‪NETFLIX 原創影集
‪（本劇登場的人物、事件 ‪組織及背景皆為虛構，特此聲明）
‪朝著那棵樹走
‪那裡是南邊搜索組的出入口
‪凌晨輪班的搜索組就快到了
‪妳向他們求助吧
‪你能不能
‪陪我一起走到那邊？
‪我連一步
‪都不能越過
‪別忘了要看著那些石頭走
‪利正赫
‪你也別忘了我
‪我忘不了的
‪突然從天上掉下來的女人 ‪我要怎麼忘記？
‪我不是掉下來的
‪是從天而降
‪就當作是這樣吧
‪我走了
‪一步
‪應該無所謂
‪第 10 集
‪（為故人祈福）
‪你有聽說我們公司 ‪要被皇后集團併吞的事了嗎？
‪被大企業併吞不是件好事嗎？
‪你沒想過會人事改組嗎？
‪也是啦
‪都是代表突然身亡才會搞得一團亂
‪等一下
‪照片怎麼會這樣？
‪是誰挑的啊？
‪這應該要給我看吧
‪來看看有誰替我哀悼
‪而誰卻沒有
‪妳是哪位？
‪-什麼？ ‪-天啊
‪-這是怎麼回事？ ‪-什麼啊？
‪-這… ‪-她還活著
‪-什麼啊？ ‪-天啊
‪快去散布消息吧
‪尹世理回來了
‪我還以為她死了，沒想到還活著
‪因為我受到驚嚇的人，我很抱歉
‪還有那些因為我消失而暗自竊喜的人
‪我也感到相當遺憾
‪我安然無恙地活著回來了
‪-太驚人了 ‪-天啊
‪為了表達我的謝意，並紀念這一刻
‪今日起為期一週 ‪世理的選擇全系列商品
‪皆以半價出售
‪-真的嗎？ ‪-太棒了
‪-真是不敢置信 ‪-大家都知道
‪世理的選擇自創立以來 ‪從未以折扣價出售過
‪請藉由前所未有的特級限定優惠活動
‪來享受優質的商品吧
‪造成這樣的爭議…
‪你講得太理直氣壯了，親愛的
‪無意間給大家添麻煩，我感到…
‪那樣又太畏首畏尾了
‪看起來像真的犯了大錯一樣
‪往後…不管了啦
‪-我真的做不到啦 ‪-為什麼做不到？
‪你被以傷害罪起訴耶
‪要盡量展現出有禮善良的一面
‪才能讓大眾相信你不是那種人
‪重來一次
‪該死，真是的！不幹了，我做不到！
‪親愛的，聽好了，你得站上拍照區啊
‪罪犯有追溯期
‪但照片沒有那種限制
‪會永遠流傳下去
‪我瞭解了
‪既然都坐下了 ‪我們就來撒一些黑彩吧
‪-太多地方要蓋了 ‪-這裡
‪壓力是掉髮的元凶，親愛的
‪你要拋開壓力
‪我一想到尹世亨那臭小子樂得咯咯笑
‪我就覺得自尊心倍受打擊
‪世亨那臭小子侵吞公款
‪被騙走上千億韓元也沒人追究
‪只有我遭到起訴
‪真搞不懂為什麼這個世界要這樣對我
‪我們正逢凶年嗎？
‪倒不如由尹世理來繼承 ‪我還不會那麼丟臉
‪坦白說她很有能力啊
‪但現在只剩下世亨那臭小子和我
‪我卻慘遭淘汰…
‪（黃室長）
‪喂？怎麼了？
‪誰？
‪誰回來了？
‪（滑翔傘機體相關）
‪你不是說她沒死嗎？
‪不是很有把握嗎？
‪你不是要去見尹證平會長本人嗎？
‪不是說世上有兩個 ‪絕對不變的真理嗎？
‪首爾房價永不下跌及尹世理還活著
‪這兩個不是你口中 ‪那絕對不變的真理嗎？
‪你說話啊
‪很抱歉
‪為什麼抬不起頭？ ‪就跟之前一樣昂首理直氣壯地
‪跟我理論啊
‪為什麼說不出話？ ‪你嘴巴被鎖上了嗎？
‪-密碼四個0，打不開耶 ‪-對不起
‪你換密碼了嗎？1234？
‪說話啊
‪唉唷
‪代表
‪代表！
‪今日召開的緊急理事會 ‪主要討論的議題是
‪代表理事更迭及大股東變更案
‪這段時間公司彷如風中之燭
‪大家想必都憂心忡忡
‪我們應該藉此機會轉禍為福
‪往後皇后集團
‪預計要併吞世理的選擇
‪當然
‪在座高層的待遇
‪也會隨之調漲
‪我想應該會是
‪前所未有的優渥
‪（世理的選擇）
‪喂，秀燦，我現在在忙 ‪你有什麼事？
‪什麼？
‪洪組長
‪好癢，確實是代表
‪沒錯
‪真的是她耶
‪我有很多話想說，也有很多事要追究
‪不過能重新見到你很開心
‪妳之前跑去哪了啊？
‪我們找妳找得多辛苦啊？
‪這什麼情況？
‪說什麼…
‪你們找我找得很辛苦嗎？
‪是真的嗎？
‪真是的
‪你的臉色看起來比之前好耶
‪不
‪沒有啦
‪那麼請以舉手表示贊成或反對
‪首先請贊成代表理事更迭案的人舉手
‪-什麼？她是誰？ ‪-代表
‪-怎麼會…
‪-代表，真的是妳嗎？ ‪-代表還活著啊
‪在自己的喪禮上
‪揭棺而出
‪就是這種感覺嗎？各位
‪這就像誰替我的喪禮添了多少奠儀
‪誰在屏風前講我的壞話
‪我全都一清二楚的感覺呢
‪剛剛舉手的那些人
‪我會當做沒看見
‪請趕快回去賣命工作
‪嫂嫂？
‪這是怎麼回事…
‪從兩家父母初次見面 ‪妳訂了日式餐廳那時起
‪我就心想
‪“原來那個姐姐喜歡吃生食啊”
‪不好意思
‪我不能讓我的公司 ‪也被妳活生生地併吞
‪因為我回來啦
‪天高無雲
‪皎潔明月彷如我們的心
‪忠心耿耿
‪無窮花及三千里秀麗江山
‪大韓人以大韓的方式讓一切永續長存
‪你把歌詞都背下來啦？
‪喂，每次日出都會聽到這首歌
‪不想背起來都不行
‪雖然不確定 ‪但我覺得即使是南朝鮮人自己
‪應該也沒幾個 ‪能把前四節歌詞完整背出來
‪憑著這份氣魄和心意
‪他幹嘛這樣啊？會被別人聽見的
‪誰會聽到啊？中隊長又不在
‪話說，我們中隊長同志到哪去了？
‪不知道
‪他最近都睡不著覺
‪也完全吃不下飯
‪他的相思病簡直是病入膏肓了
‪聽說那個是
‪用來舀水祈禱的
‪剛剛表治秀說
‪60年前，這裡住著一個 ‪等著兒子打仗回來的母親
‪我知道
‪那個母親
‪見到兒子了嗎？
‪殷切地
‪等待和祈禱
‪就能見到
‪想念的人嗎？
‪至少要那樣才能活下去
‪若放棄等待就會活不下去
‪所以才會這麼做
‪同志，你是之前在市集的那位？
‪對，沒錯
‪你是怎麼進來這裡的？
‪你取得保衛部出入許可證了嗎？
‪我知道某個崗哨長在進行
‪軍用物資走私
‪我拿那個跟他交換條件才得以進來
‪我成天都在聽別人說話
‪所以得知很多祕密
‪誰跟誰見了面，撒了什麼謊
‪他們的弱點是什麼我都知道
‪你是負責監聽的嗎？
‪他們都叫我竊聽員
‪我從17歲開始就一直在聆聽別人說話
‪所以從未向任何人吐露我的事
‪不過幾年前
‪我第一次遇到願意聆聽我說話的人
‪他還送了我生日禮物
‪就是你替我拿回來的皮夾
‪（祝你生日快樂）
‪（希望我喜歡的萬福同志 ‪與其家人都能好運連連）
‪（利武赫）
‪你認識
‪我哥？
‪（十年前）
‪醫生，請替我的孩子看診
‪沒看到走廊的情況嗎？
‪現在新型流感正在肆虐
‪藥都用盡了，我們也別無他法
‪若你們找到治療疫苗 ‪我可以協助注射
‪這是我從市集買來的
‪這是假的，裡面裝的是膠水
‪現在沒有一個地方找得到真的藥劑
‪除非是11號陸軍綜合醫院
‪他一直高燒不退
‪這樣啊
‪沒事的，宇弼
‪萬福同志
‪我拿到藥了
‪護理師同志也一塊來了 ‪你可以放心了
‪雖然這不足以支付藥錢…
‪但還是請你收下
‪這是用來換取我兒子的命 ‪請務必收下
‪好，我收下
‪這已經足夠了
‪謝謝你
‪你是說要竊聽利武赫大尉同志嗎？
‪既然都聽清楚了，為何又再問一遍？
‪你跟利武赫同志不是交情匪淺嗎？
‪那不關你的事
‪你的母親啊
‪為了做生意而跨越國境
‪現在有可能會被送進集中營
‪什麼？
‪她年紀一大把了，若被送進集中營
‪你覺得她能熬過嚴冬嗎？
‪聽說她還患有結核病
‪我會讓她免於受罰並掩蓋此事
‪你就遵照吩咐好好做事吧
‪不過…
‪否則
‪你可能會永遠失去母親
‪就算這樣也無所謂嗎？
‪哲強已經越線了
‪也聽不進我的忠告
‪不僅盜掘文物、販毒
‪還為了掩蓋自己的舞弊行為 ‪不惜草菅人命
‪他很快就會被送去平壤預審局
‪你取得證據了嗎？
‪從哲強那邊收賄 ‪並默認他罪行之人的名單
‪以及那筆錢的出處和相關明細 ‪我全都拿到手了
‪一個我帶在身上
‪為了以防萬一
‪另一個…
‪你是指在手錶裡嗎？
‪沒錯
‪他們出發了
‪他剛剛通過第二個崗哨的盤查
‪目標車輛
‪正接近鳳德彎道
‪通過了最後一個減速丘
‪你現在才回來啊
‪今天是你的生日 ‪卻沒享用到生日宴席
‪我替你煮了肉湯
‪對了，剛剛利武赫中隊長來找你
‪他買了上等的肉來慶祝你的生日
‪說他有事要去平壤一趟
‪而且他還送了這個
‪這不是皮夾嗎？
‪錢？
‪宇弼的爸，裡面還有封信
‪萬福同志
‪祝你生日快樂
‪隨身攜帶好皮夾，好運也會隨之而來
‪希望我喜歡的萬福同志
‪與其家人都能好運連連
‪我有事要到平壤一趟
‪等我回來再一起喝一杯
‪利武赫
‪（希望我喜歡的萬福同志 ‪與其家人都能好運連連）
‪（等我回來再一起喝一杯）
‪你為什麼現在
‪要跟我講這件事？
‪雖然我一直以來都深感後悔 ‪卻徒勞無功
‪為了讓自己心安理得
‪我不斷催眠自己說那是迫不得已的 ‪卻仍感到過意不去
‪從一早醒來到晚上就寢
‪我無時不感到歉疚
‪只要想到
‪我對他做的事
‪而且…
‪我非常想念他
‪他是我唯一的朋友
‪我想要彌補自己犯下的錯
‪無論落得什麼下場，我都會欣然接受
‪請保護好我的家人就好
‪我弟弟啊
‪去瑞士留學了
‪真的嗎？
‪那小子是個鋼琴天才
‪他拿到全額獎學金
‪不久前在演奏會上
‪聽眾全體起立為他鼓掌
‪正赫說他為我寫了一首曲子
‪等他回到祖國就會演奏給我聽
‪你很開心嗎？
‪嗯，我很開心
‪我只要一想到那小子
‪心情就很好
‪哥
‪對不起
‪真希望那傢伙
‪能得到幸福
‪天啊，好冷啊
‪這是什麼？
‪“你從哪裡來？”
‪-“你從哪裡來？” ‪-“你從哪裡來？”
‪你是從哪裡來的？
‪-你是從哪裡來的？ ‪-你是從哪裡來的？
‪所以說
‪三淑同志是南邊的人？
‪是的
‪所以三淑同志並非是她的真實身分
‪她是叫尹世理
‪尹世理的話…
‪沒錯
‪我們全都在市集上看到啦
‪南邊的高級產品世理的選擇
‪那個世理就是這個尹世理
‪推出絲滑面霜的那個世理的選擇？
‪是的
‪推出毛孔緊膚水的那個世理的選擇？
‪-是的 ‪-妳說得沒錯
‪就是推出光滑透亮精華液的 ‪那個世理的選擇
‪天啊，這到底是怎麼回事？
‪那個世理為何要在這裡
‪假扮三淑呢？
‪不是，妳們看這裡寫著 ‪因為出乎意料的事故才變成這樣
‪不是啊
‪那她為何要在臨走之際 ‪對我們據實以告呢？
‪應該是出於這個理由吧
‪“姐姐們，抱歉之前瞞著妳們”
‪她叫我們姐姐？
‪沒錯，“英愛姐、月淑姐 ‪明順姐、玉琴姐”
‪她是這麼寫的
‪我的名字是排第一個吧？
‪對，妳是第一個被提到的
‪“姐姐們，謝謝妳們一直以來 ‪都相信我所說的話
‪並與我一同感到氣憤，還陪我閒聊
‪真的帶給我很大的安慰
‪雖然我現在要離開了
‪但我依舊想把我的真名告訴妳們
‪雖然迫於無奈必須說很多謊
‪但我對妳們的心卻是貨真價實的”
‪-天啊 ‪-天啊
‪三淑同志想必非常煎熬又害怕吧
‪因為意外獨自掉落在陌生的地方
‪還要時刻擔心會被拆穿或抓走
‪她心裡一定感到很恐懼
‪那裡面有人
‪出來
‪也是
‪她雖然故作勇敢
‪卻容易受驚害怕
‪膽子就這麼丁點大
‪我剛開始一直認為她缺乏道德感
‪相處之後卻發現並非如此
‪我們還是來享用明啤吧
‪-再來乾杯吧 ‪-乾杯吧，來…
‪我要弄快走吧髮型
‪不知道她是否平安回到家了
‪她已經離開兩個禮拜了
‪到現在還沒回來
‪就表示她不是順利回去了
‪就是香消玉殞了
‪-這兩者之一吧 ‪-唉唷
‪該怎麼辦？
‪“你過得好嗎？”
‪-“你過得好嗎？” ‪-“你過得好嗎？”
‪你是否過得安好？
‪-你是否過得安好？ ‪-你是否過得安好？
‪嗯？
‪唉唷
‪看看這是誰啊
‪我每個清晨都在祈禱
‪還懷疑是自己太期盼奇蹟出現 ‪而產生了錯覺
‪這真的是奇蹟啊
‪妳這段時間都在哪裡做些什麼？
‪瞧瞧妳的皮膚變得這麼粗糙 ‪這樣不行
‪明天下午去我常去的那家護膚中心吧
‪我把預約的時段留給妳
‪那邊真的很難預約到
‪-姐姐 ‪-嗯，怎樣？
‪等等，卡在指節處了 ‪等一下，那邊卡住了啦
‪妳進去過我的更衣間嗎？
‪沒有，我本來不打算進去的 ‪但是媽想進去
‪妳們怎麼打開我家大門的？
‪是媽開的
‪她知道密碼
‪對不起，媽
‪妳這是什麼意思？
‪媽
‪妳希望我回來嗎？
‪我公司的股價跌至谷底
‪一堆人趁股價低迷時大肆收購
‪其中二嫂為最大宗
‪接下來
‪就是媽了
‪-那是… ‪-那是我努力創立的公司
‪那不屬於妳的孩子，而是屬於我
‪妳連那個也想奪走嗎？
‪-世理… ‪-我知道了
‪因為妳以為我已經死了？
‪好吧
‪這也是情有可原
‪雖然如此
‪但妳很開心吧？
‪因為妳以為我不在人世了
‪感到很開心吧？
‪所以
‪我才向妳道歉
‪因為我活著回來
‪又傷了妳的心
‪媽怎麼不來吃飯？
‪你媽說她胃不舒服
‪也是啦，我們到現在 ‪也還無法從震驚中平復過來
‪整個胃都在翻攪
‪爸，你是什麼時候知道她還活著的？
‪那有什麼重要的？
‪是那個時候吧？
‪大概兩個禮拜前嗎？
‪爸突然到某處出差三至四天
‪沒有回家
‪那一點都不重要，不要再…
‪沒錯，就是那天
‪我在醫院的時候
‪妳在醫院？為什麼？
‪妳出了意外之後 ‪就一直待在醫院裡嗎？
‪所以我們才無法聯繫上嗎？
‪我不記得了
‪妳不記得了？
‪那是怎麼回事？是所謂的失憶嗎？
‪差不多是那個意思吧
‪妳完全想不起來嗎？
‪不是那樣的
‪到那部分為止我都還記得
‪-妳來繼承我的位置吧 ‪-“妳來繼承我的位置吧”
‪我清楚記得的部分就到那裡
‪鮮明得彷如昨日之事
‪爸
‪事已至此，關於繼承人的一切事務
‪你要不要重新考慮一下？
‪大嫂
‪妳不這麼想嗎？ ‪無論是出現五鳥還是五光
‪牌不適合的話就要洗牌重來
‪很棒呢
‪大家還是老樣子
‪我每次覺得餓時 ‪回到家飢餓感就消失了
‪我先走了
‪不用再擔心何時會停電
‪也不會有人在大半夜來檢查宿舍
‪太棒了，這才是家啊，無庸置疑
‪就是這個
‪就是這種感覺
‪泡澡就是要這樣舒展雙腿啊
‪熱水隨手可得
‪也不必用大鐵鍋煮沸
‪天啊
‪尹世理，妳是怎麼啦？
‪真是的，居然講出大鐵鍋這個詞
‪喂，這裡是首爾，妳清醒一點
‪等等
‪這段期間我的肌膚應該老化了十年吧
‪得讓肌膚回齡才行 ‪我本來可是年輕又富有啊
‪不能只是富有，世理
‪要重新恢復年輕
‪清潔眼部區域
‪保溼
‪要讓一切恢復原狀
‪現在正在回復當中
‪就是這個
‪床就是要像運動場一樣大
‪還要舒適柔軟才對
‪對吧？利正赫…
‪（1月7日，星期二，凌晨2點13分）
‪（案件報告）
‪（報告人：民警大隊利武赫中隊長）
‪（案件報告）
‪（調查結果報告）
‪（2011年行賄名單）
‪（日期，職稱，金額，方式）
‪（案件報告）
‪（報告人：民警大隊利武赫中隊長）
‪喂
‪出示一下身分證
‪我把護照放在房間裡
‪那就到你的房間確認吧
‪有人舉報你行為可疑
‪（《勞動新聞》）
‪我是外交官
‪我們會親自確認你的身分
‪走吧
‪那是怎麼回事？
‪阿爾貝托？
‪阿爾貝托，我正想跟你聯絡呢
‪舅舅
‪他是我留學時期的朋友具阿爾貝托
‪這樣啊？
‪阿爾貝托是外交官，舅舅
‪幸會啊，阿爾貝托
‪話說你們有什麼事？
‪我們接獲舉報說他行為可疑
‪所以前來確認
‪既然他是妳的朋友
‪就不必再多此一舉了
‪那當然啊
‪他可是我家小丹留學時期的朋友
‪哪裡還有比這更明確的身分擔保
‪妳本來真的有打算跟我聯絡嗎？
‪妳剛才說的
‪那當然只是說說而已
‪那可不行，怎麼能只是說說呢？
‪想想妳欠我的人情、我幫妳的忙
‪妳可不能隨口說出那些話
‪我欠了你什麼人情？
‪妳恐怕賴不掉吧
‪還要我自己說出來嗎？
‪那天我喝了酒不能開車
‪從飯店酒吧到妳家大概有兩公里
‪我把爛醉如泥的妳一路背回家
‪但妳居然還一直要我
‪留下過夜
‪我有嗎？
‪“你在這過夜吧”
‪妳不記得了嗎？
‪我這個人就算喝醉也沒人看得出來
‪就算發酒瘋，酒品也是很好的
‪可能那天喝多了，不小心有所冒犯
‪這世上只分會不會發酒瘋兩種
‪沒有人發酒瘋還叫酒品很好
‪拜託，妳要是酒品好 ‪還會在路邊打滾
‪-大叫著要我留宿… ‪-隨你怎麼說
‪就當我們扯平了吧
‪我今天不也幫了你嗎？
‪那好，就當扯平了
‪對了，那件事還在進行嗎？
‪你們的婚禮
‪利正赫不是進了非軍事區嗎？
‪那他應該會有好一陣子出不來吧？
‪我沒告訴過你這件事啊
‪妳不記得了嗎？
‪那天妳喝醉後全都告訴我了
‪當時我還不知道這件事
‪是嗎？
‪妳確定嗎？那我是怎麼知道的呢？
‪我做了夢嗎？
‪是正赫同志告訴你的嗎？
‪我就是缺乏運動
‪什麼啊？
‪喂？是我
‪我明天要送世理同志回南朝鮮
‪-什麼？ ‪-你先前說她在南朝鮮的家人
‪已經知道她的消息
‪也在盼望她回去
‪這都是真的嗎？
‪你相信我嗎？
‪我現在也只能相信你了
‪怎麼？如果他們不希望她回去
‪你就不送她回去嗎？
‪那倒不是
‪我只是想知道真相
‪其實不是所有人都知道這件事
‪她其中一個哥哥知情
‪但他並不樂見這個消息
‪說白一點就是不希望她回去
‪畢竟世理回去之後 ‪他的位置就會被搶走
‪你是怎麼想的？我覺得世理就算回去 ‪日子可能也不會太好過
‪要不要乾脆讓她留下來？
‪別胡說八道了
‪她是那個世界的人
‪而且她也希望能回到那裡
‪我必須送她回去
‪所以呢？那你就送她回去啊
‪幹嘛打電話給我？
‪請你幫我
‪什麼？我為什麼…
‪不對，我不需要知道原因
‪這件事我就當作沒聽到，我要掛了
‪我要掛電話了
‪我聽說你們是老朋友
‪我們只是認識很久，但沒什麼交情
‪過年、聖誕節、生日 ‪那些節日我傳訊息給她
‪她連個表情符號都沒回我
‪每次都已讀不…
‪重點是
‪她羞辱了我
‪她在我們結婚前幾週
‪突然悔婚耶
‪那我憑什麼要幫她？
‪你到底要我幫你什麼？
‪你瘋了嗎？
‪密切警戒周遭情況
‪是
‪煩死了，我為什麼要來這裡？
‪要是尹世理回首爾 ‪尹世亨肯定不會放過我
‪真是的
‪要不要溜走？
‪不行，要溜嗎？
‪不行，男子漢一言既出，駟馬難追
‪既然都答應人家了 ‪還是可以反悔的！
‪反悔也沒關係
‪真的好煩
‪只有車子開進來
‪-沒有車子外出，對吧？ ‪-是
‪外出的車輛也一定要落實安檢
‪如果車上有不明女子
‪一定要向我通報
‪-知道嗎？ ‪-知道了
‪我們走吧
‪就是現在
‪冷靜一點
‪麻煩出示身分證
‪好
‪我聽說英國大使館在這邊
‪麻煩幫我開個門吧，帥哥
‪-這裡沒有大使館，不在這裡 ‪-大使館，沒錯
‪不在這裡？
‪這…
‪大同江…要往江的方向
‪在紋繡洞，要往江的方向去
‪-去？要倒退？ ‪-你要倒退
‪為什麼？
‪搞什麼？
‪你到底在說什麼？我完全聽不懂
‪拜託，你看著我！
‪-他在說什麼啊？ ‪-到底有什麼問題？
‪請你倒車，車子後退
‪-好吧，謝謝 ‪-要往…
‪我再找找看
‪承俊，謝謝你
‪很抱歉那天我就這麼跑了
‪我還以為妳是賽車手
‪妳的過彎技術在哪學的？
‪其實我在韓國的時候 ‪就覺得你很像騙子…不對
‪痞子…
‪我覺得你是個非常聰明的人
‪只是沒有把才智用在對的地方
‪所以老是覺得你不夠成熟
‪不過瞭解你之後 ‪我發現你是個很不錯的人
‪也很講義氣
‪是嗎？
‪-對 ‪-那戒指呢？
‪什麼？
‪我這個既講義氣又不錯的人
‪送妳的求婚戒指呢？
‪妳該不會把它賣了吧？
‪沒有，我沒有賣掉它
‪只是暫時借放在一個地方
‪放在哪裡？
‪-市集裡的當鋪 ‪-什麼？
‪因為我急需用錢
‪我想買個禮物送給利正赫
‪可是身上沒錢
‪不過我當天就馬上把禮物弄丟了
‪可惜了那麼好的一支復古錶
‪沒關係
‪妳沒受傷就好
‪你們兩個可以下車嗎？
‪下雨了
‪（開城市郊區）
‪（距離前線15公里）
‪謝謝你
‪那天我只送他們到那裡就分開了
‪那之後的狀況
‪我現在也還不曉得
‪你的意思是
‪正赫同志之所以自願申請緊急交班
‪就是為了那個女人？
‪是啊
‪他為她賭上了一切
‪妳知道我為什麼要幫他們嗎？
‪因為我想盡快幫妳了結這段初戀
‪什麼？
‪初戀不應該維持太久
‪任何事拖久了都不好
‪無論是人還是愛情都一樣
‪保持距離，短暫付出
‪這樣對彼此都好
‪既俐落又美好
‪你幫了他們兩個
‪我的初戀就會結束嗎？
‪利正赫為了保護尹世理
‪賭上自己的一切進到前哨線
‪這不就代表遊戲結束了嗎？
‪既然已經看到終點，就該讓它結束了
‪真是無稽之談
‪如果看到終點就要結束
‪-那就不是愛情了 ‪-妳才別說這種無稽之談
‪如果妳一直在等一個人
‪但那種等待卻讓自己都覺得可悲
‪那就不是愛情了
‪而是執著
‪妳那段愛情靜置太久 ‪已經變質、腐爛了
‪妳該把它拋開了
‪你在飯店見到的那個男人
‪是不是眉毛濃密、皮膚白皙
‪個子高高的、身材瘦瘦的？
‪是嗎？
‪沒錯
‪這麼說他就是上次 ‪背小丹回來的那個人？
‪我因為覺得心煩意亂
‪正拿這個出來看呢
‪致命女郎
‪“使男女老幼都為之著迷的
‪絕美女子”
‪她擁有這樣的美貌，便不需要財富
‪而擁有這些財富 ‪就不需要那樣的美貌了
‪但我們小丹兩者兼具
‪有追求者是理所當然的事啊
‪應該沒有妳說的那麼誇張吧
‪你懂什麼啊？
‪不是啦，我覺得奇怪的是
‪正赫因為緊急交班突然去了前哨線
‪小丹竟然看起來一點都不難過
‪這樣一來，失望的就是正赫了
‪我要怎麼勸小丹呢？
‪妳看起來好像滿開心的耶
‪喂，我哪裡開心了？
‪他們的婚事可能會告吹 ‪我都快擔心死了
‪不過
‪如果註定會破局
‪主動悔婚總比被悔婚來得好
‪什麼悔不悔婚的啊？
‪喂？
‪對
‪什麼事？
‪（朝鮮民主主義人民共和國 ‪朝鮮人民軍軍事法庭）
‪本法庭
‪係因特殊條件而召開之法庭
‪故省略一般司法案件
‪所配有的人民參審員
‪僅由檢察官與律師參與，特此告知
‪-檢察官 ‪-是
‪請開始發言
‪被告趙哲強曾透過偽造2011年 ‪全勝洞十字路口車輛衝撞案等
‪總共六起事故
‪藉此暗殺多達11人
‪除此之外，被告更濫用保衛軍官職權
‪犯下盜掘文物進行非法販賣
‪以及製毒、販毒等無數罪行
‪證據請參照我方上呈的資料
‪（證據資料、證據資料二）
‪你是如何取得這些文件的？
‪文件由民警大隊中隊長 ‪利正赫大尉所提供
‪請站上證人席
‪你是如何取得這些文件的？
‪那些資料是其中一名犧牲者
‪也就是我的親哥哥
‪利武赫大尉事先蒐集好的
‪法官同志
‪我並沒有
‪偽造車禍去暗殺任何人，我是冤枉的
‪我根本不認識那些卡車駕駛
‪他說的是真的嗎？
‪你看到了吧？
‪那純粹是意外
‪肇事卡車上裝有用高強度材質
‪打造的特殊裝甲，陶瓷複合裝甲 ‪而這就是它的原料
‪陶瓷複合裝甲 ‪是用在坦克車或裝甲車上的
‪高強度材質特殊裝甲
‪原本用於俄羅斯出產的裝甲車
‪不過俄羅斯已經禁止出口這項原料
‪但它卻出現在我們的工兵部隊裡
‪這是透過哈桑與圖們江的橋頭堡 ‪走私進來的
‪工兵部隊內部
‪甚至有能夠將原料 ‪製成特殊保險桿的設備
‪你有證據能證明
‪這一切的主使者就是被告嗎？
‪請參考文件內容，事故發生一週內
‪保衛司令部曾以守正貿易公司的名義
‪將鉅額美元匯入俄羅斯帳戶
‪帳戶的所有人是俄羅斯黑手黨成員
‪因為走私大量特殊鋼材
‪在不久前遭到俄羅斯政府逮捕
‪這全都是編造的！
‪這個人窩藏了南朝鮮來的間諜
‪我在調查的時候 ‪他甚至謊稱那個女人隸屬於11科
‪請肅靜
‪現在被我查出底細
‪他為了除掉我 ‪才會捏造出這些假證據
‪請找監察局長來當證人！
‪被告的發言與本案無關
‪本庭予以駁回
‪-法官同志！ ‪-本庭在此宣判…
‪法官同志！
‪被告趙哲強因觸犯《刑法》第60條
‪恐怖攻擊罪，且屢次犯案
‪以及《刑法》第116條走私罪
‪《刑法》第198條
‪盜掘文物罪等
‪犯下多項罪行，亦有教唆犯罪之情事
‪因此本特殊法庭判決
‪被告趙哲強的財產全數充公
‪褫奪其朝鮮民主主義人民共和國之
‪國民公權
‪並對其處以與社會隔絕
‪需終生進行強制勞動
‪直至老死的
‪勞動教化之無期徒刑
‪以上判決將不具上訴權
‪以上
‪利正赫！
‪有件事你還沒發現
‪你沒發現的那件事
‪絕對會讓那個女人
‪賠上她的性命
‪我究竟漏了什麼？
‪（陶瓷複合裝甲總數量）
‪走私的特殊鋼材數量
‪跟沒收的陶瓷複合裝甲數量有差異
‪花了數十萬美元購入的原料
‪他們不可能直接銷毀
‪難道製作特殊裝甲的地方
‪不只一個？
‪那麼…
‪目的地，萬達山入口通道
‪目標車牌號碼，平壤07583617
‪出發
‪那是什麼？
‪那到底是什麼啊？
‪哪來的混帳東西？
‪喂，倒車，快倒車！
‪快點！
‪那一定是有人故意肇事
‪是啊
‪收受趙哲強賄賂的高層幹部
‪為數不少
‪那些人肯定
‪是想趁事態擴大之前先將他滅口
‪囚車上有五個人
‪找到的傷亡人員卻只有四人
‪事故現場一片狼籍
‪應該之後就會找到了吧
‪有可能是在衝撞的時候飛出車外了
‪那也可能是趙哲強的幫手
‪刻意製造的事故
‪你怎麼老愛推理？
‪看既有的事實就好
‪那是他的報應
‪趙哲強之前殺人的方式 ‪現在報應到他身上了
‪（侵略我國領土者絕不寬貸）
‪（皇后集團之女 ‪世理的選擇代表尹世理驚傳身亡）
‪-民警大隊… ‪-收到我送的禮物了嗎？利大尉
‪你好像很驚訝
‪我跟你那個無能的哥哥不同
‪我沒那麼容易死
‪我用我哥的名義發誓
‪我一定會抓到你
‪讓你過得比死還痛苦
‪這樣啊？
‪但是很可惜
‪在你抓到我之前
‪我已經要動身去南邊殺那個女人了
‪想抓我你就跟過來吧
‪下次見
‪（《聖經》）
‪我們喝一杯就走吧
‪我還要去參加徹夜禱告
‪我要感謝的事實在太多了
‪代表應該很健康吧？
‪沒有生病或受傷吧？
‪沒有，但她有點奇怪
‪怎麼了？
‪-你看這邊 ‪-怎麼了？
‪-這個也是嗎？ ‪-還有這邊
‪別太賣命了
‪-這怎麼了嗎？ ‪-我進公司以來
‪從來沒聽她說過別太賣命
‪她總是只跟我們說 ‪“死了之後再盡情地睡”
‪這樣啊
‪還有上個週末，她突然找我
‪一起去北漢山
‪代表，我們差不多該下山了
‪組長，那邊有一片很像蘆葦田的地方
‪你看看那後面是不是有人在動
‪我不確定耶
‪你認真看
‪我認真看了還是不確定
‪我只是如實回答，她就突然…
‪她就突然哭了起來
‪代表，妳怎麼突然…
‪如果我有做錯什麼妳就直說吧
‪我一定會努力改進
‪拜託妳不要這樣
‪沒事
‪你別太賣命了
‪我寧願她像以前那樣
‪她這樣更恐怖了
‪（新室內設計品牌發布會檢討）
‪（讓烹飪更加有趣）
‪（白與深灰的調和）
‪（尹世理）
‪代表
‪-妳要回家了嗎？ ‪-對，你們辛苦了
‪開車小心
‪萬福同志
‪有人在外面等你
‪很好
‪不要老是說些有口無心的話
‪你幹嘛口是心非？
‪怎麼了？
‪-等等 ‪-怎麼回事？
‪我思考了一下
‪怎麼樣才是愛
‪希望你像我一樣，會擔心我
‪會想念我的這種心情
‪就是愛嗎？
‪還是希望你別像我一樣
‪希望你不要擔心我
‪不要想念我，把我們的一切都忘記
‪這才是愛？
‪如果這也不是
‪那麼假如為了遇見你
‪要我重新經歷那一切
‪我也依舊義無反顧的話
‪這份心情
‪會是愛嗎？
‪我找了好久
‪妳之前只說到“首爾市江南區清潭”
‪沒有說完具體的地址
‪我兒子
‪也就是你們的上司兼同志，正赫
‪去了南邊
‪這是機密
‪你們是正赫最信任的第五中隊同志
‪以及在揭露我兒子武赫的死因時
‪給予關鍵幫助的鄭萬福同志
‪我要以利正赫父親的身分
‪拜託你們一件事
‪去把正赫
‪帶回來
‪（朝鮮半島的和平首都，坡州）
‪（世界軍人運動會朝鮮代表隊）
‪好多車喔
‪這些人
‪知道我們要來還故意安排這麼多車
‪真是煞費苦心啊
‪-你們好 ‪-歡迎
‪-歡迎你們 ‪-你們好
‪他們到了
‪下來了
‪來了
‪-他們來了 ‪-歡迎你們！
‪麻煩看一下這邊
‪-請看一下這裡 ‪-請問你們心情如何？
‪-心情怎麼樣呢？ ‪-請看這裡
‪-麻煩看這裡好嗎？ ‪-這裡
‪世界軍人運動會的閉幕式就在兩週後
‪各位務必在那之前完成任務歸隊
‪如果你們不能順利歸隊
‪我就無法負責了
‪-是 ‪-是
‪你那是什麼？
‪我不知道要選什麼
‪就選了蓋子最大的
‪你呢？
‪“培根蛋麵”
‪“培根…”
‪這什麼奇怪的名字？
‪我的是炸醬麵
‪我在北邊看電視劇的時候 ‪最想吃的就是炸醬麵
‪這應該差不多
‪南朝鮮太厲害了
‪光泡麵就有數十種
‪醒醒吧
‪我們不能因為泡麵種類多 ‪就對他們俯首稱臣
‪你們想想
‪要是他們米飯夠吃的話 ‪為什麼要吃泡麵？
‪正是因為他們沒飯吃…
‪好燙…
‪好燙
‪這裡全都是飯
‪這是全球性的軍人慶典
‪世界軍人運動會即將在韓國展開
‪北韓代表隊幾經波折終於確定參賽
‪北韓代表隊全員共173人
‪除了選手以外，還包括幹部、裁判
‪以及醫療團隊等
‪-自平壤出發的北韓代表隊 ‪-來，吃一點
‪選擇由陸路來到韓國，而非海路
‪本次賽事，軍人們將透過 ‪運動競賽一較高下
‪-這樣的和平慶典 ‪-你也吃啊
‪別具意義
‪-好 ‪-這場賽事的價值在於
‪透過運動相互交好，而非相互競爭
‪7300位選手將放下刀槍
‪以運動精神作為武裝
‪展開為期兩週的激烈競賽
‪-以上是tvN新聞… ‪-我們接下來要去哪裡？
‪不要太出眾
‪要自然地混入人群當中
‪治秀同志，你才最突出
‪不想太突出的話
‪就把你們的身體放鬆
‪向前走
‪不要回頭
‪停
‪你們來南邊多久了？
‪兩天了
‪你們很明顯沒受過統一院的培訓
‪你們是來執行任務的11科人員嗎？
‪不是那樣的
‪我們是要來帶人回去的
‪看來是不容易
‪不過你究竟是誰？
‪（新城食堂）
‪我呢
‪是比你們早來這裡很久
‪卻因為上頭始終沒有下達指令
‪而長期在這裡等待的人
‪就是這樣
‪你看起來完全就像是這裡的人
‪看來你適應得很好
‪還好啦
‪這裡畢竟也是人們生活的地方
‪所以不用太害怕
‪東九，你怎麼還不去外送啊？
‪我剛剛去過又回來了，真的
‪-快去 ‪-我會去的，真的
‪我就送你們一個禮物吧
‪介紹你們一個時薪9690韓元
‪比最低時薪8590韓元高出1100韓元
‪想吃炸醬麵、炒碼麵、鍋貼
‪隨時都吃得到的好工作
‪同時這個工作沒有人會注意到你們
‪所以不會有身分曝光的疑慮
‪我把這個工作讓給你們
‪（新城食堂）
‪祝你們好運
‪-東九，你要去哪？ ‪-交給他們了
‪你要去哪裡？臭小子
‪喂！
‪喂！你回來！