經開很遠了
‪對不起，沒有好好跟你道別就離開了
‪不過我們之前也道別過很多次
‪應該不用再特地道別了
‪不
‪就算我們之前…
‪已經道別過很多次，這次也不能省略
‪無論如何都應該鄭重道別
‪所以妳快告訴我妳在哪裡
‪你怎麼這麼固執？利正赫
‪我已經走很遠了
‪反正事情已成定局
‪你就別再追問我在哪裡
‪也別再堅持要來找我了
‪尹世理，我拜託妳
‪妳先等一下
‪再遠都沒關係，我馬上去找妳
‪等我一下
‪我馬上過去
‪你要保重
‪要健健康康的
‪希望你婚禮順利
‪有一個美好的家庭
‪要過得幸福
‪永遠都要
‪過得快樂
‪把我們經歷的一切
‪通通忘掉
‪拜託你
‪一定要這麼做
‪妳別掛斷
‪妳聽我說
‪妳把周邊看到的景象告訴我 ‪我一定可以找到妳
‪利正赫
‪我愛你
‪（一年前）
‪（世理的選擇）
‪（蘿荷，爸爸對不起妳，聖誕快樂）
‪洪組長，明年的農曆新年 ‪行銷企劃呢？
‪我記得我有叫你重印一份啊
‪怎麼了？
‪代表，妳一定要這樣嗎？
‪今天是聖誕夜，現在已經晚上10點了
‪妳這樣好像有點太過分了
‪洪組長，你是基督徒嗎？
‪-不是 ‪-那麼…
‪別人的生日關你什麼事？
‪嚴格來說這就是別人的生日派對
‪到底有什麼特別的？
‪非得在樹上掛一堆閃亮亮的東西
‪到處祝人家聖誕快樂，還寫卡片
‪不是啊，為什麼要送禮物？
‪又不是他們生日
‪這些行為根本可笑至極
‪你們不覺得嗎？
‪那些人未免也太蠢了
‪人生啊
‪還真是世事難料
‪果然什麼事情都說不準
‪利正赫，我好想你
‪她已經死了，你再也找不到她了
‪妳為了讓我後悔，找了誰幫妳？
‪-妳醒醒啊 ‪-喂，你看看
‪三淑同志是南邊的人？
‪這是要求配合緊急搜查的公文
‪利正赫同志沒來過這裡嗎？
‪現在我們家可能會因為 ‪你窩藏的那個女人而毀於一旦！
‪如果她有什麼萬一…
‪我這輩子都會生不如死