‪NETFLIX 原创剧集
‪（本剧纯属虚构 登场的人物 ‪事件、组织及背景）
‪（皆为虚构 特此声明）
‪我叫你不要过来
‪我不想让你看到我这个样子
‪明年
‪后年
‪大后年的生日
‪都会是好日子
‪因为我会想着你
‪感谢尹世理出生
‪感谢…
‪我爱的人活在这个世界上
‪因此你往后的生日
‪也会是好日子
‪我还以为你走了
‪你打算在我走了之后 ‪就那样嚎啕大哭吗？
‪谁会做那种打算？
‪只是眼泪流下来自然就哭了
‪我希望你一个人的时候不要哭
‪今天已经哭过 往后不会那样了
‪我已经打过预防针了
‪我无意间
‪听见了
‪别再
‪让你爸为难了
‪你就回去吧
‪那我会自己看着办
‪听说鹿有一种特性
‪小鹿在山中
‪遇到人类的话
‪人类可能会因为它可爱而轻抚它
‪但当人类离开之后
‪小鹿
‪就无法回到家人身边了
‪因为它的身上
‪沾染了人类的气息
‪所以会被
‪家人排挤
‪而被自己同族抛弃的小鹿
‪最终将会死亡
‪你
‪是在担心我会被自己的同胞
‪排挤抛弃吗？
‪我会保护好自己的
‪你就相信我一次吧
‪这是我所处的世界
‪我会动员我拥有的地位、人脉 ‪金钱以及一切
‪不让赵哲强…
‪不
‪是不让任何人
‪伤害我一分一毫
‪你就相信我
‪回去吧 利正赫
‪回到你的世界
‪这是我们第一次看到那丫头哭对吧？
‪是啊
‪她就算跨越了停战线 ‪也没掉过一滴眼泪
‪就连海上接头失败时她也没哭过
‪无法从顺安机场逃出去时
‪她也没哭过
‪你到底偷听到多少事啊？
‪他们怎么还不回来？
‪真希望他们别回来了 ‪直接逃到没有人认识的地方去
‪你怎么能讲那么危险的话？
‪再过几天世界军人运动会就要闭幕了
‪我们一定要在那之前 ‪把正赫同志带回去
‪对不起
‪那丫头连我之前出言恐吓要活埋她 ‪都能面不改色
‪刚刚却突然哭了起来
‪我才会一时慌了啊
‪我出去一下
‪-你怎么出来了？ ‪-因为担心
‪你还好吗？
‪我没事
‪-我们进去吧 ‪-好
‪大家都很担心 在等你回去呢
‪因为你们突然做出这种反常的举动 ‪我才会吓一大跳
‪-对不起 ‪-别这么说
‪你们在担心我吗？
‪真是的 谁在担心你啊？
‪表治秀 我没指望过你好吗？
‪这蛋糕是谁选的啊？
‪怎么会挑那么过气的蛋糕呢？
‪-来点蜡烛吧 ‪-好
‪我之前只在电视剧里看过
‪这真的是我第一次在蛋糕上点蜡烛
‪这要关灯才有气氛
‪来
‪开始
‪-恭贺你 ‪-恭贺你
‪-请收下花束 ‪-请收下花束
‪-恭贺你 ‪-恭贺你
‪-祝你生日快乐 ‪-祝你生日快乐
‪再来一次
‪-恭贺你 ‪-恭贺你
‪-请收下我们的祝福 ‪-请收下我们的祝福
‪-恭贺你 ‪-恭贺你
‪-祝你生日快乐 ‪-祝你生日快乐
‪-生日快乐 ‪-生日快乐
‪没想到我这辈子居然能听到 ‪朝鲜的生日快乐歌
‪你们应该知道 ‪在吹熄生日蛋糕上的蜡烛前
‪要先许愿吧？
‪你们不知道？
‪我真的传授了很多东西给你们耶
‪来 大家闭上眼睛
‪每个人许下一个心中最想实现的愿望
‪在吹熄蜡烛后
‪那个愿望就会实现
‪好 大家都许愿了吗？
‪那就来吹蜡烛吧
‪一 二 三
‪丫头 要好好生活喔
‪-生日快乐 ‪-谢谢
‪-生日快乐 ‪-生日快乐
‪谢谢你们
‪第 13 集
‪请进
‪我该不会打扰到你休息了吧？
‪没有
‪不过有什么事吗？
‪那是什么？
‪是要送给我的吗？
‪生日礼物？
‪这确实是礼物
‪但不是什么大礼
‪没关系 是什么啊？给我看看
‪我先声明
‪这不是什么信物
‪你也不用为它赋予什么特别的含意
‪好 我不会的
‪不知道就算了 既然得知了你的生日 ‪总觉得要表示一下才行
‪正好我也有点时间
‪所以就顺手买下了
‪我买这个并没有什么特别的含意
‪如果你觉得它也一样微不足道的话
‪可以拿去你喜欢的当铺典当
‪你在流汗吗？
‪屋子里很热
‪给我啦 你是第一次 ‪送礼物给女生吗？
‪干吗紧张成这样？
‪是戒指啊？
‪应该戴得下
‪尺寸刚好能戴在拇指上
‪那枚是我的
‪什么？
‪是情侣对戒啊？
‪你才是第一次收到男人送的礼物吧？
‪这种时候不该用抢的 只要稍待片刻
‪我就会这样替你戴上了
‪什么啊？
‪你说自己毫无恋爱经验
‪是骗人的吧
‪你说
‪这是从哪学来的？
‪让人这么心动的举动
‪给我
‪我也要帮你戴
‪谢谢你
‪这是我看过最漂亮的戒指
‪我这辈子都不会拿下来的
‪拿下来也无所谓
‪因为无论发生什么事
‪我都不会忘记你
‪-路被挡住 没办法再过去了 ‪-真是的
‪没办法再开过去啦？好 那你收下吧
‪怎么能把路都挡住呢？
‪真是的
‪这个时间
‪怎么会在这看到社长同志呢？
‪-你们过得好吗？ ‪-是
‪我正好有很多事想请教你呢
‪-什么？ ‪-新房早就已经布置好了
‪为何迟迟不见新婚夫妻人影呢？
‪你们也知道
‪那是因为我们正赫被紧急 ‪调到前哨线执勤的关系
‪是这样没错吧？
‪因为啊
‪我似乎看到一个陌生男子 ‪进那个家里面
‪所以身为这个村子的人民班长
‪我正在考虑要不要去拜访一下
‪我太晚过来问候大家了 新年快乐
‪-你不用这么客气啦 ‪-唉唷 你不用这么客气
‪那个陌生男子是我的侄子
‪他叫做阿尔贝托
‪-阿尔贝… ‪-叫什么？
‪他之前住在欧洲 ‪不久前受到祖国召唤才回来的
‪我叫他待在平壤
‪他却说怀念乡下的空气 ‪要待在这里一阵子
‪-原来是这样啊 ‪-是啊
‪这边的空气确实比平壤好
‪-是啊 ‪-没错
‪那么下次再见
‪她看起来很匆忙对吧？
‪她看起来非常匆忙
‪她说那男人是她侄子应该是个幌子
‪幌子？
‪难道是双方劈腿？
‪要掀起一场腥风血雨了
‪你好
‪-阿尔同志？ ‪-对 我是阿尔同志
‪我们上次打过照面吧？伯母
‪-伯母？ ‪-我最近
‪正想去平壤拜访你呢
‪-拜访我？ ‪-当然了
‪结果你却亲自大驾光临 ‪真让我受宠若惊
‪-我家丹人在这里吧？ ‪-对
‪她在这里没错
‪但因为她狂饮伏特加直到早上 ‪所以现在昏睡不醒
‪她又这样了？
‪我正打算叫醒她
‪让她喝点干明太鱼汤解酒
‪这样啊？
‪该不会
‪丹没跟妈妈说一声 ‪就在外过夜了吧？
‪不是 是因为她的手提电话 ‪一整天都没开机
‪天啊 你想必受到不小的惊吓吧？
‪我确实是有点吓到…
‪我替她向你道歉
‪请不要太严厉训斥我们丹
‪-我家丹到底在哪里？ ‪-她在那间房里
‪-这边啊？ ‪-对
‪唉唷 真是受不了她
‪你还不快给我起来？
‪这到底是怎么回事？
‪伯母 你还没用过晚餐吧？
‪请出来用餐吧
‪这些配菜似乎都很眼熟
‪它们昨天好像是放在我们家冰箱里吧
‪每张餐桌都少不了烛火
‪听说你是英国籍的
‪你父母从事什么行业？
‪-妈 ‪-我爸以前是经商的
‪他已经过世很久了
‪我妈再婚
‪我跟她大概17年没见面了
‪是吗？
‪那你跟我家丹是什么关系？
‪现在是我自己在单恋徐丹小姐
‪当然我很清楚她心仪别的男人
‪也跟那个人订婚了
‪你为什么
‪喜欢我家丹？
‪徐丹小姐稳健果断
‪以及由此流露出的贵族气息
‪还有在任何人面前 ‪都磊落坦荡的自信和优雅
‪全都是我喜欢她的原因
‪坦白说 我认为那些优点 ‪应该都是承袭母亲
‪我很喜欢他
‪他居然发现了你的优雅是承自母亲
‪他不但有智慧
‪也颇具看人的眼光
‪我们不是你想的那种关系
‪不对 他大半夜背着你回家
‪你还在我替你准备的新房里
‪跟他共度一夜
‪要我说几次啊？
‪是因为出了一些事 ‪我才收留他几天罢了
‪那么等正赫从前哨线回来
‪-你就要如期跟他完婚吗？ ‪-有何不可？
‪我可是正赫同志的未婚妻
‪（朱利旅馆）
‪是你没错
‪-你是谁啊？ ‪-你应该很清楚啊
‪我想起来了 ‪我之前跟你通过电话 利正赫先生
‪你那天没有赴约 却找了其他人过来
‪因为那天我突然有急事
‪我不该那么做的 是我失礼了 很抱歉
‪具承俊告诉过我
‪你是个能力绝佳的中介人 ‪但是绝对不能信任
‪鉴于中介人的工作性质 ‪我是能替客人牵线
‪但没办法对他们忠贞不二
‪你不需要对我忠贞不二
‪只要好好回答我的问题就好
‪我有事想请教你
‪世界军人运动会 ‪好像五天后就要闭幕了
‪那国家代表队的专车 ‪也是当天就会返回朝鲜吗？
‪是的
‪我们无论如何都必须坐上那台巴士
‪原来如此
‪让利正赫一起搭那台巴士离开 ‪是最安全的办法吧？
‪正赫同志的父亲冒着危险采取行动
‪要是他到时候没能回去 ‪接下来的事就没人能保证了
‪当然不能让他回不去
‪他一定
‪要回去才行
‪她叫你别过去？
‪对 她说她这阵子会自己看着办 ‪叫我不要过去
‪我从两个星期前就没去帮佣了
‪所以
‪尹世理要在没有帮佣的情况下
‪亲自做洗衣服、打扫等家务吗？
‪（自动）
‪世理同志 你在做什么？
‪我在打扫啊
‪用这个东西吗？
‪韩国新奇的东西还真多
‪要是你们能带走的话 ‪我就全都买给你们
‪这东西在这里类似于魔法通行卡
‪通常大家都称它为妈卡
‪-“妈卡”是什么？ ‪-妈妈的信用卡
‪不过这张是我的信用卡 ‪就称之为世卡吧
‪你说重点就好 ‪这张卡片是做什么用的？
‪世卡是张没有限度的信用卡
‪也就是说想买什么都可以
‪真的吗？
‪她果然天不怕地不怕
‪看来我之前警告你 ‪要让你晚年在路边行乞的话
‪-都被你当耳边风了 ‪-是啊
‪求求你赶快让我全家破产
‪拜托你们先换件衣服吧
‪尤其是表治秀你…
‪我真的快疯了
‪你们又不是什么时尚恐怖分子
‪恐怖分子？你把我们当成什么了？
‪-我们怎么会是恐怖分子？ ‪-我们可不是那种人
‪时尚恐怖分子 ‪并不是指真的到处作乱的那种人
‪而是指不会穿衣服的意思
‪是吗？
‪我们哪里不会穿衣服了？
‪你们就是不会穿 ‪所以拜托你们穿点像样的衣服
‪我这么做是想在你们离开之前
‪送你们一点小礼物
‪你们就把这段期间 ‪想要的东西、想吃的食物
‪还有想穿的衣服全都买回来吧
‪一定要喔
‪-治秀同志 ‪-嗯
‪喂 韩国虽然乍看之下光鲜亮丽
‪但是一出来外面 ‪就看得出来他们破绽百出
‪你们看这件裤子 ‪到处都是破洞 连拿来当抹布都不行
‪那为什么不先补一补 ‪就这样拿出来卖呢？
‪我觉得应该是为了好看 ‪才刻意那么做的
‪喂 这哪里好看了？ ‪风都灌进裤子里了
‪真是的
‪请给我一件一样的
‪你喜欢这个吗？
‪那就每个颜色都买一顶吧
‪不 干脆买十个吧
‪可以这么做吗？
‪如果拿回去给弟弟妹妹 ‪他们一定会很喜欢
‪当然可以
‪反正这一顶也才…
‪五千韩元？
‪虽然不便宜
‪但是不成问题 全部买下来吧
‪那衣服呢？有没有什么看上眼的？
‪这里衣服实在太多了 ‪我不知道该挑什么才好
‪我呢
‪只买这个就行了
‪-这是怎么回事？ ‪-我也不知道
‪在不知不觉中
‪我今晚
‪也像这样
‪想着你
‪那些人是在干吗？
‪会不会是乞丐？
‪我就知道会这样
‪他们果然满街都是乞丐
‪我想要那件衣服
‪一个人偷偷地观察着你…
‪殷桐
‪我打算重新推动世理之选
‪代表理事更迭案
‪那个议案在代表回来的时候 ‪就已经被否决了
‪如果说
‪我新发现了一个关于尹世理代表
‪无法经营公司的重大缺失呢？
‪尹代表消失的这段期间去了哪里
‪各位都不好奇吗？
‪那孩子才刚平安归来 ‪你就打算从背后捅她一刀
‪你还真是了不起
‪我现在可是为了你儿子的前途在努力
‪如果妈想将我扣上坏女人的帽子 ‪我会觉得很难过的
‪有哪个母亲会为了儿子的前途 ‪将女儿逼上绝路呢？
‪我很清楚世理之前去了哪里
‪我也知道是你跟世亨 ‪想尽办法不让她离开那里
‪当然你公公也知道这件事
‪世亨去香港出差了吧？
‪叫他立刻回家一趟 你也是
‪昨晚车相宇突然在自己的社交媒体上
‪上传了一则任谁看了 ‪都会觉得是在对你喊话的贴文
‪你看一下
‪他讲的应该是别的女人
‪“标签 很高兴你平安归来 ‪我们复合好吗？
‪现在是凌晨2点 酒后吐真言”
‪这无论怎么看、怎么解读 ‪都像是在说你啊
‪不过是他酒后胡言乱语 ‪有什么好大惊小怪的？
‪别说了…
‪但是记者们一直打电话来问 ‪你们是不是复合了
‪什么复合？
‪你之前也有一次这样啊
‪是在跟申英雄选手交往的时候吗？
‪不是 是跟那个偶像元智勋交往时
‪分手、复合 然后又分手
‪-八点档都没那么乱 ‪-你说得没错
‪够了
‪我现在工作堆积如山
‪没时间听你们说这些毫无意义的话
‪你们还是快回去工作吧
‪是
‪李赫 你还愣着干吗？
‪快出来
‪不用了 他先留下
‪-什么？ ‪-那个
‪我有些重要任务得私底下交代他
‪-你们快出去吧 ‪-是
‪看来你之前说回韩国后 ‪要和男人约会不是假话
‪那些男人不过是我人生中的过客罢了
‪是这样吗？
‪对 就是那样没错
‪我也是过客之一吗？
‪如果我已经是过去式了 ‪那就跟我说清楚吧
‪唉唷
‪我们小赫吃醋啦？
‪才没有
‪你也不想想这是因为谁
‪你是说这是我的错？
‪谁叫你不早点出现
‪我们之间隔着停战线 ‪你要我怎么早点出现？
‪所以我可以体谅你
‪这是我们民族共同的伤痛 ‪不是你一个人的错
‪总之我也有我的难处
‪“他是我的真命天子吗？” ‪交往之后才发现不是
‪“那会不会是他呢？” ‪交往之后又发现不是
‪因为我的真命天子在线的另一侧啊 ‪所以我一直分手也是情有可原
‪我也觉得很累、很痛苦
‪我历经千辛万苦 ‪绕了一大圈才遇见你
‪我们今天跷班怎么样？利正赫
‪好吗？
‪你对于今天跷班还满意吗？
‪跷班是永远无法令人满意的
‪因为事前没有任何计划
‪所以比起心中所期待的 ‪总是少了些什么
‪但却会长久地留在记忆中
‪即便没做什么特别的事
‪你也跷班或跷课过吗？
‪-当然有 ‪-你当时做了什么？
‪同样不是什么大事
‪我那天跷课去外面拍了几张照片
‪当时有个人站在很高的桥上
‪仿佛下一秒就要跳下去似的
‪是谁啊？
‪是个女人 是我喜欢的类型
‪原来是因为这样 ‪你才说会长久地留在记忆中
‪我走过去请她帮我拍照
‪够了 干吗连那种细节 ‪都说得一清二楚？
‪她说那里很可怕 ‪问我是不是一定要在那里拍
‪虽然她的手一直颤抖 ‪却还是接下了我的相机
‪你可以帮我们拍张照片吗？
‪好的
‪把相机给我吧
‪那是在哪里？
‪瑞士
‪锡格里斯维尔桥上
‪那个女人一直留在我的记忆当中
‪“她在那之后有好好生活吗？
‪她会不会有轻生的念头？”
‪我偶尔会这样想
‪因为
‪她是我喜欢的类型
‪所以…
‪那时在你身旁的女人
‪是徐丹？
‪你当时还说“这男人可惜了”
‪我们以前
‪到底见过几次面？
‪我现在
‪真的很幸福
‪听说人在死前
‪其人生当中最美好的那些时刻
‪会短暂地
‪像跑马灯一样掠过脑海
‪我想在那些时刻之中
‪一定包含了这一刻
‪（bbq炸鸡咖啡厅）
‪我们应该会赢吧？
‪-什么？ ‪-我们领先
‪-拜托 ‪-快挡住
‪-到底在干吗啊？ ‪-不行
‪他们在大吼大叫什么啊？
‪他们在看足球赛
‪这些人还真会玩
‪-这是国与国之间的竞赛 ‪-喂
‪我才不管是不是国家对决
‪这次表治秀同志说得很对
‪我们只要专心完成 ‪让正赫同志安全返国的任务
‪然后回家就行…
‪-这场是韩日战 ‪-什么？
‪（日本对大韩民国）
‪快上啊！
‪-上啊！ ‪-走旁边！
‪-快跑！ ‪-快跑！
‪-射门！
‪中队长同志！
‪世理
‪-韩国必胜！ ‪-韩国必胜！
‪-大韩民国！
‪-要来了 ‪-上吧
‪-搞什么？ ‪-到底在干吗啦？
‪-要来了 ‪-喂
‪-上啊！ ‪-继续跑！
‪-快点跑！ ‪-快点！
‪-干杯 ‪-干杯
‪果然
‪今天这整间店的炸鸡都由我买单
‪洋松茸
‪你为什么每次都说茸结尾的单词？
‪可恶
‪你快点一口干了吧
‪-一口干了吧 ‪-来
‪-喝吧 喝多一点 ‪-喝吧 喝多一点
‪-快喝 喝快一点 ‪-快喝 喝快一点
‪-是孬种别喝 是爷们就喝吧 ‪-是孬种别喝 是爷们就喝吧
‪是爷们
‪-喝吧 喝多一点 ‪-喝吧 喝多一点
‪-快喝 喝快一点 ‪-快喝 喝快一点
‪-是孬种别喝 是爷们就喝吧 ‪-是孬种别喝 是爷们就喝吧
‪谢谢…
‪在这里见到你 让我更觉得开心呢
‪我一开始得知你背叛我时非常生气
‪但后来认为那是情有可原
‪毕竟松虫有时候 ‪也会想吃吃松树叶以外的叶子
‪但是你最好认清现实
‪你觉得回到祖国之后
‪总政治局长会保护你吗？
‪你可是害他大儿子丧命的罪魁祸首呢
‪已经没有用处的东西就会被丢弃
‪这段期间帮你照顾家人的 ‪是总政治局长吗？
‪去集中营把你年迈垂死的母亲 ‪救出来的人是利正赫吗？
‪你不能当作没看见我吗？
‪我想向死去的
‪利武赫同志赎罪
‪你要选择向死去的人赎罪
‪还是选择救你唯一的孩子？
‪什么？
‪这是宇弼今天早上的模样
‪少佐同志
‪遵守义气、伸张正义是好事没错
‪但没那样做的人 ‪难道是不明白那个道理吗？
‪他们只是觉得
‪比起那种冠冕堂皇的事 ‪守护自己的家人跟孩子更重要
‪谁能说这样有错呢？
‪而我是在街头出生的花燕
‪我没有要守护的人 也没有害怕的事
‪所以我可以不顾一切
‪如果我在这里抓到利正赫 ‪并带着尹世理回到祖国
‪我就可以飞黄腾达 登上更高的位子
‪所以说
‪做出选择吧
‪同志
‪中队长同志 你睡这里比较好吧
‪我说过没关系了 你放心睡吧
‪谢谢
‪你说你们在见到我们之前 ‪是睡在汗蒸房？
‪对
‪不过那里也很好
‪韩国真的有很多新奇的东西
‪还有什么新奇的东西？
‪我和舟墨同志 ‪去了一个叫做网咖的地方
‪我第一次玩那个叫电脑游戏的东西
‪你也玩那个啊
‪也是 在你这个年纪 这些都是经验
‪一开始
‪有些不入流的拿着步枪扫射 ‪在玩街头游戏
‪我就想让他们瞧瞧我的厉害 ‪就跟着一起玩了
‪不过那比想象中还难
‪的确是没有看起来那么简单
‪对 所以啊
‪我就一边研究我拥有的 ‪武器和盔甲的特色一边战斗
‪可是不知道从哪冒出了一个
‪穿戴高价装备的韩国流氓 ‪大闹了一场
‪唉唷 真是的
‪我被气到不行 就跟他说
‪不要躲在电脑后面 出来见面
‪-结果呢？ ‪-他没出现
‪他就是那种有钱却胆小的 ‪典型资本主义吹牛大王
‪可恶的番茄耕种者
‪你在游戏里叫什么名字？
‪那个啊 我叫热血的努力
‪-原来如此 ‪-对 所以我…
‪不要再聊了 睡觉吧 夜深了
‪你要去哪里？
‪去喝水
‪快睡吧
‪你怎么坐在那里？
‪你肚子饿的话…
‪不是的
‪你是想念家人吗？
‪你很快就可以回去见他们了
‪很抱歉事情因为我变成这样
‪（无知即黑暗）
‪我们这阵子都在想
‪有没有什么办法可以帮助你
‪明顺同志说她有话要跟你说
‪-说什么？ ‪-由于我联络不上
‪长期出差的我家当家的
‪就去找了跟他很要好的后辈同志们
‪询问各种事情
‪他的后辈？所以那些人也是窃听员？
‪对
‪窃听员可厉害了
‪我们村里的大小事 他们全都知道
‪对耶
‪是啊
‪那么那些后辈同志
‪跟你说了什么？
‪大佐同志之所以会被牵扯进去
‪是因为赵哲强少佐
‪惹到了总政治局长
‪才会变成这样
‪-英爱同志 ‪-我的天啊
‪赵哲强就是因为惹到这么高层的人物
‪才会无声无息地就这样死了吧？
‪这事该怎么办才好？
‪这种时候我们利正赫同志
‪偏偏去了前哨线
‪对了
‪虽然这不是直接通往
‪总政治局长那的路
‪但有条远路就在附近 ‪我们能绕路过去
‪-什么？ ‪-就是总政治局长的…
‪-未来亲家母 ‪-嗯
‪她那个曾住在欧洲的侄子
‪什么？
‪我居然用大铁锅煮的热水洗澡
‪活久了真是什么事都能遇到
‪欧洲侄子同志 你在里面吗？
‪请你开开门
‪他是不是不在？
‪才不是
‪他在里面
‪我们刚才不是在上来之前
‪看到他们家的大铁锅在冒烟吗？
‪确实在冒烟
‪对耶
‪那再敲敲看吧
‪开开门
‪不然我们要闯进去了！
‪那样是犯罪吧
‪-有什么事吗？ ‪-是徐丹
‪我是这村子的人民班长 我来巡查…
‪请进吧
‪-“请进”？ ‪-好的
‪天啊 这是怎样？
‪你回来啦
‪你们来啦
‪还来真多人
‪唉唷 我们突然这样跑来
‪不知道有没有造成你的不便
‪我觉得很不便
‪英爱同志 这样不是更好吗？
‪我们本来是来找总政治局长的亲家母
‪曾经住在欧洲的侄子
‪没想到她的女儿就在这里 ‪她可是直系血亲呢
‪你们有什么事？
‪这个
‪是我婆婆送给我的
‪我真的很宝贝它
‪那你就继续珍藏吧
‪其实我们家当家的
‪被关在旅团指挥部保卫部里
‪可以帮我向你未来的公公 ‪总政治局长同志
‪传句话…
‪我不接受个人请托
‪你还有什么话要说吗？
‪唉唷 真是的 姐姐
‪不要这么无情嘛
‪虽然她说话像严冬的寒风一样冰冷
‪但是她的心就像春风那样温暖
‪请写下你当家的姓名吧
‪我会找机会跟我姑姑说
‪唉唷 我们的欧洲侄子同志
‪真的很好沟通耶
‪太好了 那么就万事拜托了
‪请你们不用担心
‪不过我好像见过你
‪我吗？
‪前几天晚上我看到你 ‪从利正赫大尉同志家里出来
‪-真的吗？ ‪-利正赫…
‪是我派他去的
‪我叫他过去拿个东西
‪-这样啊 ‪-原来如此
‪对
‪多亏你 我才能到外面来
‪我这几天都待在家里 觉得好难受
‪告诉我
‪你为什么要去正赫同志家？
‪他现在明明就在前哨线
‪你别想说谎
‪我不会对你说谎 我下定决心了
‪其实
‪位在前哨线的利正赫联络过我
‪为了什么事？
‪赵哲强并没有在押送途中车祸身亡
‪而是不见了
‪他跑到韩国去 打算把尹世理带回来
‪毁了利正赫一家
‪所以呢？
‪所以利正赫…
‪跑去首尔了
‪他想解救尹世理 并逮到赵哲强
‪如果跟身边的人说这件事
‪可能会带给他们麻烦 ‪所以他才来拜托好欺负的我
‪因此我才会帮他跑腿 ‪也帮他介绍一些人
‪我也不晓得我为什么要这么做…
‪徐丹
‪你还好吗？
‪徐丹 是我错了
‪你先不要哭…
‪好 向我报告你打听到的事吧
‪姐
‪我打听到的有好事也有坏事
‪你想要先听哪个？
‪你这个家伙不要动歪脑筋 ‪快点给我说
‪首先 具阿尔贝托
‪是英国的企业家没错
‪他在世界各地
‪拥有国际级规模的公司
‪-那坏事呢？ ‪-这就是坏事
‪你在说什么啊？
‪先前总政治局长同志下达指示
‪要我们大举搜查非法事业
‪包括走私或贩毒
‪还有收钱藏匿罪犯的人
‪你没事吗？
‪多亏我的姐姐富可敌国
‪所以我都把黄金当石头看 ‪当然不会有事
‪-然后呢？ ‪-有一个英国企业家
‪跟那个案子有关联
‪而那个人就是具阿尔贝托
‪什么…
‪你说什么？
‪保卫部正在找那个人
‪他在韩国诈骗了一大笔巨款之后
‪就潜入我们共和国
‪我的天啊
‪那好事呢？
‪这个啊 好事是
‪丹似乎知道这件事
‪-什么？ ‪-她应该都知道
‪至少我们丹
‪没有被诈欺犯诈骗啊
‪你这个疯子
‪-这最好是好事 混蛋 ‪-你干吗？
‪-你简直是在胡说八道 ‪-我没有
‪-你这个混蛋 ‪-真是的 干吗老是打我？
‪-混蛋！ ‪-我很好欺负吗？
‪你们在做什么？
‪我待会要叫舟墨去跑腿 ‪所以想让他打理得好看一点
‪舟墨 可以拿下来了
‪去跑腿做什么？
‪我想让他打扮得像干练的首尔人
‪去跑腿拿个东西
‪我应该比较适合当干练的首尔人吧
‪昨天我站在十字路口时
‪有人向我问路呢
‪他们还以为我是首尔人
‪才不是
‪如果舟墨要去帮我跑腿
‪就得换一套衣服才行
‪什么？衣服？
‪对啊 在我们这里帮人跑腿
‪可不能穿得太随便
‪-唉唷 ‪-很帅嘛
‪超棒的
‪真的好适合你
‪-是吗？ ‪-对
‪在韩国跑腿的人真的会穿那样吗？
‪我都说是真的了
‪世理本来都不会拜托我这种事
‪但她这次硬是央求我帮忙
‪她说她有几个非常喜欢的弟弟
‪而你是其中一个
‪我听说你为了见我 ‪还从很远的地方过来
‪真的很谢谢你
‪不客气
‪你如果有什么想说的话就说吧
‪有情人
‪终成眷属
‪你说过这句话吧？
‪不论…
‪走了多远的路…
‪最终都会回来的
‪对 没错
‪爱情终究会回来
‪-舟墨同志呢？ ‪-他说他不吃饭
‪为什么？
‪他说和智友演员同志吃过午餐后 ‪他那高贵的胃肠
‪不能放入其他食物
‪金舟墨先生 我们以后一定要再见喔
‪好的 智友
‪我们一定要再见面
‪可是唯一的办法只有两国统一
‪你拿到我叫你拿的东西了吗？
‪-世理同志 我真的被你骗了 ‪-我看看
‪你怎么能面不改色地说谎啊？
‪我早上跟你说话的时候
‪你没看到我这个手势吗？
‪在韩国跑腿的人
‪真的会穿那样吗？
‪我都说是真的了
‪那是什么？
‪手指交叉
‪这个是美帝国主义的表现方式
‪表示自己要开始说谎了
‪对 所以虽然我对你说谎了
‪但是上帝会原谅我
‪你这丫头为什么 ‪会对自己这么宽容呢？
‪真的很谢谢你 世理同志
‪我已经实现了这辈子的梦想
‪即使今天死去 我也不会有遗憾
‪这是你应得的奖赏啊
‪热爱韩流奖 金舟墨
‪得到亲切奖的金殷桐
‪还有…
‪头顶散发出花香的表治秀
‪我们又在做最后的道别了吗？
‪是啊
‪我们好像总是在道别
‪但谁知道呢？ ‪这也可能不是最后一次啊
‪但我们还是得在 ‪情况允许的时候事先道别
‪还有我给你们信用卡要你们尽管用
‪但你们都没怎么用
‪所以我就替你们各准备了一个礼物
‪你们都准备好要离开了吗？
‪-是 ‪-是
‪为了不让其他代表队员们发现
‪他们会在某处安排巴士 ‪让我们分头出发
‪中队长同志 你不一起走吗？
‪吴科长说他会联络我
‪你们先走
‪我办好事情就会跟过去
‪同志 辛苦了
‪我之后会通过吴科长同志
‪把利正赫叫出来
‪你要小心行动 别让人起疑
‪并向我报告利正赫和尹世理的动静
‪天啊
‪好像有东西破掉了
‪是啊 破掉也不奇怪
‪你可以握着我的手吗？
‪好 知道了
‪爸
‪你知道这是哪个年代的东西吗？
‪你这样破坏文化遗产…
‪给我放手 臭小子！
‪之前我给你机会的时候
‪你就应该跟我说的！
‪爸！
‪你要相信第一次见到的这些人
‪还是要相信你儿子说的话？
‪我选择了相信你
‪那就请你再继续相信我
‪-这是一场误会 ‪-臭小子 给我闭嘴！
‪你认为我为何要让你坐上那个位子？
‪是因为你很优秀吗？
‪才不是 臭小子！
‪是因为你最无能
‪你不仅被老婆压制 ‪还眼睁睁让自己被诈骗
‪我原本以为你知道自己傻
‪就不会局限自己 ‪会懂得伸出手请求帮助
‪我还以为你会这样做
‪所以才会把那个位子交给你
‪那么你在三人之中选择了我
‪是因为我最没用吗？
‪我还真没想到你这家伙 ‪会没出息成这样！
‪是我错了
‪不久后我会再次召开股东大会
‪你别舍不得 好好准备下台吧
‪爸 你到底为什么要这样？
‪爸 我非常理解你生气的原因
‪请原谅我们没有事先告诉你
‪站起来
‪我不想看到你们两个 立刻出去！
‪请你看看这个
‪请你看过之后再做判断
‪爸 那是具承俊
‪他们两个之前一起躲在朝鲜
‪你认为那真的是场意外吗？
‪在调查这件事的时候 ‪我们还得知一件事
‪20几年前 你强制并购的
‪九龙物产的具明秀代表
‪他的儿子就是具承俊
‪他是故意隐瞒一切 ‪刻意接近我们一家的
‪什么？
‪我们在告诉你这些事之前
‪必须先确认真伪才行
‪很抱歉
‪爸 老实说
‪我做了各种想象
‪“已经解除婚约的两个人
‪为什么会一起待在朝鲜？
‪具承俊拿走的钱 ‪会不会跟世理有关？”
‪但因为我们希望世理能尽快回来
‪所以具承俊就以此为诱饵
‪要我们放弃一半被骗走的钱
‪我还能怎么办？
‪我的首要之务就是让世理回来
‪是吗？
‪要知道你们究竟到现在还在说谎
‪还是世理真的做了那种事
‪我只要查一下就行了
‪要是被我发现你们在说谎
‪那你不只会丢了现在的位子
‪还得做好会失去一切的心理准备
‪叫世理过来
‪我跟你无话可说
‪喂 我跟你也无话可说
‪爸找你 你快点过来
‪妈的身体也不舒服
‪妈怎么了？她又低血压了吗？
‪这都是你害的
‪你觉得自己对我们家有益处吗？
‪告诉他我马上就出发
‪停止录影
‪这是从世理家到我们父母家的路线
‪她没有请司机 都是自己开车
‪接下来的事你自己看着办
‪意思是
‪要带尹世理回去还是要杀了她
‪都随便我吗？
‪不管要怎么做都是你的自由
‪我只要求你让世理消失在我眼前
‪仅此而已
‪那我也要开始准备了
‪刚才世理同志
‪出发前往她父母的家了
‪我们也要出发了
‪（世界军人运动会朝鲜代表队）
‪（禁止进入）
‪利正赫差不多该来了
‪我已经帮你们两位牵线了
‪我的任务应该完成了 可以走了吗？
‪还不行
‪要等利正赫到达这里 死在我面前
‪然后我带着尹世理上船时
‪你的任务才算正式结束
‪我已经安排好时间和地点
‪让他过来这里
‪我该做的好像都做…
‪他来了
‪真不愧是利正赫
‪我就知道你会来
‪既然你知道我人在这
‪就不可能丢下尹世理 ‪一个人卑鄙地离开
‪你想得没错
‪我不可能让我的女人 ‪自己待在这里 不
‪我不会让她和你这种人 ‪待在同一片天空下
‪所以我一步都不会离开
‪喂
‪万福同志
‪你有话想对我说吗？
‪有的话就说吧
‪我身为窃听员 ‪这辈子都只向人传达听到的话
‪你却叫我说想说的话
‪谢谢你
‪那么
‪我就说出心里话了
‪今天我见到了赵哲强
‪他拿我小孩的照片来威胁我
‪其实我很害怕
‪但我这次不会退却
‪中队长同志 你不一起走吗？
‪我还要去个地方
‪吴科长说他会联络我
‪你们先走
‪我办好事情就会跟过去
‪告诉他我马上就出发
‪我想相信我妈身体不舒服
‪也想相信我哥说的话
‪难道我哥真的会跟赵哲强勾结
‪做出这种事情吗？
‪你去了就知道
‪喂 不要露出一副害怕的表情
‪有我们在 有什么好担心的？
‪-没错 ‪-没错
‪刚才世理同志
‪出发前往她父母的家了
‪殷桐 你没事吧？
‪小心不要让你的生长板闭合了
‪不用担心 我没事
‪搞什么？真不愧是表治秀
‪喂 你们小心点！
‪我们可是
‪特殊部队士兵
‪外面风很冷 你先待在车上
‪他们不能受伤啊
‪喂 你不要动
‪你只要不动 我就能百发百中
‪大家都没事吧？
‪-对 ‪-我们没事
‪万福同志
‪我吓了一跳呢
‪各位 我们进攻吧
‪-好 ‪-走吧
‪喂 你们真的要小心！
‪我们往后一年都不用缴房租吗？
‪除了原本的一年 我再加码一年
‪向前进攻 冲啊！
‪-走吧！ ‪-好啊！
‪中队长同志 我们来了！
‪我已经看到你做的选择了
‪那么我也要做出选择
‪喂
‪喂 你是怎样？
‪开枪啊
‪他不过是个窃听员 ‪你为何不敢开枪？
‪软弱的家伙
‪搞什么？
‪怎么会有枪声？
‪给我过来
‪怎么回事？
‪等一下
‪那是谁啊？
‪不可以
‪利正赫 不要过来
‪尹世理
‪听说人在死前
‪其人生当中最美好的那些时刻
‪会短暂地像跑马灯一样
‪掠过脑海
‪我想在那些时刻之中
‪一定包含了这一刻
‪明年、后年
‪大后年的生日
‪都会是好日子
‪因为我会想着你
‪感谢尹世理出生
‪感谢
‪我爱的人活在这个世界上
‪利正赫
‪其实
‪你说的那番话
‪对我来说已经足够了
‪我已经
‪充分享尽了
‪我所拥有的幸福
‪尹世理
‪不
‪你错了
‪那番话并不足够
‪远远
‪不够
‪我还没跟你说这句话啊
‪我爱你
‪我爱你 尹世理
‪我听万福同志说了大概的情况
‪你这么做已经越界了
‪我的意思是即使你赌上自己的性命
‪也不能解决这件事
‪我对你们很抱歉
‪但我不能走
‪-你们先回去… ‪-我的意思是要你再多赌一点
‪你还有本钱可以赌啊
‪你还有我们
‪我们是第五中队长同志的中队员
‪现在对我们而言 ‪你就等同于我们的祖国
‪请下令吧
‪-不可以 ‪-中队长同志
‪对我们来说
‪世理同志也是很珍贵的人
‪请下令吧 中队长同志
‪上士表治秀
‪是
‪下士朴光范
‪是
‪中级士兵金舟墨
‪-是 ‪-初级士兵金殷桐
‪是
‪你们要不择手段
‪保护尹世理同志
‪以上
‪我相信你们
‪这…
‪这是怎么回…
‪拜托…
‪拜托来帮帮我们